bàn tay 
hand
Hãy giơ tay nếu bạn muốn trả lời câu hỏi . |
hand Hãy giơ tay nếu bạn muốn trả lời câu hỏi . | Anh ta đút tay vào túi . | Anh giơ tay tuyên thệ . | Cô ấy đã sẵn sàng ném lựu đạn . | Tay cô ấy bị quấn băng . |
2519扒bā(verb: to push apart)电梯出故障了，我能用手把门扒开吗？Diàntī chū gùzhàng le, wǒ néng yòng shǒu bǎ mén bākāi ma?The elevator is out of order. Can I push the (elevator's) doors open with my hands?Thang máy bị hỏng, tôi có thể dùng tay mở cửa được không? | |||||||||||||||||||||||||||
2527把手bǎshou(noun: handle, knob)卧室的门把手坏了。Wòshì de mén bǎshou huài le.The bedroom's door handle is broken.Tay nắm cửa phòng ngủ bị gãy. | |||||||||||||||||||||||||||
2633表决biǎojué(verb: to decide by vote)关于这个问题，我们举手表决吧。Guānyú zhège wèntí, wǒmen jǔshǒu biǎojué ba.Regarding this issue, let's vote by a show of hands.Hãy biểu quyết về vấn đề này bằng cách giơ tay. | |||||||||||||||||||||||||||
2760沉思chénsī(verb: to ponder, to muse, to mediate, to contemplate, to be lost in thought)她手托下巴，陷入了沉思。Tā shǒu tuō xiàba, xiànrù le chénsī.She rested her chin on her hand, lost in thought.Cô tựa cằm vào tay mình, chìm đắm trong suy nghĩ. | |||||||||||||||||||||||||||
2855搓cuō(verb: to rub the hands together)他搓了搓手说：“今天真冷啊！”Tā cuō le cuō shǒu shuō: "Jīntiān zhēn lěng a!"He rubbed his hands and said: "It's so cold today!"Anh xoa xoa tay nói: “Hôm nay lạnh quá!” | |||||||||||||||||||||||||||
2912得力délì(adjective: capable, competent)小王是我的得力助手。Xiǎo Wáng shì wǒ de délì zhùshǒu.Xiao Wang is my right-hand man.Tiểu Vương là cánh tay phải của tôi. | |||||||||||||||||||||||||||
2988对抗duìkàng(verb: to withstand, to resist)我们要勤洗手，以对抗病毒的传播。Wǒmen yào qín xǐshǒu, yǐ duìkàng bìngdú de chuánbō.We need to wash our hands frequently to resist the spread of the virus.Chúng ta phải rửa tay thường xuyên để chống lại sự lây lan của virus. | |||||||||||||||||||||||||||
3081风度fēngdù(noun: poise, grace, style or manner)他不仅长得帅，还很有绅士风度。Tā bùjǐn zhǎngde shuài, hái hěn yǒu shēnshì fēngdù.Not only does he look handsome, but he also has a gentlemanly manner.Anh ấy không chỉ đẹp trai mà còn rất lịch sự. | |||||||||||||||||||||||||||
3192工艺品gōngyìpǐn(noun: handicraft, handiwork)这件工艺品十分精致，我想买下来送给你。Zhè jiàn gōngyìpǐn shífēn jīngzhì, wǒ xiǎng mǎi xiàlai sònggěi nǐ.This handicraft is very exquisite and I want to buy it for you.Món đồ thủ công này rất tinh xảo, tôi muốn mua nó và tặng nó cho bạn. | |||||||||||||||||||||||||||
3268呵hē(verb: to breathe out [with the mouth open])他站在雪地里不停地对着双手呵气。Tā zhàn zài xuě dì lǐ bùtíng de duì zhe shuāngshǒu hē qì.He stood in the snow and breathed into his hands.Anh đứng trên tuyết và liên tục thở vào tay. | |||||||||||||||||||||||||||
3296后勤hòuqín(noun: logistics)军队的补给由后勤部支持。Jūnduì de bǔjǐ yóu hòuqínbù zhīchí.Provisions for the military are handled by the logistics department.Việc cung cấp cho quân đội được hỗ trợ bởi Cục Hậu cần. | |||||||||||||||||||||||||||
3448交叉jiāochā(verb: to cross, to intersect, to overlap, to alternate)她十指交叉放在腿上，看上去有点紧张。Tā shí zhǐ jiāochā fàng zài tuǐ shang, kànshangqu yǒudiǎn jǐnzhāng.She placed her hands on her lap with her fingers crossed and looked a little nervous.Cô đặt ngón tay lên đùi, trông có vẻ hơi lo lắng. | |||||||||||||||||||||||||||
3853捧pěng(verb: to hold or carry with both hands cupped together)在颁奖仪式上，世界冠军用双手捧起了奖杯。Zài bānjiǎng yíshì shang, shìjiè guànjūn yòng shuāngshǒu pěng qǐ le jiǎngbēi.At the awards ceremony, the world champion held up the trophy with both hands.Tại lễ trao giải, nhà vô địch thế giới cầm cúp bằng cả hai tay. | |||||||||||||||||||||||||||
3855劈pī(verb: to chop / to split open)这位大师声称自己能用手掌将一块砖头劈成两半。Zhè wèi dàshī shēngchēng zìjǐ néng yòng shǒuzhǎng jiāng yī kuài zhuāntou pī chéng liǎng bàn.The master claimed to be able to split a brick in half with the palm of his hand.Ông chủ tuyên bố ông có thể tách một viên gạch làm đôi chỉ bằng lòng bàn tay. | |||||||||||||||||||||||||||
3908气概qìgài(noun: mettle / spirit / lofty quality)苏菲的男友身材高大，相貌英俊，给人很有男子气概的感觉。Sūfēi de nányǒu shēncái gāodà, xiàngmào yīngjùn, gěi rén hěn yǒu nánzǐqìgài de gǎnjué.Sophie's boyfriend is tall and handsome, giving off a strong and masculine vibe.Bạn trai của Sophie cao ráo, đẹp trai và trông rất nam tính. | |||||||||||||||||||||||||||
3934旗帜qízhì(noun: flag / banner)在观众席上，球迷们挥舞手中的旗帜为自己喜爱的球队加油助威。Zài guānzhòng xí shang, qiúmí men huīwǔ shǒu zhōng de qízhì wèi zìjǐ xǐ'ài de qiúduì jiāyóu zhùwēi.In the stands, fans are waving flags in their hands and cheer on their favorite team.Trên khán đài, người hâm mộ vẫy cờ cổ vũ cho đội mình yêu thích. | |||||||||||||||||||||||||||
4052柔和róuhé(adjective: soft / gentle)小提琴在她的手中发出了柔和而美妙的声音。Xiǎotíqín zài tā de shǒu zhōng fāchū le róuhé ér měimiào de shēngyīn.The violin produced a soft and beautiful sound in her hands.Cây vĩ cầm tạo ra âm thanh êm dịu và tuyệt đẹp trong tay cô. | |||||||||||||||||||||||||||
4056腮sāi(noun: cheek)她正双手托腮，若有所思地望向窗外。Tā zhèng shuāngshǒu tuōsāi, ruòyǒusuǒsī de wàng xiàng chuāng wài.She was resting her chin in her hands, lost in thought as she gazed out of the window.Cô ấy đang chống cằm trong tay và nhìn ra ngoài cửa sổ một cách trầm ngâm. | |||||||||||||||||||||||||||
4081奢侈shēchǐ(adjective: luxurious / extravagant)在这家店里，你可以找到各种奢侈品牌的衣服和包包。Zài zhè jiā diàn lǐ, nǐ kěyǐ zhǎodào gèzhǒng shēchǐ pǐnpái de yīfu hé bāobāo.In this store, you can find various luxury brands of clothes and handbags.Trong cửa hàng này, bạn có thể tìm thấy quần áo và túi xách từ nhiều thương hiệu cao cấp khác nhau. | |||||||||||||||||||||||||||
4159事务shìwù(noun: work / routine / [political, economic, etc.] affair)她负责处理这个项目的所有事务，以确保一切按计划进行。Tā fùzé chǔlǐ zhège xiàngmù de suǒyǒu shìwù, yǐ quèbǎo yīqiè àn jìhuà jìnxíng.She handles all aspects of the project to make sure everything goes according to plan.Cô ấy xử lý tất cả các khía cạnh của dự án để đảm bảo mọi thứ diễn ra theo đúng kế hoạch. | |||||||||||||||||||||||||||
4180手艺shǒuyì(noun: craftsmanship / handicraft)雕刻家的手艺高超，工艺品栩栩如生。Diāokè jiā de shǒuyì gāochāo, gōngyìpǐn xǔxǔrúshēng.The sculptor's craftsmanship is superb, and the handicrafts are lifelike.Kỹ năng của nhà điêu khắc thật tuyệt vời và các tác phẩm thủ công sống động như thật. | |||||||||||||||||||||||||||
4317涂抹túmǒ(verb: to paint / to smear / to apply [makeup, etc.])她在手上涂抹了药膏，以缓解疼痛。Tā zài shǒu shang túmǒ le yàogāo, yǐ huǎnjiě téngtòng.She applied ointment on her hand to relieve the pain.Cô bôi thuốc mỡ lên tay để giảm đau. | |||||||||||||||||||||||||||
4479消毒xiāodú(verb: to disinfect / to sterilize)我们需要做好手部消毒，以避免病菌和病毒的传播。Wǒmen xūyào zuò hǎo shǒubù xiāodú, yǐ bìmiǎn bìngjūn hé bìngdú de chuánbō.We need to practice hand disinfection to avoid the spread of bacteria and viruses.Chúng ta cần khử trùng tay để tránh sự lây lan của vi trùng và vi rút. | |||||||||||||||||||||||||||
4550悬挂xuánguà(verb: to hang / to suspend)客厅的中央悬挂着一盏漂亮的大吊灯。Kètīng de zhōngyāng xuánguà zhe yī zhǎn piàoliang de dà diàodēng.A beautiful chandelier is hanging in the center of the living room.Một chiếc đèn chùm lớn tuyệt đẹp treo ở giữa phòng khách. | |||||||||||||||||||||||||||
4597掩饰yǎnshì(verb: to conceal / to cover up)他试图掩饰自己的紧张情绪，但是他的手还是不住地颤抖。Tā shìtú yǎnshì zìjǐ de jǐnzhāng qíngxù, dànshì tā de shǒu háishi bùzhù de chàndǒu.He tried to conceal his nervousness, but his hands kept trembling uncontrollably.Anh cố giấu đi sự lo lắng nhưng tay anh vẫn run rẩy. | |||||||||||||||||||||||||||
4634依据yījù(noun: basis / foundation)左撇子更聪明这个说法是没有科学依据的。Zuǒpiězi gèng cōngming zhège shuōfa shì méiyǒu kēxué yījù de.The statement that left-handed people are more intelligent has no scientific basis.Không có cơ sở khoa học nào cho rằng người thuận tay trái thông minh hơn. | |||||||||||||||||||||||||||
4652一丝不苟yīsībùgǒu(idiom: meticulous / not one thread loose / strictly according to the rules)他的工作态度一丝不苟，每一个细节都处理得十分精细。Tā de gōngzuò tàidu yīsībùgǒu, měi yī gè xìjié dōu chǔlǐ de shífēn jīngxì.His work attitude is meticulous, and every detail is handled very carefully.Thái độ làm việc của anh ấy rất tỉ mỉ và mọi chi tiết đều được xử lý rất tinh xảo. | |||||||||||||||||||||||||||
4914助理zhùlǐ(noun: assistant)我的助理将会协助我处理所有的邮件和电话。Wǒ de zhùlǐ jiāng huì xiézhù wǒ chǔlǐ suǒyǒu de yóujiàn hé diànhuà.My assistant will help me in handling all the emails and phone calls.Trợ lý của tôi sẽ hỗ trợ tôi với tất cả các email và cuộc gọi điện thoại. | |||||||||||||||||||||||||||