DWDS Wortschatz exakt:
Form +
Diese Schuhe haben eine schöne Form. ☊
These shoes have a nice shape. ☊
Form +
Was machst du, um in Form zu bleiben? ☊
What are you doing to stay in shape? ☊
Form +
Sport hält uns in Form. ☊
Sport keeps us in shape. ☊
Beispiel +
Mir fällt leider gerade kein gutes Beispiel ein. ☊
I can't think of a good example. ☊
Interview +
Ich habe im Fernsehen ein interessantes Interview mit zwei Schauspielern gesehen. ☊
I saw an interesting interview with two actors on television. ☊
klicken +
Du musst das Bild anklicken. Dann wird es größer. ☊
You have to click on the picture. Then it gets bigger. ☊
gerade +
Das Bild hängt nicht gerade. ☊
The picture's not exactly hanging. ☊
Tätigkeit +
Fernsehen ist eine passive Tätigkeit. ☊
Television is a passive activity. ☊
Öffentlichkeit +
Diese Bilder sollten der Öffentlichkeit zugänglich sein. ☊
These images should be accessible to the public. ☊
eher +
Michael sieht gerne Serien, ich mag eher Krimis. ☊
Michael likes watching TV series, I like crime fiction. ☊
Bild +
Ein Bild von meinen Kindern hängt über meinem Schreibtisch. ☊
There's a picture of my kids hanging over my desk. ☊
ausrichten +
Mit Strafen kannst du bei ihm absolut nichts ausrichten. ☊
With punishments, you can't do anything to him. ☊
ernst +
Die Lage sieht ernst aus. ☊
The situation looks serious. ☊
ernst +
Die Lage ist wirklich ernst. ☊
The situation is really serious. ☊
Serie +
Meine Tochter liebt Fernsehserien. ☊
My daughter loves TV series. ☊
Verbesserung +
Die Situation lässt Raum für Verbesserung. ☊
The situation leaves room for improvement. ☊
hängen* +
Das Bild hing an der Wand. ☊
The picture was hanging on the wall. ☊
Monitor +
Ich habe mir einen größeren Monitor gekauft. Der ist besser für meine Augen. ☊
I bought a bigger monitor. It's better for my eyes. ☊
augenblicklich +
Nach den Nachrichten kommt ein Bericht über die augenblicklicheLage. ☊
After the news, a report about the current situation will follow. ☊
ganz +
Gott sei Dank ist meine Brille noch ganz. ☊
Thank God, my glasses are still in perfect shape. ☊
Symbol +
Auf dem Bildschirm finden Sie viele Symbole. ☊
There are many icons on the screen. ☊
Kindheit +
Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit. ☊
This picture reminds me of my childhood. ☊
Markt +
Ist dieses neue Modell auf dem Markt erhältlich? ☊
Is this new model available on the market? ☊
Situation +
Meine Situation ist schwierig. ☊
My situation is difficult. ☊
Situation +
Die Situation hat sich dramatisch geändert. ☊
The situation has changed dramatically. ☊
Situation +
Er hat sich schnell an die neue Situation gewöhnt. ☊
He got used to the new situation quickly. ☊
Situation +
Kannst du dir die Situation vorstellen? ☊
Can you imagine the situation? ☊
Situation +
Die Situation bleibt unverändert. ☊
The situation remains unchanged. ☊
enthalten* +
Dieses Buch enthält zahlreiche Bilder. ☊
This book contains many pictures. ☊
Darstellung +
Die graphische Darstellung gibt das System in vereinfachter Form wieder. ☊
The graphical representation shows the system in simplified form. ☊
Bildschirm +
Ich brauche einen größeren Bildschirm für meinen Computer. ☊
I need a bigger screen for my computer. ☊
Bildschirm +
Wir haben einen Fernsehapparat mit einem sehr großen Bildschirm. ☊
We have a TV with a very large screen. ☊
Sitzung +
Die Sitzung des Bundestages wird im Fernsehen übertragen. ☊
The session of the Bundestag will be broadcast on television. ☊
Kontrolle +
Mach dir keine Sorgen, die Situation ist unter Kontrolle. ☊
Don't worry, the situation is under control. ☊
Reaktion +
Diese Reaktion ist typisch für ihn. ☊
This reaction is typical of him. ☊
berücksichtigen +
Das Finanzamt hat seine schwierige Lage weitgehend berücksichtigt. ☊
The tax office has largely taken its difficult situation into account. ☊
nun +
Die Lage hat sich nun stabilisiert. ☊
The situation has now stabilised. ☊
ändern +
Er sollte unbedingt etwas an seinem Aussehen ändern. ☊
He should definitely change his appearance. ☊
ändern +
Das ändert die Lage nicht wesentlich. ☊
This does not significantly change the situation. ☊
erhalten* +
Er wird seine Strafe erhalten. ☊
He will receive his punishment. ☊
typisch +
Im Hotel gab es typisch deutsches Essen. ☊
The hotel offered typical German food. ☊
typisch +
Zu spät zu kommen ist wirklich typisch für ihn. ☊
Too late is really typical of him. ☊
typisch +
Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für ihn. ☊
Such behavior is really typical of him. ☊
typisch +
Das ist ein typisches Beispiel. ☊
This is a typical example. ☊
Lage +
Stell dir einmal meine Lage vor. ☊
Imagine my situation. ☊
senden* +
Das Fernsehen sendet einen Spielfilm. ☊
Television is broadcasting a feature film. ☊
fotografieren +
Dürfen wir hier fotografieren? ☊
Can we take pictures here? ☊
Gewalt +
Wird im Fernsehen zu viel Gewalt gezeigt? ☊
Is there too much violence on television? ☊
Strafe +
Man hat ihr die Strafe teilweise erlassen. ☊
Some of the punishment was waived. ☊
verletzen +
Dieses Bild verletzt den guten Geschmack. ☊
This picture violates good taste. ☊
gespannt +
Die Lage wird immer gespannter. ☊
The situation is becoming increasingly tense. ☊
beeinflussen +
Medien beeinflussen die Meinungsbildung. ☊
Media influence opinion-forming. ☊
Erinnerung +
Das Foto bringt viele schöne Erinnerungen zurück. ☊
The photo brings back many beautiful memories. ☊
Folge +
Die nächste Folge dieser Fernsehserie wird am Montag gezeigt. ☊
The next episode of this television series will be shown on Monday. ☊
Modell +
Das Modell wird nicht mehr hergestellt. ☊
The model is no longer manufactured. ☊
Modell +
Mit diesem Modell hier sind sie besser bedient. ☊
With this model here they are better served. ☊
Programm +
Hast du schon ins Fernsehprogramm geguckt? Gibt es heute einen schönen Film? ☊
Have you watched the TV program yet? Is there a nice movie today? ☊
beruhigen +
Die politische Lage beruhigt sich. ☊
The political situation calms down. ☊
Kanal +
Mit Kabel bekommen Sie über 30 Fernsehkanäle. ☊
With cable you get more than 30 TV channels. ☊
Rücksicht +
Aus Rücksicht auf ihre Situation, sollte dieses Thema vermieden werden. ☊
Out of consideration for their situation, this issue should be avoided. ☊
Vorstellung +
Du machst dir keine Vorstellung, wie die Lage ist. ☊
You have no idea what the situation is. ☊
Kriminalpolizei +
Ein Nachbar von uns arbeitet bei der Kriminalpolizei. ☊
A neighbor of ours is working with the Criminal Investigation Department. ☊
Kriminalpolizei +
Die Kriminalpolizei hat zwei Verdächtige festgenommen. ☊
Criminal Investigation has arrested two suspects. ☊
präsentieren +
Die Models präsentierten die neue Kollektion. ☊
The models presented the new collection. ☊
analysieren +
Die Politiker analysieren die Situation auf dem Arbeitsmarkt. ☊
Politicians analyse the situation on the labour market. ☊
DWDS Wortschatz: