Cánh đồng này rộng một ha .
这田地有一公顷。
This field is one hectare .
Dieses Feld ist ein Hektar groß.
Cánh đồng này rộng một ha .
这 田地 有 一公顷 。
Zhè tiándì yǒu yī gōngqǐng.
(3376)
0010 茶 chá (noun: tea) 你想喝咖啡还是茶？
Nǐ xiǎng hē kāfēi háishi chá? Do you want to drink coffee or tea? Bạn muốn trà hay cà phê?
| 0062 猫 māo (noun: cat) 你喜欢猫还是狗？
Nǐ xǐhuan māo háishi gǒu? Do you like cats or dogs? Bạn thích mèo hay chó?
| 0130 一 yī (numeral: one) 我下个星期一坐火车去北京。
Wǒ xiàge Xīngqīyī zuò huǒchē qù Běijīng. I'm going to Beijing by train next Monday. Tôi sẽ đến Bắc Kinh bằng tàu hỏa vào thứ Hai tới.
| 0160 唱歌 chànggē (verb: to sing a song) 她唱歌唱得比我好。
Tā chànggē chàng de bǐ wǒ hǎo. She sings better than I do. Cô ấy hát hay hơn tôi.
| 0167 大家 dàjiā (pronoun: all / everybody) 快点！大家都在等你。
Kuàidiǎn! Dàjiā dōu zài děng nǐ. Hurry up! Everyone is waiting for you. nhanh lên! Mọi người đang chờ đợi bạn.
| 0169 得 de (particle: [linking a verb or an adjective to a complement which describes the manner or degree]) 你说得太快了！
Nǐ shuō de tài kuài le! You spoke too quickly! Bạn nói nhanh quá!
| 0194 鸡蛋 jīdàn (noun: chicken egg) 老板，给我煎两个鸡蛋。
Lǎobǎn, gěi wǒ jiān liǎng gè jīdàn. Boss, fry two eggs for me. Ông chủ, chiên hai quả trứng cho tôi đi.
| 0195 件 jiàn (classifier: for clothes, for matters in general) 我想买两件衬衫。
Wǒ xiǎng mǎi liǎng jiàn chènshān. I want to buy two shirts. Tôi muốn mua hai cái áo sơ mi.
| 0209 快 kuài (adjective: quick / fast) 你能走快一点吗？
Nǐ néng zǒu kuài yìdiǎn ma? Can you walk a little faster? Bạn có thể đi bộ nhanh hơn một chút được không?
| 0213 两 liǎng (numeral: two) 我比我弟弟大两岁。
Wǒ bǐ wǒ dìdi dà liǎng suì. I am two years older than my younger brother. Tôi hơn em trai tôi hai tuổi.
| 0223 面条 miàntiáo (noun: noodles) 你想吃面条还是米饭？
Nǐ xiǎng chī miàntiáo háishi mǐfàn? Do you want to eat noodles or rice? Bạn muốn ăn mì hay cơm?
| 0237 去年 qùnián (noun: last year) 我们是去年认识的。
Wǒmen shì qùnián rènshi de. We met last year. Chúng tôi đã gặp nhau vào năm ngoái.
| 0246 手表 shǒubiǎo (noun: watch) 我的手表快了两分钟。
Wǒ de shǒubiǎo kuài le liǎng fēnzhōng. My watch is two minutes fast. Đồng hồ của tôi nhanh hai phút.
| 0257 玩 wán (verb: to play / to have fun / to enjoy oneself) 我们在上海玩了两天。
Wǒmen zài Shànghǎi wán le liǎng tiān. We spent two days enjoying ourselves in Shanghai. Chúng tôi đã dành hai ngày tận hưởng ở Thượng Hải.
| 0278 一起 yīqǐ (adverb: together / in the same place) 我们下班后一起去吃饭吧。
Wǒmen xiàbān hòu yìqǐ qù chīfàn ba. Let's go eat together after work. Chúng ta hãy đi ăn tối cùng nhau sau khi tan làm.
| 0309 办法 bànfǎ (noun: means, method or way [of doing something]) 你们有什么记单词的好办法吗？
Nǐmen yǒu shénme jì dāncí de hǎo bànfǎ ma? Do you have any good tips for memorizing words? Các bạn có mẹo nào hay để ghi nhớ từ không?
| 0322 变化 biànhuà (verb: to change) 三年不见，你几乎没变化。
Sān nián bújiàn, nǐ jīhū méi biànhuà. We haven't seen each other for three years, you haven't changed much. Chúng ta đã ba năm không gặp, em không thay đổi nhiều.
| 0327 参加 cānjiā (verb: to participate / to attend) 这次会议所有人都必须参加。
Zhè cì huìyì suǒyǒu rén dōu bìxū cānjiā. Everyone has to attend this meeting. Mọi người đều phải tham dự cuộc họp này.
| 0335 迟到 chídào (verb: to be late) 快点！我们要迟到了。
Kuàidiǎn! Wǒmen yào chídào le. Hurry up! We are going to be late. nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.
| 0346 当然 dāngrán (adverb: of course) 你跑步跑那么快，当然会觉得累了。
Nǐ pǎobù pǎo nàme kuài, dāngrán huì juéde lèi le. If you run so fast, of course you will feel tired. Nếu bạn chạy quá nhanh, tất nhiên bạn sẽ cảm thấy mệt mỏi.
| 0352 电梯 diàntī (noun: elevator) 电梯坏了，我们走上去吧。
Diàntī huàile, wǒmen zǒu shàngqu ba. The elevator is broken. Let's walk up. Thang máy hỏng rồi, chúng ta đi lên thôi.
| 0369 分 fēn (verb: to distinguish) 这两个字太像了，我分不清楚。
Zhè liǎng gè zì tài xiàng le, wǒ fēn bùqīngchu. These two Chinese characters are so similar that I can't tell them apart. Hai chữ Hán này giống nhau đến mức tôi không thể phân biệt được.
| 0374 感兴趣 gǎn xìngqù (to be interested in) 你对什么运动感兴趣？
Nǐ duì shénme yùndòng gǎnxìngqù? What sports are you interested in? Bạn quan tâm đến môn thể thao nào?
| 0376 个子 gèzi (noun: height) 你和你妹妹谁个子高？
Nǐ hé nǐ mèimei shéi gèzi gāo? Who is taller, you or your sister? Ai cao hơn, bạn hay chị gái bạn?
| 0391 还是 háishi (conjunction: or) 你想在家吃还是出去吃？
Nǐ xiǎng zàijiā chī háishi chūqù chī? Do you want to eat at home or go out? Bạn muốn ăn ở nhà hay ra ngoài?
| 0403 换 huàn (verb: to change / to substitute) 我不喜欢这个工作，我想换一个。
Wǒ bù xǐhuan zhège gōngzuò, wǒ xiǎng huàn yí gè. I don't like this job and I'd like to change it. Tôi không thích công việc này và tôi muốn thay đổi nó.
| 0404 黄河 Huáng Hé (noun: The Yellow River) 黄河是中国第二长河。
Huáng Hé shì Zhōngguó dì'èr cháng hé. The Yellow River is the second longest river in China. Sông Hoàng Hà là con sông dài thứ hai ở Trung Quốc.
| 0415 见面 jiànmiàn (verb: to meet) 我们今天晚上在哪儿见面？
Wǒmen jīntiān wǎnshang zàinǎr jiànmiàn? Where do we meet tonight? Tối nay chúng ta sẽ gặp nhau ở đâu?
| 0435 决定 juédìng (verb: to decide) 我还没决定要不要跟她结婚。
Wǒ hái méi juédìng yào búyào gēn tā jiéhūn. I haven't decided whether or not I want to marry her. Tôi vẫn chưa quyết định có nên cưới cô ấy hay không.
| 0455 邻居 línjū (noun: neighbor) 我邻居家的小孩晚上总是哭。
Wǒ línjū jiā de xiǎohái wǎnshang zǒngshì kū. My neighbor's kid always cries at night. Con nhà hàng xóm của tôi hay khóc vào ban đêm.
| 0456 留学 liúxué (verb: to study abroad) 虽然我在中国留学了两年，但是我的中文还是不太好。
Suīrán wǒ zài Zhōngguó liúxué le liǎng nián, dànshì wǒ de Zhōngwén háishi bútài hǎo. Although I studied in China for two years, my Chinese is still not very good. Mặc dù tôi đã học ở Trung Quốc được hai năm nhưng tiếng Trung của tôi vẫn không tốt lắm.
| 0457 楼 lóu (noun: building / floor) 洗手间在一楼的电梯旁边。
Xǐshǒujiān zài yī lóu de diàntī pángbiān. The toilet is on the first floor, next to the elevator. Nhà vệ sinh nằm cạnh thang máy ở tầng một.
| 0458 绿 lǜ (adjective: green) 红茶，绿茶，我都喜欢。
Hóngchá, lǜchá, wǒ dōu xǐhuan. Black tea, green tea, I like them both. Trà đen và trà xanh, tôi thích cả hai.
| 0470 难过 nánguò (adjective: sad) 别难过，我们明年还会再见面的。
Bié nánguò, wǒmen míngnián hái huì zài jiànmiàn de. Don't be sad. We will meet again next year. Đừng buồn nhé, năm sau chúng ta sẽ gặp lại nhau.
| 0480 瓶子 píngzi (noun: bottle) 瓶子里的水是干净的吗？
Píngzi lǐ de shuǐ shì gānjìng de ma? Is the water in the bottle clean? Nước trong chai có sạch không?
| 0485 起飞 qǐfēi (verb: [of an aircraft] to take off) 飞机就要起飞了，我们快点儿。
Fēijī jiùyào qǐfēi le, wǒmen kuàidiǎnr. The plane is about to take off, let's hurry up. Máy bay sắp cất cánh rồi, nhanh lên nhé.
| 0506 树 shù (noun: tree) 看，树上有两只鸟。
Kàn, shù shang yǒu liǎng zhī niǎo. Look, there are two birds on the tree. Nhìn kìa, có hai con chim trên cây.
| 0510 水平 shuǐpíng (noun: level) 你的汉语水平提高得很快！
Nǐ de Hànyǔ shuǐpíng tígāo de hěn kuài! Your Mandarin level has improved very fast! Trình độ tiếng Trung của bạn đã được cải thiện rất nhanh!
| 0521 头发 tóufa (noun: hair) 你觉得我长头发好看还是短头发好看？
Nǐ juéde wǒ cháng tóufa hǎokàn háishi duǎn tóufa hǎokàn? Do you think I look better with long or short hair? Bạn thấy tôi để tóc dài hay tóc ngắn đẹp hơn?
| 0532 文化 wénhuà (noun: culture) 每个国家的文化都不一样。
Měi gè guójiā de wénhuà dōu bùyíyàng. Every country's culture is different. Văn hóa của mỗi nước đều khác nhau.
| 0547 信用卡 xìnyòngkǎ (noun: credit card) 我可以用信用卡支付吗？
Wǒ kěyǐ yòng xìnyòngkǎ zhīfù ma? Can I pay with a credit card? Tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng không?
| 0555 一共 yīgòng (adverb: in total) 我在网上买了一双鞋和两件衬衫，一共花了五百元。
Wǒ zài wǎngshàng mǎi le yì shuāng xié hé liǎng jiàn chènshān, yígòng huā le wǔ bǎi yuán. I bought a pair of shoes and two shirts online. Altogether I spent 500 yuan. Tôi mua trực tuyến một đôi giày và hai chiếc áo sơ mi với tổng giá trị là năm trăm nhân dân tệ.
| 0557 一样 yīyàng (adjective: same / as...as...) 这两件衬衫的价格不一样。
Zhè liǎng jiàn chènshān de jiàgé bú yíyàng. The price of these two shirts is not the same. Giá của hai chiếc áo này là khác nhau.
| 0564 饮料 yǐnliào (noun: drink / beverage) 你想喝什么饮料？茶还是咖啡？
Nǐ xiǎng hē shénme yǐnliào? Chá háishi kāfēi? What kind of drink would you like to have? Tea or coffee? Bạn muốn uống loại đồ uống nào? Trà hay cà phê?
| 0577 张 zhāng (classifier: used for flat objects such as paper, photos, etc.) 我只有两张小时候的照片。
Wǒ zhǐyǒu liǎng zhāng xiǎoshíhou de zhàopiàn. I only have two photos from my childhood. Tôi chỉ có hai bức ảnh từ thời thơ ấu của tôi.
| 0578 长 zhǎng (verb: to grow / to develop) 才两个月不见，你的儿子都长这么高了！
Cái liǎng gè yuè bújiàn, nǐ de érzi dōu zhǎng zhème gāo le! It's only been two months since we last met, and your son has grown so much! Mới chỉ hai tháng kể từ lần cuối chúng ta gặp nhau, con trai của bạn đã cao lớn như vậy!
| 0602 安排 ānpái (verb: to arrange) 公司安排我参加这次会议。
Gōngsī ānpái wǒ cānjiā zhè cì huìyì. My company arranged for me to attend this meeting. Công ty của tôi đã sắp xếp cho tôi tham dự cuộc họp này.
| 0611 报名 bàomíng (verb: to apply / to sign up) 下个月的游泳比赛，你报名了吗？
Xiàgèyuè de yóuyǒng bǐsài, nǐ bàomíng le ma? Have you signed up for next month's swimming competition? Bạn đã đăng ký tham gia cuộc thi bơi lội vào tháng tới chưa?
| 0626 并且 bìngqiě (conjunction: and) 他们结婚了，并且生了两个可爱的女儿。
Tāmen jiéhūn le, bìngqiě shēng le liǎng gè kě'ài de nǚ'ér. They got married and had two lovely daughters. Họ kết hôn và có hai cô con gái xinh xắn.
| 0639 差不多 chàbuduō (adverb: almost / about the same) 我们差不多有十年没见了吧？
Wǒmen chàbuduō yǒu shí nián méi jiàn le ba? We haven't seen each other for about ten years, right? Chúng ta đã không gặp nhau gần mười năm rồi phải không?
| 0640 长城 Chángchéng (noun: The Great Wall) 我在北京待了两年都还没去过长城。
Wǒ zài Běijīng dāi le liǎng nián dōu hái méi qù guo Chángchéng. I have been in Beijing for two years and haven't even been to the Great Wall yet. Tôi đã ở Bắc Kinh được hai năm và chưa bao giờ đến Vạn Lý Trường Thành.
| 0654 出生 chūshēng (verb: to be born) 我们俩是同一年出生的。
Wǒmen liǎ shì tóngyì nián chūshēng de. We were both born in the same year. Cả hai chúng tôi đều sinh cùng năm.
| 0665 打扮 dǎban (verb: to dress up) 我晚上有个重要的聚会，所以得好好儿打扮一下。
Wǒ wǎnshang yǒu gè zhòngyào de jùhuì, suǒyǐ děi hǎohāor dǎban yíxià. I am going to an important party tonight, so I have to dress up. Tối nay tôi có một bữa tiệc quan trọng nên tôi phải thay đồ.
| 0671 大概 dàgài (adverb: roughly / approximately) 从北京到上海坐飞机大概要两个小时。
Cóng Běijīng dào Shànghǎi zuò fēijī dàgài yào liǎng gè xiǎoshí. It takes roughly two hours to fly from Beijing to Shanghai. Mất khoảng hai giờ để bay từ Bắc Kinh đến Thượng Hải.
| 0710 反对 fǎnduì (verb: to oppose / to object to) 我的家人一直都很反对我们在一起。
Wǒ de jiārén yìzhí dōu hěn fǎnduì wǒmen zàiyìqǐ. My family has always been opposed to us being together. Gia đình tôi luôn phản đối việc chúng tôi ở bên nhau.
| 0720 否则 fǒuzé (conjunction: or else / otherwise) 走快点儿，否则我们会迟到的。
Zǒu kuàidiǎnr, fǒuzé wǒmen huì chídào de. Walk faster, or else we'll be late. Đi nhanh lên nếu không chúng ta sẽ muộn.
| 0723 付款 fùkuǎn (to pay a sum of money) 按照合同规定，你必须在月底前付款。
Ànzhào hétong guīdìng, nǐ bìxū zài yuèdǐ qián fùkuǎn. According to the contract, you must pay before the end of the month. Theo hợp đồng thì cuối tháng phải thanh toán.
| 0725 复印 fùyìn (verb: to duplicate a document) 请把这份文件复印两份。
Qǐng bǎ zhè fèn wénjiàn fùyìn liǎng fèn. Please make two copies of this document. Vui lòng sao chụp hai bản sao của tài liệu này.
| 0726 复杂 fùzá (adjective: complicated) 这件事情很复杂，一两句话说不清楚。
Zhè jiàn shìqing hěn fùzá, yì liǎng jù huà shuō bùqīngchu. This matter is very complicated and cannot be explained in a sentence or two. Vấn đề này rất phức tạp và không thể giải thích bằng một, hai câu.
| 0728 改变 gǎibiàn (verb: to change) 医生说你再不改变你的饮食习惯，你的身体会出大问题的。
Yīshēng shuō nǐ zài bù gǎibiàn nǐ de yǐnshí xíguàn, nǐ de shēntǐ huì chū dà wèntí de. The doctor said that if you don't change your eating habits, your body will have big problems later. Bác sĩ nói nếu không thay đổi thói quen ăn uống thì cơ thể sẽ gặp vấn đề lớn.
| 0734 感情 gǎnqíng (noun: affection / feeling) 我们的感情很好，从来不吵架。
Wǒmen de gǎnqíng hěn hǎo, cóngláibù chǎojià. We have a good relationship and never quarrel. Chúng tôi có mối quan hệ tốt và không bao giờ cãi nhau.
| 0738 高速公路 gāosù gōnglù (expressway / highway) 下了高速公路你再开二十分钟就能到我家。
Xià le gāosùgōnglù nǐ zài kāi èrshí fēnzhōng jiù néng dào wǒ jiā. After getting off the highway, drive for another 20 minutes and you will get to my house. Sau khi ra khỏi đường cao tốc, bạn có thể lái xe đến nhà tôi trong vòng hai mươi phút nữa.
| 0760 国籍 guójí (noun: nationality / citizenship) 我妈妈是美国人，爸爸是荷兰人，所以我有双重国籍。
Wǒ māma shì Měiguórén, bàba shì Hélánrén, suǒyǐ wǒ yǒu shuāngchóngguójí. My mother is American and my father is Dutch, so I have a dual citizenship. Mẹ tôi là người Mỹ và bố tôi là người Hà Lan nên tôi có hai quốc tịch.
| 0768 航班 hángbān (noun: scheduled flight) 我的航班延误了，可能会晚两个小时到北京。
Wǒ de hángbān yánwu le, kěnéng huì wǎn liǎng gè xiǎoshí dào Běijīng. My flight has been delayed and I might get to Beijing two hours late. Chuyến bay của tôi bị hoãn và tôi có thể đến Bắc Kinh muộn hai tiếng.
| 0773 合适 héshì (adjective: suitable / appropriate) 穿运动鞋去面试不合适。
Chuān yùndòngxié qù miànshì bù héshì. It's not appropriate to wear sneakers to a job interview. Mang giày thể thao đến buổi phỏng vấn là không phù hợp.
| 0778 互相 hùxiāng (adverb: mutually) 我们是好朋友，互相帮助是应该的。
Wǒmen shì hǎopéngyou, hùxiāng bāngzhù shì yīnggāide. We are good friends and we should help each other. Chúng ta là bạn tốt và chúng ta nên giúp đỡ lẫn nhau.
| 0782 活动 huódòng (noun: activity / event) 现在报名参加明天的户外活动还来得及吗？
Xiànzài bàomíng cānjiā míngtiān de hùwài huódòng hái láidejí ma? Is it too late to sign up for tomorrow's outdoor activities? Có quá muộn để đăng ký tham gia các hoạt động ngoài trời vào ngày mai không?
| 0786 积极 jījí (adjective: positive / engaged / active) 我们应该鼓励孩子积极参加各种体育活动。
Wǒmen yīnggāi gǔlì háizi jījí cānjiā gèzhǒng tǐyùhuódòng. We should encourage children to actively participate in various sports activities. Chúng ta nên khuyến khích trẻ tích cực tham gia các hoạt động thể thao khác nhau.
| 0791 即使 jíshǐ (conjunction: even if) 即使你现在向我道歉，我也不会原谅你。
Jíshǐ nǐ xiànzài xiàng wǒ dàoqiàn, wǒ yě búhuì yuánliàng nǐ. Even if you apologize to me now, I will never forgive you. Cho dù bây giờ anh có xin lỗi tôi thì tôi cũng sẽ không bao giờ tha thứ cho anh.
| 0804 减肥 jiǎnféi (verb: to lose weight) 为了减肥，我必须改变我的饮食习惯。
Wèile jiǎnféi, wǒ bìxū gǎibiàn wǒ de yǐnshí xíguàn. In order to lose weight, I had to change my eating habits. Để giảm cân, tôi phải thay đổi thói quen ăn uống.
| 0806 建议 jiànyì (noun: suggestion / advice) 关于如何写好论文，教授的建议对我的帮助很大。
Guānyú rúhé xiě hǎo lùnwén, jiàoshòu de jiànyì duì wǒ de bāngzhù hěn dà. My professor's advice on how to write a good paper helped me a lot. Lời khuyên của giáo sư về cách viết một bài báo hay đã giúp tôi rất nhiều.
| 0818 教育 jiàoyù (verb: to educate) 我父亲常常教育我要做一个诚实的人。
Wǒ fùqīn chángcháng jiàoyù wǒ yào zuò yí gè chéngshí de rén. My father always taught me to be an honest person. Cha luôn dạy tôi phải là người lương thiện.
| 0827 进行 jìnxíng (verb: to conduct / to carry out) 我们就保护地球的问题进行了讨论，结果差点儿吵起来。
Wǒmen jiù bǎohù dìqiú de wèntí jìnxíng le tǎolùn, jiéguǒ chàdiǎnr chǎo qilai. We were having a discussion about protecting the planet and almost got into an argument. Chúng tôi đã thảo luận về việc bảo vệ hành tinh và suýt nữa thì xảy ra đánh nhau.
| 0830 经济 jīngjì (noun: economy) 我们国家的经济正在快速发展。
Wǒmen guójiā de jīngjì zhèngzài kuàisù fāzhǎn. Our country's economy is developing rapidly. Nền kinh tế nước ta đang phát triển nhanh chóng.
| 0835 警察 jǐngchá (noun: police) 看到两名警察站在门口，李先生感到十分吃惊。
Kàndào liǎng míng jǐngchá zhàn zài ménkǒu, Lǐ xiānsheng gǎndào shífēn chījīng. Mr. Li was surprised to see two policemen standing at the door. Ông Lý ngạc nhiên khi thấy hai cảnh sát đứng ở cửa.
| 0838 镜子 jìngzi (noun: mirror) 她正站在镜子前面打扮自己。
Tā zhèng zhàn zài jìngzi qiánmiàn dǎban zìjǐ. She is standing in front of a mirror to dress herself up. Cô ấy đang đứng trước gương để thay đồ.
| 0840 举 jǔ (verb: to give (eg., example) / to enumerate) 你能举个例子来说明这两个单词的区别吗？
Nǐ néng jǔ gè lìzi lái shuōmíng zhè liǎng gè dāncí de qūbié ma? Can you give an example to illustrate the difference between these two words? Bạn có thể đưa ra một ví dụ để minh họa sự khác biệt giữa hai từ này?
| 0845 聚会 jùhuì (verb / noun: to have a party / party / get-together) 我要去广州出差，所以没法参加明天的同学聚会了。
Wǒ yào qù Guǎngzhōu chūchāi, suǒyǐ méifǎ cānjiā míngtiān de tóngxué jùhuì le. I'm going to Guangzhou on a business trip, so I won't be able to attend tomorrow's class reunion. Tôi sẽ đi công tác ở Quảng Châu. Vì vậy, ngày mai tôi sẽ không thể tham dự buổi họp lớp được.
| 0848 看法 kànfǎ (noun: viewpoint / opinion) 那件事让我改变了对她的看法。
Nà jiàn shì ràng wǒ gǎibiàn le duì tā de kànfǎ. That incident made me change my view about her. Sự việc đó đã thay đổi cái nhìn của tôi về cô ấy.
| 0852 棵 kē (classifier: used for plants, trees) 我们家院子里种了两棵桔子树。
Wǒmen jiā yuànzi lǐ zhòng le liǎng kē júzi shù. There are two orange trees planted in our yard. Có hai cây cam được trồng trong sân của chúng tôi.
| 0854 可怜 kělián (adjective: pitiful / poor [not financially]) 那个可怜的孩子刚刚失去父母。
Nàge kělián de háizi gānggang shīqù fùmǔ. That poor child just lost his parents. Đứa trẻ tội nghiệp đó vừa mất cha mẹ.
| 0856 可惜 kěxī (adverb: it's a pity / it's too bad ) 我听说今晚的演出会非常精彩，但很可惜我要加班，去不了。
Wǒ tīngshuō jīnwǎn de yǎnchū huì fēicháng jīngcǎi, dàn hěn kěxī wǒ yào jiābān, qù bùliǎo. I heard that tonight's show will be great, but it's a pity that I have to work overtime and won't be able to go. Tôi nghe nói buổi biểu diễn tối nay sẽ rất hay nhưng tiếc là tôi phải tăng ca nên không thể đi được.
| 0858 肯定 kěndìng (adverb: surely / certainly) 她肯定是和她丈夫吵架了，因为我听到她在哭。
Tā kěndìng shì hé tā zhàngfu chǎojià le, yīnwèi wǒ tīngdào tā zài kū. She must have had a fight with her husband because I heard her crying. Chắc hẳn cô ấy đã cãi nhau với chồng nên tôi nghe thấy tiếng cô ấy khóc.
| 0863 矿泉水 kuàngquánshuǐ (noun: mineral water) 在火车站，一瓶矿泉水要四块钱，比其他地方贵两块。
Zài huǒchēzhàn, yì píng kuàngquánshuǐ yào sì kuài qián, bǐ qítā dìfang guì liǎng kuài. At the train station, a bottle of mineral water costs four yuan, which is two yuan more expensive than elsewhere. Tại ga xe lửa, một chai nước khoáng có giá 4 nhân dân tệ, đắt hơn những nơi khác 2 nhân dân tệ.
| 0885 俩 liǎ (classifier: two / both [usually refers to people]) 这俩兄弟长得太像了，我都分不清谁是哥哥，谁是弟弟。
Zhè liǎ xiōngdì zhǎngde tài xiàng le, wǒ dōu fēn bùqīng shéi shì gēge, shéi shì dìdi. These two brothers look so similar that I can't tell who is the older and who is the younger. Hai anh em này giống nhau đến mức tôi không thể phân biệt được ai là anh, ai là em.
| 0887 联系 liánxì (verb: to contact) 毕业后，我们就很少联系了。
Bìyè hòu, wǒmen jiù hěn shǎo liánxì le. After graduating, we rarely contacted each other. Sau khi tốt nghiệp, chúng tôi ít liên lạc với nhau.
| 0889 零钱 língqián (noun: small change) 我没有零钱，可以用信用卡付款吗？
Wǒ méiyǒu língqián, kěyǐ yòng xìnyòngkǎ fùkuǎn ma? I don't have any change, can I pay with credit card? Tôi không có tiền lẻ, tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng được không?
| 0907 秒 miǎo (classifier: second / 1/60 minute) 这次跑步比赛的第二名只比第一名慢了两秒。
Zhè cì pǎobù bǐsài de dì'èr míng zhǐ bǐ dìyī míng màn le liǎng miǎo. The second place finisher in this running race was only two seconds slower than the first place finisher. Người về đích ở vị trí thứ hai trong cuộc đua này chỉ kém người đầu tiên hai giây.
| 0923 判断 pànduàn (verb: to judge / to decide) 警察无法判断他是否在说谎。
Jǐngchá wúfǎ pànduàn tā shìfǒu zài shuōhuǎng. The police couldn't decide if he was lying. Cảnh sát không thể quyết định liệu anh ta có nói dối hay không.
| 0927 脾气 píqi (noun: temper / disposition) 没人能受得了他的坏脾气，真希望他能改改。
Méi rén néng shòudeliǎo tā de huài píqi, zhēn xīwàng tā néng gǎigǎi. No one can stand his bad temper. I really hope he can change. Không ai có thể chịu được tính khí thất thường của anh ấy, tôi thực sự mong anh ấy có thể thay đổi.
| 0936 其次 qícì (conjunction: next / secondly) 我推荐你买这款车，因为首先，它价格不高，其次，它非常省油。
Wǒ tuījiàn nǐ mǎi zhè kuǎn chē, yīnwèi shǒuxiān, tā jiàgé bù gāo, qícì, tā fēicháng shěng yóu. I recommend you buy this car because first of all, the price is not high and secondly, it's very fuel efficient. Tôi khuyên bạn nên mua chiếc xe này vì trước hết, nó không đắt và thứ hai là nó rất tiết kiệm nhiên liệu.
| 0937 其中 qízhōng (noun: among [which / them, etc.]) 我们班有二十个学生，其中有五个来自欧洲。
Wǒmen bān yǒu èrshí gè xuésheng, qízhōng yǒu wǔ gè láizì Ōuzhōu. There are twenty students in our class, five of them are from Europe. Có hai mươi sinh viên trong lớp của chúng tôi, năm người trong số họ đến từ Châu Âu.
| 0946 轻松 qīngsōng (adjective: relaxed / effortless) 最后两公里跑起来很轻松，因为都是下坡路。
Zuìhòu liǎng gōnglǐ pǎo qilai hěn qīngsōng, yīnwèi dōu shì xiàpōlù. The last two kilometers were easy to run because they were all downhill. Hai ki lô mét cuối cùng rất dễ chạy vì tất cả đều xuống dốc.
| 0949 区别 qūbié (noun: difference / distinction) 这两个词的意思没有任何区别。
Zhè liǎng gè cí de yìsi méiyǒu rènhé qūbié. There isn't any difference in the meaning of these two words. Không có sự khác biệt về ý nghĩa của hai từ này.
| 0951 全部 quánbù (noun: all / whole) 她的两个儿子是她生活的全部。
Tā de liǎng gè érzi shì tā shēnghuó de quánbù. Her two sons are her entire life. Hai đứa con trai là cả cuộc đời của cô.
| 0956 然而 rán'ér (conjunction: but / however) 她已经喝了两杯咖啡，然而她还是觉得很困。
Tā yǐjīng hē le liǎng bēi kāfēi, rán'ér tā háishi juéde hěn kùn. She already drank two cups of coffee, but she still feels sleepy. Cô đã uống hai tách cà phê nhưng vẫn cảm thấy buồn ngủ.
| 0962 日记 rìjì (noun: diary / journal) 家长应该尊重孩子的隐私，不应该看他们的日记。
Jiāzhǎng yīnggāi zūnzhòng háizi de yǐnsī, bù yīnggāi kàn tāmen de rìjì. Parents should respect their children's privacy and not read their diaries. Cha mẹ nên tôn trọng quyền riêng tư của con và không nên đọc nhật ký của con.
| 0976 生命 shēngmìng (noun: [biological] life) 我生命中最重要的两个人是我的妻子和我的女儿。
Wǒ shēngmìng zhōng zuì zhòngyào de liǎng gè rén shì wǒ de qīzi hé wǒ de nǚ'ér. The two most important people in my life are my wife and my daughter. Hai người quan trọng nhất trong cuộc đời tôi là vợ và con gái tôi.
| 0989 是否 shì-fǒu (adverb: whether or not) 她还没决定是否要接受他的邀请。
Tā hái méi juédìng shìfǒu yào jiēshòu tā de yāoqǐng. She has not yet decided whether to accept his invitation. Cô vẫn chưa quyết định có nên chấp nhận lời mời của anh hay không.
| 0991 适应 shìyìng (verb: to adapt to) 两年过去了，我仍然无法适应这座城市的天气。
Liǎng nián guòqù le, wǒ réngrán wúfǎ shìyìng zhè zuò chéngshì de tiānqì. After two years, I still can't get used to the weather in this city. Hai năm trôi qua, tôi vẫn chưa quen được với thời tiết thành phố.
| 1010 死 sǐ (verb: to die) 他的父亲得了一种奇怪的病，没过一年就死了。
Tā de fùqīn dé le yìzhǒng qíguài de bìng, méi guò yì nián jiù sǐ le. His father got a strange disease and died within a year. Cha anh mắc một căn bệnh lạ và qua đời trong vòng một năm.
| 1011 速度 sùdù (noun: speed) 她阅读的速度很快，一周就能读完一本小说。
Tā yuèdú de sùdù hěn kuài, yìzhōu jiù néng dú wán yì běn xiǎoshuō. She reads very quickly and can finish a novel in a week. Cô ấy đọc rất nhanh và có thể đọc xong một cuốn tiểu thuyết trong một tuần.
| 1037 挺 tǐng (adverb: quite / rather) 这部电影挺好看的，我推荐你去看。
Zhè bù diànyǐng tǐng hǎokàn de, wǒ tuījiàn nǐ qù kàn. This movie is quite good and I recommend you watch it. Phim này khá hay và tôi khuyên bạn nên xem nó.
| 1041 同时 tóngshí (conjunction: at the same time / meanwhile) 她同时在跟两个男人约会。
Tā tóngshí zài gēn liǎng gè nánrén yuēhuì. She is dating two men at the same time. Cô ấy hẹn hò với hai người đàn ông cùng một lúc.
| 1047 网球 wǎngqiú (noun: tennis) 在美国，网球是一种很受欢迎的运动。
Zài Měiguó, wǎngqiú shì yìzhǒng hěn shòuhuānyíng de yùndòng. In the United States, tennis is a very popular sport. Quần vợt là môn thể thao rất phổ biến ở Mỹ.
| 1063 现金 xiànjīn (noun: cash) 在中国手机支付非常普遍，人们根本不需要带现金。
Zài Zhōngguó shǒujī zhīfù fēicháng pǔbiàn, rénmen gēnběn bù xūyào dài xiànjīn. Mobile payments are so common in China that people don't need to carry cash at all. Thanh toán di động phổ biến ở Trung Quốc đến mức mọi người không cần mang theo tiền mặt.
| 1065 相反 xiāngfǎn (conjunction: on the contrary) 我不是来吵架的。相反，我是来向你道歉的。
Wǒ búshì lái chǎojià de. Xiāngfǎn, wǒ shì lái xiàng nǐ dàoqiàn de. I didn't come to argue. On the contrary, I came to apologize to you. Tôi không ở đây để tranh luận. Thay vào đó, tôi ở đây để xin lỗi bạn.
| 1066 相同 xiāngtóng (adjective: same) 关于这件事，我们俩的看法完全相同。
Guānyú zhè jiàn shì, wǒmen liǎ de kànfǎ wánquán xiāngtóng. Regarding this matter, our opinions are exactly the same. Cả hai chúng tôi đều có cùng quan điểm về vấn đề này.
| 1083 行 xíng (verb: to be OK / to be all right) 行，那我们明天七点见。
Xíng, nà wǒmen míngtiān qī diǎn jiàn. Okay, we will then meet at 7 tomorrow. Được rồi, hẹn gặp nhau lúc bảy giờ ngày mai.
| 1087 性格 xìnggé (noun: character / personality) 他们俩虽然是兄弟，但性格却完全不同。
Tāmen liǎ suīrán shì xiōngdì, dàn xìnggé què wánquán bùtóng. Although they are brothers, they have completely different personalities. Dù là anh em nhưng tính cách của họ lại hoàn toàn khác nhau.
| 1103 养成 yǎngchéng (verb: to develop / to form) 坏习惯一旦养成就很难改变。
Huài xíguàn yídàn yǎngchéng jiù hěn nán gǎibiàn. Once formed, bad habits are difficult to change. Thói quen xấu khó thay đổi một khi đã hình thành.
| 1126 尤其 yóuqí (adverb: especially) 今年店里生意非常好，尤其是这两个月。
Jīnnián diàn lǐ shēngyì fēicháng hǎo, yóuqíshì zhè liǎng gè yuè. The store has been doing very well this year, especially the last two months. Công việc kinh doanh của cửa hàng năm nay rất tốt, đặc biệt là trong hai tháng qua.
| 1141 原谅 yuánliàng (verb: to forgive) 我不是故意的，希望你能原谅我。
Wǒ búshì gùyì de, xīwàng nǐ néng yuánliàng wǒ. I didn't mean it and I hope you can forgive me. Tôi không có ý đó, tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho tôi.
| 1152 增加 zēngjiā (verb: to increase / to add) 换了一份工作后，他的收入增加了不少。
Huàn le yí fèn gōngzuò hòu, tā de shōurù zēngjiā le bùshǎo. After changing jobs, his income has increased a lot. Sau khi thay đổi công việc, thu nhập của anh tăng lên rất nhiều.
| 1165 知识 zhīshi (noun: knowledge) 他这么努力学习是因为他相信，知识可以改变命运。
Tā zhème nǔlì xuéxí shì yīnwèi tā xiāngxìn, zhīshi kěyǐ gǎibiàn mìngyùn. He studies very hard because he believes that knowledge can change one's future. Anh ấy học tập rất chăm chỉ vì anh ấy tin rằng kiến thức có thể thay đổi số phận.
| 1172 指 zhǐ (verb: to refer to) 你说我的文章写得不好，你指的是哪里不好？
Nǐ shuō wǒ de wénzhāng xiě de bùhǎo, nǐ zhǐ de shì nǎli bùhǎo? When you say my article is not well-written, what are you referring to? Bạn nói bài viết của tôi viết không hay, bạn đang ám chỉ điều gì?
| | |
|
ha 
exclamation of joy