vorstellen +

Könntest du dir auch vorstellen, nur halbtags zu arbeiten?  ☊
Could you imagine working part-time, too?  ☊

halb +

Treffen wir uns um halb neun?  ☊
Shall we meet at 8:30?  ☊

halb +

Bei dieser Firma habe ich ein halbes Jahr gearbeitet.  ☊
I worked at this company for six months.  ☊

halb +

Ich gebe Ihnen die Tomaten zum halben Preis.  ☊
I'll give you the tomatoes at half price.  ☊

halb +

Die Flasche ist ja noch halb voll.  ☊
The bottle is still half full.  ☊

halb +

Wir brauchten nur eine halbe Stunde.  ☊
It only took us half an hour.  ☊

laufen* +

Jeden Morgen gehe ich eine halbe Stunde laufen.  ☊
Every morning I walk for half an hour.  ☊

deshalb +

Ich war krank. Deshalb war ich nicht im Büro.  ☊
I was sick. That's why I wasn't at the office.  ☊

deshalb +

Es war bewölkt, deshalb nahm ich meinen Regenschirm mit.  ☊
It was cloudy, so I took my umbrella with me.  ☊

deshalb +

Ich habe gerade gegessen, deshalb habe ich keinen Hunger.  ☊
I just ate, so I'm not hungry.  ☊

deshalb +

Deshalb brauchst du nicht gleich beleidigt zu sein.  ☊
That's why you don't have to be insulted right away.  ☊

deshalb +

Er machte es vielleicht gerade deshalb.  ☊
Maybe that's why he did it.  ☊

fordern +

Alles wird teurer. Wir fordern deshalb von unserer Firma mehr Lohn.  ☊
Everything's getting more expensive. We therefore demand more wages from our company.  ☊

reif +

Die Äpfel sind erst halb reif.  ☊
The apples are only half ripe.  ☊

Halbpension +

Wir möchten ein Zimmer mit Halbpension.  ☊
We would like a room with half board.  ☊

Halbpension +

Wir nehmen nur Halbpension. ☊
We only take half board. ☊

außerhalb +

Wir wohnen außerhalb von Berlin.  ☊
We live outside of Berlin.  ☊

außerhalb +

Außerhalb der Saison ist es hier sehr ruhig.  ☊
Out of season it is very quiet here.  ☊

außerhalb +

Das liegt außerhalb meiner Kompetenz.  ☊
This is out of my jurisdiction.  ☊

Bahnsteig +

Er kam mit dem Zug, deshalb wartete ich auf dem Bahnsteig.  ☊
He came by train, so I waited on the platform.  ☊

Flughafen +

Der Flughafen liegt 30 km außerhalb.  ☊
The airport is located 30 km outside.  ☊

dauern +

Wie lange dauert die Pause? – Eine halbe Stunde.  ☊
How long does the break last? Half an hour.  ☊

halbtags +

Ich habe ein kleines Kind und kann nicht acht Stunden am Tag arbeiten. Deshalb möchte ich halbtags arbeiten.  ☊
I have a little kid and can't work eight hours a day. That's why I want to work part-time.  ☊

halbtags +

Die Kinder gehen halbtags in den Kindergarten. ☊
The children go to kindergarten half-day. ☊

Baustelle +

Die Autobahn ist wegen einer Baustelle halbseitig gesperrt. ☊
The motorway is half closed due to a construction site. ☊

schriftlich +

Die schriftliche Prüfung dauert einen halben Tag.  ☊
The written examination lasts half a day.  ☊

Dienst +

Morgen habe ich Dienst. Deshalb kann ich nicht kommen.  ☊
I'm on duty tomorrow. That's why I can't come.  ☊

weshalb +

Weshalb rufst du nicht mal an?  ☊
Why don't you call me?  ☊

weshalb +

Weshalb hat er das getan?  ☊
Why did he do that?  ☊

weshalb +

Ist dir nicht bekannt, weshalb ich gekommen bin?  ☊
Don't you know why I came?  ☊

weshalb +

Ich verstehe nicht, weshalb er das getan hat. ☊
I don't understand why he did this. ☊

Führerschein +

Mein Bruder hat erst vor einem halben Jahr den Führerscheingemacht.  ☊
My brother only got his license six months ago.  ☊

Anspruch +

Sie wohnen im Stadtzentrum. Deshalb haben Sie keinen Anspruch aufFahrgeld.  ☊
They live in the city centre. Therefore, you are not entitled to a fare.  ☊

Diät +

Ich möchte abnehmen. Deshalb mache ich eine Diät.  ☊
I want to lose weight. That's why I'm on a diet.  ☊

Hähnchen +

Ich hätte gern ein halbes Hähnchen mit Pommes frites, bitte.  ☊
I'd like half a chicken and fries, please.  ☊

innerhalb +

Diese Fahrkarte gilt nur innerhalb der Stadt.  ☊
This ticket is valid only within the city.  ☊

innerhalb +

Nach dem Umzug müssen Sie sich innerhalb von 14 Tagen ummelden.  ☊
After the move you have to register within 14 days.  ☊

innerhalb +

Der Schnee ist innerhalb eines Tages geschmolzen.  ☊
The snow melted within a day.  ☊

innerhalb +

Wir können innerhalb einer Woche ausliefern. ☊
We can deliver within a week. ☊

Streik +

Es gab einen Streik am Flughafen. Deshalb hatte unsere Maschine Verspätung.  ☊
There was a strike at the airport. That's why our plane was late.  ☊

Beschäftigung +

Ich suche eine Halbtagsbeschäftigung, weil ich ein kleines Kind habe.  ☊
I'm looking for a part-time job because I have a little kid.  ☊

Laster +

Auf der Autobahn waren so viele Laster. Deshalb hat es so lange gedauert. ☊
There were so many trucks on the highway. That's why it took so long. ☊

aufmerksam +

Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen.  ☊
I'd like to draw your attention to the fact that we're closing in half an hour.  ☊

Wahl +

Sie haben die Wahl: mit Vollpension oder Halbpension?  ☊
You have the choice: with full board or half board?  ☊

Babysitter +

Wir wollen am Samstagabend zu Freunden gehen. Deshalb brauche ich einen Babysitter für unsere kleine Tochter.  ☊
We want to go to friends on Saturday night. That's why I need a babysitter for our little daughter.  ☊