Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi .
天气太热，他们出了很多汗。
It was so hot that they were sweating profusely .
Es war so heiß, dass sie sehr schwitzten.
Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi .
天气 太热 , 他们 出 了 很多 汗 。
Tiānqì tài rè, tāmen chūle hěn duō hàn.
(1905)
Thịt không được bảo quản tốt và có mùi hôi .
肉没保存好，已经臭了。
The meat hasn't been properly preserved and already stinks .
Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits.
Thịt không được bảo quản tốt và có mùi hôi .
肉 没 保存 好 , 已经 臭 了 。
Ròu méi bǎocún hǎo, yǐjing chòu le.
(2767)
0187 还 hái (adverb: fairly / rather) 这个房间还可以，就是有点儿小。
Zhège fángjiān hái kěyǐ, jiùshì yǒudiǎnr xiǎo. This room is okay. It's just a little small. Phòng này được đấy. Nó chỉ hơi nhỏ thôi.
| 0200 进 jìn (verb: to enter / to come or go in) 外面很冷，我们进去吧。
Wàimiàn hěn lěng, wǒmen jìnqù ba. It's cold outside. Let's go inside. Bên ngoài lạnh lắm, chúng ta vào trong thôi.
| 0352 电梯 diàntī (noun: elevator) 电梯坏了，我们走上去吧。
Diàntī huàile, wǒmen zǒu shàngqu ba. The elevator is broken. Let's walk up. Thang máy hỏng rồi, chúng ta đi lên thôi.
| 0395 护照 hùzhào (noun: passport) 我们只是出去吃饭，你不需要带护照。
Wǒmen zhǐshì chūqù chīfàn, nǐ bù xūyào dài hùzhào. We are just going out to eat. You don't need to bring your passport. Chúng ta chỉ đi ăn thôi, bạn không cần mang theo hộ chiếu.
| 0579 着急 zháojí (adjective: worried / anxious) 别着急，我们马上到医院。
Biézháojí, wǒmen mǎshàng dào yīyuàn. Don't worry, we will get to the hospital soon. Đừng lo lắng, chúng ta sẽ đến bệnh viện sớm thôi.
| 0767 汗 hàn (noun: sweat) 他用毛巾擦去了额头上的汗。
Tā yòng máojīn cā qù le étóu shang de hàn. He wiped the sweat from his forehead with a towel. Anh lau mồ hôi trên trán bằng một chiếc khăn.
| 0826 紧张 jǐnzhāng (adjective: nervous) 我当时紧张得手都出汗了。
Wǒ dāngshí jǐnzhāng de shǒu dōu chūhàn le. I was so nervous at that time that my hands were sweating. Tôi hồi hộp đến nỗi tay đổ mồ hôi.
| 1149 暂时 zànshí (noun: temporary / for the time being) 医生告诉他头痛只是暂时的，很快就会好。
Yīshēng gàosu tā tóutòng zhǐshì zànshí de, hěn kuài jiù huì hǎo. The doctor told him that the headache was only temporary and would get better soon. Bác sĩ nói với anh rằng cơn đau đầu chỉ là tạm thời và sẽ sớm khỏi thôi.
| 1338 臭 chòu (adjective: smelly / foul stinking) 窗外传来了一股臭味。
Chuāng wài chuánlái le yī gǔ chòu wèi. A foul smell came from outside the window. Có mùi hôi bốc ra từ cửa sổ.
|
2817 出神 chūshén (verb: to be lost in thought, entranced) 他站在阳台上，望着天空出神。
Tā zhàn zài yángtái shàng, wàngzhe tiānkōng chūshén. He stood on the balcony, staring at the sky in a daze. Anh đứng trên ban công, nhìn bầu trời như bị thôi miên.
| 2961 动手 dòngshǒu (verb: to start work, to begin, to hit with hands) 雨下得这么大，维修人员应该不会来了，我们还是自己动手吧。
Yǔ xià de zhème dà, wéixiū rényuán yīnggāi bùhuì lái le, wǒmen háishi zìjǐ dòngshǒu ba. It's raining so heavily that the maintenance personnel probably won't come. We should just do it ourselves. Trời mưa to quá, chắc đội bảo trì không tới nên chúng ta tự mình làm thôi.
| 2995 顿时 dùnshí (adverb: at once, immediately, suddenly) 闻到这股臭味，我顿时没了胃口。
Wéndào zhè gǔ chòuwèi, wǒ dùnshí méi le wèikǒu. This bad smell immediately made me lose my appetite! Khi ngửi thấy mùi hôi thối, tôi lập tức mất cảm giác ngon miệng.
| 3248 过瘾 guòyǐn (verb: to satisfy a craving, to enjoy fully, to hit the spot) 天气太热，刚喝了一杯冰水，真过瘾啊！
Tiānqì tài rè, gāng hē le yī bēi bīngshuǐ, zhēn guòyǐn a! The weather is so hot. I just drank a glass of ice water and it really hit the spot! Trời nóng quá, uống ly nước đá thôi, thú vị quá!
| 3249 过于 guòyú (adverb: excessively, too much) 你不必过于为我担心，我没事的。
Nǐ bùbì guòyú wèi wǒ dānxīn, wǒ méishì de. You don't need to worry too much about me. I'll be fine. Bạn không cần phải lo lắng quá nhiều cho tôi, tôi sẽ ổn thôi.
| 3318 还原 huányuán (verb: to restore to the original state, to reconstruct [an event]) 这部电影真实还原了那段历史。
Zhè bù diànyǐng zhēnshí huányuán le nà duàn lìshǐ. This film truly recreated that period of history. Bộ phim này thực sự khôi phục lại giai đoạn lịch sử đó.
| 3718 嘛 ma (particle: indicating something obvious) 我只是想让你帮我个小忙嘛，不会占用太多时间的。
Wǒ zhǐshì xiǎng ràng nǐ bāng wǒ gè xiǎo máng ma, bùhuì zhànyòng tài duō shíjiān de. I just want you to do me a small favor, it won't take up too much of your time. Tôi chỉ muốn bạn giúp tôi một việc nhỏ thôi, sẽ không tốn nhiều thời gian đâu.
| 4238 索性 suǒxìng (adverb: might as well / simply / just) 这件事情已经无法挽回，我们索性就放弃吧。
Zhè jiàn shìqing yǐjīng wúfǎ wǎnhuí, wǒmen suǒxìng jiù fàngqì ba. We can't undo what has been done, so we might as well just give up. Chuyện này không thể cứu vãn được nên chúng ta nên từ bỏ thôi.
|
 hôi của  to plunder, ransack, pillage, loot
hôi hám fetid, dirty
hôi mồm have a bad (strong) breath, suffer from
hôi như cú to smell (badly), stink
hôi nách unclean odor
hôi rình to stink
hôi rích very bad-smelling
hôi tanh to smell bad (like rotten fish)
hôi thúi to stink, smell bad
hôi thối stinking
hôi xì very bad smelling
của mồ hôi nước mắt hard-earned fortune
mùi hôi nách body odor
mùi hôi nồng nặc a very strong smell
mồ hôi như tắm soaked with perspiration
mồ hôi toát ra sweat pours out
mồ hôi trộm cold perspiration, night sweat
mồ hôi ướt đẫm soaked in sweat
nóng hôi hổi steaming hot
toát mồ hôi lạnh to break out in a cold sweat
bồ hôi sweat, perspiration
chíp hôi wet behind the ears
chồn hôi pole cat, skunk
lau mồ hôi to wipe one’s sweat
mùi hôi bad odor, stench, stink, reek
mồ hôi sweat, perspiration
nhà xã hôi sociologist
ra mồ hôi to sweat, perspire
tanh hôi bad-smelling, stinking
toát mồ hôi to sweat, perspire
tuyến mồ hôi sweat gland
đổ mồ hôi to sweat, perspire
ướt đẫm mồ hôi soaked with sweat
|
| |
sweat