Cô hầu gái này rất có năng lực .
这个女佣很能干。
This maidservant is very capable .
Diese Magd ist sehr fähig.
Cô hầu gái này rất có năng lực .
这个 女佣 很 能干 。
Zhège nǚyōng hěn nénggàn.
(3316)
0727 富 fù (adjective: rich / wealthy) 这所学校的学生大多出生在富人家庭。
Zhè suǒ xuéxiào de xuésheng dàduō chūshēng zài fùrén jiātíng. Most of the students of this school were born into wealthy families. Hầu hết học sinh ở trường này đều sinh ra trong những gia đình giàu có.
| 0901 毛巾 máojīn (noun: towel) 大多数酒店都提供拖鞋、毛巾、牙刷、牙膏等东西。
Dàduōshù jiǔdiàn dōu tígōng tuōxié, máojīn, yáshuā, yágāo děng dōngxi. Most hotels provide things like slippers, towels, toothbrushes, toothpaste, etc. Hầu hết các khách sạn đều cung cấp dép, khăn tắm, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, v.v.
| 0913 难受 nánshòu (adjective: (feel) ill / sad / unhappy) 我昨晚几乎没睡，现在感觉有点难受。
Wǒ zuówǎn jīhū méi shuì, xiànzài gǎnjué yǒudiǎn nánshòu. I barely slept last night and I feel a little bad now Đêm qua tôi hầu như không ngủ được và bây giờ tôi cảm thấy hơi tệ.
| 1164 支持 zhīchí (verb: to support) 公司大多数人都支持他的想法。
Gōngsī dàduōshù rén dōu zhīchí tā de xiǎngfǎ. Most people in the company support his thinking. Hầu hết mọi người trong công ty đều ủng hộ ý tưởng của anh ấy.
| 1390 单调 dāndiào (adjective: monotonous / dull) 这是个单调的工作，和大多数工厂工作一样。
Zhè shì gè dāndiào de gōngzuò, hé dàduōshù gōngchǎng gōngzuò yīyàng. This is monotonous work, just like most factory jobs. Đó là một công việc đơn điệu, giống như hầu hết các công việc ở nhà máy.
| 1440 兑换 duìhuàn (verb: to convert / to exchange) 大多数银行都有兑换外币的服务。
Dàduōshù yínháng dōu yǒu duìhuàn wàibì de fúwù. Most banks have foreign currency exchange service. Hầu hết các ngân hàng đều có dịch vụ thu đổi ngoại tệ.
| 1495 妇女 fùnǚ (noun: woman) 在那个年代，大多数妇女都待在家里。
Zài nàge niándài, dàduōshù fùnǚ dōu dāi zài jiālǐ. Most women stayed at home in those days. Vào thời đó, hầu hết phụ nữ đều ở nhà.
| 1746 砍 kǎn (verb: to cut / to chop) 这片树林里的树都快被砍光了。
Zhè piàn shùlín lǐ de shù dōu kuài bèi kǎn guāng le. The trees in this forest have almost all been chopped down. Cây cối trong khu rừng này hầu như đều bị đốn hạ.
| 1790 力量 lìliang (noun: physical strength) 大多数人通过举重来增强手臂力量。
Dàduōshù rén tōngguò jǔzhòng lái zēngqiáng shǒubì lìliang. Most people build their arm strength by lifting weights. Hầu hết mọi người nâng tạ để tăng cường sức mạnh cho cánh tay.
| 1952 青少年 qīng-shàonián (noun: adolescent / teenager) 大多数的青少年都曾因青春痘而烦恼过。
Dàduōshù de qīngshàonián dōu céng yīn qīngchūndòu ér fánnǎo guo. Most teens have been troubled by pimples at one time or another. Hầu hết thanh thiếu niên đều gặp rắc rối với mụn trứng cá.
| 2015 商业 shāngyè (noun: trade / commerce / business) 这条商业街的大多数商店都已经倒闭了。
Zhè tiáo shāngyè jiē de dàduōshù shāngdiàn dōu yǐjīng dǎobì le. Most shops in this commercial street already went bankrupt. Hầu hết các cửa hàng trên con phố thương mại này đều đã đóng cửa.
| 2146 投资 tóuzī (verb: to invest [money]) 大多数中国父母会把钱投资在孩子的教育上。
Dàduōshù Zhōngguó fùmǔ huì bǎ qián tóuzī zài háizi de jiàoyù shang. Most Chinese parents invest money on their children's education. Hầu hết các bậc cha mẹ Trung Quốc đều đầu tư tiền vào việc học hành của con cái.
| 2250 孝顺 xiàoshùn (verb: to show filial obedience towards [parents or grandparents]) 她对父母过于孝顺，几乎什么事都听他们的。
Tā duì fùmǔ guòyú xiàoshùn, jīhū shénmeshì dōu tīng tāmen de. She is so obedient to her parents that she listens to them in almost everything. Cô ấy quá hiếu thảo với cha mẹ và hầu hết mọi việc đều nghe lời họ.
| 2422 志愿者 zhìyuàn zhě (noun: volunteer) 这家养老院里的工作人员大部分都是志愿者。
Zhè jiā yǎnglǎoyuàn lǐ de gōngzuòrényuán dàbùfen dōu shì zhìyuànzhě. Most of the staff at this nursing home are volunteers. Hầu hết nhân viên tại viện dưỡng lão này đều là tình nguyện viên.
| 2430 中介 zhōngjiè (noun: agent / medium) 大多数的租房中介公司收取一个月的房租作为中介费用。
Dàduōshù de zūfáng zhōngjiè gōngsī shōuqǔ yī gè yuè de fángzū zuòwéi zhōngjiè fèiyòng. Most rental agencies charge one month's rent as a fee. Hầu hết các cơ quan cho thuê đều tính phí một tháng tiền thuê nhà như phí đại lý.
|
2866 打官司 dǎ guānsi (verb: to sue, to go to court) 经济上的纠纷多数都通过打官司来解决。
Jīngjì shàng de jiūfēn duōshù dōu tōngguò dǎ guānsi lái jiějué. Most economic disputes are resolved through litigation. Hầu hết các tranh chấp tài chính đều được giải quyết thông qua kiện tụng.
| 3123 副作用 fùzuòyòng (noun: side effect) 市面上大部分的减肥药都多少有一些副作用。
Shìmiàn shàng dàbùfen de jiǎnféi yào dōu duōshǎo yǒu yīxiē fùzuòyòng. Most diet pills on the market have some kind of side effects. Hầu hết các loại thuốc giảm cân trên thị trường đều có một số tác dụng phụ.
| 3398 加工 jiāgōng (verb: to process [assemble raw materials or components into finished products], to manufacture, to polish) 苹果将大部分手机订单委托给富士康加工。
Píngguǒ jiāng dàbùfen shǒujī dìngdān wěituō gěi Fùshìkāng jiāgōng. Apple gave the majority of its orders to Foxconn for assembling of the iPhone. Apple giao hầu hết các đơn đặt hàng điện thoại di động cho Foxconn xử lý.
| 3545 居住 jūzhù (verb: to reside, to live) 中国大多数人口居住在城市里。
Zhōngguó dàduōshù rénkǒu jūzhù zài chéngshì lǐ. The majority of the Chinese population lives in cities. Hầu hết dân số Trung Quốc sống ở các thành phố.
| 3559 开水 kāishuǐ (noun: boiled water) 大多数中国人认为喝开水对身体有好处。
Dàduōshù Zhōngguórén rènwéi hē kāishuǐ duì shēntǐ yǒu hǎochu. Most Chinese believe that drinking boiled water is good for the body. Hầu hết người Trung Quốc đều tin rằng uống nước đun sôi rất tốt cho cơ thể.
| 3617 亏损 kuīsǔn (verb: to make a loss / to be in deficit) 我持有的大部分股票都赚钱了，只有一支还在亏损中。
Wǒ chíyǒu de dàbùfen gǔpiào dōu zhuànqián le, zhǐyǒu yī zhī hái zài kuīsǔn zhōng. Most of the stocks I hold made profits, except for one that is still losing money. Hầu hết các cổ phiếu tôi sở hữu đều kiếm được tiền, ngoại trừ một cổ phiếu vẫn đang thua lỗ.
| 4280 天堂 tiāntáng (noun: paradise / heaven) 天堂是多数宗教所描述的灵魂永生的理想之地。
Tiāntáng shì duōshù zōngjiào suǒ miáoshù de línghún yǒngshēng de lǐxiǎng zhī dì. Heaven is the ideal destination of eternal life described in most religions. Thiên đường là nơi lý tưởng mà linh hồn sẽ sống mãi mãi như hầu hết các tôn giáo mô tả.
| 4363 维持 wéichí (verb: to keep / to maintain / to preserve) 虽然有人提议改革，但大多数人还是希望维持现状。
Suīrán yǒurén tíyì gǎigé, dàn dàduōshù rén háishi xīwàng wéichí xiànzhuàng. Although some people have proposed reforms, most people hope to maintain the status quo. Trong khi một số người đề xuất cải cách, hầu hết đều muốn duy trì hiện trạng.
| 4428 细菌 xìjūn (noun: bacterium / germ) 大多数细菌对人体无害，但少数细菌可以引起各种传染病。
Dàduōshù xìjūn duì réntǐ wúhài, dàn shǎoshù xìjūn kěyǐ yǐnqǐ gèzhǒng chuánrǎnbìng. Most bacteria are harmless to the human body, but a few can cause various infectious diseases. Hầu hết vi khuẩn đều vô hại với con người, nhưng một số ít có thể gây ra nhiều bệnh truyền nhiễm khác nhau.
| 4709 渔民 yúmín (noun: fisherman) 这个小镇的居民大部分都是渔民。
Zhège xiǎozhèn de jūmín dàbùfen dōu shì yúmín. Most of the residents in this small town are fishermen. Hầu hết cư dân của thị trấn này là ngư dân.
| 4728 元素 yuánsù (noun: element [key component of something] / [chemical] element) 他的大部分文学作品中都融入了幽默的元素。
Tā de dàbùfen wénxué zuòpǐn zhōng dōu róngrù le yōumò de yuánsù. Most of his literary works incorporated elements of humor. Yếu tố hài hước được đưa vào hầu hết các tác phẩm văn học của ông.
| 4797 招投标 zhāo tóubiāo (noun: bidding / auction) 这家企业因不合规而被取消了招投标资格。
Zhè jiā qǐyè yīn bù héguī ér bèi qǔxiāo le zhāotóubiāo zīgé. This company had its bidding qualification canceled due to non-compliance. Công ty bị loại khỏi đấu thầu do không tuân thủ.
|
 hầu bao  fob, belt purse
hầu bàn to wait tables; waiter, waitress
hầu bóng to invoke, call upon spirits
hầu chuyện to keep company with
hầu cận trusted servant
hầu hạ to attend to (someone)
hầu hết nearly (all), almost (all)
hầu hết ~ đều là almost all ~ are
hầu hết đều nearly all, almost all
hầu kiện appear before the court (to face trial)
hầu như almost, almost as if, almost to the extent that
hầu như ai cũng almost anyone
hầu như gần hết almost everything
hầu như hàng ngày almost every day, it seems like every day
hầu như không văn phòng nào there is almost no office, almost every office
hầu như mọi almost every
hầu như ngày nào cũng almost every day
hầu non young concubine
hầu sáng waiter (in a Chinese restaurant)
hầu tòa to appear in court, stand trial, go on trial
hầu tức marquis, marquess
hầu âm laryngeal
cô hầu bàn waitress, server (in a restaurant)
kẻ hầu người hạ servants
thắt chặt hầu bao tighten the purse strings
tết hầu âm pharyngeal
yết hầu âm pharyngeal
đến độ hầu như almost as if, almost to the extent that
bạch hầu diphtheria
chư hầu satellite (country), vassal, follower
lạc hầu paladin (under the reign of kings hung)
lộ hầu a prominent Adam’s apple
ngõ hầu in order to
người hầu servant
nàng hầu concubine, consort
nước chư hầu satellite (country)
theo hầu to serve
vương hầu grand duke, prince, aristocracy, nobility
yết hầu pharynx
|
|
most 
