Làm ơn cho tôi một ly rượu . 请给我一杯酒。 Please give me a glass of wine . Làm ơn cho tôi một ly rượu .

Most Common Compounds Set 1:
#208 đưa give
#1609 cho give
#1791 trao give
#1083 cho rồi give away
#1178 tặng give as a gift
#1865 đẻ give birth
#2618 góp ý give feedback
#2712 bỏ cuộc give up

Em đưa sự cho anh.

I give the thing to you.

Em trả lời đúng câu hỏi.

You give the correct answer.

Anh có thể nhìn vào bức tranh này và cho em ý kiến không?

Can you look at this picture and give me your opinion?

Most Common Compounds Set 2:
để tặng

Most Common Compounds Set 3 :

---

Làm ơn cho tôi một ly rượu . 请给我一杯酒。 Please give me a glass of wine . Geben Sie mir bitte ein Glas Wein. Làm ơn cho tôi một ly rượu . 请 给 我 一 杯酒 。 Qǐng gěi wǒ yī bēi jiǔ. (0013)

Vui lòng đưa nó cho người lái xe . 请把它拿给司机。 Please give it to the driver . Bitte geben Sie sie dem Fahrer. Vui lòng đưa nó cho người lái xe . 请 把 它 拿给 司机 。 Qǐng bǎ tā ná gěi sījī. (0185)

Mặc dù kiệt sức vì chạy, nhiều người không chịu bỏ cuộc . 虽然跑得很累，但是很多人都没有放弃。 Though exhausted from running , many refuse to give up . Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben. Mặc dù kiệt sức vì chạy, nhiều người không chịu bỏ cuộc . 虽然 跑 得 很 累 , 但是 很多 人 都 没有 放弃 。 Suīrán pǎo de hěn lèi, dànshì hěn duō rén dōu méiyǒu fàngqì. (0585)

Làm ơn cho tôi một tờ giấy . 请给我一张纸。 Please give me a piece of paper . Bitte geben Sie mir ein Blatt Papier. Làm ơn cho tôi một tờ giấy . 请 给 我 一张 纸 。 Qǐng gěi wǒ yī zhāng zhǐ. (0638)

Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá . 她未必能够戒烟。 She'll never give up smoking . Er wird nie mit dem Rauchen aufhören. Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá . 她 未必 能够 戒烟 。 Tā wèibì nénggòu jièyān. (0848)

Ai có thể giúp tôi một tay ? 谁肯帮我一下？ Who can give me a hand ? Wer kann mir helfen? Ai có thể giúp tôi một tay ? 谁肯 帮 我 一下 ？ Shéi kěn bāng wǒ yī xià? (1281)

Làm ơn cho tôi một ly nước tinh khiết . 请给我一杯纯净水。 Please give me a glass of pure water . Bitte geben Sie mir ein Glas reines Wasser. Làm ơn cho tôi một ly nước tinh khiết . 请 给 我 一杯 纯淨水 。 Qǐng gěi wǒ yī bēi chúnjìngshuǐ. (1620)

Việc học không thể bỏ dở giữa chừng . 学习不能半途而废。 One mustn't give up halfway in one's studies . Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben. Việc học không thể bỏ dở giữa chừng . 学习 不能 半途而废 。 Xuéxí bù néng bàntú'érfèi. (1751)

Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới . 吃喜酒送红包是老规矩。 It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt. Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới . 吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。 Chī xǐjiǔ sòng hóngbāo shì lǎoguīju. (2123)

Làm ơn cho tôi một cuộn giấy vệ sinh . 请给我一卷卫生纸。 Please give me a roll of toilet paper . Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier. Làm ơn cho tôi một cuộn giấy vệ sinh . 请 给 我 一卷 卫生纸 。 Qǐng gěi wǒ yī juǎn wèishēngzhǐ. (2136)

Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá . 我劝爸爸戒烟。 I advised my father to give up smoking . Ich rate meinem Vater, das Rauchen aufzugeben. Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá . 我 劝 爸爸 戒烟 。 Wǒ quàn bàba jièyān. (2391)

Cô ấy quyết tâm từ bỏ thuốc lá . 她决心戒烟。 She is determined to give up smoking . Sie ist entschlossen, das Rauchen aufzugeben. Cô ấy quyết tâm từ bỏ thuốc lá . 她 决心 戒烟 。 Tā juéxīn jièyān. (2687)

2510 按摩 ànmó (verb: to massage) 我的肩膀好酸，你能帮我按摩一下吗？ Wǒ de jiānbǎng hǎo suān, nǐ néng bāng wǒ ànmó yīxià ma? My shoulder is sore. Can you give me a massage? Vai tôi đau quá, bạn có thể xoa bóp cho tôi được không?

2541 半途而废 bàntú'érfèi (idiom: to give up halfway) 我想学汉语，但又怕自己会半途而废。 Wǒ xiǎng xué Hànyǔ, dàn yòu pà zìjǐ huì bàntú'érfèi. I want to learn Chinese, but I'm afraid I will give up halfway. Tôi muốn học tiếng Trung nhưng lại sợ bỏ cuộc giữa chừng.

2711 草率 cǎoshuài (adjective: careless, hasty, sloppy, perfunctory) 他做事太草率，不能把重要的工作交给他。 Tā zuòshì tài cǎoshuài, bùnéng bǎ zhòngyào de gōngzuò jiāogěi tā. He is too careless, so you can't give him important work. Anh ta làm việc quá vội vàng và công việc quan trọng không thể được giao phó cho anh ta.

2712 嘈杂 cáozá (adjective: noisy) 这家饭店嘈杂得叫人头疼。 Zhè jiā fàndiàn cáozá de jiào rén tóuténg. This restaurant is so noisy that it gives me a headache. Khách sạn này ồn ào đến mức khiến tôi đau đầu.

2764 橙 chéng (noun: orange [fruit]) 请给我来一杯橙汁！ Qǐng gěi wǒ lái yī bēi chéngzhī! Please give me a glass of orange juice! Vui lòng mang cho tôi một ly nước cam!

2822 串 chuàn (measure word: for rows, strings, skewers, etc.) 老板，给我来十串羊肉和五串牛肉！ Lǎobǎn, gěi wǒ lái shí chuàn yángròu hé wǔ chuàn niúròu! Boss, give me ten skewers of lamb and five skewers of beef! Ông chủ, cho tôi mười xiên thịt cừu và năm xiên thịt bò!

2985 对付 duìfu (verb: to deal with, to cope with) 他老是为难我，我该怎么对付他？ Tā lǎoshi wéinán wǒ, wǒ gāi zěnme duìfu tā? He always gives me a hard time. How should I deal with him? Anh ấy luôn làm khó tôi, tôi phải đối mặt với anh ấy như thế nào?

3003 恩怨 ēnyuàn (noun: feeling of gratitude or resentment, grudges, old scores, grievance) 他能放下个人恩怨，原谅一个曾经伤害过他的人，这是值得敬佩的。 Tā néng fàngxià gèrén ēnyuàn, yuánliàng yī gè céngjīng shānghài guò tā de rén, zhè shì zhídejìngpèi de. He can let go personal grudges and forgive a person who has hurt him, which is admirable. Thật đáng ngưỡng mộ khi anh có thể gạt bỏ mối hận thù cá nhân và tha thứ cho người đã làm tổn thương mình.

3015 发誓 fāshì (verb: to vow, to swear) 我发誓我一定让你过上更好的生活！ Wǒ fāshì wǒ yīdìng ràng nǐ guò shàng gèng hǎo de shēnghuó! I swear that I will surely give you a better life. Tôi thề tôi sẽ làm cho bạn sống một cuộc sống tốt hơn!

3035 反思 fǎnsī (verb: to reflect [i.e. one's past], to think back over something) 你有没有反思过你为什么总是半途而废？ Nǐ yǒu méiyǒu fǎnsī guò nǐ wèishénme zǒngshì bàntú'érfèi? Have you ever reflected on why you always give up halfway? Bạn đã bao giờ suy ngẫm về lý do tại sao bạn luôn bỏ cuộc giữa chừng chưa?

3120 赋予 fùyǔ (verb: to assign, to give, to endow) 宪法赋予了公民权利，同时也赋予了人民义务。 Xiànfǎ fùyǔ le gōngmín quánlì, tóngshí yě fùyǔ le rénmín yìwù. The Constitution gives citizens rights and obligations at the same time. Hiến pháp quy định quyền công dân và trách nhiệm của công dân.

3145 告诫 gàojiè (verb: to warn, to admonish) 父亲常告诫我，不论做什么都不能半途而废。 Fùqīn cháng gàojiè wǒ, bùlùn zuò shénme dōu bùnéng bàntú'érfèi. My father often warned me that no matter what I do, I can't give up halfway. Bố tôi thường nói với tôi rằng dù có làm gì thì cũng không được bỏ cuộc giữa chừng.

3443 奖励 jiǎnglì (noun: reward) 为鼓励年轻人生育，对于生了二胎的夫妇，政府将给予金钱奖励。 Wèi gǔlì niánqīngrén shēngyù, duìyú shēng le èrtāi de fūfù, zhèngfǔ jiāng jǐyǔ jīnqián jiǎnglì. To encourage young people to have children, the government will give monetary rewards to couples who have a second child. Để khuyến khích giới trẻ sinh con, chính phủ sẽ cung cấp các ưu đãi bằng tiền cho các cặp vợ chồng sinh con thứ hai.

3571 考古 kǎogǔ (verb: to engage in archaeological studies) 2020年的一系列重大考古发现让我们对人类起源有了新的认识。 Èr líng èr líng nián de yīxìliè zhòngdà kǎogǔ fāxiàn ràng wǒmen duì rénlèiqǐyuán yǒu le xīn de rènshi. A series of major archaeological discoveries in 2020 have given us new insights into the origin of humans. Một loạt khám phá khảo cổ học lớn trong năm 2020 đã cho chúng ta những hiểu biết mới về nguồn gốc loài người.

3604 苦尽甘来 kǔjìngānlái (idiom: bitterness ends and the sweetness begins / after suffering comes happiness) 只要你不放弃，我相信总有一天会苦尽甘来的。 Zhǐyào nǐ bù fàngqì, wǒ xiāngxìn zǒngyǒu yī tiān huì kǔjìn gānlái de. As long as you don't give up, I believe that one day, hard times will be over and good times will begin. Chỉ cần bạn không bỏ cuộc, tôi tin rằng một ngày nào đó khó khăn sẽ qua.

3803 难得 nándé (adjective: rare / hard to come by) 这次升职对她来说是一个难得的机会，她不会轻易放弃。 Zhè cì shēngzhí duì tā láishuō shì yī gè nándé de jīhuì, tā bùhuì qīngyì fàngqì. This promotion is a rare opportunity for her, so she won't give up easily. Lần thăng chức này là cơ hội hiếm có đối với cô và cô sẽ không dễ dàng từ bỏ nó.

3842 判决 pànjué (noun: judgment [by a court of law]) 我希望法院能给我一个客观公正的判决。 Wǒ xīwàng fǎyuàn néng gěi wǒ yī gè kèguān gōngzhèng de pànjué. I hope the court will give me an objective and fair judgment. Tôi mong tòa án có thể đưa ra phán quyết khách quan và công bằng cho tôi.

3960 锲而不舍 qiè'érbùshě (idiom: to persevere with unrelenting effort / to persist in a task without relenting) 面对挫折，我们不能放弃，而是要锲而不舍地坚持下去。 Miànduì cuòzhé, wǒmen bùnéng fàngqì, ér shì yào qiè'ér bùshě de jiānchí xiaqu. In the face of setbacks, we cannot give up, instead we should persevere. Trước những thất bại, chúng ta không được bỏ cuộc mà phải kiên trì.

4012 确切 quèqiè (adjective: exact / definite) 我希望您能尽快给我一个确切的答复。 Wǒ xīwàng nín néng jǐnkuài gěi wǒ yī gè quèqiè de dáfù. I hope you can give me a definite answer as soon as possible. Tôi hy vọng bạn có thể cho tôi một câu trả lời rõ ràng càng sớm càng tốt.

4020 饶恕 ráoshù (verb: to forgive / to pardon) 面对对方的错误，我选择了饶恕，因为我知道每个人都会犯错，包括我自己。 Miànduì duìfāng de cuòwù, wǒ xuǎnzé le ráoshù, yīnwèi wǒ zhīdào měigerén dōu huì fàncuò, bāokuò wǒ zìjǐ. When facing the mistake of the other person, I chose to forgive, because I know everyone makes mistakes, including myself. Đối mặt với lỗi lầm của người khác, tôi chọn cách tha thứ vì tôi biết ai cũng mắc lỗi lầm, kể cả bản thân mình.

4046 容貌 róngmào (noun: appearance / looks / facial features) 她的容貌虽不算十分出众，但总给人一种亲切的感觉。 Tā de róngmào suī bùsuàn shífēn chūzhòng, dàn zǒng gěi rén yīzhǒng qīnqiè de gǎnjué. Although her appearance is not particularly outstanding, she always gives people a kind and affable impression. Tuy ngoại hình không mấy nổi bật nhưng cô luôn mang đến cho người ta cảm giác ân cần.

4099 深情厚谊 shēnqínghòuyì (idiom: profound friendship) 我永远不会忘记中国朋友对我的深情厚谊和无私的帮助。 Wǒ yǒngyuǎn bùhuì wàngjì Zhōngguó péngyou duì wǒ de shēnqíng hòuyì hé wúsī de bāngzhù. I will never forget the profound friendship and selfless help given to me by my Chinese friends. Tôi sẽ không bao giờ quên tình bạn sâu sắc và sự giúp đỡ vị tha mà những người bạn Trung Quốc đã dành cho tôi.

4110 生存 shēngcún (verb: to exist / to survive) 为了生存，他不得不放弃自己的画家梦想。 Wèile shēngcún, tā bùdébù fàngqì zìjǐ de huàjiā mèngxiǎng. In order to survive, he had to give up his dream of being a painter. Để tồn tại, anh phải từ bỏ ước mơ trở thành họa sĩ.

4238 索性 suǒxìng (adverb: might as well / simply / just) 这件事情已经无法挽回，我们索性就放弃吧。 Zhè jiàn shìqing yǐjīng wúfǎ wǎnhuí, wǒmen suǒxìng jiù fàngqì ba. We can't undo what has been done, so we might as well just give up. Chuyện này không thể cứu vãn được nên chúng ta nên từ bỏ thôi.

4269 体谅 tǐliàng (verb: to empathize / to show understanding and sympathy for) 他正在经历一些困难，我们应该体谅他的处境，给予他支持和帮助。 Tā zhèngzài jīnglì yīxiē kùnnan, wǒmen yīnggāi tǐliàng tā de chǔjìng, jǐyǔ tā zhīchí hé bāngzhù. He is going through some difficulties. We should understand his situation and give him support as well as help. Anh ấy đang trải qua một số khó khăn, và chúng ta nên thông cảm cho hoàn cảnh của anh ấy và hỗ trợ, giúp đỡ anh ấy.

4399 无从 wúcóng (verb: to have no way of doing sth. / to not to be in a position to do sth.) 他的问题太过深奥，我无从解答。 Tā de wèntí tàiguò shēn'ào, wǒ wúcóng jiědá. His question was too profound, and I was unable to give an answer. Những câu hỏi của anh ấy quá sâu sắc để tôi có thể trả lời.

4638 毅力 yìlì (noun: perseverance / willpower) 缺乏毅力的人，很容易在面对挫折时放弃自己的梦想。 Quēfá yìlì de rén, hěn róngyì zài miànduì cuòzhé shí fàngqì zìjǐ de mèngxiǎng. People who lack perseverance will easily give up on their dreams when facing setbacks. Những người thiếu kiên trì có thể dễ dàng từ bỏ ước mơ của mình khi gặp thất bại.

4674 引用 yǐnyòng (verb: to quote / to cite) 这本书中引用的名言警句给了我很大的启示。 Zhè běn shū zhōng yǐnyòng de míngyán jǐngjù gěi le wǒ hěn dà de qǐshì. The famous sayings quoted in this book have given me great inspiration. Những câu cách ngôn nổi tiếng được trích dẫn trong cuốn sách này đã mang lại cho tôi nguồn cảm hứng tuyệt vời.

4699 优先 yōuxiān (verb: to have priority) 招聘时，公司通常会优先考虑有相关工作经验的候选人。 Zhāopìn shí, gōngsī tōngcháng huì yōuxiān kǎolǜ yǒu xiāngguān gōngzuò jīngyàn de hòuxuǎnrén. When recruiting, companies usually give priority to candidates with relevant work experience. Khi tuyển dụng, các công ty thường ưu tiên những ứng viên có kinh nghiệm làm việc liên quan.

4719 予以 yǔyǐ (verb: to give / to grant) 我们应该予以优秀员工更多的奖励，以表彰他们的努力。 Wǒmen yīnggāi yǔyǐ yōuxiù yuángōng gèng duō de jiǎnglì, yǐ biǎozhāng tāmen de nǔlì. We should give more rewards to outstanding employees to acknowledge their efforts. Chúng ta nên trao nhiều phần thưởng hơn cho những nhân viên xuất sắc để ghi nhận nỗ lực của họ.

4800 照应 zhàoying (verb: to take care of / to look after) 看护人员会照应病人的生活起居、饮食和卫生等方面的需求。 Kānhù rényuán huì zhàoying bìngrén de shēnghuó qǐjū, yǐnshí hé wèishēng děng fāngmiàn de xūqiú. Caregivers attend to the daily life, diet, hygiene, and other needs of the patients. Người chăm sóc chăm sóc các nhu cầu sinh hoạt, ăn kiêng và vệ sinh hàng ngày của bệnh nhân.

chấp bậc give somebody odds, give somebody a start
dụng võ give full scope to one's abilities
gán nợ give (something) as payment of a debt
hoan tống give a cheerful send-off
hoàn tục give up the frock, return to the secular life
khai trình give account (of)
khao binh give a feast to one’s troops
khao thưởng give a feast as reward, reward with a feast
khuyến dụ give recommendation, advise
khuất tiết give up one’s uprightness
khảo thí give an take examinations
kính nhường give priority with respect
loay hoay give oneself trouble, make a great fuss, busy oneself
mở tiệc give a banquet, banquet
ngấm nguýt give (someone) a black look
nhường bước give way (to somebody)
nhường lời give (up) the floor
núng give (lose) ground, become weaker, weaken
nổi hiệu give the signal
phụ đạo give extra-class help
ra bài give exercises to students
rẽ ngang give up one’s study (in search of a job)
sản dục give birth to and bring up
tư túi give secretly
vi thiềng give proofs of gratitude, a small gift
đánh võ give a boxing demonstration-box, fight a boxing-match
để tặng give as a gift

Xin ông cho biết ý kiến Please give (us) your opinion
biếu to offer (as a gift), give (a present)
biếu xén to give gifts frequently
bán mở hàng cho ai to make the first sale of the day, give as a new year’s gift
báo (1) to announce, report; (2) newspaper; (3) panther; (4) to return, give back
báo hiệu to give a signal, signal
báo trước to forewarn, warn, alert, give advance notice, predict
bù đắp to give financial aide
bảo ban to give advice, council
bảo hành to give a warranty to
bật đèn xanh to give (sb) the green light
bắt giọng to give the cue to
bỏ bẵng to forget or give up for a while
bỏ cuộc to quit, give up, throw in the towel
bỏ cuộc dễ dàng to give up easily
bỏ rơi to abandon, give up, drop
bỏ ý nghĩ to give up an idea
bố thí to give alms
bớt to lessen, reduce, give a discount, lower, subtract, diminish, decrease
bục (1) platform; (2) to give way (bottom of container)
cai rượu to quit drinking, give up alcohol
che chở to protect, guard, shield, give cover to
cho ai biết đại cương to give someone a general outline, an overview
cho biết nguyên nhân to give a reason (why)
cho không to give away
cho phép to permit, allow, authorize, give permission (to do something)
cho tao to give me
cho thí dụ to give an example
cho ăn to feed, give somebody something to eat
cho điểm to give a grade
chơi trội to give oneself airs, play the high and mighty
chấp (1) to reproach, bear a grudge; (2) to give (an advantage); (3) to hold, approve, manage, execute; (4) juice
chấp bậc give somebody odds, give somebody a start
chẩn bần to give alms to the poor
chỉ bảo to advise, give advice, guide, direct, instruct
chịu chết to suffer death, give in, surrender
chịu hàng to surrender, yield, give in, capitulate
chịu thua to yield, give up
chịu thua dễ dàng to give up easily
chịu đầu hàng to give in, cave in
coi trời chỉ bằng cái vung to not care, not give a damn
cung xưng testify, give evidence, confess
cung đốn render financial assistance, give help
có mùi to give off a smell of ~, smell of ~, smell
cười duyên to give somebody a charming smile, smile sweetly
cạo đầu to get a haircut, give a haircut, shave somebody’s head
cắt tóc to cut hair, give a haircut
cứu cấp to assist, give first aid, emergency aid
diễn thuyết speech; to deliver a speech, speak, give a lecture
dại gái to be madly in love with a girl and give way to her
dại trai madly in love with a boy and give way to him
dạy khôn to moralize, sermonize, give a lecture
dặn bảo to advise, counsel, give recommendations
ghi nhận chi tiết to give details, report on the details
giao hoàn return, give back
giúp cho một tay to give someone a hand
giật (1) snatch, steal; (2) to win; (3) to give a shock; (4) to pull; (5) to recoil; (6) borrow money temporarily
giật nảy mình to be startled, give a start, jump
giựt [= giật] (1) snatch, steal; (2) to win; (3) to give a shock; (4) to pull; (5) to recoil; (6) borrow money temporarily
gác bỏ to put away, give up
gây tê to give an anesthetic, anesthetize
góp sức to give hands to, contribute
góp ý to offer advice, make suggestions, point out, give or contribute one’s opinion
gạt nợ to give security for a debt
gả to give in marriage, marry one’s daughter
hoán cải turn over a new leaf, reform, give up one’s bad ways for a good life
hy sinh đời mình to give up, sacrifice one’s life
hàng đầu forefront; leading, top; to surrender, give in
hì hục with zeal, zealously, give oneself up to, surrender oneself
hô lên một tiếng to give a shout
hả giận to give way to anger
hỏi thi to give an oral exam
hỏn hẻn to give a shy smile
hồi tục to give up the frock, return to the secular life, to
hủy bỏ to abolish, cancel, annul, give up on, repeal, abrogate
hủy bỏ ý định to abandon a plan, give up on an idea
khao to feast, give a feast
khuyến nghị recommend, give recommendations
khuất dead, deceased; hidden; to give in, yield, cave in
khấu hao to amortize, give discount to
kênh kiệu put on airs, give oneself airs, behave superciliously
kêu án to announce, give a verdict
kết oán engender a feud, give rise to resentment
làm cho người ta mang cảm tưởng to give others the strong impression (that)
làm găng to give someone a hard time
làm oai to give oneself superior airs, put on superior airs
làm ra vẻ to put on an appearance, give an appearance of
làm sinh ra to bring about, give birth to
lâm bồn to give birth, have a baby
lên lớp to teach, give a lesson
lót tay to give somebody money under the table
lùi bước to step back, back off, yield, give way, make concessions
lĩnh xướng set or give the tune, lead the singing or choir
lạy tạ fall on one’s knees and give thanks to somebody
lấy lý do to have, give as a reason
miệt mài to devote oneself to, give oneself to
mách nước to give somebody a hint or tip
mê mải to take (to), give oneself up (to), devote oneself to, be passionately fond (of), be absorbed in; infatuated
mở tiệc chiêu đãi to give a banquet in honor of somebody, throw a party
ngay đầu to surrender, yield, give in
ngoe ngóe to croak, give a croak
nguýt to throw an angry glance, give a dirty look
nheo mắt một phát to give a wink
nhân nhượng to yield, be lenient, give into, make concessions to
nhót oleaster; to steal, steal away, give the slip, slink out
nhường to give up, yield, deny oneself
nhường chỗ to give up one’s place, seat
nhường lại to cede, give up, give back, return
nhường ngôi vua to give up the throne
nhượng bộ to make a concession, compromise, yield, give in
nhảnh mép cười to smile paintly, give a faint smile
nín lặng be silent, give no answer
nín thinh keep silent, give no answer
nói sơ qua về to give a rough overview of, talk in general about
nẩy ra một ý tưởng to give birth to a thought
nộp mình to surrender, present oneself, give oneself up
nộp tên kẻ cắp cho công an to give up a thief to the police
nộp đơn to hand in a request, give up, hand over, submit an application, register one’s name (for something)
phao khí fling away, throw off, give up forego, relinquish
phát bằng to give a degree, diploma
phát chẩn distribute relief, give alms
phát hoàn reimburse, return, give back, restore, send back
phèo (1) tasteless; (2) bowels, intestines of animals; (3) to give off, ooze out; (4) fleetingly, quickly; (5) extremely, very
phèo bọt mép to give off saliva
phó mặc entrust completely, give free hand to deal with
phễn cho thằng bé mấy roi to give the little boy a beating
phục chính to give back power
phục tội accept punishment, give oneself up
quật cường to refuse to surrender or give up; indomitable
ra dáng to give the appearance (of)
ra dấu to give a sign, make a sign
rên lên một tiếng to give out a moan, moan
rời bỏ chức vụ to leave office, give up a function, responsibility
rời ngai vàng to abdicate, give up the throne
sinh to give birth; to be born, create
sinh hạ to give birth to
sinh nở to give birth, have children, deliver (a child)
sặc (1) to choke (on sth); (2) to reek of, give off a strong smell
sửa lưng to give someone a lesson
sực nức to give forth, spread wide
tháo khoán to give free rein to somebody, give somebody his
thí cho to give to, hand over
thù tạ thank, give thanks to, return sb’s kindness
thơm nứt to give a pervasive smell
thết tiệc to give a banquet, hold or have a party
thề nguyền to give plighted word
thốc lại to give change
thối to withdraw, give change
thở phào nhẹ nhõm to breathe more easily, give a sigh of relief
tiếp chiến to engage, give battle
tiếp sức to give strength
tiết lộ tên to give one’s name
trao lời to give the floor to
trao trả to hand back, return, give back
trao trả lại cho to give back
truyền bảo to give orders, warn, admonish
trăng trối to give one’s last will
trả (1) to pay, repay, pay back; (2) to return, give back
trả lại to give back
trả lời một cách mơ hồ to give an equivocal answer
trả lời nhát gừng to give one-word answers
trả lời ấm ớ to give a half-baked answer
trối to give one’s last will
trối trăng to give one’s last will
tung hê to give up
tán đồng to approve, agree, give one’s consent
tăng lương to increase one’s wages, give sb a raise
tường trình thêm chi tiết to give more details, report more details
tạ ơn to show, give thanks, express gratitude
tỏa ra to emit, give off
từ from, since, of; to leave; to turn down; word, expression, vocabulary; temple guard; to renounce, give up
từ bỏ to abandon, renounce, forsake, leave, give up, desert, get off of; renunciation
từ bỏ chức to give up a role, position
từ bỏ ngai vàng to renounce, give up the throne
viện chứng to give reason (for), justify
vái dài to give a long kowtow as a sign of submission to give up
xin cho tôi biết ý kiến please give me your opinion
xiêu lòng to yield, give in
xui nên cause, be the cause of, occasion give rise to
xài xể to give somebody a telling-off or talking-to
xông to rush; to waft, move past (of a smell), emit, give off a smell
ám trợ to aid secretly, give secret help to somebody
điều dưỡng to give treatment and medical care
đánh om xương to give a sound beating
đơn cử to give an example
đưa hối lộ to give a bribe, pay a bribe
đưa lại to give back, return
đưa ra tỷ dụ to give an example
đưa tiền to give money
đưa tiền cho to give money to
đầu thú to give oneself up, surrender oneself
đặc xá grant (someone) a special reprieve, give someone amnesty
đặt tên to name, give a name
đẻ to bring forth, give birth to (child), hatch, lay
đẻ ra to give birth to, bring forth
đẻ đứa con to give birth to a child
đứt to break, cut, collapse, give way
ư hữ to give a vague answer, say yes (insincerely)
ứng trước to give an advance, advance
ừ è to give an evasive answer
không nêu chi tiết to not give any details

mãn nguyệt be at the end of one’s pregnancy, be going to give
đưa cho to give