cầu môn goal
khung thành goal

Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh . 这粒进球奠定了蓝队比赛的胜利。 This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory . Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh .

[ khung ] : frame
[ thành ] : (1) citadel, fortress, wall; (2) to, into; (3) to succeed; (4) to become; (5) honest, sincere



Most Common Compounds Set 1:
#567 mục tiêu goal
#2763 đích goal

Em tin rằng mọi người đều có khả năng đạt được mục tiêu của mình.

I believe that everyone has the ability to achieve their goals.

Chúng ta nên đặt ra mục tiêu chung cho dự án này.

We should set a shared goal for this project.

Anh ấy rất vui khi đạt mục tiêu mà mình đã đặt ra đầu năm.

He is very happy to achieve the goal he set at the beginning of the year.

Most Common Compounds Set 2:
chặn bóng

Most Common Compounds Set 3 :

---

Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh . 这粒进球奠定了蓝队比赛的胜利。 This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory . Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt. Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh . 这粒 进球 奠定 了 蓝队 比赛 的 胜利 。 Zhè lì jìnqiú diàndìngle lán duì bǐsài de shènglì. (3339)

2683 不择手段 bùzéshǒuduàn (idiom: by fair or foul means [derogatory]) 为达目的，他不择手段。 Wèi dá mùdì, tā bùzé shǒuduàn. He will do anything to achieve his goal. Để đạt được mục tiêu của mình, anh ấy sẽ làm bất cứ điều gì cần thiết.

3361 急功近利 jígōngjìnlì (idiom: eager for instant success and quick profits) 我们要将目标放长远一点，不能急功近利。 Wǒmen yào jiāng mùbiāo fàng chángyuǎn yīdiǎn, bùnéng jígōngjìnlì. We must have a long-term goal and not hope for a quick success. Chúng ta phải đặt mục tiêu lâu dài và không háo hức đạt được thành công nhanh chóng.

3598 空虚 kōngxū (adjective: hollow, void, empty) 一个有奋斗目标的人永远不会感到精神空虚。 Yī gè yǒu fèndòu mùbiāo de rén yǒngyuǎn bùhuì gǎndào jīngshén kōngxū. A person with a goal to strive for, will never feel spiritually empty. Một người có mục tiêu sẽ không bao giờ cảm thấy trống rỗng về mặt tinh thần.

3627 懒惰 lǎnduò (adjective: lazy) 我认为一个人之所以懒惰是因为缺乏目标。 Wǒ rènwéi yī gè rén zhīsuǒyǐ lǎnduò shì yīnwèi quēfá mùbiāo. I think the reason why a person is lazy is because of a lack of goals. Tôi nghĩ một người lười biếng vì anh ta thiếu mục tiêu.

3841 攀登 pāndēng (verb: to climb / to pull oneself up) 他的下一个人生目标是攀登珠穆朗玛峰。 Tā de xiàyīge rénshēng mùbiāo shì pāndēng Zhūmùlǎngmǎ Fēng. His next life goal is to climb Mount Everest. Mục tiêu tiếp theo trong cuộc đời anh là leo lên đỉnh Everest.

nhằm mục đích to intend, have as a goal or purpose
vì mục đích with the aim of, with the goal of
với tham vọng in the hopes of, with the goal of
đoạt chương vàng to win a goal medal

che đậy mục đích to hide, conceal one’s purpose, goal
chặn bóng to make a save, save a goal
chủ đích main aim, main purpose, primary objective, chief goal
mục tiêu chiến lược strategic objective, goal
thỏa mãn chiến lược to meet, satisfy an objective, goal
đạt mục đích to hit the mark, set a goal