đất dụng võ ground

Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng . 小男孩趴在地上观察昆虫。 The little boy is lying on the ground observing an insect . Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng .

[ đất ] : earth, soil, territory, land
[ dụng ] : to use, employ
[ võ ] : martial, military



Most Common Compounds Set 1:

Bọn trẻ hay đuổi nhau quanh sân chơi vào buổi chiều.

The kids often chase each other around the playground in the afternoon.

Anh nghe thấy tiếng ây da khi chị ấy làm rơi tay xuống đất.

He heard an ouch when she dropped her hand to the ground.

Cẩn thận kẻo điện thoại của em sẽ rơi xuống đất.

Be careful or your phone will fall to the ground.

Most Common Compounds Set 2:
trên đất

Most Common Compounds Set 3 :

---

Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng . 小男孩趴在地上观察昆虫。 The little boy is lying on the ground observing an insect . Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt. Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng . 小男孩 趴在 地上 观察 昆虫 。 Xiǎo nánháir pā zài dìshang guānchá kūnchóng. (0966)

Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng . 这里遍地都是落叶。 The ground is completely covered by fallen leaves . Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt. Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng . 这 里 遍地 都 是 落叶 。 Zhèli biàndì dōu shì luòyè. (1261)

Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ . 阳光透过大树照在地上。 The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree . Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden. Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ . 阳光 透过 大树 照 在 地上 。 Yángguāng tòuguò dà shù zhào zài dìshang. (1324)

Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm . 雨停了，地上很潮湿。 The rain stopped , and the ground is very wet . Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass. Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm . 雨停 了 , 地上 很 潮湿 。 Yǔ tíng le, dìshang hěn cháoshī. (1575)

Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời . 大家躺在地上仰望天空。 Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch. Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời . 大家 躺 在 地上 仰望 天空 。 Dàjiā tǎng zài dìshang yǎngwàng tiānkōng. (2042)

Mặt đất trông rất ẩm ướt sau khi trời mưa . 雨后，土地显得很湿润。 The ground looks very damp after it rains . Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus. Mặt đất trông rất ẩm ướt sau khi trời mưa . 雨 后 , 土地 显得 很 湿润 。 Yǔhòu, tǔdì xiǎnde hěn shīrùn. (2234)

2787 吃力 chīlì (adjective: strenuous, requiring effort, tired) 我跑平地还行，跑上坡就有点吃力了。 Wǒ pǎo píngdì hái xíng, pǎo shàngpō jiù yǒudiǎn chīlì le. For me, running on a flat ground isn't bad, but running uphill is very hard. Tôi có thể chạy trên mặt đất bằng phẳng nhưng chạy lên dốc hơi khó khăn.

3028 反抗 fǎnkàng (verb: to resist, to rebel, to fight against) 对手被他一拳打倒在地，无力反抗。 Duìshǒu bèi tā yī quán dǎdǎo zàidì, wúlì fǎnkàng. The opponent was knocked to the ground and could not fight back. Đối thủ của anh bị một cú đấm ngã xuống đất, không thể chống cự.

3071 粉末 fěnmò (noun: powder, dust) 她将黄豆磨成粉末，然后装进了罐子中。 Tā jiāng huángdòu mó chéng fěnmò, ránhòu zhuāng jìn le guànzi zhōng. She grounded the beans into a powder and put them in a jar. Cô nghiền đậu nành thành bột và cho vào lọ.

3077 粉碎 fěnsuì (adjective: break into pieces) 花瓶掉在地上，摔得粉碎。 Huāpíng diào zài dìshang, shuāi de fěnsuì. The vase fell to the ground and shattered into pieces. Chiếc bình rơi xuống đất và vỡ tan.

3345 火箭 huǒjiàn (noun: rocket) 火箭离开地面没多久就坠毁了。 Huǒjiàn líkāi dìmiàn méi duōjiǔ jiù zhuìhuǐ le. The rocket crashed not long after it left the ground. Tên lửa đã rơi ngay sau khi rời khỏi mặt đất.

3817 凝固 nínggù (verb: to solidify / to congeal) 当警察赶到时，地上的血迹已经凝固了。 Dāng jǐngchá gǎndào shí, dìshang de xuèjì yǐjīng nínggù le. When the police arrived, the blood on the ground had already solidified. Khi cảnh sát đến, máu trên mặt đất đã đông cứng lại.

3881 平凡 píngfán (adjective: common / ordinary) 尽管她出身平凡，但凭借自己的才华和勤奋，她成为了一名杰出的作家。 Jǐnguǎn tā chūshēn píngfán, dàn píngjiè zìjǐ de cáihuá hé qínfèn, tā chéngwéi le yī míng jiéchū de zuòjiā. Despite her humble background, she became an outstanding writer through her own talents and hard work. Dù xuất thân bình thường nhưng cô đã trở thành một nhà văn xuất sắc nhờ tài năng và sự chăm chỉ của mình.

3907 乞丐 qǐgài (noun: beggar) 许多无家可归的乞丐在附近的地下通道里居住。 Xǔduō wújiākěguī de qǐgài zài fùjìn de dìxià tōngdào lǐ jūzhù. Many homeless beggars reside in the nearby underground tunnels. Nhiều người ăn xin vô gia cư sống ở các đường hầm gần đó.

4768 渣 zhā (noun: dregs / sediment / residue) 我们可以将咖啡渣用作肥料，为植物提供养分。 Wǒmen kěyǐ jiāng kāfēi zhā yòngzuò féiliào, wèi zhíwù tígōng yǎngfèn. We can use coffee grounds as fertilizer to provide nutrients for plants. Chúng ta có thể sử dụng bã cà phê làm phân bón để cung cấp chất dinh dưỡng cho cây trồng.

Hệ số sự cố chạm đất ground fault coefficient
báo động ứng chiến dưới đất ground alert
ngắn mạch chạm đất ground short circuit
sóc chuột ground squirrel
trạm điều khiển phi vụ ground control (station)
trệt ground floor

hất người cỡi xuống đất to throw a rider to the ground (of a horse)
lục quân army, ground forces, land forces, infantry
treo giò to suspend (a soccer player), ground (a pilot)
yếu địa important point, strategic ground or position
địa bàn để xâm lăng nước Ngã a staging ground for the invasion of Russia

bãi cá fishing ground
bãi tập practice field, drilling ground
bình địa level ground
bị rớt xuống đất to crash into the ground, fall onto the ground
bị đóng đinh xuống đất to be nailed to the floor, be stuck to the ground
dây đất (radio) ground
luận cứ foundation, basis, ground
ngã xuống đất to fall to the ground
ngồi bệt sit flat on the ground
nhìn xuống đất to look down at the ground
nhảy xuống đất to jump down to the ground
nhấc bổng lift off the ground
nhắc bổng lên to lift off the ground
nằm dưới đất to lie on the ground
pháp trường execution ground
quét đất to brush or touch the ground
quỳ xuống đất to kneel to the ground
sân phơi drying ground
thắng thế to have the advantage, gain ground
thế địch đã núng the enemy gave ground
thụp to prostrate oneself, kiss the ground
trên đất on the ground
trốc gốc uprooted, torn from the ground
tử địa deadly ground
xuống đất (down) to the ground
ép sát xuống đất pressed close to the ground
đẩy sấp xuống đất to throw to the ground
đắc địa be on a breeding ground
địa bàn compass; staging ground; field, ground
độn thổ to vanish under ground