Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt .
我们照顾不周，请您包涵。
Please forgive us if we haven not taken good care of you .
Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben.
Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt .
我们 照顾 不周 , 请 您 包涵 。
Wǒmen zhàogù bùzhōu, qǐng nín bāohán.
(3334)
Anh ấy đá bóng giỏi .
他擅长足球运动。
He is good at soccer .
Er ist gut im Fußball.
Anh ấy đá bóng giỏi .
他 擅长 足球运动 。
Tā shàncháng zúqiú yùndòng.
(3377)
Công chức nhà nước lương hậu hĩnh .
政府官员的俸禄很不错。
The government officials have a good salary .
Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt.
Công chức nhà nước lương hậu hĩnh .
政府 官员 的 俸禄 很 不错 。
Zhèngfǔ guānyuán de fènglù hěn bùcuò.
(3435)
2556 保管 bǎoguǎn (verb: to guarantee, to hold in safekeeping) 喝下这个药，我保管你今晚睡个好觉。
Hē xià zhège yào, wǒ bǎoguǎn nǐ jīnwǎn shuì gè hǎo jiào. Take this medicine and I'll guarantee you a good night's sleep tonight. Uống thuốc này đi và tôi sẽ đảm bảo tối nay bạn sẽ có một giấc ngủ ngon.
| 2590 本人 běnrén (pronoun: I, myself, oneself) 照片没有她本人好看。
Zhàopiàn méiyǒu tā běnrén hǎokàn. Her photo doesn't look as good as the real person. Ảnh ngoài đời không đẹp bằng cô ấy.
| 2601 必定 bìdìng (adverb: be sure to, must, to be bound to) 你学习这么努力，必定会考个好成绩。
Nǐ xuéxí zhème nǔlì, bìdìng huì kǎo gè hǎo chéngjì. You study so hard! For sure you will get a good result in the exam. Nếu bạn học chăm chỉ như vậy, bạn chắc chắn sẽ đạt điểm cao.
| 2670 不愧 bùkuì (adverb: be worthy of, to deserve to be called) 你不愧是演讲高手，表达清晰易懂！
Nǐ bùkuì shì yǎnjiǎng gāoshǒu, biǎodá qīngxī yìdǒng! You really are a good speaker! The way you express things are clear and easy to understand! Bạn quả thực là bậc thầy về nói trước công chúng, cách diễn đạt của bạn rõ ràng và dễ hiểu!
| 2707 仓库 cāngkù (noun: storehouse, warehouse) 由于市场不景气，仓库里积压着不少没卖出去的货物。
Yóuyú shìchǎng bùjǐngqì, cāngkù lǐ jīyā zhe bùshǎo méi mài chūqu de huòwù. Due to the sluggish market, many unsold goods are overstocked in the warehouse. Do thị trường ế ẩm nên hàng tồn đọng trong kho.
| 2718 侧面 cèmiàn (noun: side, flank, lateral, indirect) 我从侧面了解到她家的经济状况不太好。
Wǒ cóng cèmiàn liǎojiě dào tā jiā de jīngjìzhuàngkuàng bùtài hǎo. I learned indirectly that her family's financial situation isn't very good. Bên cạnh đó tôi được biết hoàn cảnh tài chính của gia đình cô ấy không được tốt lắm.
| 2741 尝试 chángshì (verb: to try, to attempt) 我尝试过很多减肥的方法，但效果都不佳。
Wǒ chángshì guò hěnduō jiǎnféi de fāngfǎ, dàn xiàoguǒ dōu bù jiā. I've tried many ways to lose weight, but the results weren't very good. Tôi đã thử nhiều cách để giảm cân nhưng không có cách nào hiệu quả.
| 2774 承诺 chéngnuò (verb: to promise) 卖家承诺七天之内无条件退换货。
Màijiā chéngnuò qī tiān zhīnèi wútiáojiàn tuìhuànhuò. The seller promises to return and exchange the goods unconditionally within seven days. Người bán hứa sẽ trả lại hoặc trao đổi hàng hóa vô điều kiện trong vòng bảy ngày.
| 3030 泛滥 fànlàn (verb: to flood, to overflow, to spread unchecked) 为什么中国假货会如此泛滥？
Wèishénme Zhōngguó jiǎhuò huì rúcǐ fànlàn? Why are fake goods so widespread in China? Tại sao hàng giả lại phổ biến ở Trung Quốc?
| 3058 肥沃 féiwò (adjective: [of soil] fertile, rich) 这里土地肥沃，粮食每年收成都很好。
Zhèlǐ tǔdì féiwò, liángshi měinián shōuchéng dōu hěn hǎo. The land here is fertile and produces a good harvest every year. Đất đai ở đây màu mỡ và lương thực được thu hoạch hàng năm.
| 3142 告辞 gàocí (verb: to take leave, to say goodbye) 不好意思，我还有事就先告辞了。
Bùhǎoyìsi, wǒ háiyǒu shì jiù xiān gàocí le. Sorry, I gotta say goodbye because I have something else to do. Xin lỗi, tôi có việc khác phải làm nên tôi sẽ rời đi trước.
| 3149 高涨 gāozhǎng (verb: to run high, to rise, to surge up) 物价日益高涨，他的收入只够负担日常开销。
Wùjià rìyì gāozhǎng, tā de shōurù zhǐ gòu fùdān rìcháng kāixiāo. Prices are rising everyday and his income is only good enough to cover his daily expenses. Giá cả ngày càng tăng cao và thu nhập của anh chỉ đủ trang trải chi phí hàng ngày.
| 3162 跟随 gēnsuí (verb: to follow, to come after) 只有跟随自己的内心，才能获得一个美好的人生。
Zhǐyǒu gēnsuí zìjǐ de nèixīn, cái néng huòdé yī gè měihǎo de rénshēng. Only by following your own heart can you lead a good life. Chỉ bằng cách làm theo trái tim mình, bạn mới có thể có một cuộc sống tuyệt vời.
| 3170 公道 gōngdao (adjective: fair, just, reasonable) 只要产品质量好，价格公道，就不怕没生意。
Zhǐyào chǎnpǐn zhìliàng hǎ, jiàgé gōngdao, jiù bùpà méi shēngyì. As long as your products are good in quality and fair in price, you won't need to worry about not having business. Chỉ cần chất lượng sản phẩm tốt và giá cả hợp lý thì không cần lo mất việc làm ăn.
| 3243 过奖 guòjiǎng (verb: to overpraise, to flatter) 过奖了，我的中文一般，只够简单交流。
Guòjiǎng le, wǒ de Zhōngwén yībān, zhǐ gòu jiǎndān jiāoliú. You flattered me. My Chinese is just okay and only good enough for simple conversations. Không có giải thưởng, tiếng Trung của tôi ở mức trung bình, chỉ đủ để giao tiếp đơn giản.
| 3376 技巧 jìqiǎo (noun: skill, technique [in art, crafts, sport, etc.]) 他虽然缺乏演唱技巧，但声音很好听。
Tā suīrán quēfá yǎnchàng jìqiǎo, dàn shēngyīn hěn hǎotīng. Although he lacks technical singing skill, he has a good voice. Dù không có kỹ năng ca hát nhưng anh ấy có một giọng hát hay.
| 3390 机遇 jīyù (noun: opportunity, favorable circumstances, stroke of luck) 他的成功靠的是努力和机遇。
Tā de chénggōng kào de shì nǔlì hé jīyù. His success was brought about by hard work and good luck. Thành công của anh ấy phụ thuộc vào sự chăm chỉ và cơ hội.
| 3509 精确 jīngquè (adjective: accurate, exact) 这款手表不仅外观好看，而且计时精确。
Zhè kuǎn shǒubiǎo bùjǐn wàiguān hǎokàn, érqiě jìshí jīngquè. This watch not only looks good, but also provides an extremely accurate measurement of time. Chiếc đồng hồ này không chỉ trông đẹp mà còn giữ thời gian chính xác.
| 3511 经商 jīngshāng (verb: to engage in trade, business) 我们对浙江人的第一印象是他们擅长经商。
Wǒmen duì Zhèjiāng rén de dìyī yìnxiàng shì tāmen shàncháng jīngshāng. The first impression we have of Zhejiang people is that they are very good at doing business. Ấn tượng đầu tiên của chúng tôi về người Chiết Giang là họ giỏi kinh doanh.
| 3521 颈椎 jǐngzhuī (noun: cervical spine) 这种枕头据说对颈椎有好处。
Zhèzhǒng zhěntou jùshuō duì jǐngzhuī yǒu hǎochu. This pillow is said to be good for your cervical spine. Chiếc gối này được cho là tốt cho cột sống cổ.
| 3559 开水 kāishuǐ (noun: boiled water) 大多数中国人认为喝开水对身体有好处。
Dàduōshù Zhōngguórén rènwéi hē kāishuǐ duì shēntǐ yǒu hǎochu. Most Chinese believe that drinking boiled water is good for the body. Hầu hết người Trung Quốc đều tin rằng uống nước đun sôi rất tốt cho cơ thể.
| 3604 苦尽甘来 kǔjìngānlái (idiom: bitterness ends and the sweetness begins / after suffering comes happiness) 只要你不放弃，我相信总有一天会苦尽甘来的。
Zhǐyào nǐ bù fàngqì, wǒ xiāngxìn zǒngyǒu yī tiān huì kǔjìn gānlái de. As long as you don't give up, I believe that one day, hard times will be over and good times will begin. Chỉ cần bạn không bỏ cuộc, tôi tin rằng một ngày nào đó khó khăn sẽ qua.
| 3651 利率 lìlǜ (noun: interest rate) 最近银行贷款利率低，是买房子的好时机。
Zuìjìn yínháng dàikuǎn lìlǜ dī, shì mǎi fángzi de hǎo shíjī. The bank loan interest rate is low recently and so, it's a good time to buy a house. Lãi suất vay ngân hàng gần đây đang ở mức thấp, đây là thời điểm tốt để mua nhà.
| 3707 略微 lüèwēi (adverb: a little / slightly / somewhat) 这道菜略微咸了点，不过总的来说还是很好吃的。
Zhè dào cài lüèwēi xián le diǎn, bùguò zǒngdeláishuō háishi hěn hǎochī de. This dish is slightly salty, but as a whole, it tastes good. Món này hơi mặn một chút nhưng nhìn chung thì rất ngon.
| 3775 名次 míngcì (noun: place in a competition / position in a ranking of names) 他在这次比赛中没有取得好名次，所以很沮丧。
Tā zài zhè cì bǐsài zhōng méiyǒu qǔdé hǎo míngcì, suǒyǐ hěn jǔsàng. He didn't get a good place in this competition, so he was very upset. Anh ấy đã không giành được vị trí tốt trong cuộc thi này nên anh ấy rất thất vọng.
| 3873 品德 pǐndé (noun: moral character) 虽然谦虚是一种良好的品德，但过度的谦虚会让人觉得虚伪。
Suīrán qiānxū shì yīzhǒng liánghǎo de pǐndé, dàn guòdù de qiānxū huì ràng rén juéde xūwěi. Although modesty is a good moral quality, excessive modesty can make people feel that you're a hypocrite. Mặc dù khiêm tốn là một đức tính tốt nhưng khiêm tốn quá mức có thể bị coi là đạo đức giả.
| 3874 贫乏 pínfá (adjective: scarce / lacking) 这个国家的教育资源非常贫乏，导致很多孩子都无法接受良好的教育。
Zhège guójiā de jiàoyù zīyuán fēicháng pínfá, dǎozhì hěn duō háizi dōu wúfǎ jiēshòu liánghǎo de jiàoyù. The educational resources of this country are extremely scarce, which led to many children being unable to receive a good education. Nguồn lực giáo dục ở đất nước này rất nghèo nàn, dẫn đến nhiều trẻ em không được hưởng nền giáo dục tốt.
| 3879 品行 pǐnxíng (noun: behavior / moral conduct) 大卫真诚友善，品行端正。
Dàwèi zhēnchéng yǒushàn, pǐnxíng duānzhèng. David is sincere, friendly, and has a good moral character. David là người chân thành, thân thiện và có tính cách tốt.
| 3920 气色 qìsè (noun: complexion / skin tone) 她每天锻炼身体，因此气色非常好。
Tā měitiān duànliàn shēntǐ, yīncǐ qìsè fēicháng hǎo. She exercises every day, so her complexion looks very good. Cô ấy tập thể dục hàng ngày và trông rất đẹp.
| 3937 恰到好处 qiàdàohǎochù (idiom: just right [for the purpose or occasion]) 良好的人际交往需要恰到好处的表达和沟通。
Liánghǎo de rénjì jiāowǎng xūyào qiàdào hǎochù de biǎodá hé gōutōng. Good interpersonal communication requires appropriate expressions and communications. Giao tiếp giữa các cá nhân tốt đòi hỏi sự thể hiện và giao tiếp phù hợp.
| 3951 潜移默化 qiányí mòhuà (idiom: to exert subtle influence on somebody's character, thinking, etc. / to imperceptibly influence) 良好的工作氛围能够潜移默化地提高员工的工作效率。
Liánghǎo de gōngzuò fēnwéi nénggòu qiányí mòhuà de tígāo yuángōng de gōngzuò xiàolǜ. A good working environment can improve employees' work attitudes and efficiency subconsciously. Một bầu không khí làm việc tốt có thể nâng cao hiệu quả làm việc của nhân viên một cách tinh tế.
| 4000 犬 quǎn noun: dog [a more formal or literary term] 警察在抓捕罪犯时往往会使用警犬，因为它们有很好的嗅觉和听力。
Jǐngchá zài zhuābǔ zuìfàn shí wǎngwǎng huì shǐyòng jǐngquǎn, yīnwèi tāmen yǒu hěn hǎo de xiùjué hé tīnglì. (Police dogs are often used when catching criminals because they have a good sense of smell and hearing.) Cảnh sát thường sử dụng chó cảnh sát khi truy bắt tội phạm vì chúng có khứu giác và thính giác rất tốt.
| 4067 擅长 shàncháng (verb: to be good at / to be an expert in) 我不太擅长表达自己的意思，导致有时候会被人误解。
Wǒ bù tài shàncháng biǎodá zìjǐ de yìsi, dǎozhì yǒushíhou huì bèi rén wùjiě. I am not very good at expressing myself, which sometimes leads to misunderstandings. Tôi không giỏi thể hiện bản thân nên đôi khi bị hiểu lầm.
| 4227 素质 sùzhì (noun: inner quality / basic essence [refers to a person's overall character, behavior, and personal qualities]) 在公共场合保持良好的素质是每个公民的应尽义务。
Zài gōnggòng chǎnghé bǎochí liánghǎo de sùzhì shì měi gè gōngmín de yīng jìn yìwù. It is the duty of every citizen to maintain good manners in public. Nhiệm vụ của mỗi công dân là giữ gìn tư cách tốt ở nơi công cộng.
| 4259 讨价还价 tǎojiàhuánjià (verb: to bargain / to haggle over price) 她善于讨价还价，无论在哪里都能买到优惠的价格。
Tā shànyú tǎojià huánjià, wúlùn zài nǎlǐ dōu néng mǎi dào yōuhuì de jiàgé. She is good at negotiating and can always get a favorable price no matter where she goes. Cô ấy giỏi mặc cả và có thể mua được giá tốt dù ở bất cứ đâu.
| 4270 体面 tǐmian (adjective: honorable / decent) 当你去面试时，一定要穿得体面，给面试官留下好的第一印象。
Dāng nǐ qù miànshì shí, yīdìngyào chuān de tǐmiàn, gěi miànshì guān liúxià hǎo de dìyī yìnxiàng. When you go for an interview, you must dress appropriately to leave a good first impression on the interviewer. Khi đi phỏng vấn, hãy nhớ ăn mặc phù hợp để tạo ấn tượng tốt đầu tiên với người phỏng vấn.
| 4326 推论 tuīlùn (noun: deduction / reasoned conclusion) 基于科学实验的推论，这种药物对该疾病的治疗效果很好。
Jīyú kēxuéshíyàn de tuīlùn, zhèzhǒng yàowù duì gāi jíbìng de zhìliáo xiàoguǒ hěn hǎo. Based on scientific experiments, it is inferred that this medication has good therapeutic effects on this disease. Dựa trên những suy luận từ thực nghiệm khoa học, loại thuốc này có tác dụng rất tốt trong việc điều trị bệnh.
| 4432 昔日 xīrì (noun: former days / in the past) 这些旧照片让我想起了昔日的美好时光。
Zhèxiē jiù zhàopiàn ràng wǒ xiǎngqǐ le xīrì de měihǎo shíguāng. These old pictures reminded me of the good old days. Những bức ảnh cũ này làm tôi nhớ về ngày xưa tươi đẹp.
| 4476 响应 xiǎngyìng (verb: to answer / to respond to) 同学们积极响应学校的号召，为灾区的小朋友捐款捐物。
Tóngxué men jījí xiǎngyìng xuéxiào de hàozhào, wèi zāiqū de xiǎopéngyǒu juānkuǎn juānwù. The classmates responded actively to the school's call and donated money and goods for the children in the disaster-stricken area. Các em học sinh đã tích cực hưởng ứng lời kêu gọi của nhà trường và quyên góp tiền bạc, đồ dùng cho trẻ em vùng thiên tai.
| 4514 信誉 xìnyù (noun: prestige / reputation / credit) 良好的信誉可以帮助企业更好地吸引客户和投资者。
Liánghǎo de xìnyù kěyǐ bāngzhù qǐyè gèng hǎo de xīyǐn kèhù hé tóuzīzhě. Having a good reputation can help businesses better attract customers and investors. Danh tiếng tốt có thể giúp doanh nghiệp thu hút khách hàng và nhà đầu tư tốt hơn.
| 4545 虚荣 xūróng (noun: vanity) 不少人为了满足虚荣心而购买昂贵的奢侈品。
Bùshǎo rén wèile mǎnzú xūróngxīn ér gòumǎi ángguì de shēchǐpǐn. Many people buy expensive luxury goods to satisfy their vanity. Nhiều người mua những món đồ xa xỉ đắt tiền để thỏa mãn sự phù phiếm của mình.
| 4548 须知 xūzhī (noun: instructions / notice / key information) 在购买商品前，消费者应该先了解商家的售后须知。
Zài gòumǎi shāngpǐn qián, xiāofèizhě yīnggāi xiān liǎojiě shāngjiā de shòu hòu xūzhī. Before purchasing goods, consumers should first learn the merchant's after-sales information. Trước khi mua hàng, trước tiên người tiêu dùng phải hiểu rõ các hướng dẫn sau bán hàng của người bán.
| 4564 循环 xúnhuán (verb: to cycle / to circulate) 慢跑可以促进血液循环，有利于健康。
Mànpǎo kěyǐ cùjìn xuèyèxúnhuán, yǒulìyú jiànkāng. Jogging can promote blood circulation and is good for your health. Chạy bộ có thể thúc đẩy tuần hoàn máu và tốt cho sức khỏe.
| 4673 音响 yīnxiǎng (noun: sound system / acoustics [commonly used to describe electronic amplifiers, speakers, etc.]) 我很喜欢这个音响，因为它的外观设计非常漂亮，而且音质也很好。
Wǒ hěn xǐhuan zhège yīnxiǎng, yīnwèi tā de wàiguānshèjì fēicháng piàoliang, érqiě yīnzhì yě hěn hǎo. I really like this audio speaker because the design is beautiful and the sound quality is also very good. Mình rất thích chiếc loa này vì thiết kế đẹp và chất lượng âm thanh tốt.
| 4684 用功 yònggōng (adjective: diligent / industrious [in one's studies] / to make great effort) 他学习非常用功，所以成绩一直很好。
Tā xuéxí fēicháng yònggōng, suǒyǐ chéngjì yīzhí hěn hǎo. He is very diligent in his studies, so his grades have always been very good. Anh ấy học rất chăm chỉ nên điểm số của anh ấy luôn rất tốt.
| 4692 踊跃 yǒngyuè (adverb: enthusiastically / eagerly) 为了支持灾区的建设，同学们踊跃地捐款捐物。
Wèile zhīchí zāiqū de jiànshè, tóngxué men yǒngyuè de juānkuǎn juānwù. In order to support reconstructions in the disaster-stricken areas, students enthusiastically donated money and goods. Để hỗ trợ xây dựng khu vực thiên tai, các sinh viên đã tích cực quyên góp tiền và vật liệu.
| 4702 优越 yōuyuè (adjective: superior / advantageous) 她从小生活在一个优越的家庭中，一直受到良好的教育和培养。
Tā cóngxiǎo shēnghuó zài yī gè yōuyuè de jiātíng zhōng, yīzhí shòudào liánghǎo de jiàoyù hé péiyǎng. She grew up in a privileged family, always receiving good education and upbringing. Cô lớn lên trong một gia đình có đặc quyền và được giáo dục và đào tạo tốt.
| 4732 岳父 yuèfù (noun: wife's father / father-in-law) 他的岳父是一位工程师，非常擅长修理电器。
Tā de yuèfù shì yī wèi gōngchéngshī, fēicháng shàncháng xiūlǐ diànqì. His father-in-law is an engineer who is really good at repairing electrical appliances. Bố vợ anh là một kỹ sư và rất giỏi sửa chữa các thiết bị điện.
| 4828 正规 zhèngguī (adjective: regular / according to standards / legitimate) 我们要在正规的渠道上购买这些商品，以避免买到假货。
Wǒmen yào zài zhèngguī de qúdào shang gòumǎi zhèxiē shāngpǐn, yǐ bìmiǎn mǎi dào jiǎhuò. We need to buy these products through legitimate channels to avoid purchasing counterfeit goods. Chúng ta cần mua những sản phẩm này qua các kênh thông thường để tránh mua phải hàng giả.
| 4830 争气 zhēngqì (verb: to make a good showing / to be determined not to fall short / to work hard for something) 他是个很争气的学生，每次考试都能取得好成绩。
Tā shì gè hěn zhēngqì de xuésheng, měicì kǎoshì dōu néng qǔdé hǎo chéngjì. He is a very diligent student who can achieve good grades in every exam. Anh ấy là một học sinh rất tham vọng và luôn đạt điểm cao trong mọi kỳ thi.
| 4844 治安 zhì'ān (noun: public security / public order) 这个城市的治安非常好，人们可以安心出行。
Zhège chéngshì de zhì'ān fēicháng hǎo, rénmen kěyǐ ānxīn chūxíng. The public security of this city is very good, and people can walk around with no worries. An ninh công cộng ở thành phố này rất tốt và mọi người có thể yên tâm đi lại.
| 4860 致力于 zhìlìyú (verb: to devote oneself to / to dedicate oneself to) 我们致力于为广大消费者提供最优质的商品和服务。
Wǒmen zhìlì yú wèi guǎngdà xiāofèizhě tígōng zuì yōuzhì de shāngpǐn hé fúwù. We are committed to providing the best quality goods and services to consumers. Chúng tôi cam kết cung cấp hàng hóa và dịch vụ chất lượng cao nhất cho người tiêu dùng.
| 4870 智商 zhìshāng (noun: IQ) 他虽然智商高，但他缺乏社交技能，不擅长与人沟通。
Tā suīrán zhìshāng gāo, dàn tā quēfá shèjiāo jìnéng, bù shàncháng yǔ rén gōutōng. Although he has a high IQ, he lacks social skills and is not good at communicating with others. Tuy có chỉ số IQ cao nhưng lại thiếu kỹ năng xã hội và không giỏi giao tiếp với người khác.
| 4946 装卸 zhuāng-xiè (verb: to load or unload / to assemble or disassemble) 工人们正在码头上忙着装卸货物。
Gōngrén men zhèngzài mǎtóu shang mángzhe zhuāngxiè huòwù. The workers are busy loading and unloading goods on the dock. Công nhân đang tất bật bốc dỡ hàng hóa trên bến tàu.
| 4968 滋长 zīzhǎng (verb: to grow / to develop) 取得了好成绩，要防止滋长骄傲自满的情绪。
Qǔdé le hǎo chéngjì, yào fángzhǐ zīzhǎng jiāo'ào zìmǎn de qíngxù. After achieving good results, one should prevent the emotions of arrogance and complacency from growing. Sau khi đạt được kết quả tốt, chúng ta phải ngăn chặn sự phát triển của lòng tự hào và tự mãn.
|
 bút hoa  good handwriting
bị thịt good for nothing
bỏ sừ Good heaven!
cà mèng good for nothing
cát hung good or ill (omen)
cát tường good omen
cơ quan thiện nguyện good will organization
dignity, phẩm hạnh tốt good behaviour
dung quang good looks, fair face
giai âm good news
giái âm good news
giấc ngủ ngon lành good sleep, sound sleep
giỏi về khoa học good in sciences
gương sáng good example
hiền lành good natured, kind, mild, gentle, meek
hiền nội trợ good wife
hạnh kiểm tốt good behavior
hảo âm good news
hảo ý good intention
hồng vận good luck, good fortune
hội thiện nguyện good will, charitable organization
kiện tướng good player
kẻ hiền lành good person, good guy
minh công good king, your majesty
mùa gặt tốt good harvest
mặt lợi good side, good point, advantage, plus
mỹ ý good intention
nghĩa cử good deep, magnanimous deep
nết tốt good behavior
phong đăng good harvest
phương danh good name, good reputation
phước đức good fortune
số đỏ good luck, luck, fortune
sự mừng good news
thiện chí good will, philanthropic; will (to do something)
thiện cảm good feelings, sympathy
thiện nguyện good will
thiện và ác good and evil, right and wrong
thiện ác good and evil
thiện ý good faith, good intention
thành ý good intention, good will
tin lành good news; Protestantism
tin mừng good news
tiên phương good medicine
tiếng thơm good fame, good reputation
tốt bụng good hearted, kind hearted
tốt hay xấu good or bad
tốt lễ good presents
tổ chức thiện chí good will organization
vô dụng good for nothing, useless, worthless
ân good deed, kind act, kindness
ân huệ good act, favor, kindness
ân điển good act, favor, grace
điều thuận lợi good point, side
đời sống khá giả good life
ưu liệt good and bad
ấm tiếng good voice
Lời chào cao hơn mâm cỗ A polite greeting is better than a good meal
Mũi Hảo Vọng Cape of Good Hope
bình thứ pretty good (exam score)
bạn hữu dear friend, good friend
bảo quản to maintain, keep (in good condition), preserve, store
bẻm miệng to be a good talker
bẻm mép to be a good talker
bổ sung to add, complete, supplement, make good (on something)
cao cờ to be a good chess player
chúc ngài được bình an I wish you good health
chơi to go out, be out, go for a walk, have a good time, play, amuse oneself (with); fun, amusement, play, game
chương dương publicize a good deed
con nhà child of good family
các nàng tiên the good people
có cũng như không useless, good for nothing
có dáng to have a good figure
có tính tốt to have a good nature, good character
có đủ tốt cho to be good enough for
công ơn service, good turn, merit
cơ quan thiện nguyện quốc tế international good will organization
cầu duyên pray for good chances in love
dĩ ân báo oán to render or return good for evil
dương danh get oneself a good name
dụng hiền use good men (in government)
giao hoan have a good or jolly time together
gặp thời to meet with good fortune
hiền khô very good and gentle, very kind
hiền mẫu kind mother, good mother
hoán cải turn over a new leaf, reform, give up one’s bad ways for a good life
hà tất what is the use of?, what is the good of?
hảo sự a good business
hồng vận good luck, good fortune
khang an in security and good health, safe and sound
khang cường in good wealth, well
khang ninh health and peace, be in good health
khoan khoái (feel) at ease, be in good spirits
khuyến thiện encourage people to do good, encourage good actions
khéo nói be good talker
không có lý do chính đáng without good reason, proper justification
kiêm toàn perfect, be good at
kẻ hiền lành good person, good guy
long mạch favorable geomantic features, good layer of earth
làm việc cho giỏi to do a good job
làm việc hăng say to be a good worker, be a hard worker
lưu danh to leave a good name
lưu phương to hand down a good name
mạnh giỏi to be in good health, enjoy good health
mặt lợi good side, good point, advantage, plus
một dấu hiệu tốt a good sign
mỹ tục fine custom, good customs
mỹ đức virtue, good quality
ngon giấc have had a good sleep
ngon miệng (with a) good appetite
ngũ phúc five blessings (wealth, position, longevity, good health, security)
người thân loved one, dear friend, good friend
người xấu nhưng mà tốt nết to be plain-looking but good in character
nhen nhúm be just off to a good start, be just starting, arise, be born, spring up, crop up, appear
nhà tông blue blood, good family
nom to take a good look at, peer at, look, see
nên người become a good person
nói lót to put in a good word (with influential people, for someone)
nếp tẻ right and wrong, good and bad, win or lose, head and tail; glutinous and ordinary rice
nỏ nang knowing how to contrive, like a good contriver
phúc happiness, good fortune
phương danh good name, good reputation
quỳnh tương (old) good wine
rảnh nợ end one’s trouble, be a good riddance
sung sức in good form, fully fit
săm soi to take a good look at
sống thừa useless to society, good for nothing
sự thân thiện friendliness, friendship, good feelings
thanh vọng reputation, good repute, fame
thiện chính wise administration, good policy
thiện ý good faith, good intention
thuần phong morality, good morals, virtue
thành khẩn sincere, in good faith
thành nhân to sacrifice one’s life for a good cause
thành ý good intention, good will
thân nhau to be close to each other, be good friends
thân nhau vô cùng to be very close, be very good friends
thính mũi having a good nose, having a sharp or keen sense of smell
thính tai having sharp or keen ears, having good hearing or a keen
thạo expert, skillful, adept, good at, proficient, skilled, experienced
thế gia influential family, good family, good stock
thịnh ý benevolence, kindness, good will, favor
tin vui glad tidings, good or welcome news
tinh thông expert in, having a good command of, well-versed in
tiếng thơm good fame, good reputation
trời đất thánh thần (exclamation) good heavens
tuẫn tiết sacrifice one’s life for a good cause, suicide
tàm tạm rough and ready, not too bad, neither very good nor very bad, so-so, passable, tolerable
tạo gương mẫu tốt to set a good example
tạo thời cơ tốt cho to create a good opportunity for
tốt nết of good behavior, good manners
tốt thuốc have good medicine
tốt với to be good (to sb)
vui chơi to have a good time, have fun, amuse oneself
văn hay chữ tốt to be good in literature and have fine
vật quí valuable, precious, good thing
ý kiến hay a good idea
ăn lộc to have good fortune, enjoy material advantages
ăn ngon miệng to eat with a good appetite
điều đáng mừng là the good news is that
đánh tráo exchange fraudulently (a bad thing for a good one)
được dạy dỗ nên người to be educated into a good person
được giá to have a high price, cost more, go for a good price
được tiền fetch a good price
đại cát great luck, good fortune
đại phúc great happiness, good fortune
để mả find a good place for one’s grave
đức hạnh righteousness and good character
chiên (1) to fry; (2) sheet; sheep, struggle; to be good
cũng khá pretty good
dọn hàng install one’s store, display one’s good
giũ áo leave for good
hay lắm very good
hiền đức virtuous, good
hàng tiêu dùng consumer product, consumer good
hướng thiện oriented towards the good
khá lắm very good
khá tốt reasonably good
không có lợi to have no benefit, do no good
lấy thiện trả ác to repay evil with good
lợi bất cập hại more harm than good
nghĩa khí sense of justice, will to do good, disposition to do good
ngon thật really good
tác phúc to bestow favors, do good
tôn tốt rather good
tốt quá that’s good
tốt tướng look good
|
| | |
good 
