syllable

Vietnamese Tutor


học to study, learn (how to); field of study



Tôi đang đi học .
我去上学。



I am going to school .
Tôi đang đi học .



[ học ] : to study, learn (how to); field of study

Rhyme Family: OC học



Most Common Compounds Set 1:
#113 học study
#1017 học hỏi learn from others
#1430 học sinh student
#2019 học tập study
#2161 học trò student
#2742 học hành studying
#647 đại học university
#714 vô học uneducated
#978 bài học lesson
#1217 khoa học science
#1730 sinh học biology
#1775 du học study abroad
#2352 trường học school
#2363 triết học philosophy
#2669 văn học literature
#2762 lớp học classroom
#2919 tâm lý học psychology
#2982 trung học secondary school


Em sẽ học tiếng Việt.

I will study Vietnamese.


Em chạy vào lớp học ngay.

I run into the classroom now.


Em học một từ mới.

I learn a new word.




Most Common Compounds Set 2:
học học kỳ học sinh học tập học sinh trung họ học trò đi học trường học trường tiểu học bài học nhà khoa học hóa học đại học văn học một bài học lớp học việc học chăm học cơ học có học môn học bỏ học

Most Common Compounds Set 3 :
học học bổng học giả học hành học hỏi Học kỳ học sinh học tập học thuật học trò học vấn học việc khoa học viễn tưởng bài học đại học hoá học khảo cổ học khoa học lớp học môn học năm học nguyên tố hoá học nhà khoa học nhập học sinh học tâm lý học thiên văn học tiểu học toán học triết học trung học Trường học văn học y học


学 học study


学生 xuéshēng học sinh
学习 xuéxí học tập
大学 dàxué đại học
科学 kēxué khoa học
文学 wénxué văn học
小学 xiǎoxué tiểu học
学员 xuéyuán học viên
中学 zhōngxué trung học
学院 xuéyuàn học viện
数学 shùxué số học
学者 xuézhě học giả
学术 xuézhú học thuật
哲学 zhéxué triết học
学位 xuéwèi học vị
学费 xuéfèi học phí
学期 xuéqī học kì/học kỳ
科学家 kēxuéjiā khoa học gia
入学 rùxué nhập học
医学 yìxué y học
化学 huàxué hóa học
经济学 jīngjìxué kinh tế học
自学 zìxué tự học
学问 xuéwèn học vấn
心理学 xīnlǐxué tâm lý học
学士 xuéshì học sĩ
美学 měixué mỹ học
学堂 xuétáng học đường
学说 xuéshuō học thuyết
社会学 shèhùixué xã hội học
史学 shǐxué sử học
物理学 wùlǐxué vật lý học
好学 hǎoxué hiếu học
学识 xuéshì học thức
光学 guāngxué quang học
游学 yóuxué du học
生物学 shēngwùxué sinh vật học
失学 shīxué thất học
神学 shénxué thần học
政治学 zhèngzhìxué chính trị học
理学 lǐxué lí học
学艺 xuéyì học nghệ
博学 bóxué bác học
人类学 rénlèixué nhân loại học
天文学 tiānwénxué thiên văn học
武学 wǔxué võ học
考古学 kǎogǔxué khảo cổ học
遗传学 yíchuánxué di truyền học
学力 xuélì học lực
地质学 dìzhíxué địa chất học
动物学 dòngwùxué động vật học
植物学 zhíwùxué thực vật học









Tôi đang đi học .
我去上学。



I am going to school .

Ich bin auf dem Weg zur Schule.

Tôi đang đi học .

我 去 上学 。
Wǒ qù shàngxué.


(0044)

Họ đang học trong thư viện .
他们在图书馆里学习。



They are studying in the library .

Sie studieren in der Bibliothek.

Họ đang học trong thư viện .

他们 在 图书馆 里 学习 。
Tāmen zài túshūguǎn lǐ xuéxí.


(0088)

Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học .
小朋友们依次排队上车。



The children line up to board the school bus .

Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu gelangen.

Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học .

小朋友 们 依次 排队 上车 。
Xiǎo péngyǒumen yīcì páiduì shàngchē.


(0201)

Học kỳ mới đã bắt đầu .
新学期开始了。



The new semester has started .

Das neue Semester hat begonnen.

Học kỳ mới đã bắt đầu .

新 学期开始 了 。
Xīn xuéqī kāishǐ le.


(0202)

Trường học đã kết thúc .
放学了。



School is over .

Die Schule ist vorbei.

Trường học đã kết thúc .

放学 了 。
Fàngxué le.


(0229)

Trường học cách xa nhà tôi .
学校离我家很远。



The school is far away from my home .

Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt.

Trường học cách xa nhà tôi .

学校 离 我家 很 远 。
Xuéxiào lí wǒ jiā hěn yuǎn.


(0260)

Học sinh nên siêng năng học tập .
学生应该认真学习。



Students should study diligently .

Die Scchüler sollten fleißig lernen.

Học sinh nên siêng năng học tập .

学生 应该 认真学习 。
Xuésheng yīnggāi rènzhēn xuéxí.


(0398)

Anh bỏ nhà đi học .
他离开家去学校。



He left home and went to school .

Er verlässt das Haus und geht zur Schule.

Anh bỏ nhà đi học .

他 离开 家去 学校 。
Tā líkāi jiā qù xuéxiào.


(0523)

Anh ấy học trường này .
他在这所学校读书。



He attends this school .

Er geht auf diese Schule.

Anh ấy học trường này .

他 在 这 所 学校 读书 。
Tā zài zhè suǒ xuéxiào dúshū.


(0554)

Tôi đang học lớp năm trường tiểu học .
我唸小学五年级。



I am in the fifth grade in elementary school .

Ich besuche die fünfte Klasse.

Tôi đang học lớp năm trường tiểu học .

我 唸 小学 五年级 。
Wǒ niàn xiǎoxué wǔ niánjí.


(0604)

Tôi dạy ở trường tiểu học này .
我在这所小学任教。



I teach at this primary school .

Ich unterrichte in dieser Grundschule.

Tôi dạy ở trường tiểu học này .

我 在 这 所 小学 任教 。
Wǒ zài zhè suǒ xiǎoxué rènjiào.


(0688)

Họ là học sinh trung học cơ sở .
他们是初中生。



They are junior middle school students .

Sie sind Schüler der Junior High School.

Họ là học sinh trung học cơ sở .

他们 是 初中生 。
Tāmen shì chūzhōngshēng.


(0726)

Cô ấy đang xem lại bài học của mình .
她在温习功课。



She is reviewing her lessons .

Sie wiederholt ihre Lektionstexte.

Cô ấy đang xem lại bài học của mình .

她 在 温习功课 。
Tā zài wēnxí gōngkè.


(0878)

Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ .
科学家专心研究。



The scientists concentrate on their experiments .

Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente.

Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ .

科学家 专心 研究 。
Kēxuéjiā zhuānxīn yánjiū.


(0905)

Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên .
化学属于理科。



Chemistry is branch of the natural sciences .

Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften.

Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên .

化学 属于 理科 。
Huàxué shǔyú lǐkē.


(0910)

Cô ấy đang tiến hành nghiên cứu hóa học .
她在做化学研究。



She is conducting chemical research .

Sie betreibt chemische Forschung.

Cô ấy đang tiến hành nghiên cứu hóa học .

她 在 做 化学 研究 。
Tā zài zuò huàxué yánjiū.


(0914)

Tôi là sinh viên năm nhất đại học .
我今年大学一年级。



I am a college freshman this year .

Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling.

Tôi là sinh viên năm nhất đại học .

我 今年 大学 一年级 。
Wǒ jīnnián dàxué yīniánjí.


(0928)

Cô ấy đã học xong đại học .
她完成了大学教育。



She's finished college .

Sie ist mit dem Studium fertig.

Cô ấy đã học xong đại học .

她 完成 了 大学 教育 。
Tā wánchéngle dàxué jiàoyù.


(0943)

Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau .
老师和学生相处得很好。



The teachers and students get on well with each other .

Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander.

Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau .

老师 和 学生 相处 得 很 好 。
Lǎoshī hé xuésheng xiāngchǔ de hěn hǎo.


(0954)

Các học sinh đã ra khỏi lớp .
学生们下课了。



The students have gotten out of class .

Die Schüler haben den Unterricht beendet.

Các học sinh đã ra khỏi lớp .

学生 们 下课 了 。
Xuéshengmen xiàkè le.


(0976)

Tôi thích đọc các tác phẩm văn học kinh điển .
我喜欢看文学名著。



I love reading literary classics .

Ich liebe es, literarische Klassiker zu lesen.

Tôi thích đọc các tác phẩm văn học kinh điển .

我 喜欢 看 文学名著 。
Wǒ xǐhuan kàn wénxué míngzhù.


(1185)

Cô giáo đã dạy bọn trẻ một bài học .
老师给孩子们上了一堂课。



The teacher taught the children one lesson .

Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei.

Cô giáo đã dạy bọn trẻ một bài học .

老师 给 孩子 们 上 了 一堂课 。
Lǎoshī gěi háizimen shàngle yī táng kè.


(1187)

Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học .
学生们在课堂上戏弄老师。



The students play a trick on their teacher during class .

Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich.

Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học .

学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。
Xuéshēngmen zài kètáng shàng xìnòng lǎoshī.


(1312)

Anh ấy là sinh viên hóa học .
他是化学系的学生。



He is a chemistry student .

Er ist ein Chemiestudent.

Anh ấy là sinh viên hóa học .

他 是 化学系 的 学生 。
Tā shì huàxuéxì de xuésheng.


(1427)

Cô ấy đang học chăm chỉ .
她在努力地学习。



She is studying hard .

Sie lernt fleißig.

Cô ấy đang học chăm chỉ .

她 在 努力 地 学习 。
Tā zài nǔlì de xuéxí.


(1659)

Trường học lại bắt đầu vào ngày mai .
明天要返校了。



School starts again tomorrow .

Die Schule beginnt morgen wieder.

Trường học lại bắt đầu vào ngày mai .

明天 要 返校 了 。
Míngtiān yào fǎnxiào le.


(1673)

Cô giáo đang dạy một lớp học .
老师在授课。



The teacher is teaching a class .

Die Lehrerin unterrichtet eine Klasse.

Cô giáo đang dạy một lớp học .

老师 在 授课 。
Lǎoshī zài shòukè.


(1694)

Việc học không thể bỏ dở giữa chừng .
学习不能半途而废。



One mustn't give up halfway in one's studies .

Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben.

Việc học không thể bỏ dở giữa chừng .

学习 不能 半途而废 。
Xuéxí bù néng bàntú'érfèi.


(1751)

Cô ấy rất chăm học .
她很好学。



She is very studious .

Sie ist sehr fleißig.

Cô ấy rất chăm học .

她 很 好学 。
Tā hěn hàoxué.


(1809)

Học sinh nên tôn trọng giáo viên của mình .
学生要尊敬老师。



Students should respect their teachers .

Die Schüler sollten ihre Lehrer respektieren.

Học sinh nên tôn trọng giáo viên của mình .

学生 要 尊敬老师 。
Xuésheng yào zūnjìng lǎoshī.


(1853)

Ông là một nhà triết học kiệt xuất .
他是一名出色的哲学家。



He was an outstanding philosopher .

Er war ein herausragender Philosoph.

Ông là một nhà triết học kiệt xuất .

他 是 一名 出色 的 哲学家 。
Tā shì yī míng chūsè de zhéxuéjiā.


(1908)

Có một sự cố cơ học .
机械出故障了。



There is been a mechanical breakdown .

Es liegt ein mechanischer Defekt vor.

Có một sự cố cơ học .

机械 出 故障 了 。
Jīxiè chū gùzhàng le.


(1931)

Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố .
我在街上碰到了老同学。



I ran into an old classmate on the street .

Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße.

Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố .

我 在 街上 碰到 了 老同学 。
Wǒ zài jiēshang pèngdàole lǎo tóngxué.


(2023)

Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp .
这届学生毕业了。



The students of this class have graduated .

Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht.

Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp .

这届 学生 毕业 了 。
Zhè jiè xuésheng bìyè le.


(2038)

Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học .
政府拨钱建学校。



The government has allocated money to build a school .

Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt.

Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học .

政府 拨钱建 学校 。
Zhèngfǔ bōqián jiàn xuéxiào.


(2096)

Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo .
学生对老师表示由衷的感谢。



The student expressed her heartfelt thanks to the teacher .

Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin.

Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo .

学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。
Xuésheng duì lǎoshī biǎoshì yóuzhōng de gǎnxiè.


(2125)

Học ngoại ngữ cần phải học nhiều từ .
学外语得学很多词汇。



Learning a foreign language requires learning many words .

Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert das Erlernen vieler Wörter.

Học ngoại ngữ cần phải học nhiều từ .

学 外语 得学 很多 词汇 。
Xué wàiyǔ děi xué hěn duō cíhuì.


(2176)

Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ .
学生很努力，老师很欣慰。



The teacher feels happy that the students are working hard .

Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden.

Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ .

学生 很 努力 , 老师 很 欣慰 。
Xuésheng hěn nǔlì, lǎoshī hěn xīnwèi.


(2208)

Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo .
我的儿子上幼稚园了。



My son is attending kindergarten now .

Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten.

Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo .

我 的 儿子 上 幼稚园 了 。
Wǒ de érzi shàng yòuzhìyuán le.


(2211)

Không nên ép buộc trẻ em học tập .
不能逼孩子学习。



Children shouldn't be forced to study .

Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden.

Không nên ép buộc trẻ em học tập .

不能 逼 孩子 学习 。
Bù néng bī háizi xuéxí.


(2497)

Các học sinh phá lên cười sảng khoái .
学生们哄堂大笑。



The students burst into laughter .

Die Schüler brechen in Gelächter aus.

Các học sinh phá lên cười sảng khoái .

学生 们 哄堂大笑 。
Xuéshēngmen hōngtáng-dàxiào.


(2517)

Nhà trường khuyến khích học sinh mặc đồng phục học sinh .
学校提倡穿校服。



The school requires the wearing of school uniforms .

Die Schule schreibt das Tragen von Schuluniformen vor.

Nhà trường khuyến khích học sinh mặc đồng phục học sinh .

学校 提倡 穿 校服 。
Xuéxiào tíchàng chuān xiàofú.


(2708)

Đứa trẻ đang học cách trượt băng .
小孩在学溜冰。



The child is learning how to ice skate .

Das Kind lernt Schlittschuh laufen.

Đứa trẻ đang học cách trượt băng .

小孩 在 学 溜冰 。
Xiǎohái zài xué liūbīng.


(2713)

Họ đang học thông qua thực hành .
他们通过实践学习。



They are learning through practice .

Sie lernen durch Übung.

Họ đang học thông qua thực hành .

他们 通过 实践 学习 。
Tāmen tōngguò shíjiàn xuéxí.


(2730)

Anh ấy có học thức và tinh tế .
他很儒雅。



He is very educated .

Er ist sehr gebildet.

Anh ấy có học thức và tinh tế .

他 很 儒雅 。
Tā hěn rúyǎ.


(2742)

Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình .
学习成绩差，她感到很羞耻。



She is ashamed of her poor school performance .

Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen.

Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình .

学习成绩 差 , 她 感到 很 羞耻 。
Xuéxí chéngjì chà, tā gǎndào hěn xiūchǐ.


(2775)

Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ .
好学生受到老师的称赞。



Good students receive praise from their teacher .

Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt.

Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ .

好 学生 受到 老师 的 称 赞 。
Hǎo xuésheng shòudào lǎoshī de chēngzàn.


(2837)

Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching .
这里是燕京大学的校园旧址。



This is the old campus of Yenching University .

Dies ist der alte Campus der Yenching University.

Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching .

这里 是 燕京大学 的 校园 旧址 。
Zhèli shì Yānjīng Dàxué de xiàoyuán jiùzhǐ.


(2845)

Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử .
《论语》是孔子的学生写的。



The Analects was written by students of Confucius .

The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben.

Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử .

《 论语 》 是 孔子 的 学生 写 的 。
«Lúnyǔ» shì Kǒngzǐ de xuésheng xiě de.


(2874)

Toán là môn học duy nhất mà cậu ấy không thể làm tốt .
惟独数学他学不好。



Math is the only subject in which he can not do well .

Mathe ist das einzige Fach, in dem er nicht gut kann.

Toán là môn học duy nhất mà cậu ấy không thể làm tốt .

惟独 数学 他学 不好 。
Wéidú shùxué tā xuébuhǎo.


(3019)

Cô ấy đang giúp bọn trẻ học tập .
她辅导孩子们学习。



She is helping the kids with their studies .

Sie hilft den Kindern beim Lernen.

Cô ấy đang giúp bọn trẻ học tập .

她 辅导 孩子 们 学习 。
Tā fǔdǎo háizimen xuéxí.


(3056)

Họ đang học cách chiến đấu .
他们在练习搏斗。



They are learning how to fight .

Sie lernen zu kämpfen.

Họ đang học cách chiến đấu .

他们 在 练习 搏斗 。
Tāmen zài liànxí bódòu.


(3094)

Anh ấy bị bỏ học .
他辍学了。



He is dropped out .

Er ist ausgestiegen.

Anh ấy bị bỏ học .

他 辍学 了 。
Tā chuòxué le.


(3135)

Anh ấy đã kiên trì và chạy toàn bộ khóa học để hoàn thành .
他坚持不懈的跑完全程。



He persevered and ran the entire course to completion .

Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss.

Anh ấy đã kiên trì và chạy toàn bộ khóa học để hoàn thành .

他 坚持不懈 的 跑 完全 程 。
Tā jiānchí-bùxiè de pǎowán quánchéng.


(3427)

Cô ấy chắc chắn là học sinh giỏi nhất lớp .
毋庸置疑，她是班里最好的学生。



She is undoubtedly the best student in the class .

Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse.

Cô ấy chắc chắn là học sinh giỏi nhất lớp .

毋庸置疑 , 她 是 班 里 最好 的 学生 。
Wúyōng zhìyí, tā shì bān lǐ zuì hǎo de xuésheng.


(3447)







0008

北京

Běijīng

(noun: Beijing [capital of China])

我们下个月去北京学习。


Wǒmen xiàgèyuè qù Běijīng xuéxí.

We will go to Beijing to study next month.

Chúng tôi sẽ đến Bắc Kinh vào tháng tới để học.



0041

后面

hòumian

(noun: back)

学校在我家后面。


Xuéxiào zài wǒ jiā hòumian.

The school is behind my home.

Trường học ở phía sau nhà tôi.



0048

九

jiǔ

(numeral: nine)

我学习汉语九个月了。


Wǒ xuéxí Hànyǔ jiǔ gè yuè le.

I've studied Mandarin for nine months.

Tôi đã học tiếng Trung được chín tháng.



0049

开

kāi

(verb: to drive)

我想学开车。


Wǒ xiǎng xué kāichē.

I want to learn how to drive a car.

Tôi muốn học lái xe.



0109

同学

tóngxué

(noun: classmate)

他是我的大学同学。


Tā shì wǒ de dàxué tóngxué.

He is my classmate at the university.

Anh ấy là bạn cùng lớp đại học của tôi.



0113

五

wǔ

(numeral: five)

我星期五有汉语课。


Wǒ Xīngqīwǔ yǒu Hànyǔ kè.

I have Mandarin class on Friday.

Tôi có lớp học tiếng Trung vào thứ Sáu.



0127

学生

xuésheng

(noun: student)

你们班有多少个学生？


Nǐmen bān yǒu duōshao gè xuésheng?

How many students are there in your class?

Có bao nhiêu học sinh trong lớp của các bạn?



0128

学习

xuéxí

(verb: to study, to learn)

我没有时间学习。


Wǒ méiyǒu shíjiān xuéxí.

I don't have time to study.

Tôi không có thời gian để học.



0139

在

zài

(verb / preposition: to be in, on, at)

她在图书馆学习。


Tā zài túshūguǎn xuéxí.

She's studying at the library.

Cô ấy học ở thư viện.



0150

中国

Zhōngguó

(noun: China)

我想去中国学习汉语。


Wǒ xiǎng qù Zhōngguó xuéxí Hànyǔ.

I want to go to China to study Mandarin.

Tôi muốn đến Trung Quốc để học tiếng Trung.



0197

教室

jiàoshì

(noun: classroom)

教室里很冷。


Jiàoshì lǐ hěn lěng.

It's very cold in the classroom.

Trong lớp học rất lạnh.



0244

时间

shíjiān

(noun: [the concept of] time)

我很忙，没时间学习。


Wǒ hěn máng, méi shíjiān xuéxí.

I am very busy and don't have time to study.

Tôi rất bận và không có thời gian để học.



0307

班

bān

(noun: class)

这个班的学生中文讲得都不错。


Zhège bān de xuésheng Zhōngwén jiǎng de dōu búcuò.

The students in this class all speak Chinese very well.

Các học sinh trong lớp này đều nói tiếng Trung rất tốt.



0456

留学

liúxué

(verb: to study abroad)

虽然我在中国留学了两年，但是我的中文还是不太好。


Suīrán wǒ zài Zhōngguó liúxué le liǎng nián, dànshì wǒ de Zhōngwén háishi bútài hǎo.

Although I studied in China for two years, my Chinese is still not very good.

Mặc dù tôi đã học ở Trung Quốc được hai năm nhưng tiếng Trung của tôi vẫn không tốt lắm.



0471

年级

niánjí

(noun: grade)

我的女儿是小学三年级的学生。


Wǒ de nǚ'ér shì xiǎoxué sān niánjí de xuésheng.

My daughter is a third grade student in primary school.

Con gái tôi đang là học sinh lớp 3 ở trường tiểu học.



0573

愿意

yuànyi

(verb: would like to / to be willing to)

如果你想学英语，我愿意帮助你。


Rúguǒ nǐ xiǎng xué Yīngyǔ, wǒ yuànyì bāngzhù nǐ.

If you want to learn English, I would be willing to help you.

Nếu bạn muốn học tiếng Anh, tôi sẵn sàng giúp đỡ bạn.



0575

越

yuè

(adverb: more / to a greater degree)

学中文的人越来越多了。


Xué Zhōngwén de rén yuèláiyuè duō le.

There are more and more people that are learning Chinese.

Ngày càng có nhiều người học tiếng Trung.



0627

博士

bóshì

(noun: doctor [academic degree])

硕士毕业后，我打算留在国内读博士。


Shuòshì bìyè hòu, wǒ dǎsuàn liú zài guónèi dú bóshì.

After graduating with a master's degree, I plan to stay in China to study for a Ph.D.

Sau khi tốt nghiệp thạc sĩ, tôi dự định ở lại Trung Quốc để học tiến sĩ.



0685

得

děi

(verb: must / have to)

马上就要考试了，我得好好儿复习。


Mǎshàng jiùyào kǎoshì le, wǒ děi hǎohāor fùxí.

The exam is coming soon and I must study hard.

Kỳ thi sắp đến gần và tôi phải học tập chăm chỉ.



0707

法律

fǎlǜ

(noun: law)

我的大学专业是法律，而他的是历史。


Wǒ de dàxué zhuānyè shì fǎlǜ, ér tā de shì lìshǐ.

My university major was law while his was history.

Chuyên ngành đại học của tôi là luật, còn anh ấy là lịch sử.



0711

方法

fāngfǎ

(noun: method / way)

你才学了一年，汉语就说得这么流利，你用了什么特别的方法吗？


Nǐ cái xué le yì nián, Hànyǔ jiù shuō de zhème liúlì, nǐ yòng le shénme tèbié de fāngfǎ ma?

You have only studied Chinese for a year and yet you speak Chinese so fluently. Did you use any special method?

Bạn mới học tiếng Trung được một năm mà nói tiếng Trung trôi chảy quá, bạn có dùng phương pháp đặc biệt nào không?



0727

富

fù

(adjective: rich / wealthy)

这所学校的学生大多出生在富人家庭。


Zhè suǒ xuéxiào de xuésheng dàduō chūshēng zài fùrén jiātíng.

Most of the students of this school were born into wealthy families.

Hầu hết học sinh ở trường này đều sinh ra trong những gia đình giàu có.



0743

功夫

gōngfu

(noun: Kung Fu)

这个德国人在少林寺学功夫。


Zhège Déguórén zài Shàolínsì xué gōngfu.

This German is learning Kung Fu at the Shaolin Temple.

Người Đức này đang học Kung Fu tại Thiếu Lâm Tự.



0763

过程

guòchéng

(noun: process)

我认为生活本身就是一个学习的过程。


Wǒ rènwéi shēnghuó běnshēn jiùshì yí gè xuéxí de guòchéng.

I think life itself is a learning process.

Tôi nghĩ bản thân cuộc sống là một quá trình học hỏi.



0788

基础

jīchǔ

(noun: basis / foundation)

词汇是语言学习的基础。


Cíhuì shì yǔyán xuéxí de jīchǔ.

Vocabulary is the basis of language learning.

Từ vựng là nền tảng của việc học ngôn ngữ.



0812

交流

jiāoliú

(verb: to exchange / to communicate)

通过和您的交流，我学到了很多关于经济的知识。


Tōngguò hé nín de jiāoliú, wǒ xué dào le hěn duō guānyú jīngjì de zhīshi.

Through communicating with you, I have learned a lot about economy.

Tôi đã học được rất nhiều về kinh tế thông qua việc giao tiếp với bạn.



0821

节

jié

(classifier: for sections / for lessons)

我差点忘记了我下午还有一节汉语课。


Wǒ chàdiǎn wàngjì le wǒ xiàwǔ háiyǒu yì jié Hànyǔ kè.

I almost forgot that I have a Chinese class in the afternoon.

Tôi gần như quên mất rằng tôi có lớp học tiếng Trung vào buổi chiều.



0851

科学

kēxué

(noun: science)

她的工作好像与科学研究有关。


Tā de gōngzuò hǎoxiàng yǔ kēxuéyánjiū yǒuguān.

Her work seems to be related to scientific research.

Công việc của cô dường như liên quan đến nghiên cứu khoa học.



0892

流利

liúlì

(adjective: fluent)

你的普通话说得这么流利，是不是学了很多年？


Nǐ de pǔtōng huà shuō de zhème liúlì, shìbúshì xué le hěn duō nián?

You speak Mandarin so fluently. Have you been learning it for many years?

Bạn nói tiếng phổ thông trôi chảy quá, bạn đã học nó nhiều năm chưa?



0972

申请

shēnqǐng

(verb: to apply for)

成绩不好的学生能申请奖学金吗？


Chéngjì bù hǎo de xuésheng néng shēnqǐng jiǎngxuéjīn ma?

Can students with low grades apply for scholarships?

Học sinh bị điểm kém có được xin học bổng không?



1009

硕士

shuòshì

(noun: master's degree)

你在英国哪所大学读硕士？


Nǐ zài Yīngguó nǎ suǒ dàxué dú shuòshì?

At which university in the UK did you get your master's degree?

Bạn lấy bằng thạc sĩ ở trường đại học nào ở Vương quốc Anh?



1022

弹钢琴

tán gāngqín

(to play the piano)

我很久以前学过弹钢琴，不过现在已经忘记怎么弹了。


Wǒ hěn jiǔ yǐqián xué guo tán gāngqín, búguò xiànzài yǐjīng wàngjì zěnme tán le.

I learned to play the piano a long time ago, but now I have forgotten how to play.

Tôi đã học chơi piano từ lâu nhưng bây giờ tôi đã quên cách chơi.



1038

通过

tōngguò

(preposition: through / by means of)

通过阅读小说，我学到了许多新词汇。


Tōngguò yuèdú xiǎoshuō, wǒ xué dào le xǔduō xīn cíhuì.

By reading novels, I learned a lot of new vocabulary.

Bằng cách đọc tiểu thuyết, tôi đã học được rất nhiều từ vựng mới.



1090

学期

xuéqī

(noun: term / semester)

高中的最后一个学期压力是最大的。


Gāozhōng de zuìhòu yí gè xuéqī yālì shì zuì dà de.

The last semester in high school is the most stressful.

Học kỳ cuối cùng của bậc trung học là học kỳ căng thẳng nhất.



1094

亚洲

Yàzhōu

(noun: Asia)

这个班的学生主要来自亚洲和非洲。


Zhège bān de xuésheng zhǔyào láizì Yàzhōu hé Fēizhōu.

The students in this class are mainly from Asia and Africa.

Học sinh trong lớp này chủ yếu đến từ Châu Á và Châu Phi.



1112

以

yǐ

(preposition: with / by means of)

以她的学历和工作经验，进这家公司应该很容易。


Yǐ tā de xuélì hé gōngzuò jīngyàn, jìn zhè jiā gōngsī yīnggāi hěn róngyì.

With her education and job experience, it should be easy for her to get into this company.

Với trình độ học vấn và kinh nghiệm làm việc của cô ấy, cô ấy sẽ dễ dàng được nhận vào công ty này.



1139

预习

yùxí

(verb: to prepare lessons before class)

你们预习这一课了吗？


Nǐmen yùxí zhè yí kè le ma?

Have you prepared this lesson?

Bạn đã xem trước bài học này chưa?



1165

知识

zhīshi

(noun: knowledge)

他这么努力学习是因为他相信，知识可以改变命运。


Tā zhème nǔlì xuéxí shì yīnwèi tā xiāngxìn, zhīshi kěyǐ gǎibiàn mìngyùn.

He studies very hard because he believes that knowledge can change one's future.

Anh ấy học tập rất chăm chỉ vì anh ấy tin rằng kiến ​​thức có thể thay đổi số phận.



1177

重视

zhòngshì

(verb: to attach importance to)

中国人非常重视孩子的教育。


Zhōngguórén fēicháng zhòngshì háizi de jiàoyù.

Chinese attach great importance to their children's education.

Người dân Trung Quốc rất coi trọng việc học tập của con cái.



1183

专业

zhuānyè

(noun: major / specialty)

我今年读大三，专业是中国历史。


Wǒ jīnnián dú dàsān, zhuānyè shì Zhōngguó lìshǐ.

I am a junior this year, majoring in Chinese history.

Tôi năm nay là sinh viên đại học, chuyên ngành lịch sử Trung Quốc.



1213

办理

bànlǐ

(verb: to handle)

我正在办理入学手续。


Wǒ zhèngzài bànlǐ rùxué shǒuxù.

I am going through the registration process.

Tôi đang làm thủ tục nhập học.



1225

报到

bàodào

(verb: to register / to report for duty)

学校九月一日开学，请同学们按时报到。


Xuéxiào jiǔ yuè yī rì kāixué, qǐng tóngxuémen ànshí bàodào.

School starts on September 1st. Please register on time.

Trường sẽ bắt đầu vào ngày 1 tháng 9, yêu cầu học sinh phải có mặt đúng giờ.



1228

报社

bàoshè

(noun: newspaper office / headquarters of a newspaper)

大学毕业后，我在这家报社实习了一年。


Dàxué bìyè hòu, wǒ zài zhè jiā bàoshè shíxí le yī nián.

After graduating from college, I worked for a year as an intern at this newspaper.

Sau khi tốt nghiệp đại học, tôi thực tập ở tờ báo này được một năm.



1294

抄

chāo

(verb: to copy / to plagiarize)

老师发现他抄了另一个学生的作业。


Lǎoshī fāxiàn tā chāo le lìngyī gè xuésheng de zuòyè.

The teacher found out that he had copied another student's homework.

Giáo viên phát hiện ra rằng anh ta đã sao chép bài tập về nhà của một học sinh khác.



1322

程序

chéngxù

(noun: procedure / program)

这个电脑程序是他在大学期间写的。


Zhège diànnǎo chéngxù shì tā zài dàxué qījiān xiě de.

This computer program was written by him during his college years.

Chương trình máy tính này được viết khi anh ấy đang học đại học.



1375

打工

dǎgōng

(verb: to do manual work for somebody)

大学时期她曾经在便利店打过工。


Dàxué shíqī tā céngjīng zài biànlìdiàn dǎ guo gōng.

She used to work at a convenient store during her college years.

Khi còn học đại học, cô làm việc ở một cửa hàng tiện lợi.



1463

反复

fǎnfù

(adverb: repeatedly / over and over)

经过反复练习，我终于学会了游泳。


Jīngguò fǎnfù liànxí, wǒ zhōngyú xuéhuì le yóuyǒng.

After practicing over and over, I finally learned how to swim.

Sau nhiều lần luyện tập, cuối cùng tôi cũng học được bơi.



1522

各自

gèzì

(pronoun: each / everyone / individual)

本课程允许学生按各自的速度学习。


Běn kèchéng yǔnxǔ xuésheng àn gèzì de sùdù xuéxí.

The course allows students to study at their own pace.

Khóa học này cho phép sinh viên làm việc theo tốc độ của riêng họ.



1530

公布

gōngbù

(verb: to announce / to make public / to publish)

今年的高考成绩马上就要公布了。


Jīnnián de gāokǎo chéngjì mǎshàng jiùyào gōngbù le.

The results of this year's college entrance examination will be announced soon.

Kết quả kỳ thi tuyển sinh đại học năm nay sẽ sớm được công bố.



1637

机器

jīqì

(noun: machine / machinery)

这些工人正在学习如何操作这台机器。


Zhèxiē gōngrén zhèngzài xuéxí rúhé cāozuò zhè tái jīqì.

These workers are learning how to operate this machine.

Những công nhân này đang học cách vận hành máy.



1641

及格

jígé

(verb: to pass an exam or a test)

你这么努力学习，期末考试一定会及格。


Nǐ zhème nǔlì xuéxí, qīmò kǎoshì yīdìng huì jígé.

You study so hard that you will surely pass the final exam.

Nếu bạn học chăm chỉ như vậy, bạn chắc chắn sẽ vượt qua kỳ thi cuối kỳ.



1642

极其

jíqí

(adverb: extremely / exceedingly)

考进这所大学是极其困难的。


Kǎojìn zhè suǒ dàxué shì jíqí kùnnan de.

Getting into this university is extremely difficult.

Rất khó để vào được trường đại học này.



1694

教训

jiàoxun

(noun: [moral] lesson)

我们从这次经历中吸取了惨痛的教训。


Wǒmen cóng zhè cì jīnglì zhōng xīqǔ le cǎntòng de jiàoxùn.

We learned a hard lesson from this experience.

Chúng tôi đã học được những bài học đắt giá từ kinh nghiệm này.



1702

结合

jiéhé

(verb: to combine / to unite / to integrate / to link)

这部电影结合了科幻、爱情与恐怖等多种元素。


Zhè bù diànyǐng jiéhé le kēhuàn, àiqíng yǔ kǒngbù děng duōzhǒng yuánsù.

This film combines multiple elements, such as science fiction, romance and horror.

Bộ phim này kết hợp nhiều yếu tố khác nhau như khoa học viễn tưởng, lãng mạn và kinh dị.



1756

刻苦

kèkǔ

(adjective: hardworking / painstaking / industrious)

为了考上清华大学，他每天都在刻苦学习。


Wèile kǎoshàng qīnghuá dàxué, tā měitiān dōu zài kèkǔxuéxí.

In order get into Tsinghua University, he studied very hard every day.

Để vào được Đại học Thanh Hoa, anh ấy đã học tập chăm chỉ mỗi ngày.



1758

课程

kèchéng

(noun: course / curriculum)

这个网站上有很多免费的汉语课程。


Zhège wǎngzhàn shang yǒu hěn duō miǎnfèi de Hànyǔ kèchéng.

There are many free Chinese courses on this website.

Có rất nhiều khóa học tiếng Trung miễn phí trên trang web này.



1800

恋爱

liàn'ài

(noun: romantic love / love affair)

在中国，中学生在校期间是不允许谈恋爱的。


Zài Zhōngguó, zhōngxuéshēng zài xiào qījiān shì bù yǔnxǔ tánliàn'ài de.

In China, middle school students are not allowed to date during their school years.

Ở Trung Quốc, học sinh cấp hai không được phép yêu khi còn đi học.



1820

录取

lùqǔ

(verb: to enroll / to recruit / to hire / to admit)

他终于被向往已久的大学录取了。


Tā zhōngyú bèi xiàngwǎng yǐjiǔ de dàxué lùqǔ le.

He finally got accepted into the university that he had longed for, a long time.

Cuối cùng anh đã được nhận vào trường đại học mà anh hằng mong ước.



1837

美术

měishù

(noun: the fine arts)

每年都有不少留学生去意大利学习美术。


Měinián dōu yǒu bùshǎo liúxuéshēng qù Yìdàlì xuéxí měishù.

Every year, there are many international students that go to Italy to study fine arts.

Hàng năm có rất nhiều sinh viên quốc tế tới Ý để học nghệ thuật.



1850

名牌

míngpái

(noun: famous brand / prestigious [e.g., university])

马克毕业于一所英国的名牌大学。


Mǎkè bìyè yú yī suǒ Yīngguó de míngpái dàxué.

Mark graduated from a prestigious university in the UK.

Mark tốt nghiệp một trường đại học danh tiếng của Anh.



1874

内科

nèikē

(noun: department of internal medicine)

在内科实习的两个月期间，我学到了很多实用的知识。


Zài nèikē shíxí de liǎng gè yuè qījiān, wǒ xué dào le hěn duō shíyòng de zhīshi.

During my two-month internship in internal medicine, I got a lot of practical knowledge.

Trong hai tháng thực tập nội khoa, tôi đã học được rất nhiều kiến ​​thức thực tế.



2055

实验

shíyàn

(noun: experiment / test)

科学家们为什么要选择小白鼠来做实验？


Kēxuéjiā men wèishénme yào xuǎnzé xiǎobáishǔ lái zuò shíyàn?

Why do scientists choose mice for experiments?

Vì sao các nhà khoa học chọn chuột làm thí nghiệm?



2075

寿命

shòumìng

(noun: life span / lifetime)

科学家研究出了一种能延长人类寿命的新药。


Kēxuéjiā yánjiū chū le yīzhǒng néng yáncháng rénlèi shòumìng de xīn yào.

Scientists have developed a new drug that can prolong human life.

Các nhà khoa học đã phát triển một loại thuốc mới có thể kéo dài tuổi thọ của con người.



2109

所

suǒ

(classifier: for houses, schools, hospitals, etc.)

没被这所大学录取，她伤心极了。


Méi bèi zhè suǒ dàxué lùqǔ, tā shāngxīn jíle.

She was devastated that she was not accepted to this university.

Cô suy sụp khi không được nhận vào trường đại học này.



2112

太极拳

tàijíquán

(noun: Taiji / a martial art)

马克在中国跟着陈师傅学过几年太极拳。


Mǎkè zài Zhōngguó gēnzhe Chén shīfu xué guo jǐ nián tàijíquán.

Mark learned Tai Chi in China with Master Chen for several years.

Mark đã học Thái Cực Quyền với Thầy Chen trong vài năm ở Trung Quốc.



2146

投资

tóuzī

(verb: to invest [money])

大多数中国父母会把钱投资在孩子的教育上。


Dàduōshù Zhōngguó fùmǔ huì bǎ qián tóuzī zài háizi de jiàoyù shang.

Most Chinese parents invest money on their children's education.

Hầu hết các bậc cha mẹ Trung Quốc đều đầu tư tiền vào việc học hành của con cái.



2158

退步

tuìbù

(verb: to fall behind)

她最近上课精神不集中，学习成绩明显退步了。


Tā zuìjìn shàngkè jīngshén bù jízhōng, xuéxí chéngjì míngxiǎn tuìbù le.

She hasn't been able to concentrate in class recently, and she has significantly fallen behind academically.

Gần đây cô ấy không thể tập trung trong lớp và kết quả học tập của cô ấy giảm sút đáng kể.



2179

伟大

wěidà

(adjective: great / mighty)

爱因斯坦是二十世纪最伟大的科学家之一。


Àiyīnsītǎn shì èrshíshìjì zuì wěidà de kēxuéjiā zhīyī.

Einstein was one of the greatest scientists of the twentieth century.

Einstein là một trong những nhà khoa học vĩ đại nhất của thế kỷ XX.



2193

文学

wénxué

(noun: literature)

受父亲的影响，他从小就对文学特别感兴趣。


Shòu fùqīn de yǐngxiǎng, tā cóngxiǎo jiù duì wénxué tèbié gǎnxìngqù.

Influenced by his father, he was very interested in literature from an early age.

Chịu ảnh hưởng của cha mình, anh đặc biệt yêu thích văn học từ khi còn nhỏ.



2207

物理

wùlǐ

(noun: physics)

上大学的时候，我最喜欢的科目是物理。


Shàng dàxué de shíhou, wǒ zuì xǐhuan de kēmù shì wùlǐ.

When I was in college, my favorite subject was physics.

Khi còn học đại học, môn học yêu thích của tôi là vật lý.



2210

吸取

xīqǔ

(verb: to draw [a lesson, insight, etc.])

我希望你能从这次失败中吸取教训。


Wǒ xīwàng nǐ néng cóng zhè cì shībài zhōng xīqǔ jiàoxun.

I hope you can draw a lesson from this failure.

Tôi hy vọng bạn có thể học được từ thất bại này.



2225

现代

xiàndài

(adjective: modern / contemporary)

鲁迅是中国现代文学代表作家之一。


Lǔ Xùn shì Zhōngguó xiàndài wénxué dàibiǎo zuòjiā zhīyī.

Lu Xun is one of the representative writers of modern Chinese literature.

Lỗ Tấn là một trong những nhà văn tiêu biểu của văn học Trung Quốc hiện đại.



2231

相对

xiāngduì

(adjective: relatively / comparatively)

对于日本人来说，学习汉字相对比较容易。


Duìyú Rìběnrén láishuō, xuéxí Hànzì xiāngduì bǐjiào róngyì.

Learning Chinese characters is relatively easy for Japanese.

Đối với người Nhật, việc học chữ Hán tương đối dễ dàng.



2282

学术

xuéshù

(noun: academic / science)

北京大学里每周都有免费的学术讲座。


Běijīng dàxué lǐ měizhōu dōu yǒu miǎnfèi de xuéshù jiǎngzuò.

There are free academic lectures every week at Peking University.

Có những bài giảng học thuật miễn phí hàng tuần tại Đại học Bắc Kinh.



2292

演讲

yǎnjiǎng

(verb: to make a speech)

谢教授被邀请去北京大学演讲。


Xiè jiàoshòu bèi yāoqǐng qù Běijīng dàxué yǎnjiǎng.

Professor Xie was invited to speak at Peking University.

Giáo sư Xie được mời giảng bài tại Đại học Bắc Kinh.



2302

业余

yèyú

(adjective: spare time / outside working hours / amateur)

他利用业余时间学习如何修车。


Tā lìyòng yèyú shíjiān xuéxí rúhé xiūchē.

He uses his spare time to learn how to repair cars.

Anh dành thời gian rảnh rỗi để học cách sửa xe.



2339

用功

yònggōng

(verb: to study hard)

我的儿子学习很用功，但可惜成绩还是很一般。


Wǒ de érzi xuéxí hěn yònggōng, dàn kěxī chéngjì háishi hěn yībān.

My son studies very hard, but unfortunately his grades are still average.

Con trai tôi học rất chăm chỉ nhưng tiếc là điểm số của nó vẫn ở mức trung bình.



2394

哲学

zhéxué

(noun: philosophy)

他喜欢阅读哲学和心理方面的书籍。


Tā xǐhuan yuèdú zhéxué hé xīnlǐ fāngmiàn de shūjí.

He likes to read books on philosophy and psychology.

Anh ấy thích đọc sách về triết học và tâm lý học.



2434

重大

zhòngdà

(adjective: major / important)

科学家们终于在抗癌领域中取得了重大的突破。


Kēxuéjiā men zhōngyú zài kàng'ái lǐngyù zhōng qǔdé le zhòngdà de tūpò.

Scientists have finally made a major breakthrough in the field of fighting cancer.

Các nhà khoa học cuối cùng đã đạt được bước đột phá lớn trong cuộc chiến chống lại bệnh ung thư.



2471

资源

zīyuán

(noun: natural resources / resource)

在网上你能找到各种各样的学习资源。


Zài wǎngshàng nǐ néng zhǎodào gèzhǒnggèyàng de xuéxí zīyuán.

You can find a variety of learning resources online.

Bạn có thể tìm thấy nhiều nguồn tài liệu học tập trực tuyến.



2473

自从

zìcóng

(preposition: since [a time] / ever since)

自从大学毕业以后，我们就再也没有联系过。


Zìcóng dàxué bìyè yǐhòu, wǒmen jiù zàiyě méiyǒu liánxì guo.

Ever since graduating from university, we haven't contacted each other.

Chúng tôi đã không liên lạc kể từ khi tốt nghiệp đại học.



2493

组织

zǔzhī

(verb: to organize)

学校经常组织学生们去市区参观博物馆。


Xuéxiào jīngcháng zǔzhī xuésheng men qù shìqū cānguān bówùguǎn.

The school often organizes students to visit the museum in the city.

Nhà trường thường tổ chức cho học sinh đi tham quan các bảo tàng trong thành phố.



2499

作为

zuòwéi

(preposition: in the capacity [or character, role] of / as)

作为父母，我们一直把孩子的教育放在第一位。


Zuòwéi fùmǔ, wǒmen yīzhí bǎ háizi de jiàoyù fàng zài dìyī wèi.

As parents, we have always put our children's education first.

Là cha mẹ, chúng tôi luôn đặt việc học của con mình lên hàng đầu.





2517

奥秘

àomì

(noun: secret, profound mystery)

科学家们在不断地探索宇宙的奥秘。


Kēxuéjiā men zài bùduàn de tànsuǒ yǔzhòu de àomì.

Scientists are constantly exploring the mysteries of the universe.

Các nhà khoa học không ngừng khám phá những bí ẩn của vũ trụ.



2541

半途而废

bàntú'érfèi

(idiom: to give up halfway)

我想学汉语，但又怕自己会半途而废。


Wǒ xiǎng xué Hànyǔ, dàn yòu pà zìjǐ huì bàntú'érfèi.

I want to learn Chinese, but I'm afraid I will give up halfway.

Tôi muốn học tiếng Trung nhưng lại sợ bỏ cuộc giữa chừng.



2592

本事

běnshi

(noun: ability, skill)

薪水多少我不在乎，我只想多学点本事。


Xīnshuǐ duōshao wǒ bùzàihu, wǒ zhǐ xiǎng duō xué diǎn běnshì.

I don't care what the salary is, I just want to learn more skills.

Tôi không quan tâm đến lương, tôi chỉ muốn học thêm kỹ năng.



2601

必定

bìdìng

(adverb: be sure to, must, to be bound to)

你学习这么努力，必定会考个好成绩。


Nǐ xuéxí zhème nǔlì, bìdìng huì kǎo gè hǎo chéngjì.

You study so hard! For sure you will get a good result in the exam.

Nếu bạn học chăm chỉ như vậy, bạn chắc chắn sẽ đạt điểm cao.



2612

鞭策

biāncè

(verb: to spur on, to urge on)

我的老师常鞭策我努力学习。


Wǒ de lǎoshī cháng biāncè wǒ nǔlì xuéxí.

My teacher often urges me to study hard.

Giáo viên của tôi luôn thúc đẩy tôi học tập chăm chỉ.



2761

称心如意

chènxīnrúyì

(idiom: to have everything one could wish for)

大学刚毕业，她就找到了一份称心如意的工作。


Dàxué gāng bìyè, tā jiù zhǎodào le yī fèn chènxīnrúyì de gōngzuò.

As soon as she graduated from university, she found the job that she wished for.

Ngay sau khi tốt nghiệp đại học, cô đã tìm được một công việc ưng ý.



2799

充实

chōngshí

(verb: to enrich, to replenish)

我们要不断学习新知识来充实自己。


Wǒmen yào bùduàn xuéxí xīn zhīshi lái chōngshí zìjǐ.

We need to keep learning new things to enrich ourselves.

Chúng ta phải tiếp tục học hỏi những kiến ​​thức mới để làm giàu cho bản thân.



2806

抽空

chōukòng

(verb: to find the time to do something)

工作再忙，也要抽空学习。


Gōngzuò zài máng, yě yào chōukòng xuéxí.

No matter how busy you are with work, you should find time to study.

Dù công việc có bận rộn đến đâu bạn vẫn nên dành thời gian cho việc học.



2814

出路

chūlù

(noun: way out [of a difficulty])

对于家庭贫困的孩子来说，好好读书是唯一的出路。


Duìyú jiātíng pínkùn de háizi láishuō, hǎohǎo dúshū shì wéiyī de chūlù.

For children from poor families, studying hard is the only way out.

Đối với trẻ em nhà nghèo, học giỏi là con đường duy nhất.



2818

出息

chūxi

(noun: prospects, bright future)

这孩子从小就好学，将来肯定有出息。


Zhè háizi cóngxiǎo jiù hàoxué, jiānglái kěndìng yǒu chūxi.

This kid has been eager to learn since young, and definitely will have a bright future.

Đứa trẻ này từ nhỏ đã ham học hỏi và chắc chắn sẽ có nhiều triển vọng trong tương lai.



2820

出洋相

chū yángxiàng

(verb: to make a fool of oneself)

为了避免在课堂上出洋相，他认真地复习了功课。


Wèile bìmiǎn zài kètáng shàng chūyángxiàng, tā rènzhēn de fùxí le gōngkè.

To avoid making a fool of himself in class, he carefully reviewed his homework.

Để tránh trở thành kẻ ngốc trong lớp, anh ấy đã xem lại bài học của mình một cách cẩn thận.



2843

词汇

cíhuì

(noun: vocabulary, words and phrases)

学过的词汇长时间不用就会忘记。


Xué guò de cíhuì cháng shíjiān bù yòng jiù huì wàngjì.

If you don't use the vocabulary you learned, after a while, you will forget it.

Những từ vựng bạn đã học sẽ bị lãng quên nếu không sử dụng trong thời gian dài.



2870

打量

dǎliang

(verb: to look somebody up and down, to size somebody up)

班里来了个新同学，大家都忍不住打量他。


Bān lǐ lái le gè xīn tóngxué, dàjiā dōu rěnbuzhù dǎliang tā.

A new student came to the class and everyone couldn't help sizing him up and down.

Trong lớp có một bạn học mới, mọi người không khỏi nhìn cậu ấy.



2957

动力

dònglì

(noun: motivation, motive power)

我已经失去了学习的动力。


Wǒ yǐjīng shīqù le xuéxí de dònglì.

I have lost my motivation to learn.

Tôi đã mất đi động lực học tập.



2962

动态

dòngtài

(noun: developments, trends)

作为医生，他必须了解医学的最新发展动态。


Zuòwéi yīshēng, tā bìxū liǎojiě yīxué de zuìxīn fāzhǎn dòngtài.

As a doctor, he needs to keep track of the latest developments in medicine.

Là một bác sĩ, anh ta phải nắm bắt được những phát triển mới nhất của y học.



2972

杜绝

dùjué

(verb: to put an end to, to eliminate)

多位学者联名呼吁，杜绝野生动物非法交易和食用。


Duō wèi xuézhě liánmíng hūyù, dùjué yěshēngdòngwù fēifǎ jiāoyì hé shíyòng.

A number of scholars jointly called for an end to illegal trade and consumption of wild animals.

Nhiều học giả đã cùng nhau kêu gọi chấm dứt việc buôn bán và tiêu thụ trái phép động vật hoang dã.



3023

范畴

fànchóu

(noun: category, domain, scope)

这个概念属于哲学范畴。


Zhège gàiniàn shǔyú zhéxué fànchóu.

This concept belongs to the field of philosophy.

Khái niệm này thuộc về triết học.



3036

繁体字

fántǐzì

(noun: traditional Chinese character)

繁体字和简体字我都学过。


Fántǐzì hé jiǎntǐzì wǒ dōu xué guò.

I have learned both the traditional and simplified characters.

Tôi đã học cả chữ Hán giản thể và phồn thể.



3113

附属

fùshǔ

(adjective: subordinate, attached, affiliated)

那所小学附属于这所大学。


Nà suǒ xiǎoxué fùshǔ yú zhè suǒ dàxué.

That primary school is attached to the university.

Trường tiểu học đó liên kết với trường đại học.



3146

高考

gāokǎo

(noun: college entrance exam)

高考前几天，我每晚都睡不好，因为我怕自己考不上。


Gāokǎo qiánjǐtiān, wǒ měi wǎn dōu shuì bùhǎo, yīnwèi wǒ pà zìjǐ kǎo bù shàng.

For many nights before the college entrance examination, I couldn't sleep well because I was worried that I wouldn't pass.

Vài ngày trước kỳ thi tuyển sinh đại học, tối nào tôi cũng không thể ngủ ngon vì sợ mình sẽ trượt kỳ thi.



3148

高尚

gāoshàng

(adjective: nobly, lofty, sublime)

他高尚的品质是我们所有人学习的榜样。


Tā gāoshàng de pǐnzhì shì wǒmen suǒyǒu rén xuéxí de bǎngyàng.

His high moral character served as an example to all of us.

Nhân cách cao thượng của Thầy là tấm gương để tất cả chúng ta học tập.



3173

公告

gōnggào

(noun: announcement, public notice)

教育部发布公告，今年高考将延期一个月举行。


Jiàoyùbù fābù gōnggào, jīnnián gāokǎo jiāng yánqī yī gè yuè jǔxíng.

The Ministry of Education announced that the college entrance examination will be postponed for one month this year.

Bộ Giáo dục thông báo kỳ thi tuyển sinh đại học năm nay sẽ được hoãn lại một tháng.



3174

巩固

gǒnggù

(verb: to consolidate, to solidify)

复习可以帮助我们巩固已学的知识。


Fùxí kěyǐ bāngzhù wǒmen gǒnggù yǐ xué de zhīshi.

Reviewing can help us consolidate the knowledge we have learned.

Ôn lại có thể giúp chúng ta củng cố những gì chúng ta đã học được.



3181

功课

gōngkè

(noun: homework, schoolwork, school subject)

他一下课就开始复习功课。


Tā yī xiàkè jiù kāishǐ fùxí gōngkè.

He began to review his schoolwork as soon as he finished with his classes.

Anh ấy bắt đầu xem lại bài tập về nhà ngay khi tan học.



3182

攻克

gōngkè

(verb: to capture, to take, to overcome, to solve)

经过不懈的努力，科学家们终于攻克了这个难题。


Jīngguò bùxiè de nǔlì, kēxuéjiā men zhōngyú gōngkè le zhège nántí.

After a persistent effort, scientists finally overcame this difficult problem.

Sau những nỗ lực không ngừng nghỉ, cuối cùng các nhà khoa học cũng đã khắc phục được vấn đề này.



3189

公式

gōngshì

(noun: formula)

这些是常用的数学公式。


Zhèxiē shì chángyòng de shùxuégōngshì.

These are commonly used mathematical formulas.

Đây là những công thức toán học thường được sử dụng.



3259

行列

hángliè

(noun: line, procession, ranks)

大学一毕业，她就加入了教师的行列。


Dàxué yī bìyè, tā jiù jiārù le jiàoshī de hángliè.

As soon as she graduated from university, she joined the ranks of teachers.

Ngay sau khi tốt nghiệp đại học, cô đã gia nhập hàng ngũ giáo viên.



3269

和蔼

hé'ǎi

(adjective: kindly, amiable, nice)

她对学生的态度总是那么和蔼。


Tā duì xuésheng de tàidu zǒngshì nàme hé'ǎi.

She is always so kind to her students.

Thái độ của cô đối với học sinh luôn rất tốt bụng.



3305

化肥

huàféi

(noun: chemical fertilizer)

大量使用化肥可能会使蔬菜的营养品质下降。


Dàliàng shǐyòng huàféi kěnéng huì shǐ shūcài de yíngyǎng pǐnzhì xiàjiàng.

A substantial use of chemical fertilizers may reduce the nutritional quality of vegetables.

Việc sử dụng rộng rãi phân bón hóa học có thể làm giảm chất lượng dinh dưỡng của rau.



3344

活该

huógāi

(verb: to serve somebody right [colloquial])

你下课从不复习功课，没通过考试是你活该。


Nǐ xiàkè cóngbù fùxí gōngkè, méi tōngguò kǎoshì shì nǐ huógāi.

You never reviewed your lessons after class. You deserved to fail the exam.

Bạn không bao giờ xem lại bài tập về nhà sau giờ học và bạn xứng đáng bị trượt kỳ thi.



3351

级别

jíbié

(noun: [military] rank, level, grade)

这个级别的学生需要掌握至少一千个汉字。


Zhège jíbié de xuésheng xūyào zhǎngwò zhìshǎo yīqiān gè hànzì.

Students at this level need to master at least one thousand Chinese characters.

Học sinh ở trình độ này cần thành thạo ít nhất một nghìn ký tự tiếng Trung.



3389

基因

jīyīn

(noun: gene)

科学家们发现，基因突变使这个病毒更具感染性。


Kēxuéjiā men fāxiàn, jīyīn tūbiàn shǐ zhège bìngdú gèng jù gǎnrǎn xìng.

Scientists have discovered that gene mutations have made the virus more infectious.

Các nhà khoa học phát hiện ra rằng đột biến gen khiến virus dễ lây lan hơn.



3392

急于求成

jíyúqiúchéng

(idiom: anxious or impatient for quick results)

学习中文要循序渐进，急于求成是不行的。


Xuéxí Zhōngwén yào xúnxùjiànjìn, jíyú qiúchéng shì bùxíng de.

Learning Chinese needs to be done step by step. Being anxious or impatient for quick results won't work.

Học tiếng Trung phải làm từng bước một, vội vàng thành công sẽ không hiệu quả.



3397

家常

jiācháng

(adjective: home-cooked, home-style)

我想学做几道家常菜，你能教我吗？


Wǒ xiǎng xué zuò jǐ dào jiācháng cài, nǐ néng jiāo wǒ ma?

I'd like to learn a few home-style dishes, can you teach me?

Tôi muốn học cách nấu một số món ăn tự nấu, bạn có thể dạy tôi không?



3426

坚实

jiānshí

(adjective: solid, firm and substantial)

他在中国学习期间打下了坚实的中文基础。


Tā zài Zhōngguó xuéxí qījiān dǎxià le jiānshí de Zhōngwén jīchǔ.

He got a solid foundation in Chinese while studying in China.

Anh đã có nền tảng vững chắc về tiếng Trung khi học tập tại Trung Quốc.



3458

教养

jiàoyǎng

(noun: upbringing, education)

从他的言行举止中可以看出他是个有教养的人。


Cóng tā de yánxíng jǔzhǐ zhōng kěyǐ kànchū tā shì gè yǒu jiàoyǎng de rén.

It can be seen from his words and deeds that he is an educated man.

Qua lời nói và việc làm có thể thấy ông là một người có học thức.



3467

借鉴

jièjiàn

(verb: to draw on [others' experience], to learn from [how others do things], to use for reference)

他成功的经验值得我们借鉴。


Tā chénggōng de jīngyàn zhíde wǒmen jièjiàn.

His successful experience is worth learning from.

Kinh nghiệm thành công của anh ấy rất đáng để học hỏi.



3473

解剖

jiěpōu

(verb: to dissect)

老师说今天的生物课我们要解剖青蛙。


Lǎoshī shuō jīntiān de shēngwù kè wǒmen yào jiěpōu qīngwā.

The teacher said that we are going to dissect frogs in today's biology class.

Giáo viên nói rằng trong lớp sinh học hôm nay chúng ta sẽ mổ xẻ một con ếch.



3493

劲头

jìntóu

(noun: [colloquial] enthusiasm, vigor, zeal, drive)

受到老师的表扬后, 她学习的劲头更足了。


Shòudào lǎoshī de biǎoyáng hòu, tā xuéxí de jìntóu gèng zú le.

After getting praise from her teacher, she became more eager to learn.

Sau khi được cô giáo khen ngợi, em càng có động lực học tập hơn.



3518

惊讶

jīngyà

(adjective: surprised, amazed, astonished)

他没考上大学，我一点儿也不惊讶。


Tā méi kǎoshàng dàxué, wǒ yīdiǎnr yě bù jīngyà.

I am not surprised at all that he didn't pass the university entrance exam.

Tôi không ngạc nhiên chút nào khi anh ấy không học đại học.



3526

就业

jiùyè

(verb: to obtain employment, to get a job)

大学生就业已成为广受社会关注的问题。


Dàxuéshēng jiùyè yǐ chéngwéi guǎng shòu shèhuì guānzhù de wèntí.

The employment of college students has become an issue that widely concerns society.

Việc làm của sinh viên đại học đã trở thành một vấn đề được xã hội quan tâm rộng rãi.



3554

开除

kāichú

(verb: to dismiss, to expel)

此次考试中作弊的所有学生都将被开除。


Cǐcì kǎoshì zhōng zuòbì de suǒyǒu xuésheng dōu jiāng bèi kāichú.

All students who cheated in this exam will be expelled.

Bất kỳ học sinh nào gian lận trong kỳ thi này sẽ bị đuổi học.



3570

考察

kǎochá

(verb: to inspect, to investigate [in the field])

中国派出了一支科学家队伍到南极考察。


Zhōngguó pàichū le yī zhī kēxuéjiā duìwǔ dào nánjí kǎochá.

China sent a team of scientists to investigate Antarctica.

Trung Quốc cử một nhóm nhà khoa học tới Nam Cực để điều tra.



3571

考古

kǎogǔ

(verb: to engage in archaeological studies)

2020年的一系列重大考古发现让我们对人类起源有了新的认识。


Èr líng èr líng nián de yīxìliè zhòngdà kǎogǔ fāxiàn ràng wǒmen duì rénlèiqǐyuán yǒu le xīn de rènshi.

A series of major archaeological discoveries in 2020 have given us new insights into the origin of humans.

Một loạt khám phá khảo cổ học lớn trong năm 2020 đã cho chúng ta những hiểu biết mới về nguồn gốc loài người.



3582

课题

kètí

(noun: question for study or discussion, problem)

全球变暖是科学界的一个重要研究课题。


Quánqiúbiànnuǎn shì kēxuéjiè de yī gè zhòngyào yánjiū kètí.

Global warming is an important research topic in the scientific community.

Sự nóng lên toàn cầu là một chủ đề nghiên cứu quan trọng trong cộng đồng khoa học.



3605

枯燥

kūzào

(adjective: boring / dry and dull)

昨天上课的内容太枯燥，以至于我差点睡着了。


Zuótiān shàngkè de nèiróng tài kūzào, yǐzhìyú wǒ chàdiǎn shuìzháo le.

The class yesterday was so boring that I almost fell asleep.

Nội dung buổi học ngày hôm qua chán đến mức tôi gần như ngủ quên.



3614

旷课

kuàngkè

(verb: to skip class)

因旷课次数过多，他差点被学校开除。


Yīn kuàngkè cìshù guòduō, tā chàdiǎn bèi xuéxiào kāichú.

Due to skipping classes too often, he almost got expelled from school.

Anh gần như bị đuổi học vì bỏ học quá nhiều buổi.



3783

模范

mófàn

(noun: model / fine example / exemplary person or thing)

她是一个模范学生，除了成绩优秀外，还积极参与学校的各种活动。


Tā shì yī gè mófàn xuésheng, chúle chéngjì yōuxiù wài, hái jījí cānyù xuéxiào de gèzhǒng huódòng.

She is an exemplary student. Besides excelling in academics, she also actively participates in various activities in school.

Cô là một học sinh gương mẫu, ngoài thành tích học tập xuất sắc, còn tích cực tham gia vào các hoạt động khác nhau của trường.



3792

摸索

mōsuo

(verb: to grope / to explore [refers to the act of trying to find one's way or understand something through trial and error o

在学习外语的过程中，需要不断摸索，才能找到最适合自己的学习方法。


Zài xuéxí wàiyǔ de guòchéng zhōng, xūyào bùduàn mōsuo, cái néng zhǎodào zuì shìhé zìjǐ de xuéxí fāngfǎ.

In the process of learning a foreign language, it is necessary to constantly explore and experiment in order to find the most suitable learning methods f

Trong quá trình học ngoại ngữ, bạn cần không ngừng khám phá để tìm ra phương pháp học phù hợp với mình nhất.



3824

浓厚

nónghòu

(adjective: dense / to have a strong interest in)

从中国旅游回来后，他就对学习汉语产生了浓厚的兴趣。


Cóng Zhōngguó lǚyóu huílai hòu, tā jiù duì xuéxí Hànyǔ chǎnshēng le nónghòu de xìngqù.

After returning from the trip to China, he became very interested in learning Chinese.

Sau khi trở về từ chuyến du lịch ở Trung Quốc, anh ấy bắt đầu có hứng thú học tiếng Trung.



3834

派别

pàibié

(noun: faction / group [typically refers to a specific group or subgroup with a shared philosophy, ideology, or set of belief

学术上，不同派别的争论是正常现象。


Xuéshù shang, bùtóng pàibié de zhēnglùn shì zhèngcháng xiànxiàng.

Academically, debates between different factions are normal.

Trong giới học thuật, việc tranh cãi giữa các phe phái khác nhau là chuyện bình thường.



3911

起哄

qǐhòng

(verb: [of a crowd of people] to create a disturbance)

学生们在课堂上起哄，导致老师无法控制局面。


Xuésheng men zài kètáng shang qǐhòng, dǎozhì lǎoshī wúfǎ kòngzhì júmiàn.

The students created a disturbance in the classroom, causing the teacher to be unable to control the situation.

Học sinh bắt đầu la hét trong lớp, khiến giáo viên không thể kiểm soát được tình hình.



3925

期望

qīwàng

(noun: expectation)

家长们都对孩子寄予着很高的期望，希望他们能有出色的表现。


Jiāzhǎng men dōu duì háizi jìyǔ zhe hěn gāo de qīwàng, xīwàng tāmen néng yǒu chūsè de biǎoxiàn.

Parents have high expectations for their children, hoping that they can perform outstandingly.

Cha mẹ đặt kỳ vọng cao vào con cái và hy vọng chúng sẽ học tốt.



3933

起源

qǐyuán

(noun: origin)

科学家们一直在探究生命起源的问题，但迄今尚未找到确凿的答案。


Kēxuéjiā men yīzhí zài tànjiū shēngmìng qǐyuán de wèntí, dàn qìjīn shàngwèi zhǎodào quèzáo de dá'àn.

Scientists have been exploring the origin of life, but have not yet found a definitive answer.

Các nhà khoa học đang khám phá câu hỏi về nguồn gốc của sự sống nhưng vẫn chưa tìm được câu trả lời thuyết phục.



3947

潜水

qiánshuǐ

(verb: to dive)

我的孩子在参加暑期夏令营时学会了潜水。


Wǒ de háizi zài cānjiā shǔqī xiàlìngyíng shí xuéhuì le qiánshuǐ.

My child learned how to scuba dive while participating in a summer camp.

Con tôi học lặn khi tham gia trại hè.



3950

谦逊

qiānxùn

(noun: modesty / humility)

这次失败让一向骄傲的女儿懂得了谦逊。


Zhè cì shībài ràng yīxiàng jiāo'ào de nǚ'ér dǒngde le qiānxùn.

This failure taught the once proud daughter the value of humility.

Thất bại này đã dạy cho con gái tôi, người luôn kiêu hãnh, một bài học về sự khiêm tốn.



3956

强迫

qiǎngpò

(verb: to compel / to force)

我们应该鼓励员工去参加培训，而不是强迫他们去学习。


Wǒmen yīnggāi gǔlì yuángōng qù cānjiā péixùn, ér bùshì qiǎngpò tāmen qù xuéxí.

We should encourage employees to participate in training, rather than forcing them to learn.

Chúng ta nên khuyến khích nhân viên tham gia đào tạo hơn là ép họ phải học.



3968

氢

qīng

(noun: hydrogen)

氢是一种无色、无味的化学元素，具有广泛的工业应用。


Qīng shì yīzhǒng wúsè, wúwèi de huàxuéyuánsù, jùyǒu guǎngfàn de gōngyè yìngyòng.

Hydrogen is a colorless, odorless chemical element that has a wide range of industrial applications.

Hydro là một nguyên tố hóa học không màu, không mùi có nhiều ứng dụng công nghiệp.



4026

认定

rèndìng

(verb: to firmly believe / to determine [a fact])

经过多次实验，科学家们最终认定这个理论是正确的。


Jīngguò duōcì shíyàn, kēxuéjiā men zuìzhōng rèndìng zhège lǐlùn shì zhèngquè de.

After multiple experiments, scientists finally confirmed that this theory is correct.

Sau nhiều thí nghiệm, các nhà khoa học cuối cùng đã xác định được lý thuyết này là đúng.



4033

忍耐

rěnnài

(verb: to exercise patience / to restrain oneself)

面对困境，我们要学会忍耐和坚持。


Miànduì kùnjìng, wǒmen yào xuéhuì rěnnài hé jiānchí.

We should learn to be patient and persevere in the face of difficulties.

Trước khó khăn, chúng ta phải học cách kiên nhẫn và bền bỉ.



4043

日新月异

rìxīnyuèyì

(idiom: to change with each passing day / rapid progress)

科技的发展日新月异，给我们的生活带来了很大的便利。


Kējì de fāzhǎn rìxīn yuèyì, gěi wǒmen de shēnghuó dàilái le hěn dà de biànlì.

The rapid development of technology brings great convenience to our lives.

Sự phát triển nhanh chóng của khoa học công nghệ đã mang đến những tiện ích to lớn cho cuộc sống của chúng ta.



4073

上进心

shàngjìnxīn

(noun: desire to do better / motivation / urge for improvement)

他的上进心很强，总是不停地学习进步。


Tā de shàngjìnxīn hěn qiáng, zǒngshì bùtíng de xuéxí jìnbù.

He has a strong drive to succeed and always keeps learning to improve himself.

Anh ấy rất có động lực và luôn không ngừng học hỏi và tiến bộ.



4132

世代

shìdài

(noun: for generations / generation after generation)

他家世代行医，祖传的医术和经验使他们在当地颇受信任和尊重。


Tā jiā shìdài xíngyī, zǔchuán de yīshù hé jīngyàn shǐ tāmen zài dāngdì pō shòu xìnrèn hé zūnzhòng.

His family has practiced medicine for generations, and their ancestral medical skills and experience makes them trusted and respected in the local area.

Gia đình ông đã hành nghề y qua nhiều thế hệ, kỹ năng và kinh nghiệm y học của tổ tiên khiến họ khá được tin cậy và kính trọng ở địa phương.



4134

师范

shīfàn

(noun: teacher-training / pedagogical)

她毕业于一所师范大学，现在是一名中学教师。


Tā bìyè yú yī suǒ shīfàndàxué, xiànzài shì yī míng zhōngxué jiàoshī.

She graduated from a teacher's college and now she is a high school teacher.

Cô tốt nghiệp một trường đại học bình thường và hiện là giáo viên cấp hai.



4137

是非

shì-fēi

(noun: right or wrong)

我们应该培养学生辨别是非的能力。


Wǒmen yīnggāi péiyǎng xuésheng biànbié shìfēi de nénglì.

We should cultivate students' ability to distinguish right from wrong.

Chúng ta nên trau dồi khả năng phân biệt đúng sai của học sinh.



4143

施加

shījiā

(verb: to exert [pressure])

父母经常会向孩子施加压力，让他们在学业方面取得更好的成绩。


Fùmǔ jīngcháng huì xiàng háizi shījiā yālì, ràng tāmen zài xuéyè fāngmiàn qǔdé gèng hǎo de chéngjì.

Parents often put pressure on their children to do better academically.

Cha mẹ thường gây áp lực cho con cái họ phải học tập tốt hơn.



4152

逝世

shìshì

(verb: to pass away / to die)

这位优秀的科学家不幸于昨日逝世。


Zhè wèi yōuxiù de kēxuéjiā bùxìng yú zuórì shìshì.

This outstanding scientist passed away yesterday.

Nhà khoa học kiệt xuất này không may đã qua đời ngày hôm qua.



4189

书法

shūfǎ

(noun: calligraphy)

学习书法需要耐心和毅力。


Xuéxí shūfǎ xūyào nàixīn hé yìlì.

Learning calligraphy requires patience and perseverance.

Học thư pháp đòi hỏi sự kiên nhẫn và kiên trì.



4194

树立

shùlì

(verb: to set up / to establish)

作为一个领导，他应该树立榜样，让员工学习他的行为和语言。


Zuòwéi yī gè lǐngdǎo, tā yīnggāi shùlì bǎngyàng, ràng yuángōng xuéxí tā de xíngwéi hé yǔyán.

As a leader, he should set an example and let his employees learn from his behavior and language.

Với tư cách là một nhà lãnh đạo, anh ấy nên làm gương và để nhân viên học hỏi từ hành vi và ngôn ngữ của mình.



4212

思维

sīwéi

(noun: [line of] thought / thinking)

作为一名教育工作者，他非常注重培养学生的创新思维能力。


Zuòwéi yī míng jiàoyùgōngzuòzhě, tā fēicháng zhùzhòng péiyǎng xuésheng de chuàngxīn sīwéi nénglì.

As an educator, he places great emphasis on cultivating students' ability to think innovatively.

Với vai trò là nhà giáo dục, ông rất coi trọng việc bồi dưỡng năng lực tư duy đổi mới cho học sinh.



4229

算数

suànshù

(noun: arithmetic or mathematics [specifically addition, subtraction, multiplication, and division])

算数是一种基本技能，对于日常生活非常重要。


Suànshù shì yīzhǒng jīběn jìnéng, duìyú rìcháng shēnghuó fēicháng zhòngyào.

Arithmetic is a basic skill that is very important for daily life.

Số học là một kỹ năng cơ bản rất quan trọng trong cuộc sống hàng ngày.



4241

泰斗

tàidǒu

(noun: a respected, eminent, and highly knowledgeable person or an expert in a particular field)

这位教授是国际数学界的权威泰斗，在数学领域有着极高的声望。


Zhè wèi jiàoshòu shì guójì shùxué jiè de quánwēi tàidǒu, zài shùxué lǐngyù yǒuzhe jí gāo de shēngwàng.

This professor is a renowned authority in the international mathematics community and has a high reputation in this field.

Vị giáo sư này là một nhân vật có uy tín trong cộng đồng toán học quốc tế và có uy tín rất cao trong lĩnh vực toán học.



4272

体系

tǐxì

(noun: system / setup [refers to a comprehensive framework or organized set of ideas, principles, structures, and practices])

我们需要一个更加开放、包容的教育体系，让每个学生都能有平等的机会。


Wǒmen xūyào yī gè gèngjiā kāifàng, bāoróng de jiàoyù tǐxì, ràng měi gè xuésheng dōu néng yǒu píngděng de jīhuì.

We need a more open and inclusive educational system, so that every student can have equal opportunities.

Chúng ta cần một hệ thống giáo dục cởi mở và toàn diện hơn, nơi mọi học sinh đều có cơ hội bình đẳng.



4281

天文

tiānwén

(noun: astronomy)

天文学家利用天文学知识和数据来解释和预测日食、月食等天文现象。


Tiānwénxuéjiā lìyòng tiānwénxué zhīshi hé shùjù lái jiěshì hé yùcè rìshí, yuèshí děng tiānwén xiànxiàng.

Astronomers use their knowledge and data to explain and predict astronomical phenomena such as solar and lunar eclipses.

Các nhà thiên văn học sử dụng kiến ​​thức và dữ liệu thiên văn để giải thích và dự đoán các hiện tượng thiên văn như nhật thực và nguyệt thực.



4285

调节

tiáojié

(verb: to adjust / to regulate / to reconcile)

人们需要学会有效调节自己的情绪，以保持心理健康。


Rénmen xūyào xuéhuì yǒuxiào tiáojié zìjǐ de qíngxù, yǐ bǎochí xīnlǐ jiànkāng.

People need to learn to regulate their emotions effectively to maintain mental health.

Mọi người cần học cách điều chỉnh cảm xúc của mình một cách hiệu quả để duy trì sức khỏe tinh thần.



4291

挑衅

tiǎoxìn

(verb: to provoke)

他一直在挑衅老师，最终被开除了。


Tā yīzhí zài tiǎoxìn lǎoshī, zuìzhōng bèi kāichú le.

He kept provoking the teacher and was eventually expelled.

Anh ta liên tục khiêu khích giáo viên và cuối cùng bị đuổi học.



4314

图案

tú'àn

(noun: design / pattern)

这件衬衫的图案太花哨了，我不喜欢。


noun: disciple / apprentice [a common term in traditional Chinese culture, particularly in contexts such as martial arts, calligraph

The pattern on this shirt is too busy, and I don't like it.

Các học trò của họa sĩ này tập vẽ hàng ngày dưới sự hướng dẫn của thầy.



4315

徒弟

túdi

(图案tú'àn)

这位画家的徒弟们每天都在大师的指导下练习画画。


Zhè wèi huàjiā de túdi men měitiān dōu zài dàshī de zhǐdǎo xià liànxí huàhuà.

(Zhè jiàn chènshān de tú'àn tài huāshao le, wǒ bù xǐhuan.)

Những người học việc của họa sĩ tập vẽ tranh hàng ngày dưới sự hướng dẫn của thầy.



4324

推翻

tuīfān

(verb: to overthrow / to overturn)

科学研究需要不断地推翻先前的理论和观点，才能实现知识的进步和革新。


Kēxuéyánjiū xūyào bùduàn de tuīfān xiānqián de lǐlùn hé guāndiǎn, cái néng shíxiàn zhīshi de jìnbù hé géxīn.

Scientific research requires constantly overthrowing previous theories and viewpoints in order to achieve progress and innovation in knowledge.

Nghiên cứu khoa học cần không ngừng lật đổ các lý thuyết, quan điểm trước đây để đạt được sự tiến bộ, đổi mới về tri thức.



4326

推论

tuīlùn

(noun: deduction / reasoned conclusion)

基于科学实验的推论，这种药物对该疾病的治疗效果很好。


Jīyú kēxuéshíyàn de tuīlùn, zhèzhǒng yàowù duì gāi jíbìng de zhìliáo xiàoguǒ hěn hǎo.

Based on scientific experiments, it is inferred that this medication has good therapeutic effects on this disease.

Dựa trên những suy luận từ thực nghiệm khoa học, loại thuốc này có tác dụng rất tốt trong việc điều trị bệnh.



4341

外表

wàibiǎo

(noun: appearance)

我们应该学会欣赏人的内在美，而不是仅仅看重外表。


Wǒmen yīnggāi xuéhuì xīnshǎng rén de nèizàiměi, ér bùshì jǐnjǐn kànzhòng wàibiǎo.

We should learn to appreciate people's inner beauty, rather than just valuing their outer appearances.

Chúng ta nên học cách trân trọng vẻ đẹp bên trong của con người thay vì chỉ nhìn vào vẻ bề ngoài của họ.



4376

威望

wēiwàng

(noun: prestige)

这位老师的威望很高，学生们都非常尊敬他。


Zhè wèi lǎoshī de wēiwàng hěn gāo, xuésheng men dōu fēicháng zūnjìng tā.

This teacher has high prestige, and students show great respect for him.

Người giáo viên này có uy tín cao và học sinh rất kính trọng ông.



4377

慰问

wèiwèn

(verb: to express sympathy, greetings, consolation, etc.)

我们请来了一些心理医生来对受灾者进行慰问和辅导。


Wǒmen qǐng lái le yīxiē xīnlǐ yīshēng lái duì shòuzāi zhě jìnxíng wèiwèn hé fǔdǎo.

We invited some psychologists to offer condolences and counseling to the disaster victims.

Chúng tôi đã mời một số nhà tâm lý học đến chia buồn và tư vấn cho các nạn nhân.



4386

文凭

wénpíng

(noun: diploma)

这个职位要求有大学文凭或同等学历。


Zhège zhíwèi yāoqiú yǒu dàxué wénpíng huò tóngděng xuélì.

This position requires a university degree or equivalent.

Vị trí này yêu cầu bằng đại học hoặc tương đương.



4389

文献

wénxiàn

(noun: document or literature of value)

学术论文需要引用相关的文献来支持其论点和结论。


Xuéshù lùnwén xūyào yǐnyòng xiāngguān de wénxiàn lái zhīchí qí lùndiǎn hé jiélùn.

Academic papers need to cite relevant literature to support their arguments and conclusions.

Các bài viết học thuật cần trích dẫn tài liệu liên quan để hỗ trợ cho các lập luận và kết luận của mình.



4420

无知

wúzhī

(noun: ignorance)

不要害怕承认自己的无知，因为学习是一个永恒的过程。


Bùyào hàipà chéngrèn zìjǐ de wúzhī, yīnwèi xuéxí shì yī gè yǒnghéng de guòchéng.

Don't be afraid to admit your ignorance, because learning is an eternal process.

Đừng ngại thừa nhận sự thiếu hiểu biết của mình vì học tập là một quá trình không ngừng.



4463

显著

xiǎnzhù

(adjective: notable / outstanding / remarkable)

这本书的出版对学术界的贡献是显著的。


Zhè běn shū de chūbǎn duì xuéshùjiè de gòngxiàn shì xiǎnzhù de.

The publication of this book has made a significant contribution to the academic community.

Việc xuất bản cuốn sách này đã có đóng góp đáng kể cho cộng đồng học thuật.



4470

相辅相成

xiāngfǔxiāngchéng

(idiom: to complement one other)

学习和实践是相辅相成的。


Xuéxí hé shíjiàn shì xiāngfǔxiāngchéng de.

Learning and practice complement each other.

Học và thực hành bổ sung cho nhau.



4476

响应

xiǎngyìng

(verb: to answer / to respond to)

同学们积极响应学校的号召，为灾区的小朋友捐款捐物。


Tóngxué men jījí xiǎngyìng xuéxiào de hàozhào, wèi zāiqū de xiǎopéngyǒu juānkuǎn juānwù.

The classmates responded actively to the school's call and donated money and goods for the children in the disaster-stricken area.

Các em học sinh đã tích cực hưởng ứng lời kêu gọi của nhà trường và quyên góp tiền bạc, đồ dùng cho trẻ em vùng thiên tai.



4506

心态

xīntài

(noun: attitude / mentality)

开放的心态可以让我们学到更多新的东西。


Kāifàng de xīntài kěyǐ ràng wǒmen xuédào gèng duō xīn de dōngxi.

An open mindset allows us to learn more new things.

Một tâm hồn cởi mở cho phép chúng ta học hỏi thêm nhiều điều mới.



4508

欣慰

xīnwèi

(verb: to be gratified)

看到学生们在考试中取得了优异的成绩，我感到非常欣慰。


Kàndào xuésheng men zài kǎoshì zhōng qǔdé le yōuyì de chéngjì, wǒ gǎndào fēicháng xīnwèi.

When I see students achieve excellent results in their exams, I feel extremely gratified.

Tôi rất vui mừng khi thấy học sinh đạt được kết quả xuất sắc trong kỳ thi của mình.



4510

心血

xīnxuè

(noun: painstaking care or effort)

她把毕生的心血都倾注在科学研究上了。


Tā bǎ bìshēng de xīnxuè dōu qīngzhù zài kēxuéyánjiū shang le.

She has devoted her whole life to scientific research.

Bà đã cống hiến cả cuộc đời mình cho việc nghiên cứu khoa học.



4558

学历

xuélì

(noun: educational background / record of formal schooling / academic credentials)

在人才市场竞争激烈的今天，高学历已经成为很多岗位的基本要求。


Zài réncái shìchǎng jìngzhēng jīliè de jīntiān, gāoxuélì yǐjīng chéngwéi hěn duō gǎngwèi de jīběn yāoqiú.

In today's highly competitive job market, a high level of education has become a basic requirement for many positions.

Trong thị trường nhân tài cạnh tranh khốc liệt ngày nay, trình độ học vấn cao đã trở thành yêu cầu cơ bản cho nhiều vị trí.



4562

学位

xuéwèi

(noun: [academic] degree)

他在哈佛大学获得了博士学位，成为了一名杰出的心理学家。


Tā zài Hāfó dàxué huòdé le bóshìxuéwèi, chéngwéi le yī míng jiéchū de xīnlǐxuéjiā.

He received his doctorate degree from Harvard University and became an outstanding psychologist.

Ông lấy bằng Tiến sĩ tại Đại học Harvard và trở thành một nhà tâm lý học nổi tiếng.



4568

循序渐进

xúnxù jiànjìn

(idiom: step by step / to make steady progress incrementally)

学习乐器需要循序渐进，从基本的练习开始，逐步提高难度和技巧。


Xuéxí yuèqì xūyào xúnxùjiànjìn, cóng jīběn de liànxí kāishǐ, zhúbù tígāo nándù hé jìqiǎo.

Learning to play a musical instrument requires progressive practice, starting with basic exercises and gradually increasing difficulty and skill.

Việc học một loại nhạc cụ cần phải được thực hiện từng bước một, bắt đầu từ những bài tập cơ bản và tăng dần độ khó cũng như kỹ năng.



4589

严密

yánmì

(adjective: strict / tight [organization, surveillance, etc.])

这篇科研论文的结论是经过严密实验验证后得出的。


Zhè piān kēyán lùnwén de jiélùn shì jīngguò yánmì shíyàn yànzhèng hòu déchū de.

The conclusion of this scientific research paper was obtained through rigorous experimental verification.

Kết luận của bài nghiên cứu khoa học này được rút ra sau khi xác minh bằng thực nghiệm nghiêm ngặt.



4629

一度

yīdù

(adverb: on one occasion / for a time)

他一度想放弃学习，但经过朋友的劝说和家长的支持，他又重新振作起来了。


Tā yīdù xiǎng fàngqì xuéxí, dàn jīngguò péngyou de quànshuō hé jiāzhǎng de zhīchí, tā yòu chóngxīn zhènzuò qilai le.

He once thought about giving up studying, but after being persuaded by his friends and supported by his parents, he got back on track again.

Anh từng muốn bỏ học, nhưng sau sự thuyết phục của bạn bè và sự ủng hộ của bố mẹ, anh đã vui vẻ trở lại.



4634

依据

yījù

(noun: basis / foundation)

左撇子更聪明这个说法是没有科学依据的。


Zuǒpiězi gèng cōngming zhège shuōfa shì méiyǒu kēxué yījù de.

The statement that left-handed people are more intelligent has no scientific basis.

Không có cơ sở khoa học nào cho rằng người thuận tay trái thông minh hơn.



4650

仪式

yíshì

(noun: ceremony / ritual)

为了迎接新同学，我们举行了盛大的欢迎仪式。


Wèile yíngjiē xīn tóngxué, wǒmen jǔxíng le shèngdà de huānyíng yíshì.

To welcome the new students, we held a grand welcoming ceremony.

Để chào đón các học sinh mới, chúng tôi đã tổ chức một buổi lễ chào mừng hoành tráng.



4665

引导

yǐndǎo

(verb: to guide / to lead)

对学习成绩不好的学生，我们应该正面引导，多加鼓励。


Duì xuéxí chéngjì bùhǎo de xuésheng, wǒmen yīnggāi zhèngmiàn yǐndǎo, duō jiā gǔlì.

We should provide positive guidance and encouragement to students who have poor academic performance.

Chúng ta nên cung cấp hướng dẫn và khuyến khích tích cực cho những học sinh có thành tích học tập kém.



4684

用功

yònggōng

(adjective: diligent / industrious [in one's studies] / to make great effort)

他学习非常用功，所以成绩一直很好。


Tā xuéxí fēicháng yònggōng, suǒyǐ chéngjì yīzhí hěn hǎo.

He is very diligent in his studies, so his grades have always been very good.

Anh ấy học rất chăm chỉ nên điểm số của anh ấy luôn rất tốt.



4697

优胜劣汰

yōushèngliètài

(idiom: survival of the fittest)

在自然界中，优胜劣汰是生物进化的基本规律。


Zài zìránjiè zhōng, yōushèngliètài shì shēngwù jìnhuà de jīběn guīlǜ.

In nature, survival of the fittest is the basic law of biological evolution.

Trong tự nhiên, sự sống sót của kẻ mạnh nhất là quy luật cơ bản của tiến hóa sinh học.



4700

优异

yōuyì

(adjective: exceptional / outstandingly good)

他以优异的成绩被北京大学录取。


Tā yǐ yōuyì de chéngjì bèi Běijīng Dàxué lùqǔ.

He was admitted to Peking University with excellent grades.

Anh được nhận vào Đại học Bắc Kinh với kết quả xuất sắc.



4728

元素

yuánsù

(noun: element [key component of something] / [chemical] element)

他的大部分文学作品中都融入了幽默的元素。


Tā de dàbùfen wénxué zuòpǐn zhōng dōu róngrù le yōumò de yuánsù.

Most of his literary works incorporated elements of humor.

Yếu tố hài hước được đưa vào hầu hết các tác phẩm văn học của ông.



4769

扎

zhā

(verb: to prick / to stick [a needle, etc] into)

修理工需要在管道上扎一个孔，以便找到故障。


Xiūlǐ gōng xūyào zài guǎndào shang zhā yī gè kǒng, yǐbiàn zhǎodào gùzhàng.

The repairman needs to make a hole on the pipe to find the problem.

Thợ sửa chữa sẽ phải chọc một lỗ trên đường ống để tìm ra lỗi.



4784

展现

zhǎnxiàn

(verb: to display / to unfold before one's eyes / to reveal)

这篇文章展现了作者对人生的态度和哲学思考。


Zhè piān wénzhāng zhǎnxiàn le zuòzhě duì rénshēng de tàidu hé zhéxué sīkǎo.

This article displays the author's attitude towards life and philosophical ponderings.

Bài viết thể hiện thái độ và tư duy triết học của tác giả về cuộc sống.



4789

障碍

zhàng'ài

(noun: barrier / obstacle / obstruction)

学习一门新语言时，语法和发音通常是最大的障碍。


Xuéxí yī mén xīn yǔyán shí, yǔfǎ hé fāyīn tōngcháng shì zuì dà de zhàng'ài.

When learning a new language, grammar and pronunciation are usually the biggest obstacles.

Ngữ pháp và phát âm thường là trở ngại lớn nhất khi học một ngôn ngữ mới.



4796

招收

zhāoshōu

(verb: to hire / to recruit)

学校正在招收一名中文教师，要求拥有相关学历和工作经验。


Xuéxiào zhèngzài zhāoshōu yī míng Zhōngwén jiàoshī, yāoqiú yōngyǒu xiāngguān xuélì hé gōngzuò jīngyàn.

The school is currently hiring a Chinese language teacher and is requiring relevant qualifications and work experience.

Trường đang tuyển giáo viên tiếng Trung và yêu cầu trình độ học vấn cũng như kinh nghiệm làm việc phù hợp.



4830

争气

zhēngqì

(verb: to make a good showing / to be determined not to fall short / to work hard for something)

他是个很争气的学生，每次考试都能取得好成绩。


Tā shì gè hěn zhēngqì de xuésheng, měicì kǎoshì dōu néng qǔdé hǎo chéngjì.

He is a very diligent student who can achieve good grades in every exam.

Anh ấy là một học sinh rất tham vọng và luôn đạt điểm cao trong mọi kỳ thi.



4859

智力

zhìlì

(noun: intelligence)

学习新知识可以提高一个人的智力水平。


Xuéxí xīn zhīshi kěyǐ tígāo yī gè rén de zhìlì shuǐpíng.

Learning new things can enhance a person's level of intelligence.

Học kiến ​​thức mới có thể nâng cao trình độ trí tuệ của một người.



4881

知足常乐

zhīzúchánglè

(idiom: to be satisfied with what one has)

我们应该学会知足常乐，不要追求过高的物质享受。


Wǒmen yīnggāi xuéhuì zhīzúchánglè, bùyào zhuīqiú guògāo de wùzhìxiǎngshòu.

We should learn to be content with what we have and not pursue high material pleasures.

Chúng ta nên học cách hài lòng với những gì mình có và không theo đuổi sự hưởng thụ vật chất quá mức.



4924

铸造

zhùzào

(verb: to cast [pour mental into a mold])

随着科技的不断发展，3D打印技术正在逐渐取代传统铸造工艺。


Suízhe kējì de bùduàn fāzhǎn, sān D dǎyìn jìshù zhèngzài zhújiàn qǔdài chuántǒng zhùzào gōngyì.

With the continuous development of technology, 3D printing technology is gradually replacing traditional casting processes.

Với sự phát triển không ngừng của khoa học công nghệ, công nghệ in 3D đang dần thay thế các quy trình đúc truyền thống.



4933

传记

zhuànjì

(noun: biography)

这本传记详细介绍了爱因斯坦的人生经历、思想和科学成就。


Zhè běn zhuànjì xiángxì jièshào le Àiyīnsītǎn de rénshēng jīnglì, sīxiǎng hé kēxué chéngjiù.

This biography provides a detailed account of Einstein's life experiences, ideas, and scientific achievements.

Cuốn tiểu sử này trình bày chi tiết về kinh nghiệm sống, suy nghĩ và thành tựu khoa học của Einstein.



4934

专科

zhuānkē

(noun: specialized subject / specialized training school)

我已经完成了两年的专科课程，现在准备申请本科。


Wǒ yǐjīng wánchéng le liǎng nián de zhuānkē kèchéng, xiànzài zhǔnbèi shēnqǐng běnkē.

I have completed a two-year associate degree program and I am now preparing to apply for a bachelor's degree.

Tôi đã hoàn thành hai năm học cao đẳng và hiện đã sẵn sàng đăng ký học đại học.



4954

着想

zhuóxiǎng

(verb: to consider [other people's needs])

作为一名老师，我们必须从学生的角度着想，才能更好地教育他们。


Zuòwéi yī míng lǎoshī, wǒmen bìxū cóng xuésheng de jiǎodù zhuóxiǎng, cái néng gèng hǎo de jiàoyù tāmen.

As a teacher, we must think from the perspective of our students in order to educate them better.

Là một giáo viên, chúng ta phải suy nghĩ từ góc độ của học sinh để giáo dục các em tốt hơn.



4991

遵循

zūnxún

(verb: to follow / to abide by)

学习语言必须遵循循序渐进的原则。


Xuéxí yǔyán bìxū zūnxún xúnxùjiànjìn de yuánzé.

Learning a language must follow the principle of progressing step by step.

Việc học một ngôn ngữ phải tuân theo nguyên tắc tiến bộ dần dần.






học bài to study
học bạ student file, school record, report card
học bổng scholarship (award)
học bộ ministry of education
học cho thuộc to memorize, learn by heart
học chính education service
học chế system of education
học chữ Hán không ngoài mục đích thi cử to study Chinese characters only for exams
học cụ teaching aid, teaching implement
học giả scholar, learned man, literary man
học giỏi to be smart or do well in school
học giới educational circles, academic world
học gạo mug up, bone up on
học hiệu school
học hành to study, practice; study, practice, education
học hỏi to learn, study (on one’s own), research, investigate, educate oneself
học khóa period of a curriculum
học kinh nghiệm to gain experience
học kỳ term (of an academic year), quarter, semester
học kỹ to study carefully
học lực scholastic ability
học mau to be a quick learner
học mót learn by bits and pieces
học niên school year, academic year
học nổi to comprehend
học phong scholars’ tradition
học phí tuition fees, school fees
học phần unit of study, credit, module
học quan educational authorities, education official
học rút to cram (study)
học rất chăm to study very hard
học sinh student
học sinh tiểu học primary school student
học sinh trung học high school student
học sĩ university graduate
học thuyết doctrine, teaching
học thuật learning, education
học thuốc to study medicine, go to medical school
học thuộc lòng to know by heart, memorize
học thức knowledge, learning
học trò student, pupil
học trò gương mẫu model student
học tập to study, train, drill, learn
học tập cha anh to follow in the steps of one’s elders
học tập cải tạo to study reeducation (euphemism for being in a reeducation camp)
học tập nghiêm túc to study dilgently
học viên trainee
học viện institute
học viện cảnh sát police academy
học vấn education, instruction, learning
học vần syllabary, primer
học vẹt to learn by rote, learn parrot-fashion
học vị academic title, degree
học vụ educational affairs, teaching
học xá dormitory
học ôn to revise, review (a lesson)
học đi học lại to study over and over again
học đường school

Hội phụ huynh học sinh Parent-Teacher Association, PTA
Khoa Học và Kỹ Thuật Science and Technology
bài học lịch sử a history lesson
bài học quý giá valuable lesson
bài học thuộc lòng to learn a lesson by heart
bài học đáng giá valuable lesson
bác học nguyên tử nuclear scientist
có học thức cao highly educated
có trình độ học thức to have a degree of learning, level of education
cơ học lượng tử quantum mechanics
cảnh bị học viện policy academy
cấp học bổng to grant a scholarship
cựu học sinh past pupil, former student, alumna, alumnus
diễn giảng về văn học cổ điển to lecture on classical literature
du học sinh overseas student
giáo học pháp didactic or teaching method
giải phẫu học so sánh comparative anatomy, histology
giấy học trò exercise paper
hình học giải tích coordinate geometry, analytic
hình học họa hình descriptive geometry
hình học phẳng plane geometry
hóa học cao nhiệt pyrochemistry
hóa học hữu cơ organic chemistry
hóa học lý thuyết theoretical chemistry
hóa học lập thể stereo-chemistry
hóa học vô cơ inorganic chemistry
hóa học vật lý physical chemistry
hóa học đại cương general chemistry
hóa học động vật zoochemistry
hóa học ứng dụng applied chemistry, practical chemistry
hạnh kiểm học sinh student’s behavior
hải học viện institute of oceanography
học đi học lại to study over and over again
khoa học gia scientist
khoa học giả tưởng science fiction
khoa học hiện đại modern science
khoa học không gian space science
khoa học kỹ thuật science and technology
khoa học luận epistemology
khoa học máy điện toán computer science
khoa học nghiên cứu scientific research
khoa học nhân văn humanities
khoa học tự nhiên natural science
khoa học và kỹ thuật science and technology; scientific and technological
khoa học xã hội social sciences, sociology
khoa học điện toán computer science
khoa học ứng dụng applied science
lưu học sinh student learning abroad
lười học chỉ chạy nhăng to be lazy and loiter about
lối học cử nghiệp an examination-oriented educational system, style
lớp học đã bế giảng the course has ended
lớp học ồn ào a noisy class
ngôn ngữ học hiện đại modern linguistics
người có học thức educated man
nhà học giả scholar
nhà học thuật educator
nhà khoa học gia scientist
nhà khoa học điện toán computer scientist
nhà nhiền triết kiêm toán học gia both a philosopher and a mathematician
nữ học sinh schoolgirl
nữ học đường girls’ school
sinh viên học sinh university, college student
tin học hóa computerize
tin học phân tán distributed information systems
tin học quản lý information management
tiền đóng học phí tuition money
toán học cao cấp higher mathematics
toán học sơ cấp elementary mathematics
toán học thuần túy pure mathematics
toán học ứng dụng applied mathematics
triết học Tây phương Western philosophy
trong lĩnh vực học thuật in the domain of learning
trung học đệ nhất junior high school
trung học đệ nhị high school
truyện khoa học giả tưởng science fiction story
trình độ học hành level of education
trình độ học vấn education level
trình độ học vấn cao high level of education
trường đại học cộng đồng community college
trại học tập (re)education camp
việc học chữ Hán the study of Chinese characters
việc học hỏi research, study, investigation
việc học võ bị military training
văn học cổ điển classical literature
văn học dân gian folk literature
văn học nghệ thuật arts and letters
văn học sử literary history, history of literature
ôn tập là mẹ của học tập repetition is the mother of learning.
ăn học đến nơi đến chốn to complete one’s studies
đơn vị học trình credit
được học bổng to obtain a scholarship
đại học khoa trưởng Dean (in a university)
đại học quân sự Military Academy, War College
đại học sĩ academician
đại học tổng hợp polytechnic (university)
đại học đường university, faculty

Ai Cập học Egyptology
Hòa học Japanese studies
Nho học Confucianism
Phạn học Sanskrit studies, Buddhist studies
Phật học (study of) Buddhism
Thiền học Zen
Việt học Vietnamese studies
an ninh hóa học chemical security
bi ký học epigraphy
bom hóa học chemical bomb
buồng học classroom, study room
bài học lesson
bàn học desk
bào chế học pharmacy, pharmaceutics
bác học scholar, scientist, man of learning; learned, erudite
bác ngữ học philology
bác vật học natural sciences
bí học occult science
băng hà học glaciology
bạn học schoolmate, classmate, school friend
bản thể học ontology
bản điểm đại học academic transcript
bảo học teach
bảo tàng học museology
bằng Trung Học high school diploma
bằng cấp đại học college degree
bằng khoa học science degree
bệnh học pathology
bệnh lý học pathology
bị đuổi học to be kicked out of school
bỏ học to quit school
cao học advanced studies, graduate education, master’s degree
cao su kóa học synthetic, artificial rubber
chiêm tinh học astrology
chuyển động học kinematics
chính trị học political science, politics
chăm học studious, hard working; to study diligently, study hard
chương trình trung học high school curriculum
chỉ thuần túy về khoa học purely scientific
cuộc hội thảo khoa học scientific conference
cái bài học lesson
có căn bản vật lý học to have a background in physics
có học educated, cultivated
côn trùng học entomology
công cụ khoa học scientific tool
công nghệ sinh học biotechnology
công thức hóa học chemical formula
cơ học mechanics (field of study)
cơ quan học organology
cơ thể học anatomy (field of study)
cổ học archaeology
cổ sinh vật học paleontology
cổ tự học paleography
cựu học traditional training
danh từ khoa học scientific term, scientific
danh xưng học onomatology
di chuyền học genetics
di sản văn học cultural legacy
di truyền học genetics
dinh dưỡng học food science, nutrition, dietetics
du học overseas student; to study abroad
dân tộc học ethnography, ethnology
dược học pharmacy, pharmacentics
dược liệu học pharmacognosis
dược lý học pharmacology
dược lực học pharmacodynamics
dược động học pharmacokinetics
dạy học to teach (school)
dịch tễ học epidemiology
dộng vật học zoology
giá trị văn học literary value
giám học vice-principal (of high school)
giáo dục học pedagogics, pedagogy
giáo dục trung học secondary education
giáo dục đại học university education
giáo học primary school teacher
giáo sư trường đại học university professor
giải phẫu học anatomy
giỏi về khoa học good in sciences
giới khoa học scientists, the scientific community
ham học to like, enjoy studying; love of learning
hiếu học to be studious, love studying
hiện tượng học phenomenology
huyết học hematology
huấn học train and study
hình học geometry
hình nhi thượng học metaphysics
hình thái học morphology
hóa học chemistry
hóa sinh học biological chemistry, biochemistry
hương học village level education, elementary school, village
hải dương học marine sciences, oceanography
hải học oceanography
hậu học scholars of a younger generation, I (in a humble sense)
hậu đại học post-university
hằn học to bear a grudge
học sinh tiểu học primary school student
học sinh trung học high school student
hội khuyến học study encouragement society
khai học open a course, open school
kho tàng văn học cultural treasure
khoa học science, scientific
khoáng học mineralogy
khoáng vật học mineralogy
khuyến học to encourage learning, encourage study
khí hậu học climatology
khí lực học pneumatics
khí tĩnh học aerostatics
khí tượng học meteorology
khí động học aerodynamics
khúc xạ học dioptrics
khả dụng sinh học bioavailability
khảo cổ học archaeology
khổ học study hard, study in reduced circumstances, work one’s way
kim loại học metallography
kim tương học metallography
kiểm học local education officer
kết tinh học crystallography
kỳ hình học teratology
kỷ hà học geometry (as a field of study)
kỹ thuật học technology (as a field of study)
luân lý học (the field of) logic, ethics, moral philosophy
luật học law studies
lâm học sylviculture, forestry
lão bệnh học geriatrics
lô gích học logic
lưu biến học rheology
lớp học course; classroom
lực học dynamology
mang tính bác học scholarly, scientific
miên học hypnology
mô học histology
môi trường học mesology
môn học subject of study
mộc học dendrology
một bài học a lesson
mỹ học aesthetics
nghiên cứu khoa học scientific research
nguyên nhân học etiology
nguyệt cầu học study of the moon
nguyệt lý học selenography
nguyệt tằng học lunar stratigraphy
ngành khoa học branch (of study)
ngày nhập học the day of the beginning of term
ngân sách dành cho khoa học the budget set aside for science
ngôn ngữ bác học linguistics, philology
ngôn ngữ học linguistics
ngôn ngữ văn học literary language
ngư học ichthyology
ngư loại học ichthyoslogy
ngữ học linguistics
ngữ nghĩa học semantics
ngữ vị học glossematics
ngữ âm học phonetics
nhiêt động học thermodynamics
nhiệt hóa học thermochemistry
nhiệt học thremology
nhiệt động học thermodynamics
nhà Việt học scholar of Vietnamese studies
nhà bác học scientist
nhà chiêm tinh học astrologer
nhà hóa học chemist
nhà khoa học scientist
nhà ngôn ngữ học linguist
nhà ngữ học linguist
nhà phả hệ học genealogist
nhà sinh vật học biologist
nhà sử học historian
nhà toán học mathematician
nhà vật lý học physicist
nhà xã hội học sociologist
nhà Đông phương học orientalist, scholar of Asian studies
nhân chủng học anthropology, ethnology
nhân khẩu học demography
nhân loại học anthropology
nhẩm bài học to try to memorize one’s lesson
nhập học to be accepted into a school, begin the school term
nhịp sinh học biorhythm
niên học school year, academic year
niên đại học chronology
nông hóa học argo-chemistry
nông học agriculture, agronomy
năm học school year
năng lượng học energetics
nạn thất học illiteracy
nội tiết học endocrinology
phong cách học stylistics
pháp học legislation
phân hóa học artificial fertilizer or manure, chemical fertilizer
phân học coprology
phân loại học taxonomy, systematics
phân tích khoa học chemical analysis
phí học tuition
phòng học classroom, meeting room, conference room
phôi sinh học embryology
phương pháp khoa học scientific method
phương trình đạo số học algebraic equation
phả hệ học genealogy
phản khoa học antiscientific
phản ứng hóa học chemical reaction
phần khoa học field, area of science
phỏng sinh học bionics
quang học optics
quả học carpology
quốc học national culture
sinh bệnh học pathogeny
sinh hóa học biochemistry
sinh học biology
sinh lý học physiology
sinh thái học ecology
sinh vật học biology
siêu hình học metaphysics
siêu ngữ học metalinguistics
suy luận toán học mathematical reasoning
sác học textbook
sách học textbook
sơ học elementary education
sơn văn học orography
sắc phục đại học cap and gown, academic attire
số học arithmetic
sức học ability (of a student); educational background
sử học history (as a field of study)
tan học after school; to finish studying
thanh học acoustics
thanh quản học laryngology
theo học to study, follow a course of study
thi nhập học entrance examination
thiên tượng học meteorology
thiên văn học astronomy
thiên văn lý học astrophysics
thiết bị khoa học scientific instruments
thiền học Buddhist studies, Zen studies
thiển học modest amount of knowledge
thuần túy khoa học pure science
thành phần hóa học chemical composition
thày học teacher
thông số về huyết học hematological parameters
thú y học veterinary science, veterinary medicine
thư viện học library science
thạch học petrography
thất học illiterate
thấu âm học diaphoneics
thần học theology
thần kinh học psychiatry, neurology
thẩm mỹ học aesthetics
thận học nephrology
thống kê học statistics
thủy lực học hydraulics
thủy tĩnh học hydrostatics
thủy động học hydrodynamics
thủy động lực học hydrodynamics
thực học to have a basic knowledge, real education, well-learned
thực vật học botany
tin học computer studies, computing, informatics
tinh khoáng học mineralogy
tiểu học elementary (education), primary (education)
toán học mathematics
trao đổi khoa học scientific exchange
trung học secondary education, high school
trường học school
trường phái văn học literary genre, period
trường sinh học bioenergetic field
trường tiểu học grade school, elementary school
trường trung học high school, secondary school
trường võ học military school, academy
trường đại học college, university
trắc địa học geodesy
trốn học to play truant, play hooky
tu từ học stylistics, rhetoric
tác dụng hóa học chemical action
tâm lý học psychology (field of study)
tân học modern (western) education (as opposed to traditional education)
tây học western study
tính chất hóa học chemical properties
tòng học to study, pursue one’s studies
túc học cultured, literate, well-read, learned
tĩnh học statics
tĩnh mạch học phlebology
tĩnh điện học electrostatic
tơ hóa học artificial silk, synthetic fiber
tương đối dễ học relatively easy to learn
tằng học stratigraphy
tế bào học cytology
tốt nghiệp trung học to graduate from high school
tội phạm học criminology
từ nguyên học etymology
từ thuở còn đi học from the time when one was still a student
từ vựng học lexicology
từ điển học lexicography
tự học self-taught; to study by oneself; self-study
tự nghĩa học semantics
tựu học first day of school
ung thư học carcinology, oncology
vi khuẩn học bacteriology
vi rút học virology
vi tin học micro computing
viễn tin học telematics
việc học (the) study (of something)
viện hải học institute of oceanography
viện đại học university
văn học literature
vũ khí hóa học chemical weapon
vũ khí sinh học biological weapon
vũ trụ học cosmology
vạn vật học natural history, natural sciences
vận trù học operational research, operations research
vật lý học physics
vật lý thần học physiotheological
vệ sinh học hygienics
xin nhập học to ask, apply for admission (to a school)
xã hội học sociology
y học medicine (as a field of study)
Âu học European, western education
ái lực hóa học chemical attraction
âm hưởng học acoustics
âm học acoustics
âm thanh học phonology
âm vận học phonology
âm vị học phonology, phonemics
ăn học to study
đi học to attend school, go to school, study
điều khiển học cybernetics
điện hóa học electrochemistry
điện học electricity (as a branch of study)
điện từ học electromagnetism
điện tử học electronics
đóng góp văn học literary contribution
đông phương học orientology, Asian studies
đường hóa học saccharose
đại dương học oceanography
đại học university, college, higher education
đại số học algebra; algebraic
đạo đức học ethics
địa chấn học seismology
địa chất học geology
địa danh học toponymy
địa hóa học geochemistry
địa lý học geography
địa tầng học stratigraphy
đốc học provincial education officer
đồng học fellow student, schoolfellow, schoolmate
độc chất học toxicology
động học kinetics
động vật học zoology
ưu sinh học eugenics
Ấn học Indianism
ấu học the upbringing of children, child education
ẩm thực học dietetics