lông mao hair
mái tóc hair

Tóc của cô ấy bây giờ khô . 头发干了。 Her hair is dry now . Tóc của cô ấy bây giờ khô .

[ mái ] : (1) roof; (2) (of a bird) female
[ tóc ] : hair (on head)



Most Common Compounds Set 1:
#663 mái tóc hair
#988 tóc hair
#1249 tóc tai hair

Anh để điện thoại trên ghế.

He puts the phone on the chair.

Tóc của chị ấy rất dài nên mỗi sáng chị phải chải lâu.

Her hair is very long so she has to brush it for a long time every morning.

Có một cái ghế đặt ở góc phòng khách.

There is a chair placed in the corner of the living room.

Most Common Compounds Set 2:
mái tóc tóc lông chải tóc

Most Common Compounds Set 3 :

---

Tóc của cô ấy bây giờ khô . 头发干了。 Her hair is dry now . Ihr Haar ist jetzt trocken. Tóc của cô ấy bây giờ khô . 头发 干 了 。 Tóufa gān le. (0682)

Tóc cô ấy rất đen . 她的头发很黑。 Her hair is very black . Ihr Haar ist sehr schwarz. Tóc cô ấy rất đen . 她 的 头发 很 黑 。 Tā de tóufa hěn hēi. (1047)

Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua . 我昨天去剪发了。 I had my hair cut yesterday . Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen. Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua . 我 昨天 去 剪发 了 。 Wǒ zuótiān qù jiǎnfà le. (1048)

Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ . 现在时兴染发。 Dying hair has become fashionable now . Haare zu färben ist jetzt Mode. Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ . 现在 时兴 染发 。 Xiànzài shíxīng rǎnfà. (1067)

Tóc cô ấy bóng và đẹp . 她的头发光泽亮丽。 Her hair is shiny and beautiful . Ihr Haar ist glänzend und schön. Tóc cô ấy bóng và đẹp . 她 的 头发 光泽 亮丽 。 Tā de tóufa guāngzé liànglì. (1488)

Cô ấy đang nhuộm tóc . 她在染头发。 She is getting her hair dyed . Sie bekommt ihre Haare gefärbt. Cô ấy đang nhuộm tóc . 她 在 染 头发 。 Tā zài rǎn tóufa. (1768)

Kiểu tóc của anh ấy thực sự rất tuyệt . 他的发型真酷。 His hair style is really cool . Seine Frisur ist wirklich cool. Kiểu tóc của anh ấy thực sự rất tuyệt . 他 的 发型 真酷 。 Tā de fàxíng zhēn kù. (2583)

Tóc anh ấy rất mỏng . 他的头发很稀疏。 His hair is very thin . Sein Haar ist sehr dünn. Tóc anh ấy rất mỏng . 他 的 头发 很 稀疏 。 Tā de tóufa hěn xīshū. (2623)

Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo . 她用剪刀帮我剪头发。 She cuts my hair with scissors . Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare. Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo . 她 用 剪刀 帮 我 剪头发 。 Tā yòng jiǎndāo bāng wǒ jiǎn tóufa. (2859)

Tóc khô xơ xỉn màu thực sự rất khó chịu . 头发干枯真让人烦躁。 Dull , dry hair is really annoying . Langweiliges, trockenes Haar ist wirklich nervig. Tóc khô xơ xỉn màu thực sự rất khó chịu . 头发 干枯 真让人 烦躁 。 Tóufa gānkū zhēn ràng rén fánzào. (3263)

Cô ấy lấy tay chải tóc . 她拢了拢头发。 She brushed her hair with her hand . Sie strich sich mit der Hand über die Haare. Cô ấy lấy tay chải tóc . 她 拢 了 拢 头发 。 Tā lǒngle lǒng tóufa. (3267)

Tóc ngắn hiện đang là xu hướng thịnh hành . 短发现在风靡一时。 Short hair is all the rage now . Kurze Haare liegen jetzt voll im Trend. Tóc ngắn hiện đang là xu hướng thịnh hành . 短发 现在 风靡一时 。 Duǎnfà xiànzài fēngmǐ-yīshí. (3384)

2630 辫子 biànzi (noun: plait, pigtail, braid) 你可以用发夹把辫子固定住。 Nǐ kěyǐ yòng fàjiā bǎ biànzi gùdìng zhù. You can use hairpins to keep the braid in place. Bạn có thể cố định bím tóc bằng kẹp ghim.

2887 诞辰 dànchén (noun: birthday [of a respected person or a senior]) 今天是毛主席诞辰127周年纪念日。 Jīntiān shì Máo zhǔxí dànchén yī bǎi èrshí qī zhōunián jìniàn rì. Today is the 127th anniversary of Chairman Mao's birthday. Hôm nay là kỷ niệm 127 năm ngày sinh của Chủ tịch Mao.

2960 董事长 dǒngshìzhǎng (noun: chairman of the board) 董事长有权否决董事会的任何建议。 Dǒngshìzhǎng yǒuquán fǒujué dǒngshìhuì de rènhé jiànyì. The chairman has the right to veto any of the board's proposals. Chủ tịch có quyền phủ quyết mọi kiến ​​nghị của Hội đồng quản trị.

3202 股份 gǔfèn (noun: a share [in a company], stock) 董事长持有公司52%的股份。 Dǒngshìzhǎng chíyǒu gōngsī bǎifēnzhī wǔshí èr de gǔfèn. The chairman of the company owns 52% of its stock share. Chủ tịch nắm giữ 52% cổ phần của công ty.

3286 烘 hōng (verb: to bake, to dry [or warm] by the fire [or with heat]) 你可以用吹风机把湿衣服烘干。 Nǐ kěyǐ yòng chuīfēngjī bǎ shī yīfu hōnggān. You can dry wet clothes with a hair dryer. Bạn có thể sử dụng máy sấy tóc để làm khô quần áo ướt.

4017 染 rǎn (verb: to dye) 为了追求时尚，她把头发染成了红色。 Wèile zhuīqiú shíshàng, tā bǎ tóufa rǎn chéng le hóngsè. In pursuit of fashion, she dyed her hair red. Để theo đuổi thời trang, cô đã nhuộm tóc màu đỏ.

4403 乌黑 wūhēi (adjective: jet-black / dark) 她的外表让人印象深刻，特别是那头乌黑的长发。 Tā de wàibiǎo ràng rén yìnxiàng shēnkè, tèbié shì nà tóu wūhēi de chángfà. Her appearance is striking, especially her long dark hair. Ngoại hình của cô ấy rất ấn tượng, đặc biệt là mái tóc đen dài.

tóc hair (on head)
tóc bện đuôi sam hair plaited into a pigtail
tóc thề hair that touches one’s shoulders (of young girl)
tông đơ hair clippers

bện tóc plait or braid one’s hair, do up one’s hair in a plait; join, associate oneself (with)
chải tóc mượt to comb one’s hair glossy
cắt tóc ngắn to cut one’s hair short
gỡ đầu comb one’s hair straight, brush one’s hair free of tangles
làm lông pluck, deplume (a hen, goose), remove hair from the skin of
làm đầu to do the hair of ~, style the hair of
mơn tóc to smooth one’s hair with one’s fingers
sấy tóc dry one’s hair (with a hair-drier)
sởn gáy make one’s hair stand on end
thế phát have one’s hair cut
tóc bạc da mồi having white hair and wrinkled skin
tóc gáy the hair on the back of one’s neck
tóc mây beautiful hair (of woman)
tóc sâu grey hair (on young person)

bới tác to fasten up one’s hair
bới tóc to do up one’s hair
bụt ốc kinky hair
bứt tóc to pull one’s hair
chân tóc root of a hair
chải tóc to brush, comb one’s hair
cái tóc to fasten hair
lông fur, hair
lông mũi nostril hair
mái tóc đen black hair
mái đầu one’s hair
nắm tóc to grab someone’s hair
rẽ đường ngôi to part one’s hair
rụng tốc to lose one’s hair
sợi tóc strand of hair
tu mi mustache and hair
tóc bạc gray, silver, white hair
tóc rễ tre straight hair
tóc sương white hair, grey hair
tóc đen black hair
uốn tóc perm, permanent wave (for hair); to curl or perm one’s hair
âm mao pubic hair
đầu bù tóc rối with disheveled or tousled or unkempt hair
đầu tóc head of hair
để chỏm leave a top tuft of hair