syllable

Vietnamese Tutor


phẩm loại grade



Tôi đang học lớp năm trường tiểu học .
我唸小学五年级。



I am in the fifth grade in elementary school .
Tôi đang học lớp năm trường tiểu học .



[ phẩm ] : (1) dye; (2) quality, class; thing, product, good, article
[ loại ] : (1) category, sort, kind, species; (2) to remove, reject, eliminate, fail



Most Common Compounds Set 1:


Em gái anh rất thông minh và luôn đạt điểm cao ở trường.

My younger sister is very intelligent and always gets high grades at school.


Giáo viên sẽ xét điểm và thái độ học tập của học sinh.

The teacher will consider the grades and study attitude of the students.


Bạn bè em hay chê điểm số của em dù em đã cố gắng học.

My friends often criticize my grades even though I tried to study.




Most Common Compounds Set 2:
trường tiểu học lớp năm

Most Common Compounds Set 3 :















Tôi đang học lớp năm trường tiểu học .
我唸小学五年级。



I am in the fifth grade in elementary school .

Ich besuche die fünfte Klasse.

Tôi đang học lớp năm trường tiểu học .

小学 五年级
Wǒ niàn xiǎoxué wǔ niánjí.


(0604)









2536

版本

bǎnběn

(noun: edition, version)

你的电脑系统版本太低了,需要更新。


Nǐ de diànnǎoxìtǒng bǎnběn tài dī le, xūyào gēngxīn.

Your computer system's version is too old and needs to be upgraded.

Phiên bản hệ thống máy tính của bạn quá thấp và cần được cập nhật.



2704

cāng

(noun: cabin [on airplane, boat, etc.])

我买的是经济舱,请问如何升舱?


Wǒ mǎi de shì jīngjìcāng, qǐngwèn rúhé shēng cāng?

I bought economy class. How I can upgrade it?

Tôi đã mua hạng phổ thông, làm cách nào để nâng cấp?



2896

档次

dàngcì

(noun: grade, quality, level)

这家酒店装修豪华,档次很高。


Zhè jiā jiǔdiàn zhuāngxiū háohuá, dàngcì hěn gāo.

This hotel's decoration is luxurious and of high grade.

Khách sạn này được trang trí sang trọng và cao cấp.



4684

用功

yònggōng

(adjective: diligent / industrious [in one's studies] / to make great effort)

他学习非常用功,所以成绩一直很好。


Tā xuéxí fēicháng yònggōng, suǒyǐ chéngjì yīzhí hěn hǎo.

He is very diligent in his studies, so his grades have always been very good.

Anh ấy học rất chăm chỉ nên điểm số của anh ấy luôn rất tốt.



4700

优异

yōuyì

(adjective: exceptional / outstandingly good)

他以优异的成绩被北京大学录取。


Tā yǐ yōuyì de chéngjì bèi Běijīng Dàxué lùqǔ.

He was admitted to Peking University with excellent grades.

Anh được nhận vào Đại học Bắc Kinh với kết quả xuất sắc.



4830

争气

zhēngqì

(verb: to make a good showing / to be determined not to fall short / to work hard for something)

他是个很争气的学生,每次考试都能取得好成绩。


Tā shì gè hěn zhēngqì de xuésheng, měicì kǎoshì dōu néng qǔdé hǎo chéngjì.

He is a very diligent student who can achieve good grades in every exam.

Anh ấy là một học sinh rất tham vọng và luôn đạt điểm cao trong mọi kỳ thi.






trường tiểu học grade school, elementary school

bậc lương salary grade or level
chuẩn độ standard, title (of gold), grade content (of ore)
chấm dot, point; to correct, grade (papers)
cổng xe lửa level crossing, grade crossing, railway crossing
lớp đồng ấu first grade (school)
nhất giáp first grade (doctorate)
nhị giáp second grade (doctorate)
đúp double; to repeat a grade in school

cho điểm to give a grade
chấm điểm to mark, grade
giai cấp class, grade
lớp ba 3rd grade
lớp nhì 4th grade
lớp nhất 5th grade
lớp năm 1st grade
lớp tư 2nd grade
lớp đệ lục 7th grade
lớp đệ ngũ 8th grade
lớp đệ nhất 12th grade
lớp đệ nhị 11th grade
lớp đệ tam 10th grade
lớp đệ thất 6th grade
lớp đệ tư 9th grade
ngũ phẩm civilian fifth mandarin grade
nhị phẩm civilian second mandarin grade
thượng phẩm high grade
xếp loại to rank, rate, grade
điểm hạnh kiểm (classroom) conduct grade, behavior grade