Mặt trời đã mọc . 太阳出来了。 The sun has risen . Mặt trời đã mọc .

Most Common Compounds Set 1:

Chị có xe đạp mới.

She has a new bicycle.

Anh có năm con mèo.

He has five cats.

Anh có hai con mèo.

He has two cats.

Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :

---

Mặt trời đã mọc . 太阳出来了。 The sun has risen . Die Sonne ist aufgegangen. Mặt trời đã mọc . 太阳 出来 了 。 Tàiyáng chūlái le. (0066)

(Cô ấy) đã ăn một nửa cuộn . 面包吃了一半。 (She) has eaten half of the roll . (Sie) aß die Hälfte des Brötchens. (Cô ấy) đã ăn một nửa cuộn . 面包 吃 了 一半 。 Miànbāo chīle yībàn. (0143)

Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy . 闹钟响了，但是他没醒。 The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht. Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy . 闹钟 响 了 , 但是 他 没醒 。 Nàozhōng xiǎng le, dànshì tā méi xǐng. (0149)

Anh ta đã lạc đường . 他迷失了方向。 He has lost his way . Er hat sich verfahren. Anh ta đã lạc đường . 他 迷失 了 方向 。 Tā míshīle fāngxiàng. (0191)

Học kỳ mới đã bắt đầu . 新学期开始了。 The new semester has started . Das neue Semester hat begonnen. Học kỳ mới đã bắt đầu . 新 学期开始 了 。 Xīn xuéqī kāishǐ le. (0202)

Thị trấn này có một dân số nhỏ . 这个小镇的人口不多。 This town has a small population . Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung. Thị trấn này có một dân số nhỏ . 这个 小镇 的 人口 不 多 。 Zhège xiǎozhèn de rénkǒu bù duō. (0204)

Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn . 下雨，天更冷了。 The rain has made it colder . Durch den Regen ist es kälter geworden. Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn . 下雨 , 天 更 冷 了 。 Xiàyǔ, tiān gèng lěng le. (0224)

Cô ấy đã trở thành một huấn luyện viên thể dục . 她做了健身教练。 She has become a fitness coach . Sie ist Fitnesstrainerin geworden. Cô ấy đã trở thành một huấn luyện viên thể dục . 她 做 了 健身 教练 。 Tā zuòle jiànshēn jiàoliàn. (0232)

Cô ấy chỉ có năm nhân dân tệ . 她才有5元钱。 She only has five yuan . Sie hat nur fünf Yuan. Cô ấy chỉ có năm nhân dân tệ . 她 才 有 5 元 钱 。 Tā cái yǒu wǔ yuán qián. (0236)

Con trai phải dậy lúc tám giờ . 儿子必须八点起床。 The son has to get up at eight . Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen. Con trai phải dậy lúc tám giờ . 儿子 必须 八点 起床 。 Érzi bìxū bā diǎn qǐchuáng. (0258)

Con trai tôi đã cao lớn . 我的儿子长高了。 My son has grown tall . Mein Sohn ist groß geworden. Con trai tôi đã cao lớn . 我 的 儿子 长高 了 。 Wǒ de érzi zhǎng gāo le. (0314)

Cô ấy có một làn da tuyệt vời trên khuôn mặt . 她的面部皮肤很好。 She has a wonderful facial complexion . Sie haben einen schönen Teint im Gesicht. Cô ấy có một làn da tuyệt vời trên khuôn mặt . 她 的 面部皮肤 很 好 。 Tā de miànbù pífū hěn hǎo. (0332)

Do trời mưa, trò chơi đã bị hủy . 由于下雨，比赛取消了。 Due to the rain , the game has been canceled . Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden. Do trời mưa, trò chơi đã bị hủy . 由于 下雨 , 比赛 取消 了 。 Yóuyú xiàyǔ, bǐsài qǔxiāo le. (0372)

Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua . 这几年上海的变化很快。 Shanghai has changed rapidly the last few years . Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert. Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua . 这 几年 上海 的 变化 很快 。 Zhè jǐ nián Shànghǎi de biànhuà hěn kuài. (0374)

Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng . 办公室里安装了电话。 A phone has been installed in the office . Im Büro wurde ein Telefon installiert. Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng . 办公室 里 安装 了 电话 。 Bàngōngshì lǐ ānzhuāngle diànhuà. (0423)

Bữa trưa đã được ăn hết . 午餐全吃光了。 The lunch has been eaten up . Das Mittagessen ist aufgegessen. Bữa trưa đã được ăn hết . 午餐 全 吃光 了 。 Wǔcān quán chīguāng le. (0426)

Anh ấy đã chụp một số lượng lớn các bức ảnh . 他拍了大量的照片。 He has taken a large number of photos . Er hat eine Menge Fotos gemacht. Anh ấy đã chụp một số lượng lớn các bức ảnh . 他 拍 了 大量 的 照片 。 Tā pāile dàliàng de zhàopiàn. (0430)

Gió đã thổi bay quả bóng bay . 风把气球吹走了。 The wind has blown the balloon away . Der Wind hat den Ballon weggeblasen. Gió đã thổi bay quả bóng bay . 风 把 气球 吹 走 了 。 Fēng bǎ qìqiú chuīzǒu le. (0437)

Người mẫu này có một dáng người duyên dáng . 这名模特儿的形体很优美。 This model has a graceful figure . Dieses Modell hat eine anmutige Figur. Người mẫu này có một dáng người duyên dáng . 这名 模特儿 的 形体 很 优美 。 Zhè míng mótè de xíngtǐ hěn yōuměi. (0462)

Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá . 妹妹去海边捡石头。 My younger sister has gone to the seashore to collect stones . Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste, um Steine zu sammeln. Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá . 妹妹 去 海边 捡 石头 。 Mèimei qù hǎibiān jiǎn shítou. (0509)

Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời . 长城的历史很悠久。 The Great Wall has a very long history . Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte. Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời . 长城 的 历史 很 悠久 。 Chángchéng de lìshǐ hěn yōujiǔ. (0526)

Con chó này có bộ lông rất dài . 这只小狗的毛很长。 This dog has very long fur . Dieser Hund hat sehr langes Haar. Con chó này có bộ lông rất dài . 这 只 小狗 的 毛 很长 。 Zhèi zhī xiǎogǒu de máo hěn cháng. (0533)

Con cá này đã chết . 这条鱼死了。 This fish has died . Dieser Fisch ist tot. Con cá này đã chết . 这条 鱼 死 了 。 Zhè tiáo yú sǐ le. (0544)

Trò chơi đã bắt đầu . 比赛开始了。 The game has begun . Das Spiel hat begonnen. Trò chơi đã bắt đầu . 比赛 开始 了 。 Bǐsài kāishǐ le. (0548)

Một đám cháy đã bắt đầu ở đây . ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây .) 这里发生了火灾。 A fire has started here . ((A fire has broken out here .)) Hier ist ein Feuer ausgebrochen. Một đám cháy đã bắt đầu ở đây . ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây .) 这 里 发生 了 火灾 。 Zhèli fāshēngle huǒzāi. (0556)

Tàu đã đến ga . 车到站了。 The train has arrived at the station . Der Zug ist am Bahnhof angekommen. Tàu đã đến ga . 车到 站 了 。 Chē dàozhàn le. (0594)

Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông . ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở đây .) 这里发生了交通事故。 A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.) Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông . ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở đây .) 这 里 发生 了 交通事故 。 Zhèli fāshēngle jiāotōng shìgù. (0599)

Mưa đã tạnh . 雨停了。 The rain has stopped . Der Regen hat aufgehört. Mưa đã tạnh . 雨停 了 。 Yǔ tíng le. (0616)

Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác . 6号超过了所有的选手。 No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern. Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác . 6 号 超过 了 所有 的 选手 。 Liù hào chāoguòle suǒyǒude xuǎnshǒu. (0628)

Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện . 我的新家装修完毕。 The interior of my new house has been completed . Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt. Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện . 我 的 新家 装修 完毕 。 Wǒ de xīn jiā zhuāngxiū wánbì. (0657)

Trang trại có rất nhiều bò . 牧场里养了很多牛。 The farm has a lot of cows . Der Hof hat viele Kühe. Trang trại có rất nhiều bò . 牧场 里 养 了 很多 牛 。 Mùchǎng lǐ yǎngle hěn duō niú. (0663)

Mùa đông đã đến . 冬天到了。 Winter has come . Der Winter ist gekommen. Mùa đông đã đến . 冬天 到 了 。 Dōngtiān dào le. (0722)

Anh ấy vừa rời văn phòng . 他刚离开公司。 He has just left the office . Er hat gerade das Büro verlassen. Anh ấy vừa rời văn phòng . 他 刚 离开 公司 。 Tā gāng líkāi gōngsī. (0729)

Anh ấy đã thiết lập một kỷ lục mới . 他创造了新纪录。 He has set a new record . Er hat einen neuen Rekord aufgestellt. Anh ấy đã thiết lập một kỷ lục mới . 他 创造 了 新纪录 。 Tā chuàngzàole xīn jìlù. (0732)

Mẹ đã đóng chặt cửa . 妈妈把门关严了。 Mom has shut the door tightly . Mama hat die Tür fest verschlossen. Mẹ đã đóng chặt cửa . 妈妈 把门 关严 了 。 Māma bǎ mén guānyán le. (0752)

Thu nhập của công ty đã tăng lên . 公司的收益增加了。 The company's income has increased . Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen. Thu nhập của công ty đã tăng lên . 公司 的 收益 增加 了 。 Gōngsī de shōuyì zēngjiā le. (0764)

Sức khỏe của anh ấy đã hồi phục . 他的身体康复了。 His health has recovered . Er ist wieder gesund. Sức khỏe của anh ấy đã hồi phục . 他 的 身体 康复 了 。 Tā de shēntǐ kāngfù le. (0802)

Anh ấy có nhiều bạn nữ . 他有很多女性朋友。 He has many female friends . Er hat viele Freundinnen. Anh ấy có nhiều bạn nữ . 他 有 很多 女性朋友 。 Tā yǒu hěn duō nǚxìng péngyou. (0807)

Chiến tranh đã nổ ra . 战争爆发了。 War has broken out . Der Krieg ist ausgebrochen. Chiến tranh đã nổ ra . 战争 爆发 了 。 Zhànzhēng bàofā le. (0813)

Lô sản phẩm này đã được đóng gói . 这批产品包装好了。 This batch of products has been packed . Diese Charge wurde verpackt. Lô sản phẩm này đã được đóng gói . 这批 产品包装 好 了 。 Zhè pī chǎnpǐn bāozhuāng hǎo le. (0815)

Anh ấy có tất cả các kỹ năng xung quanh . 他的技术很全面。 He has all-around skills . Er hat vielseitige Fähigkeiten. Anh ấy có tất cả các kỹ năng xung quanh . 他 的 技术 很 全面 。 Tā de jìshù hěn quánmiàn. (0817)

Căn phòng đã được sắp xếp cho bạn . 房间为您安排好了。 The room has been arranged for you . Der Raum ist für Sie vorbereitet. Căn phòng đã được sắp xếp cho bạn . 房间 为 您 安排 好 了 。 Fángjiān wèi nín ānpái hǎo le. (0825)

Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện . 他的游泳水平提高了。 His swimming skill has improved . Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert. Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện . 他 的 游泳 水平 提高 了 。 Tā de yóuyǒng shuǐpíng tígāo le. (0829)

Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa . 由于下雨比赛中断了。 The game has been suspended due to rain . Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen. Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa . 由于 下雨 比赛 中断 了 。 Yóuyú xiàyǔ bǐsài zhōngduàn le. (0839)

Mùa xuân đã đến . 春天来了。 Spring has come . Der Frühling ist gekommen. Mùa xuân đã đến . 春天 来 了 。 Chūntiān lái le. (0845)

Wet Paint [sáng, "Sơn vẫn chưa khô ."] 油漆未干。 Wet Paint Frisch gestrichen Wet Paint [sáng, "Sơn vẫn chưa khô ."] 油漆 未干 。 Yóuqī wèi gān. (0847)

Chiến tranh đã dừng lại . 战争停止了。 The war has stopped . Der Krieg ist vorbei. Chiến tranh đã dừng lại . 战争 停止 了 。 Zhànzhēng tíngzhǐ le. (0858)

Anh ấy có nhiều kinh nghiệm làm việc . 他的工作经历很丰富。 He has a wealth of work experience . Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung. Anh ấy có nhiều kinh nghiệm làm việc . 他 的 工作 经历 很 丰富 。 Tā de gōngzuò jīnglì hěn fēngfù. (0862)

Thành phố này có một lịch sử lâu đời . 这座城市历史悠久。 This city has a long history . Diese Stadt hat eine lange Geschichte. Thành phố này có một lịch sử lâu đời . 这座 城市 历史悠久 。 Zhè zuò chéngshì lìshǐ yōujiǔ. (0863)

Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết . 作文只写了一段。 Only one paragraph of the composition has been written . Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden. Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết . 作文 只 写 了 一段 。 Zuòwén zhǐ xiěle yī duàn. (0864)

Thử nghiệm đã tạo ra một bước đột phá . 实验取得了突破。 The experiment has made a breakthrough . Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft. Thử nghiệm đã tạo ra một bước đột phá . 实验 取得 了 突破 。 Shíyàn qǔdéle tūpò. (0916)

Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI . 人类已经进入21世纪。 Mankind has entered the twenty first century . Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten. Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI . 人类 已经 进入 21 世纪 。 Rénlèi yǐjing jìnrù èrshíyī shìjì. (0924)

Vấn đề đã được giải quyết . 问题解决了。 The problem has been solved . Das Problem ist gelöst worden. Vấn đề đã được giải quyết . 问题 解决 了 。 Wèntí jiějué le. (0970)

Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ . 政府资助了他们的研究。 The government has helped finance their research . Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen. Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ . 政府 资助 了 他们 的 研究 。 Zhèngfǔ zīzhùle tāmen de yánjiū. (0993)

Máy bay đã đến sân bay . 飞机抵达了机场。 The plane has arrived at the airport . Das Flugzeug ist am Flughafen angekommen. Máy bay đã đến sân bay . 飞机 抵达 了 机场 。 Fēijī dǐdále jīchǎng. (1008)

Mặt trời đã lặn . 太阳下山了。 The sun has set . Die Sonne ist untergegangen. Mặt trời đã lặn . 太阳 下山 了 。 Tàiyáng xiàshān le. (1019)

Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ . 现在时兴染发。 Dying hair has become fashionable now . Haare zu färben ist jetzt Mode. Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ . 现在 时兴 染发 。 Xiànzài shíxīng rǎnfà. (1067)

Anh ấy chỉ có một bông hoa . 他仅有一朵花。 He only has one flower . Er hat nur eine Blume. Anh ấy chỉ có một bông hoa . 他 仅 有 一朵花 。 Tā jǐn yǒu yī duǒ huā. (1070)

Tấm đồng có khắc chữ . 铜版上刻有字。 The copper plate has an inscription . Die Kupferplatte trägt eine Inschrift . Tấm đồng có khắc chữ . 铜版 上 刻有 字 。 Tóngbǎn shàng kè yǒu zì. (1075)

Tạp chí mới đã được xuất bản . 新杂志出版了。 The new magazine has been published . Das neue Magazin wurde veröffentlicht. Tạp chí mới đã được xuất bản . 新 杂志 出版 了 。 Xīn zázhì chūbǎn le. (1076)

Bệnh nhân đã tỉnh lại . 病人苏醒了。 The patient has regained consciousness . Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt. Bệnh nhân đã tỉnh lại . 病人 苏醒 了 。 Bìngrén sūxǐng le. (1080)

Vụ tai nạn giao thông đã gây ách tắc giao thông . 交通事故导致塞车。 The traffic accident has caused a traffic jam . Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht. Vụ tai nạn giao thông đã gây ách tắc giao thông . 交通事故 导致 塞车 。 Jiāotōng shìgù dǎozhì sāichē. (1085)

Cây con đã lớn . 树苗长大了。 The tree seedling has grown . Der Baumsämling ist gewachsen. Cây con đã lớn . 树苗 长大 了 。 Shùmiáo zhǎngdà le. (1090)

Tờ báo đã in những thông tin du lịch mới nhất . 报纸上刊登了最新的旅游资讯。 The newspaper has printed the latest travel information . Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht. Tờ báo đã in những thông tin du lịch mới nhất . 报纸 上 刊登 了 最新 的 旅遊 资讯 。 Bàozhǐ shàng kāndēngle zuìxīn de lǚyóu zīxùn. (1093)

Anh ấy có một cơ hội . 他获得了一个机会。 He has a chance . Er hat eine Chance bekommen. Anh ấy có một cơ hội . 他 获得 了 一个 机会 。 Tā huòdéle yī gè jīhuì. (1106)

Cuộc kiểm tra đã bắt đầu . 考试开始了。 The examination has begun . Die Prüfung hat begonnen. Cuộc kiểm tra đã bắt đầu . 考试 开始 了 。 Kǎoshì kāishǐ le. (1135)

Xe bị hỏng khiến anh rất lo lắng . 车子坏了，他很急。 The car has broken down and he is very anxious . Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt. Xe bị hỏng khiến anh rất lo lắng . 车子 坏 了 , 他 很 急 。 Chēzi huàile, tā hěn jí. (1140)

Quốc kỳ đã được kéo lên . 国旗升起来了。 The national flag has been raised . Die Nationalflagge wurde gehisst. Quốc kỳ đã được kéo lên . 国旗 升 起来 了 。 Guóqí shēng qǐlái le. (1148)

Cô ấy có mái tóc ngắn . 她有一头短发。 She has short hair . Sie hat kurze Haare. Cô ấy có mái tóc ngắn . 她 有 一头 短发 。 Tā yǒu yītóu duǎnfà. (1154)

Chân của cô ấy đã bị thương . 她的脚受伤了。 Her foot has been injured . Ihr Fuß wurde verletzt. Chân của cô ấy đã bị thương . 她 的 脚 受伤 了 。 Tā de jiǎo shòushāng le. (1171)

Dự luật mới đã được ban hành . 新法案已经实施了。 The new bill has been enacted . Die neue Gesetzesvorlage wurde verabschiedet. Dự luật mới đã được ban hành . 新法案 已经 实施 了 。 Xīn fǎ'àn yǐjing shíshī le. (1222)

Cô ấy có một tài khoản cá nhân tại ngân hàng này . 她有这家银行的私人帐户。 She has a personal account at this bank . Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank. Cô ấy có một tài khoản cá nhân tại ngân hàng này . 她 有 这家 银行 的 私人帐户 。 Tā yǒu zhè jiā yínháng de sīrén zhànghù. (1236)

Máy bay đã hạ cánh . 飞机降落了。 The plane has landed . Das Flugzeug ist gelandet. Máy bay đã hạ cánh . 飞机 降落 了 。 Fēijī jiàngluò le. (1254)

Anh ấy có một gia đình hạnh phúc . 他的家庭很幸福。 He has a happy family . Er hat eine glückliche Familie. Anh ấy có một gia đình hạnh phúc . 他 的 家庭 很 幸福 。 Tā de jiātíng hěn xìngfú. (1265)

Máy bay đã hạ cánh . 飞机着陆了。 The plane has touched down . Das Flugzeug ist gelandet. Máy bay đã hạ cánh . 飞机 着陆 了 。 Fēijī zhuólù le. (1294)

Trời vừa mưa . 刚刚下了一阵雨。 It has just rained . Es hat gerade geregnet. Trời vừa mưa . 刚刚 下 了 一阵雨 。 Gānggāng xiàle yī zhèn yǔ. (1328)

Sơn trên tường đã bong ra . 墙上的油漆脱落了。 The paint on the wall has come off . Die Farbe an der Wand hat sich gelöst. Sơn trên tường đã bong ra . 墙上 的 油漆 脱落 了 。 Qiáng shàng de yóuqī tuōluò le. (1349)

Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn . 他怀疑事情出了问题。 He suspects something has gone wrong . Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist. Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn . 他 怀疑 事情 出 了 问题 。 Tā huáiyí shìqing chūle wèntí. (1355)

Thẩm phán nghi ngờ về lời khai . 法官对证词有疑问。 The judge has doubts about the testimony . Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage. Thẩm phán nghi ngờ về lời khai . 法官 对 证词 有 疑问 。 Fǎguān duì zhèngcí yǒu yíwèn. (1356)

Mùa thu đã đến . 秋季来临了。 Fall has arrived . Der Herbst ist da. Mùa thu đã đến . 秋季 来临 了 。 Qiūjì láilín le. (1364)

Thu nhập hàng tháng đều phải đóng thuế . 每个月的收入都要交税。 Every month's income has to be taxed . Das monatliche Einkommen muss versteuert werden. Thu nhập hàng tháng đều phải đóng thuế . 每个 月 的 收入 都 要 交税 。 Měi gè yuè de shōurù dōu yào jiāoshuì. (1370)

Hồng Kông đã hoàn nguyên về Trung Quốc . 香港已经回归中国。 Hong Kong has already reverted to China . Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt. Hồng Kông đã hoàn nguyên về Trung Quốc . 香港 已经 回归 中国 。 Xiānggǎng yǐjing huíguī Zhōngguó. (1373)

Cửa hàng đã đóng cửa . 商店休业了。 The shop has closed down . Der Laden hat geschlossen. Cửa hàng đã đóng cửa . 商店 休业 了 。 Shāngdiàn xiūyè le. (1386)

Cô có hai em gái . 她有两个妹妹。 She has two younger sisters . Sie hat zwei jüngere Schwestern. Cô có hai em gái . 她 有 两个 妹妹 。 Tā yǒu liǎng gè mèimei. (1396)

Tin tức này đã được đăng trên báo . 报纸上公布了这个消息。 This news has been published in the newspaper . Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht. Tin tức này đã được đăng trên báo . 报纸 上公 布 了 这个 消息 。 Bàozhǐ shàng gōngbùle zhège xiāoxi. (1400)

Cô ấy rất hòa đồng và có nhiều bạn bè . 她交游甚广，朋友很多。 She is very sociable and has many friends . Sie ist sehr kontaktfreudig und hat viele Freunde. Cô ấy rất hòa đồng và có nhiều bạn bè . 她 交遊 甚广 , 朋友 很多 。 Tā jiāoyóu shèn guǎng, péngyou hěn duō. (1413)

Con tàu đã chìm . 船沉没了。 The ship has sunk . Das Schiff ist gesunken. Con tàu đã chìm . 船 沉没 了 。 Chuán chénmò le. (1432)

Con tàu đã chìm . 船沉了。 The ship has sunk . Das Schiff ist gesunken. Con tàu đã chìm . 船沉 了 。 Chuán chén le. (1446)

Tin tức đã được xuất bản . 消息登出来了。 The news has been published . Die Nachricht wurde veröffentlicht. Tin tức đã được xuất bản . 消息 登出来 了 。 Xiāoxi dēng chūlái le. (1459)

Anh ta đã đầu hàng cảnh sát . 他向警方投降了。 He has surrendered to the police . Er hat sich der Polizei ergeben. Anh ta đã đầu hàng cảnh sát . 他 向 警方 投降 了 。 Tā xiàng jǐngfāng tóuxiáng le. (1461)

Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng . 她的减肥方式奏效了。 Her technique for losing weight has worked . Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert. Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng . 她 的 减肥 方式 奏效 了 。 Tā de jiǎnféi fāngshì zòuxiào le. (1485)

Trận lũ này đã ảnh hưởng đến một khu vực rộng lớn . 这次洪水影响的范围很大。 This flood has affected a large area . Dieses Hochwasser hat ein großes Gebiet betroffen. Trận lũ này đã ảnh hưởng đến một khu vực rộng lớn . 这次 洪水 影响 的 范围 很大 。 Zhècì hóngshuǐ yǐngxiǎng de fànwéi hěn dà. (1497)

Nước đã đóng băng . 水结冰了。 The water has frozen . Das Wasser ist gefroren. Nước đã đóng băng . 水 结冰 了 。 Shuǐ jiébīng le. (1503)

Thân cây đã gãy . 树干折断了。 The tree trunk has broken . Der Baumstamm ist gebrochen. Thân cây đã gãy . 树干 折断 了 。 Shùgàn zhéduàn le. (1505)

Lúa mì đã chín . 小麦成熟了。 The wheat has ripened . Der Weizen ist gereift. Lúa mì đã chín . 小麦 成熟 了 。 Xiǎomài chéngshú le. (1508)

Cô ấy bị sốt . 她发烧了。 She has a fever . Sie hat Fieber. Cô ấy bị sốt . 她 发烧 了 。 Tā fāshāo le. (1518)

Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây . 大家被召集到这里开会。 Everyone has been gathered for a meeting here . Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt. Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây . 大家 被 召集 到 这 里 开会 。 Dàjiā bèi zhàojí dào zhèli kāihuì. (1549)

Quân đội đã đàn áp bạo loạn . 军队镇压了暴乱。 The army has suppressed the riot . Die Armee hat den Aufstand unterdrückt. Quân đội đã đàn áp bạo loạn . 军队 镇压 了 暴乱 。 Jūnduì zhènyāle bàoluàn. (1556)

Tuyết rơi dày đặc đã phủ trắng các con đường . 大雪掩盖着道路。 Heavy snow has covered the roads . Starker Schneefall hat die Straßen bedeckt. Tuyết rơi dày đặc đã phủ trắng các con đường . 大雪 掩盖着 道路 。 Dàxuě yǎngàizhe dàolù. (1561)

Ai đã bỏ lại ví của họ ? 谁的钱包遗失了？ Whose wallet has been lost ? Wer hat seine Brieftasche verloren? Ai đã bỏ lại ví của họ ? 谁 的 钱包 遗失 了 ？ Shéi de qiánbāo yíshī le? (1601)

Cuộc họp đã được kéo dài . 会议时间延长了。 The meeting has been extended . Die Dauer der Sitzung wurde verlängert. Cuộc họp đã được kéo dài . 会议 时间 延长 了 。 Huìyì shíjiān yáncháng le. (1607)

Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lụt . 这里遭受了水灾。 This area has been hit by a flood . Das Gebiet wurde überflutet. Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lụt . 这 里 遭受 了 水灾 。 Zhèli zāoshòule shuǐzāi. (1609)

Trời vừa mưa to . 刚下了一场暴雨。 There has just been a heavy rain . Gerade hat es heftig geregnet. Trời vừa mưa to . 刚下 了 一场 暴雨 。 Gāng xiàle yī cháng bàoyǔ. (1618)

Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân . 核扩散了。 There has been nuclear proliferation . Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben. Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân . 核扩散 了 。 Hé kuòsàn le. (1631)

Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ . 办公室被分隔成几小块。 The office has been separated into several small spaces . Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt. Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ . 办公室 被 分隔 成几小块 。 Bàngōngshì bèi fēngé chéng jǐ xiǎo kuài. (1656)

Vòng eo đã thu nhỏ lại . 腰围缩小了。 The waistline has shrunk . Der Taillenumfang hat sich verkleinert. Vòng eo đã thu nhỏ lại . 腰围 缩小 了 。 Yāowéi suōxiǎo le. (1712)

Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng . 孩子毕业了，父母感到很欣喜。 The child has graduated , and his parents are pleased . Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich. Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng . 孩子 毕业 了 , 父母 感到 很 欣喜 。 Háizi bìyè le, fùmǔ gǎndào hěn xīnxǐ. (1738)

Núi lửa đã phun trào . 火山爆发了。 The volcano has erupted . Der Vulkan ist ausgebrochen. Núi lửa đã phun trào . 火山爆发 了 。 Huǒshān bàofā le. (1745)

Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy . 她脸上挂着泪珠。 She has tears on her face . Sie hat Tränen im Gesicht. Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy . 她 脸上 挂 着 泪珠 。 Tā liǎnshàng guàzhe lèizhū. (1747)

Anh ta bị quản thúc . 他被逮捕了。 He has been arrested . Er wurde verhaftet. Anh ta bị quản thúc . 他 被 逮捕 了 。 Tā bèi dàibǔ le. (1753)

Ông đã bị các con của mình bỏ rơi . 他被儿女抛弃了。 He has been deserted by his children . Er wurde von seinen Kindern verlassen. Ông đã bị các con của mình bỏ rơi . 他 被 儿女 抛弃 了 。 Tā bèi érnǚ pāoqì le. (1761)

Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có . 他赌博赌得倾家荡产。 Gambling has made him lose everything he ever had . Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht. Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có . 他 赌博 赌得 倾家荡产 。 Tā dǔbó dǔ de qīngjiā-dàngchǎn. (1764)

Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty . 他得到了公司的奖励。 He has received a reward from the company . Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung. Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty . 他 得到 了 公司 的 奖励 。 Tā dédàole gōngsī de jiǎnglì. (1770)

Việc tích tụ tuyết đã làm tắc nghẽn giao thông . 积雪阻碍了交通。 The buildup of snow has blocked traffic . Die Schneemassen blockieren den Verkehr. Việc tích tụ tuyết đã làm tắc nghẽn giao thông . 积雪 阻碍 了 交通 。 Jīxuě zǔ'àile jiāotōng. (1772)

Không khí đã bị ô nhiễm . 空气被汙染了。 The air has been polluted . Die Luft ist verschmutzt. Không khí đã bị ô nhiễm . 空气 被 汙染 了 。 Kōngqì bèi wūrǎn le. (1781)

Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng . 他背负着沉重的房屋贷款。 He has a home mortgage loan that is a heavy burden . Er ist mit einer schweren Hypothek belastet. Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng . 他 背负着 沉重 的 房屋贷款 。 Tā bēifùzhe chénzhòng de fángwū dàikuǎn. (1787)

Thiểm Tây có lịch sử lâu đời . 陕西有悠久的历史。 Shaanxi has a long history . Shaanxi hat eine lange Geschichte. Thiểm Tây có lịch sử lâu đời . 陕西 有 悠久 的 历史 。 Shǎnxī yǒu yōujiǔ de lìshǐ. (1808)

Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều . 家人给予我极大的支持。 My family has given me enormous support . Meine Familie hat mich enorm unterstützt. Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều . 家人 给予 我 极大 的 支持 。 Jiārén jǐyǔ wǒ jídà de zhīchí. (1828)

Anh ấy có cánh tay rất khỏe . 他的手臂很有劲。 He has very strong arms . Er hat sehr starke Arme. Anh ấy có cánh tay rất khỏe . 他 的 手臂 很 有劲 。 Tā de shǒubì hěn yǒujìn. (1837)

Máy bay đã đến đích . 飞机抵达了目的地。 The plane has arrived at its destination . Das Flugzeug ist am Ziel angekommen. Máy bay đã đến đích . 飞机 抵达 了 目的地 。 Fēijī dǐdále mùdìdì. (1861)

Cô ấy đã nhắm mắt lại . 她闭着眼。 She has her eyes closed . Sie hat die Augen geschlossen. Cô ấy đã nhắm mắt lại . 她 闭 着眼 。 Tā bìzhe yǎn. (1864)

Anh ta đút tay vào túi . 他的手放在裤子口袋里。 He has his hand in his pocket . Er hat die Hand in der Hosentasche. Anh ta đút tay vào túi . 他 的 手 放在 裤子 口袋 里 。 Tā de shǒu fàng zài kùzi kǒudai lǐ. (1874)

Anh ấy hơi đau ở ngực . 他的胸口有点痛。 He has a little pain in his chest . Er hat leichte Schmerzen in der Brust. Anh ấy hơi đau ở ngực . 他 的 胸口 有点痛 。 Tā de xiōngkǒu yǒudiǎn tòng. (1958)

Mỗi con người đều phải chết . 人皆有一死。 Every human being has to die . Jeder Mensch muss sterben. Mỗi con người đều phải chết . 人皆有 一死 。 Rén jiē yǒu yī sǐ. (1983)

Nước đã ngập đường . 水漫过了公路。 Water has flooded the road . Wasser hat die Straße überflutet. Nước đã ngập đường . 水 漫过 了 公路 。 Shuǐ mànguòle gōnglù. (2017)

Kem đã tan chảy . 冰淇淋融化了。 The ice cream has melted . Das Eis schmilzt. Kem đã tan chảy . 冰淇淋 融化 了 。 Bīngqilín rónghuà le. (2070)

Cô ấy có một công việc bán thời gian trong một nhà hàng . 她在餐厅兼职。 She has a part-time job in a restaurant . Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant. Cô ấy có một công việc bán thời gian trong một nhà hàng . 她 在 餐厅 兼职 。 Tā zài cāntīng jiānzhí. (2078)

Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học . 政府拨钱建学校。 The government has allocated money to build a school . Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt. Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học . 政府 拨钱建 学校 。 Zhèngfǔ bōqián jiàn xuéxiào. (2096)

Cha tôi vừa mới tạm rời đi . 爸爸只是暂时离开。 My father has just left temporarily . Papa geht nur für eine Weile weg. Cha tôi vừa mới tạm rời đi . 爸爸 只是 暂时 离开 。 Bàba zhǐshì zànshí líkāi. (2113)

Sữa có hàm lượng canxi cao . 牛奶含钙量很高。 Milk has a high calcium content . Milch hat einen hohen Kalziumgehalt. Sữa có hàm lượng canxi cao . 牛奶 含钙量 很 高 。 Niúnǎi hángàiliàng hěn gāo. (2149)

Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế . 经过百年的变迁，香港成为国际化大都市。 After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden. Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế . 经过 百年 的 变迁 , 香港 成为 国际化 大都市 。 Jīngguò bǎinián de biànqiān, Xiānggǎng chéngwéi guójìhuà dàdūshì. (2162)

Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi . 医生给我开了一剂药。 The doctor has written a prescription for me . Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben. Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi . 医生 给 我 开 了 一剂 药 。 Yīshēng gěi wǒ kāile yī jì yào. (2186)

Núi lửa đã phun trào . 火山喷发了。 The volcano has erupted . Der Vulkan ist ausgebrochen. Núi lửa đã phun trào . 火山 喷发 了 。 Huǒshān pēnfā le. (2225)

Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm . 肉燉得很烂。 The meat has been stewed till it is very soft . Das Fleisch wird perfekt geschmort. Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm . 肉燉 得 很烂 。 Ròu dùn de hěn làn. (2236)

Tên tội phạm đã bị bỏ tù . 罪犯被关进了监狱。 The criminal has been put in prison . Der Straftäter wurde ins Gefängnis gesteckt. Tên tội phạm đã bị bỏ tù . 罪犯 被 关进 了 监狱 。 Zuìfàn bèi guānjìnle jiānyù. (2241)

Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy . 破案的关键证人找到了。 The key witness for solving the case has been found . Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden. Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy . 破案 的 关键 证人 找到 了 。 Pò'àn de guānjiàn zhèngrén zhǎodào le. (2269)

Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn . 大树被截成两段。 The large tree has been cut into two sections . Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt. Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn . 大树 被 截成 两段 。 Dà shù bèi jiéchéng liǎngduàn. (2274)

Anh ấy bị cảm lạnh nặng . 他患了重感冒。 He has caught a bad cold . Er hat eine schlimme Erkältung. Anh ấy bị cảm lạnh nặng . 他 患 了 重感冒 。 Tā huànle zhònggǎnmào. (2282)

Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay 财政大臣发表了今年的预算报告。 The financial minister has delivered this year's budget report . Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt. Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay 财政 大臣 发表 了 今年 的 预算 报告 。 Cáizhèng dàchén fābiǎole jīnnián de yùsuàn bàogào. (2284)

Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi . 房间里的家俱都被撤掉了。 All the furniture in the room has been removed . Alle Möbel im Raum wurden entfernt. Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi . 房间 里 的 家 俱 都 被 撤掉 了 。 Fángjiān lǐ de jiāju dōu bèi chèdiào le. (2285)

Anh ta bị trừng phạt . 他受到了惩罚。 He has been punished . Er wurde bestraft. Anh ta bị trừng phạt . 他 受到 了 惩罚 。 Tā shòudàole chéngfá. (2294)

Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự . 她获得了很多荣誉勳章。 She has received many medals of honor . Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten. Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự . 她 获得 了 很多 荣誉 勳章 。 Tā huòdéle hěn duō róngyù xūnzhāng. (2338)

Cửa đã bị khóa . 门被锁住了。 The door has been locked . Die Tür wurde verschlossen. Cửa đã bị khóa . 门 被 锁住 了 。 Mén bèi suǒzhù le. (2342)

Mẹ đã làm một số bánh crêpes . 妈妈做了些薄饼。 Mom has made some crêpes . Mama hat ein paar Crêpes gemacht. Mẹ đã làm một số bánh crêpes . 妈妈 做 了 些 薄饼 。 Māma zuòle xiē báobǐng. (2385)

Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều . 他做错了事，很后悔。 He has done wrong and regrets it very much . Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr. Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều . 他 做 错 了 事 , 很 后悔 。 Tā zuòcuòle shì, hěn hòuhuǐ. (2437)

Quả bóng bay đã được thổi lên . 气球被吹胀了。 The balloon has been blown up . Der Ballon ist aufgeblasen. Quả bóng bay đã được thổi lên . 气球 被 吹胀 了 。 Qìqiú bèi chuīzhàng le. (2453)

Bộ phim mới đã lọt vào danh sách top 10 . 新电影进了排行榜的前十名。 The new movie has moved into the top ten list . Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen. Bộ phim mới đã lọt vào danh sách top 10 . 新 电影 进 了 排行榜 的 前十名 。 Xīn diànyǐng jìnle páihángbǎng de qián shí míng. (2479)

Chính phủ đã ban hành một luật mới . 国家颁布了新法令。 The government has enacted a new law . Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen. Chính phủ đã ban hành một luật mới . 国家 颁 布 了 新 法令 。 Guójiā bānbùle xīn fǎlìng. (2483)

Thời tiết trở nên lạnh đột ngột . 天气骤然变冷了。 The weather has become suddenly cold . Das Wetter ist plötzlich kalt geworden. Thời tiết trở nên lạnh đột ngột . 天气 骤然 变冷 了 。 Tiānqì zhòurán biànlěng le. (2489)

Đồng tiền đã bị mất giá . 货币贬值了。 The currency has been devalued . Die Währung wurde abgewertet. Đồng tiền đã bị mất giá . 货币贬值 了 。 Huòbì biǎnzhí le. (2496)

Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ . 她对过去的事记忆犹新。 She still has a clear memory of the past . Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit. Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ . 她 对 过去 的 事 记忆犹新 。 Tā duì guòqù de shì jìyìyóuxīn. (2545)

Trận lũ đã nhấn chìm những cánh đồng . 洪水吞没了农田。 The flood has engulfed the fields . Die Flut hat die Felder überschwemmt. Trận lũ đã nhấn chìm những cánh đồng . 洪水 吞没 了 农田 。 Hóngshuǐ tūnmòle nóngtián. (2627)

Anh ấy hơi đau bụng . 他觉得胃有点痛。 He has a bit of a stomach ache . Er hat ein bisschen Bauchschmerzen. Anh ấy hơi đau bụng . 他 觉得 胃 有点痛 。 Tā juéde wèi yǒudiǎn tòng. (2654)

Siêu thị có tất cả các loại trái cây . 超市的水果一应俱全。 The supermarket has all types of fruits . Der Supermarkt hat alle Arten von Obst. Siêu thị có tất cả các loại trái cây . 超市 的 水果 一应俱全 。 Chāoshì de shuǐguǒ yīyìng-jùquán. (2661)

Vấn đề đã được giải quyết . 事情已经办妥了。 The matter has been settled . Die Angelegenheit wurde geklärt. Vấn đề đã được giải quyết . 事情 已经 办妥 了 。 Shìqing yǐjing bàntuǒ le. (2666)

Cây con đã lớn . 树苗长大了。 The tree seedling has grown . Das Pflänzchen wächst heran. Cây con đã lớn . 树苗 长大 了 。 Shùmiáo zhǎngdà le. (2716)

Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa . 政府提供了赈灾援助。 The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten. Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa . 政府 提供 了 赈灾 援助 。 Zhèngfǔ tígōngle zhènzāi yuánzhù. (2839)

Bình đựng nước đã được đổ đầy nước . 水缸盛满水了。 The water urn has been filled with water . Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt. Bình đựng nước đã được đổ đầy nước . 水缸 盛满水 了 。 Shuǐgāng chéngmǎn shuǐ le. (2854)

Cô ấy bị ho nhẹ . 她有点咳嗽。 She has a little cough . Sie hat einen leichten Husten. Cô ấy bị ho nhẹ . 她 有点 咳嗽 。 Tā yǒudiǎn késou. (2855)

Cây này đã héo và chết . 这株植物枯死了。 This plant has withered and died . Die Pflanze ist abgestorben. Cây này đã héo và chết . 这株 植物 枯死 了 。 Zhè zhū zhíwù kūsǐ le. (2892)

Chất béo đã được giảm bớt . 脂肪减少了。 Fat has been reduced . Fett wurde reduziert. Chất béo đã được giảm bớt . 脂肪 减少 了 。 Zhīfáng jiǎnshǎo le. (2894)

Em bé có mái tóc bông xù . 婴儿的头发很蓬松。 The baby has fluffy hair . Das Baby hat flauschige Haare. Em bé có mái tóc bông xù . 婴儿 的 头发 很 蓬松 。 Yīng'ér de tóufa hěn péngsōng. (2933)

Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực . 公司赋予他很大的权力。 The company has given him a lot of power . Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben. Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực . 公司 赋予 他 很大 的 权力 。 Gōngsī fùyǔ tā hěn dà de quánlì. (2964)

Cô ấy tràn đầy năng lượng . 她的精力很旺盛。 She has a lot of energy . Sie hat sehr viel Energie. Cô ấy tràn đầy năng lượng . 她 的 精力 很 旺盛 。 Tā de jīnglì hěn wàngshèng. (2969)

Hợp đồng đã ra đời . 契约成立了。 The contract has come into being . Der Vertrag ist zustande gekommen. Hợp đồng đã ra đời . 契约 成立 了 。 Qìyuē chénglì le. (2978)

Bàn chân của tôi đã trở nên sưng tấy . 我的脚肿了。 My foot has become swollen . Mein Fuß ist geschwollen. Bàn chân của tôi đã trở nên sưng tấy . 我 的 脚肿 了 。 Wǒ de jiǎo zhǒng le. (3014)

Cô ấy có một tính cách thẳng thắn . 她的性格很爽快。 She has a straightforward character . Sie hat einen geradlinigen Charakter. Cô ấy có một tính cách thẳng thắn . 她 的 性格 很 爽快 。 Tā de xìnggé hěn shuǎngkuai. (3021)

Toàn đội có một bầu không khí hài hòa . 团队的气氛很和谐。 The team has a harmonious atmosphere . Das Team hat eine harmonische Atmosphäre. Toàn đội có một bầu không khí hài hòa . 团队 的 气氛 很 和谐 。 Tuánduì de qìfēn hěn héxié. (3058)

Rất nhiều rác đã chất thành đống ở đây . 这里堆放了很多垃圾。 A great deal of garbage has piled up here . Hier hat sich viel Müll angehäuft. Rất nhiều rác đã chất thành đống ở đây . 这 里 堆放 了 很多 垃圾 。 Zhèli duīfàngle hěn duō lājī. (3067)

Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình . 她奢望有一个温暖的家。 She has unrealistic dreams of having a warm home . Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause. Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình . 她 奢望 有 一个 温暖 的 家 。 Tā shēwàng yǒu yī gè wēnnuǎn de jiā. (3124)

Bất hạnh đã ập đến . 厄运降临了。 Misfortune has struck . Das Unglück hat geschlagen. Bất hạnh đã ập đến . 厄运 降临 了 。 Èyùn jiànglín le. (3138)

Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp . 她是选美小皇后。 She has been selected Princess of the beauty pageant . Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt. Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp . 她 是 选美 小 皇后 。 Tā shì xuǎnměi xiǎo Huánghòu. (3140)

Ngôi nhà này đã được hoàn thành . 这栋房子竣工了。 This house has been completed . Dieses Haus wurde fertiggestellt. Ngôi nhà này đã được hoàn thành . 这栋 房子 竣工 了 。 Zhè dòng fángzi jùngōng le. (3143)

Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết . 雪地上留下了一道车辙。 A track has been left on the snow-covered ground . Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen. Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết . 雪地 上 留下 了 一道 车辙 。 Xuědì shàng liúxiale yī dào chēzhé. (3183)

Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất . 这条裂缝是由地壳运动形成的。 This crack has been formed by the movement of the earth is crust . Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet. Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất . 这 条 裂缝 是 由 地壳运动 形成 的 。 Zhè tiáo lièfèng shì yóu dìqiào yùndòng xíngchéng de. (3202)

Xe đã rỉ sét . 这辆车生锈了。 The car has rusted . Das Auto ist verrostet. Xe đã rỉ sét . 这辆 车 生锈 了 。 Zhè liàng chē shēngxiù le. (3212)

Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng . 政客因受贿被捕弄得臭名昭著。 The politician arrested for corruption has become notorious . Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt. Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng . 政客 因 受贿 被捕 弄 得 臭名昭著 。 Zhèngkè yīn shòuhuì bèibǔ nòngde chòumíng-zhāozhù. (3232)

Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới . 该公司垄断了世界的电脑市场。 The company has a monopoly on the world's computer market . Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới . 该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。 Gāi gōngsī lǒngduànle shìjiè de diànnǎo shìchǎng. (3274)

Hồ chứa đã tích trữ nhiều nước nhất có thể . 水库里屯满了水。 The reservoir has stored as much water as it can hold . Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert, wie es aufnehmen kann. Hồ chứa đã tích trữ nhiều nước nhất có thể . 水库 里 屯满 了 水 。 Shuǐkù lǐ túnmǎnle shuǐ. (3281)

Công ty của anh ấy đã sụp đổ . 他的公司垮了。 His company has collapsed . Seine Firma ist zusammengebrochen. Công ty của anh ấy đã sụp đổ . 他 的 公司 垮 了 。 Tā de gōngsī kuǎ le. (3286)

Anh ấy bị đau đầu gối . 他的膝盖受伤了。 He is hurt his knees . Er ist an den Knien verletzt. Anh ấy bị đau đầu gối . 他 的 膝盖 受伤 了 。 Tā de xīgài shòushāng le. (3287)

Cây đã bị đổ . 树倒塌了。 The tree has collapsed . Der Baum ist zusammengebrochen. Cây đã bị đổ . 树 倒塌 了 。 Shù dǎotā le. (3307)

Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt . 枉法者被抓获了。 The man who broke the law has been captured . Der Mann, der gegen das Gesetz verstoßen hat, wurde gefangen genommen. Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt . 枉法 者 被 抓获 了 。 Wǎngfǎzhě bèi zhuāhuò le. (3312)

Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh . 这粒进球奠定了蓝队比赛的胜利。 This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory . Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt. Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh . 这粒 进球 奠定 了 蓝队 比赛 的 胜利 。 Zhè lì jìnqiú diàndìngle lán duì bǐsài de shènglì. (3339)

Một đám cháy lớn đã thiêu rụi căn nhà . 大火焚烧了房屋。 A big fire has destroyed the house . Ein großes Feuer hat das Haus zerstört. Một đám cháy lớn đã thiêu rụi căn nhà . 大火 焚烧 了 房屋 。 Dàhuǒ fénshāole fángwū. (3342)

Anh ấy có một bộ khung đầy sức mạnh . 他的身材很魁梧。 He has a powerful frame . Er hat einen starken Rahmen. Anh ấy có một bộ khung đầy sức mạnh . 他 的 身材 很 魁梧 。 Tā de shēncái hěn kuíwú. (3349)

Nước chảy ra tạo thành xoáy nước . 流水形成了漩涡。 The flowing water has formed a whirlpool . Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet. Nước chảy ra tạo thành xoáy nước . 流水 形成 了 漩涡 。 Liúshuǐ xíngchéngle xuánwō. (3351)

Cô gái nhỏ có má lúm đồng tiền . 小女孩的脸上有酒涡。 The little girl has dimples in her cheeks . Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen. Cô gái nhỏ có má lúm đồng tiền . 小女孩 的 脸上 有 酒涡 。 Xiǎo nǚhái de liǎnshàng yǒu jiǔwō. (3352)

Động cơ của xe đã bị hư hỏng . 汽车的引擎损坏了。 The car' s engine has been damaged . Der Motor des Autos wurde beschädigt. Động cơ của xe đã bị hư hỏng . 汽车 的 引擎 损坏 了 。 Qìchē de yǐnqíng sǔnhuài le. (3369)

Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này . 我们队包揽了这个项目的奖牌。 Our team has won all the medals in this category . Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen. Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này . 我们 队 包揽 了 这个 项目 的 奖牌 。 Wǒmen duì bāolǎnle zhège xiàngmù de jiǎngpái. (3372)

Hoa đã héo . 花枯萎了。 The flower has withered . Die Blume ist verdorrt. Hoa đã héo . 花 枯萎 了 。 Huā kūwěi le. (3424)

Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến ông 列宁像被制成雕像供人们瞻仰。 Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können. Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến ông 列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。 Lièníng xiàng bèi zhìchéng diāoxiàng gōng rénmen zhānyǎng. (3437)

Anh ấy đã tốt nghiệp thạc sĩ là bằng cấp . 他硕士毕业了。 He has graduated with a master is degree . Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen. Anh ấy đã tốt nghiệp thạc sĩ là bằng cấp . 他 硕士 毕业 了 。 Tā shuòshì bìyè le. (3439)

Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn . 赃款全部被缴获了。 All the stolen money has been intercepted . Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen. Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn . 赃款 全部 被 缴获 了 。 Zāngkuǎn quánbù bèi jiǎohuò le. (3452)

Cửa xe đã bị móp . 车门被撞凹了。 The car door has been dented . Die Autotür wurde verbeult. Cửa xe đã bị móp . 车门 被 撞 凹 了 。 Chēmén bèi zhuàng'āo le. (3460)

Một năm nhuận có 366 ngày . 闰年有366天。 A leap year has 366 days . Ein Schaltjahr hat 366 Tage. Một năm nhuận có 366 ngày . 闰年 有 366 天 。 Rùnnián yǒu sānbǎi liùshíliù tiān. (3479)

Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó . 这个欧洲的小客栈别有风味。 This little European inn has a distinctive charm of its own . Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme. Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó . 这个 欧洲 的 小 客栈 别有风味 。 Zhège Ōuzhōu de xiǎo kèzhàn biéyǒu-fēngwèi. (3518)

Một cầu vồng đã xuất hiện trên bầu trời . 天上出现了彩虹。 A rainbow has appeared in the sky . Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen. Một cầu vồng đã xuất hiện trên bầu trời . 天上 出现 了 彩虹 。 Tiānshàng chūxiànle cǎihóng. (3528)

2538 颁发 bānfā (verb: to award [prize, metal, etc.], to issue [policy, permit, etc.]) 政府已将营业许可证颁发给我了。 Zhèngfǔ yǐ jiāng yíngyè xǔkězhèng bānfā gěi wǒ le. The government has issued me a business permit. Chính phủ đã cấp giấy phép kinh doanh cho tôi.

2555 包袱 bāofu (noun: burden, load) 他成为了他父母的包袱。 Tā chéngwéi le tā fùmǔ de bāofu. He has become a burden to his parents. Anh trở thành gánh nặng cho bố mẹ.

2559 饱经沧桑 bǎojīngcāngsāng (idiom: having lived through many changes) 她看起来饱经沧桑。 Tā kàn qǐlai bǎojīng cāngsāng. She looks like she has gone through many changes (in her life). Cô ấy trông như bị phong hóa.

2577 悲惨 bēicǎn (adjective: tragic, miserable [used to describe life situations]) 这部小说的结局很悲惨。 Zhè bù xiǎoshuō de jiéjú hěn bēicǎn. This novel has a tragic ending. Cái kết của cuốn tiểu thuyết này thật bi thảm.

2586 奔波 bēnbō (verb: to rush about, to be constantly on the move) 为了生计，他不得不经常在外奔波。 Wèile shēngjì, tā bùdébù jīngcháng zàiwài bēnbō. In order to make a living, he often has to go from place to place. Để kiếm sống, anh phải đi du lịch thường xuyên.

2602 弊端 bìduān (noun: disadvantage, malpractice) 现有的商业模式存在很多弊端。 Xiànyǒu de shāngyèmóshì cúnzài hěn duō bìduān. The existing business model has many disadvantages. Có rất nhiều hạn chế đối với mô hình kinh doanh hiện tại.

2629 变质 biànzhì (verb: [of food] to go bad, to deteriorate) 这肉变质了，把它扔了吧！ Zhè ròu biànzhì le, bǎ tā rēng le ba! The meat has gone bad. Throw it away! Thịt này hỏng rồi, vứt đi!

2654 薄弱 bóruò (adjective: weak, frail [used to describe body, skills, psychological and physical conditions]) 她意志力薄弱，抵御不了食物的诱惑。 Tā yìzhìlì bóruò, dǐyù bùliǎo shíwù de yòuhuò. She has a weak will and can't resist the temptation of food. Cô ấy có ý chí yếu đuối và không thể cưỡng lại sự cám dỗ của đồ ăn.

2676 部位 bùwèi (noun: position, part [mostly used for human body]) 你身体哪一个部位受伤了？ Nǐ shēntǐ nǎyīge bùwèi shòushāng le? Which part of your body has been injured? Bộ phận nào trên cơ thể bạn bị thương?

2680 不屑一顾 bùxièyīgù (idiom: to disdain as beneath contempt) 对于金钱，他从来都是不屑一顾。 Duìyú jīnqián, tā cónglái dōu shì bùxiè yīgù. He has always looked down on money. Anh ta luôn coi thường tiền bạc.

2690 采购 cǎigòu (verb: to procure, to purchase) 他负责采购原材料。 Tā fùzé cǎigòu yuáncáiliào. He is responsible for purchasing raw materials. Anh ta chịu trách nhiệm mua nguyên liệu thô.

2694 彩票 cǎipiào (noun: lottery, lottery ticket) 他经常买彩票，但从来没中过。 Tā jīngcháng mǎi cǎipiào, dàn cóngláiméi zhòng guò. He often buys lottery tickets, but has never won. Anh ấy thường mua vé số nhưng chưa bao giờ trúng thưởng.

2706 仓促 cāngcù (adjective: hurried, hasty) 你们认识才三个月就要结婚，是不是太仓促了？ Nǐmen rènshi cái sān gè yuè jiùyào jiéhūn, shì bùshì tài cāngcù le? You two are getting married after knowing each other for only 3 months?! Isn't that a bit hasty? Hai người mới quen nhau ba tháng mà đã kết hôn, có phải quá vội vàng không?

2709 操劳 cāoláo (verb: to work hard, to look after) 为了这个家，母亲操劳了一生。 Wèile zhège jiā, mǔqīn cāoláo le yīshēng. My mother has worked her whole life for our family. Mẹ tôi đã vất vả cả đời vì gia đình này.

2719 层出不穷 céngchūbùqióng (idiom: to emerge in an endless stream) 近年来，网络诈骗事件层出不穷。 Jìnnián lái, wǎngluò zhàpiàn shìjiàn céngchūbùqióng. In recent years, internet fraud has occurred repeatedly. Trong những năm gần đây, các vụ lừa đảo trực tuyến lần lượt xuất hiện.

2763 沉着 chénzhuó (adjective: composed, cool-headed, calm) 他这个人一向沉着，遇事从不慌张。 Tā zhège rén yīxiàng chénzhuó, yù shì cóngbù huāngzhāng. He has always been cool-headed and never panics. Anh ấy luôn là người bình tĩnh và không bao giờ hoảng sợ khi gặp vấn đề.

2777 乘务员 chéngwùyuán (noun: attendant [on a train, bus, airplane, boat, etc.], steward, stewardess) 这个乘务员态度恶劣，我要投诉她！ Zhège chéngwùyuán tàidu èliè, wǒ yào tóusù tā! This stewardess has a bad attitude and I am going to complain about her! Tiếp viên hàng không này có thái độ không tốt, tôi muốn tố cáo cô ấy!

2811 触犯 chùfàn (verb: to offend, to violate) 他的行为已经触犯了法律，应该受到惩罚。 Tā de xíngwéi yǐjīng chùfàn le fǎlǜ, yīnggāi shòudào chéngfá. His behavior has violated the law and should be punished. Hành vi của anh ta đã vi phạm pháp luật và phải bị trừng phạt.

2818 出息 chūxi (noun: prospects, bright future) 这孩子从小就好学，将来肯定有出息。 Zhè háizi cóngxiǎo jiù hàoxué, jiānglái kěndìng yǒu chūxi. This kid has been eager to learn since young, and definitely will have a bright future. Đứa trẻ này từ nhỏ đã ham học hỏi và chắc chắn sẽ có nhiều triển vọng trong tương lai.

2840 纯洁 chúnjié (adjective: pure, chaste, honest) 她有一颗纯洁、善良的心。 Tā yǒu yī kē chúnjié, shànliáng de xīn. She has a pure and kind heart. Cô ấy có một trái tim trong sáng và nhân hậu.

2880 代价 dàijià (noun: price, cost [generally refers to the material or energy expended to achieve a certain purpose]) 他必须为他的错误付出代价。 Tā bìxū wèi tā de cuòwù fùchū dàijià. He has to pay for his mistakes. Anh ta phải trả giá cho những sai lầm của mình.

2913 得天独厚 détiāndúhòu (idiom: be richly endowed by nature, blessed by heaven, favored by nature) 中国拥有全世界最得天独厚的地理环境。 Zhōngguó yōngyǒu quán shìjiè zuì détiān dúhòu de dìlǐ huánjìng. China has the most unique geographical environment in the world. Trung Quốc có môi trường địa lý độc đáo nhất trên thế giới.

2922 地步 dìbù (noun: tight condition, plight, extent) 局面还没到不可收拾的地步。 Júmiàn hái méi dào bùkěshōushi de dìbù. The situation has not reached the point of being out of control. Tình hình vẫn chưa nằm ngoài tầm kiểm soát.

2931 颠簸 diānbǒ (verb: to jolt, to bump) 飞机遇到气流，会有些颠簸，请大家不要慌张。 Fēijī yùdào qìliú, huì yǒuxiē diānbǒ, qǐng dàjiā bùyào huāngzhāng. The plane has encountered air currents and there will be some turbulence. Please do not panic! Máy bay sẽ gặp một số nhiễu loạn khi gặp luồng không khí, vì vậy xin đừng hoảng sợ.

2939 叼 diāo (verb: to hold by the teeth or lips) 他嘴里总是叼着一根烟。 Tā zuǐlǐ zǒngshì diāo zhe yī gēn yān. He always has a cigarette in his mouth. Anh ta luôn ngậm điếu thuốc trong miệng.

2947 定义 dìngyì (noun: definition) 每个人对成功的定义都不同。 Měigerén duì chénggōng de dìngyì dōu bùtóng. Everyone has a different definition for success. Định nghĩa về thành công của mỗi người là khác nhau.

2952 动荡 dòngdàng (noun: turbulence, unrest [political], upheaval) 国际金融动荡让人民的生活很不安稳。 Guójì jīnróng dòngdàng ràng rénmín de shēnghuó hěn bù ānwěn. The international financial turmoil has made people's lives very unstable. Khủng hoảng tài chính quốc tế đã khiến cuộc sống của người dân rất bất ổn.

2960 董事长 dǒngshìzhǎng (noun: chairman of the board) 董事长有权否决董事会的任何建议。 Dǒngshìzhǎng yǒuquán fǒujué dǒngshìhuì de rènhé jiànyì. The chairman has the right to veto any of the board's proposals. Chủ tịch có quyền phủ quyết mọi kiến ​​nghị của Hội đồng quản trị.

2979 断断续续 duànduànxùxù (adverb: off and on, intermittently) 这条路断断续续修了几年了，可还没修好。 Zhè tiáo lù duànduàn xùxù xiū le jǐnián le, kě hái méi xiūhǎo. The road has been intermittently worked on for several years, but still hasn't been completed. Con đường này đã được sửa chữa nhiều năm nhưng vẫn chưa hoàn thiện.

2982 端正 duānzhèng (adjective: upright, regular, proper) 她身材高挑，五官端正。 Tā shēncái gāotiāo, wǔguān duānzhèng. She has a tall and slender body as well as well-proportioned features. Cô ấy cao và có những nét tốt.

2999 恶化 èhuà (verb: to worsen, to deteriorate) 听说他的病情恶化了，我很担心。 Tīngshuō tā de bìngqíng èhuà le, wǒ hěn dānxīn. I'm really worried to hear that his condition has deteriorated. Tôi lo lắng khi biết rằng tình trạng của anh ấy đã trở nên tồi tệ hơn.

3003 恩怨 ēnyuàn (noun: feeling of gratitude or resentment, grudges, old scores, grievance) 他能放下个人恩怨，原谅一个曾经伤害过他的人，这是值得敬佩的。 Tā néng fàngxià gèrén ēnyuàn, yuánliàng yī gè céngjīng shānghài guò tā de rén, zhè shì zhídejìngpèi de. He can let go personal grudges and forgive a person who has hurt him, which is admirable. Thật đáng ngưỡng mộ khi anh có thể gạt bỏ mối hận thù cá nhân và tha thứ cho người đã làm tổn thương mình.

3033 反面 fǎnmiàn (adjective: opposite, negative side) 这家公司的管理模式在业内一直被当作反面教材。 Zhè jiā gōngsī de guǎnlǐ móshì zài yè nèi yīzhí bèi dàngzuò fǎnmiàn jiàocái. The company's management model has been used as a negative example of what to avoid in the industry. Mô hình quản lý của công ty này đã được sử dụng như một ví dụ tiêu cực trong ngành.

3050 防治 fángzhì (verb: to prevent and cure) 政府出台了一系列政策来防治水污染。 Zhèngfǔ chūtái le yīxìliè zhèngcè lái fángzhì shuǐwūrǎn. The government has introduced a series of policies to prevent and control water pollution. Chính phủ đã đưa ra một loạt chính sách nhằm ngăn ngừa và kiểm soát ô nhiễm nước.

3061 飞跃 fēiyuè (verb: to leap, to jump) 近几年，中国经济飞跃发展。 Jìn jǐ nián, Zhōngguó jīngjì fēiyuè fāzhǎn. In recent years, China's economy has developed by leaps and bounds. Trong những năm gần đây, nền kinh tế Trung Quốc phát triển nhanh chóng.

3081 风度 fēngdù (noun: poise, grace, style or manner) 他不仅长得帅，还很有绅士风度。 Tā bùjǐn zhǎngde shuài, hái hěn yǒu shēnshì fēngdù. Not only does he look handsome, but he also has a gentlemanly manner. Anh ấy không chỉ đẹp trai mà còn rất lịch sự.

3100 覆盖 fùgài (verb: to cover, to lay over) 房间太久没人住，家具上覆盖了一层厚厚的灰尘。 Fángjiān tài jiǔ méirénzhù, jiājù shàng fùgài le yīcéng hòu hòu de huīchén. The room has not been occupied for a long time and so, the furniture was covered with a thick layer of dust. Căn phòng đã lâu không có người ở nên đồ đạc bị phủ một lớp bụi dày.

3112 腐蚀 fǔshí (verb: to corrode, to rot, to corrupt) 由于长期暴露在潮湿的环境下，部分栏杆被腐蚀了。 Yóuyú chángqī bàolù zài cháoshī de huánjìng xià, bùfen lángān bèi fǔshí le. Due to exposure to humidity over a long period of time, part of the rail has corroded. Một số bộ phận của lan can bị ăn mòn do tiếp xúc lâu ngày với hơi ẩm.

3127 干旱 gānhàn (adjective: [of weather or soil] drought, arid, dry) 这里常年干旱，水资源很稀缺。 Zhèlǐ chángnián gānhàn, shuǐ zīyuán hěn xīquē. There has been a drought throughout the year and water is now scarce. Ở đây có hạn hán kéo dài và nguồn nước khan hiếm.

3137 纲领 gānglǐng (noun: guiding principle, program) 这是政府多年经济政策的主要纲领。 Zhè shì zhèngfǔ duō nián jīngjì zhèngcè de zhǔyào gānglǐng. This has been a main principle of the government's economic policy for years. Đây là trọng tâm trong chính sách kinh tế của chính phủ trong nhiều năm.

3140 高超 gāochāo (adjective: excellent, outstanding, superb) 他医术高超，医好了许多病人。 Tā yīshù gāochāo, yī hǎo le xǔduō bìngrén. His medical skill is excellent and has resulted in many of his patients getting well. Ông có kỹ năng y tế tuyệt vời và đã chữa khỏi bệnh cho nhiều bệnh nhân.

3153 隔阂 géhé (noun: barrier, misunderstanding, separation resulting from hostility) 自从上次吵了一架，我们之间就产生了隔阂。 Zìcóng shàngcì chǎo le yī jià, wǒmen zhījiān jiù chǎnshēng le géhé. Since our last quarrel, there has been a distance between us. Kể từ lần cãi vã cuối cùng của chúng tôi, giữa chúng tôi đã có sự ghẻ lạnh.

3191 功效 gōngxiào (noun: effect) 不少人相信蜂蜜有护肤的功效。 Bùshǎo rén xiāngxìn fēngmì yǒu hùfū de gōngxiào. Many people believe that honey has a (beneficial) effect in skin care. Nhiều người tin rằng mật ong có đặc tính chăm sóc da.

3196 构思 gòusī (verb: [of a writer or artist] to work out the plot of a story or the composition of a painting, to design, to draw a mental 他已经构思好他的下一部小说了。 Tā yǐjīng gòusī hǎo tā de xià yī bù xiǎoshuō le. He has already worked out the plot of his next novel. Anh ấy đã suy nghĩ về cuốn tiểu thuyết tiếp theo của mình.

3211 故乡 gùxiāng (noun: hometown, native place, birthplace) 故乡的变化太大，我差点没认出来。 Gùxiāng de biànhuà tài dà, wǒ chàdiǎn méi rèn chūlái. My hometown has changed so much that I almost didn't recognize it. Quê hương tôi đã thay đổi nhiều đến mức tôi gần như không nhận ra.

3261 航行 hángxíng (verb: to sail, to fly, to navigate) 他们的船已经在海上航行了两天。 Tāmen de chuán yǐjīng zài hǎishàng hángxíng le liǎng tiān. Their ship has been sailing at sea for two days. Tàu của họ đã ở trên biển được hai ngày.

3266 毫无 háowú (adverb: not in the least, none whatsoever) 毫无疑问，这件事对她的打击非常大。 Háowúyíwèn, zhè jiàn shì duì tā de dǎjī fēicháng dà. There is no doubt at all that this incident has been a big blow to her. Không còn nghi ngờ gì nữa, sự việc này đã ảnh hưởng rất nặng nề đến cô.

3306 划分 huàfēn (verb: to divide up, to partition) 老板把新办公室划分为三个区域。 Lǎobǎn bǎ xīn bàngōngshì huàfēn wéi sān gè qūyù. My boss has divided the new office into three areas. Ông chủ chia văn phòng mới thành ba khu vực.

3314 怀孕 huáiyùn (verb: to be pregnant) 他的妻子已经怀孕三个月了。 Tā de qīzi yǐjīng huáiyùn sān gè yuè le. His wife has been pregnant for three months. Vợ anh đang mang thai được ba tháng.

3317 欢乐 huānlè (noun: joy, happiness, pleasure) 他是一个有实力的喜剧演员，给观众带来了许多欢乐。 Tā shì yī gè yǒu shílì de xǐjù yǎnyuán, gěi guānzhòng dàilái le xǔduō huānlè. He is a talented comedian and has brought a lot of joy to audiences. Anh là một diễn viên hài có năng lực, mang lại nhiều niềm vui cho khán giả.

3343 货币 huòbì (noun: currency, money) 中国发行了新型的电子货币。 Zhōngguó fāxíng le xīnxíng de diànzǐ huòbì. China has issued a new type of electronic currency. Trung Quốc đã phát hành một loại tiền điện tử mới.

3356 嫉妒 jídù (verb: to be jealous, to envy) 她嫉妒所有比她过得好的人。 Tā jídù suǒyǒu bǐ tā guò de hǎo de rén. She envies anyone that has a better life than hers. Cô ấy ghen tị với tất cả những người tốt hơn cô ấy.

3358 极端 jíduān (adjective: extreme, radical) 近几年，英国连续遭遇极端天气。 Jìnjǐnián, Yīngguó liánxù zāoyù jíduān tiānqì. In recent years, UK has continuously experienced extreme weather. Trong những năm gần đây, Vương quốc Anh liên tục phải hứng chịu thời tiết khắc nghiệt.

3376 技巧 jìqiǎo (noun: skill, technique [in art, crafts, sport, etc.]) 他虽然缺乏演唱技巧，但声音很好听。 Tā suīrán quēfá yǎnchàng jìqiǎo, dàn shēngyīn hěn hǎotīng. Although he lacks technical singing skill, he has a good voice. Dù không có kỹ năng ca hát nhưng anh ấy có một giọng hát hay.

3379 集团 jítuán (noun: group, corporation) 据报道，蚂蚁集团CEO刚刚宣布辞职。 Jù bàodào, Mǎyǐ jítuán CEO gānggāng xuānbù cízhí. According to the news report, the CEO of Ant Group has just announced his resignation. Theo báo cáo, CEO của Ant Group vừa tuyên bố từ chức.

3382 极限 jíxiàn (noun: limit, maximum) 我对他的忍耐已经达到极限了。 Wǒ duì tā de rěnnài yǐjīng dádào jíxiàn le. My patience with him has reached my limit. Sự kiên nhẫn của tôi với anh ấy đã đến giới hạn rồi.

3400 加剧 jiājù (verb: to intensify, to sharpen, to accelerate) 近年来，汽车行业竞争不断加剧。 Jìnnián lái, qìchē hángyè jìngzhēng bùduàn jiājù. In recent years, the competition in the automobile industry has been increasing. Trong những năm gần đây, sự cạnh tranh trong ngành ô tô ngày càng gay gắt.

3401 假设 jiǎshè (noun: hypothesis) 这只是一种假设, 还没有被证实。 Zhè zhǐshì yī zhǒng jiǎshè, hái méiyǒu bèi zhèngshí. This is just a hypothesis and has not been proven. Đây chỉ là giả thuyết và chưa được xác nhận.

3415 尖端 jiānduān (adjective: most advanced, sophisticated, cutting-edge) 这款手机采用了尖端技术以及先进的设计理念。 Zhè kuǎn shǒujī cǎiyòng le jiānduān jìshù yǐjí xiānjìn de shèjì lǐniàn. This mobile phone has cutting-edge technology and advanced design concepts. Điện thoại này sử dụng công nghệ tiên tiến và các khái niệm thiết kế tiên tiến.

3486 近来 jìnlái (adverb: recently, lately) 不知为什么,她近来情绪十分低落。 Bùzhī wèishéme, tā jìnlái qíngxù shífēn dīluò. For some reason, she has been very depressed lately. Vì lý do nào đó mà gần đây cô ấy rất chán nản.

3487 紧密 jǐnmì (adjective: inseparable, close) 互联网使世界各地的人们联系得越来越紧密。 Hùliánwǎng shǐ shìjiègèdì de rénmen liánxì de yuèláiyuè jǐnmì. The Internet has brought people from all over the world closer and closer. Internet đã làm cho mọi người trên khắp thế giới ngày càng kết nối nhiều hơn.

3504 境界 jìngjiè (noun: boundary, state, realm, level) 这位魔术大师的表演已经达到了一种无人能及的境界。 Zhè wèi móshù dàshī de biǎoyǎn yǐjīng dádào le yīzhǒng wúrénnéngjí de jìngjiè. This magician's performance has reached an unmatched level. Hiệu suất của bậc thầy ma thuật đã đạt đến trình độ không ai có thể sánh bằng.

3505 兢兢业业 jīngjīngyèyè (idiom: cautious and conscientious) 多年来，他工作一直兢兢业业。因此，老板特别信任他。 Duōniánlái, tā gōngzuò yīzhí jīngjīngyèyè. Yīncǐ, lǎobǎn tèbié xìnrèn tā. For many years, he has been doing his job conscientiously, therefore his boss trusts him very much. Trong những năm qua, anh ấy đã làm việc chăm chỉ. Vì vậy, ông chủ đặc biệt tin tưởng anh.

3522 纠纷 jiūfēn (noun: dispute, issue) 他们之间的经济纠纷还没有被解决。 Tāmen zhījiān de jīngjì jiūfēn hái méiyǒu bèi jiějué. The economic dispute between them has not been resolved. Tranh chấp tài chính giữa họ vẫn chưa được giải quyết.

3526 就业 jiùyè (verb: to obtain employment, to get a job) 大学生就业已成为广受社会关注的问题。 Dàxuéshēng jiùyè yǐ chéngwéi guǎng shòu shèhuì guānzhù de wèntí. The employment of college students has become an issue that widely concerns society. Việc làm của sinh viên đại học đã trở thành một vấn đề được xã hội quan tâm rộng rãi.

3529 剧本 jùběn (noun: screenplay, script) 电影就要开始拍摄了，可剧本还没修改好。 Diànyǐng jiùyào kāishǐ pāishè le, kě jùběn hái méi xiūgǎi hǎo. The shooting of the film is about to start, but the screenplay has not been completely revised. Phim sắp bắt đầu quay nhưng kịch bản vẫn chưa được chỉnh sửa.

3540 举世闻名 jǔshìwénmíng (idiom: world-famous) 举世闻名的中国长城吸引来了无数来自世界各地的游客。 Jǔshìwénmíng de Zhōngguó Chángchéng xīyǐn lái le wúshù láizì shìjiègèdì de yóukè. The world-famous Great Wall of China has attracted many tourists from around the world. Vạn Lý Trường Thành nổi tiếng thế giới của Trung Quốc thu hút vô số khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới.

3546 举足轻重 jǔzúqīngzhòng (idiom: crucial, significant, to play a key role) 这家公司在国际市场上有着举足轻重的地位。 Zhè jiā gōngsī zài guójì shìchǎng shang yǒuzhe jǔzú qīngzhòng de dìwèi. This company has a significant position in the international market. Công ty này có một vị trí quan trọng trên thị trường quốc tế.

3551 军队 jūnduì (noun: army) 中国拥有世界上规模最大的军队。 Zhōngguó yōngyǒu shìjiè shang guīmó zuì dà de jūnduì. China has the largest military in the world. Trung Quốc có quân đội lớn nhất thế giới.

3556 开朗 kāilǎng (adjective: optimistic, easy-going) 他性格乐观开朗，大家都愿意跟他做朋友。 Tā xìnggé lèguān kāilǎng, dàjiā dōu yuànyì gēn tā zuò péngyou. He has an optimistic, cheerful personality and everyone wants to be his friend. Anh ấy có tính cách lạc quan và vui vẻ nên mọi người đều sẵn sàng làm bạn với anh ấy.

3602 口音 kǒuyin (noun: accent) 他的普通话带有很重的口音，我不完全听得懂。 Tā de pǔtōnghuà dàiyǒu hěn zhòng de kǒuyin, wǒ bù wánquán tīngdedǒng. His Mandarin has a very strong accent and I don't fully understand him. Tiếng Quan Thoại của anh ấy có giọng nặng và tôi không hiểu hết anh ấy.

3603 枯竭 kūjié (adjective: dried up / exhausted) 由于资源枯竭，该地区的经济也跟着衰退了。 Yóuyú zīyuán kūjié, gāi dìqū de jīngjì yě gēnzhe shuāituì le. This region's economy has declined as resources have dried up. Khi tài nguyên cạn kiệt, nền kinh tế của khu vực suy thoái.

3628 栏目 lánmù (noun: column / section / category [in a magazine, TV program, etc.]) 这个杂志的栏目非常丰富，涵盖了政治、经济、文化、娱乐等各个方面。 Zhège zázhì de lánmù fēicháng fēngfù, hángài le zhèngzhì, jīngjì, wénhuà, yúlè děng gègè fāngmiàn. The magazine has a rich variety of columns, covering various fields such as politics, economy, culture, and entertainment. Tạp chí này có chuyên mục rất phong phú, đề cập đến nhiều khía cạnh khác nhau như chính trị, kinh tế, văn hóa và giải trí.

3644 立场 lìchǎng (noun: position / standpoint / stand) 他一直坚持自己的立场，从未动摇过。 Tā yīzhí jiānchí zìjǐ de lìchǎng, cóngwèi dòngyáo guo. He has always insisted on his position and never wavered. Anh ấy luôn giữ vững lập trường và không bao giờ dao động.

3650 历来 lìlái (adverb: always / throughout the history) 这个国家历来重视军事建设。 Zhège guójiā lìlái zhòngshì jūnshì jiànshè. This country has always attached great importance to military construction. Đất nước này luôn coi trọng việc xây dựng quân đội.

3655 立体 lìtǐ (adjective: three-dimensional / stereoscopic) 这位女模特五官立体，身材高挑。 Zhè wèi nǚ mótè wǔguān lìtǐ, shēncái gāotiāo. This female model has well-defined facial features and a tall figure. Người mẫu nữ này có khuôn mặt ba chiều và dáng người cao ráo.

3666 连年 liánnián (adverb: for years on end / in consecutive years) 这家公司的业绩连年下滑，需要加强管理来扭转局面。 Zhè jiā gōngsī de yèjì liánnián xiàhuá, xūyào jiāqiáng guǎnlǐ lái niǔzhuǎn júmiàn. The performance of this company has been declining year after year, and it needs to strengthen management to turn the situation around. Hiệu quả hoạt động của công ty ngày càng giảm sút qua từng năm và cần phải tăng cường quản lý để xoay chuyển tình thế.

3667 连锁 liánsuǒ (noun: chain [store, etc.]) 这家连锁快餐店近期被曝出存在食品安全问题，引起了社会广泛的关注。 Zhè jiā liánsuǒ kuàicāndiàn jìnqī bèi bào chū cúnzài shípǐn ānquánwèntí, yǐnqǐ le shèhuì guǎngfàn de guānzhù. This fast food chain restaurant has recently been exposed to having food safety issues which aroused extensive societal attention. Chuỗi nhà hàng thức ăn nhanh này gần đây vướng phải vấn đề an toàn thực phẩm, thu hút sự quan tâm rộng rãi của dư luận.

3676 临床 línchuáng (adjective: clinical) 疫苗已进入临床试验阶段。 Yìmiáo yǐ jìnrù línchuáng shìyàn jiēduàn. The vaccine has already entered the clinical trial stage. Vắc-xin đã bước vào thử nghiệm lâm sàng.

3682 伶俐 línglì (adjective: clever / intelligent / witty) 这个小伙子聪明伶俐而且性格开朗。 Zhège xiǎohuǒzi cōngminglínglì érqiě xìnggé kāilǎng. This young man is clever and has a lively personality. Chàng trai trẻ này thông minh và vui vẻ.

3687 领先 lǐngxiān (verb: to be in the lead / to lead) 该公司的技术一直领先于竞争对手。 Gāi gōngsī de jìshù yīzhí lǐngxiān yú jìngzhēngduìshǒu. The company's technology has always been ahead of its competitors. Công nghệ của công ty luôn đi trước các đối thủ cạnh tranh.

3698 垄断 lǒngduàn (verb: to monopolize) 很多国家的石油行业都被垄断了。 Hěn duō guójiā de shíyóu hángyè dōu bèi lǒngduàn le. The oil industry in many countries has been monopolized. Ngành công nghiệp dầu mỏ ở nhiều nước bị độc quyền.

3725 埋伏 máifu (verb: to ambush) 敌人早就埋伏在森林里，随时准备攻击我们。 Dírén zǎojiù máifu zài sēnlín lǐ, suíshí zhǔnbèi gōngjī wǒmen. The enemy has long been in ambush in the forest, ready to attack us at any time. Kẻ thù từ lâu đã phục kích chúng ta trong rừng, sẵn sàng tấn công chúng ta bất cứ lúc nào.

3780 名誉 míngyù (noun: reputation / fame / honor) 由于涉及性丑闻，这位演员的名誉彻底毁了。 Yóuyú shèjí xìng chǒuwén, zhè wèi yǎnyuán de míngyù chèdǐ huǐ le. Due to the sexual scandal, the reputation of this actor has been completely ruined. Danh tiếng của nam diễn viên bị hủy hoại hoàn toàn do vướng vào bê bối tình dục.

3789 模式 móshì (noun: mode / pattern) 新的商业模式使公司获得了巨大的收益。 Xīn de shāngyèmóshì shǐ gōngsī huòdé le jùdà de shōuyì. The new business model has brought huge profits to the company. Mô hình kinh doanh mới đã giúp công ty thu được những lợi ích to lớn.

3835 排斥 páichì (verb: to reject / to exclude / to repel) 这个国家历来排斥外来文化。 Zhège guójiā lìlái páichì wàilái wénhuà. The country has historically rejected foreign cultures. Đất nước này luôn từ chối các nền văn hóa nước ngoài.

3836 排除 páichú (verb: to eliminate / to exclude / to rule out) 经过调查，警方排除了那几个人的犯罪嫌疑。 Jīngguò diàochá, jǐngfāng páichú le nà jǐ gè rén de fànzuì xiányí. Through investigations, the police has ruled out those suspects. Sau khi điều tra, cảnh sát đã loại trừ những cá nhân này là nghi phạm hình sự.

3838 徘徊 páihuái (verb: to hover / to linger) 由于病情恶化，他曾多次徘徊在生死的边缘。 Yóuyú bìngqíng èhuà, tā céng duōcì páihuái zài shēngsǐ de biānyuán. Due to the deterioration of his condition, he has been on the verge of life and death many times. Khi tình trạng của anh trở nên tồi tệ hơn, anh đã nhiều lần đứng trước bờ vực của sự sống và cái chết.

3879 品行 pǐnxíng (noun: behavior / moral conduct) 大卫真诚友善，品行端正。 Dàwèi zhēnchéng yǒushàn, pǐnxíng duānzhèng. David is sincere, friendly, and has a good moral character. David là người chân thành, thân thiện và có tính cách tốt.

3887 平原 píngyuán (noun: plain / flatland) 平原地带气候温和，适宜农业发展。 Píngyuán dìdài qìhòu wēnhé, shìyí nóngyè fāzhǎn. The plain area has a mild climate that is suitable for agricultural development. Khí hậu vùng đồng bằng ôn hòa, thích hợp cho phát triển nông nghiệp.

3899 普及 pǔjí (verb: to popularize / to make universal / to be widely spread) 网络的普及让人们更容易获取各种信息和知识。 Wǎngluò de pǔjí ràng rénmen gèng róngyì huòqǔ gèzhǒng xìnxī hé zhīshi. The widespread use of the Internet has made it easier for people to access various information and knowledge. Sự phổ biến của Internet đã giúp mọi người tiếp cận dễ dàng hơn với mọi loại thông tin và kiến ​​thức.

3900 朴实 pǔshí (adjective: plain / simple [used to describe a person's character, a style of clothing, or the design of an object]) 她的穿着一向朴实简单，从来不追求流行。 Tā de chuānzhuó yīxiàng pǔshí jiǎndān, cónglái bù zhuīqiú liúxíng. Her dressing style has always been plain and simple, and she never pursues the latest fashion trends. Quần áo của cô luôn đơn giản và giản dị, cô chưa bao giờ theo đuổi thời trang.

3905 欺负 qīfu (verb: to bully) 我女儿练过跆拳道，因此在学校里没有人敢欺负她。 Wǒ nǚ'ér liàn guo táiquándào, yīncǐ zài xuéxiào lǐ méiyǒu rén gǎn qīfu tā. My daughter has practiced taekwondo, so no one dares to bully her at school. Con gái tôi tập Taekwondo nên ở trường không bị ai bắt nạt.

3906 起伏 qǐfú (verb: to undulate / to move up and down) 这篇小说的情节起伏多变，一点都不枯燥乏味。 Zhè piān xiǎoshuō de qíngjié qǐfú duōbiàn, yīdiǎn dōu bù kūzào fáwèi. The plot of this novel has many ups and downs, and is boring not at all. Cốt truyện của cuốn tiểu thuyết này thăng trầm và không hề nhàm chán chút nào.

3910 器官 qìguān (noun: [physiology] organ / apparatus) 新移植的器官在那名患者身上出现了强烈的排异反应。 Xīn yízhí de qìguān zài nà míng huànzhě shēnshang chūxiàn le qiángliè de pái yì fǎnyìng. The newly transplanted organ in that patient has been strongly rejected by the body. Bệnh nhân đã trải qua sự đào thải mạnh mẽ đối với cơ quan mới được cấy ghép.

3912 迄今为止 qìjīnwéizhǐ cadverb: so far / up to now) 迄今为止，这是她所写过的小说中最畅销的一部。 Qìjīn wéizhǐ, zhè shì tā suǒ xiě guo de xiǎoshuō zhōng zuì chàngxiāo de yī bù. This is the best-selling novel she has written so far. Cho đến nay, đây là cuốn tiểu thuyết bán chạy nhất mà cô từng viết.

3919 齐全 qíquán (adjective: complete [usually of things] / having everything that one expects to find) 那家服装店的尺码齐全，不管是小码还是大码都有库存。 Nà jiā fúzhuāng diàn de chǐmǎ qíquán, bùguǎn shì xiǎo mǎ háishi dà mǎ dōu yǒu kùcún. That clothing store has a complete range of sizes in stock, whether it's small or large, they have it all. Cửa hàng quần áo đó có đầy đủ các size, có cả size nhỏ và size lớn.

3921 歧视 qíshì (verb: to discriminate against) 这家餐厅因歧视同性恋者而引起了公众的强烈谴责。 Zhè jiā cāntīng yīn qíshì tóngxìngliànzhě ér yǐnqǐ le gōngzhòng de qiángliè qiǎnzé. The restaurant has drawn public outcry for discriminating against gay people. Nhà hàng đã thu hút sự phản đối kịch liệt của công chúng vì phân biệt đối xử với người đồng tính.

3943 前景 qiánjǐng (noun: prospect / perspective / foreground) 我认为互联网行业具有广阔的发展前景。 Wǒ rènwéi hùliánwǎng hángyè jùyǒu guǎngkuò de fāzhǎn qiánjǐng. I believe that the internet industry has a vast potential for development. Tôi nghĩ ngành công nghiệp Internet có triển vọng phát triển rộng lớn.

3954 抢劫 qiǎngjié (verb: to rob) 最近该地区接连发生了多起抢劫案件。 Zuìjìn gāi dìqū jiēlián fāshēng le duō qǐ qiǎngjié ànjiàn. Recently, there has been multiple robbery cases occurring in the area. Gần đây tại khu vực này xảy ra nhiều vụ cướp.

3964 勤恳 qínkěn (adjective: diligent / industrious / hardworking) 她一直都非常勤恳地工作，因此获得了领导的高度评价。 Tā yīzhí dōu fēicháng qínkěn de gōngzuò, yīncǐ huòdé le lǐngdǎo de gāodù píngjià. She has been working diligently, and therefore received high praise from her superiors. Cô luôn làm việc rất chăm chỉ và được lãnh đạo đánh giá cao.

3968 氢 qīng (noun: hydrogen) 氢是一种无色、无味的化学元素，具有广泛的工业应用。 Qīng shì yīzhǒng wúsè, wúwèi de huàxuéyuánsù, jùyǒu guǎngfàn de gōngyè yìngyòng. Hydrogen is a colorless, odorless chemical element that has a wide range of industrial applications. Hydro là một nguyên tố hóa học không màu, không mùi có nhiều ứng dụng công nghiệp.

3969 情报 qíngbào (noun: information / intelligence) 如果战争爆发，军方的胜利往往取决于谁拥有更准确的情报。 Rúguǒ zhànzhēng bàofā, jūnfāng de shènglì wǎngwǎng qǔjuéyú shéi yōngyǒu gèng zhǔnquè de qíngbào. If war breaks out, the military's victory often depends on who has more accurate intelligence. Nếu chiến tranh nổ ra, chiến thắng của quân đội thường phụ thuộc vào việc ai có thông tin tình báo chính xác hơn.

3979 清理 qīnglǐ (verb: to clear up / to put in order) 堆在小区门口的垃圾已经被全部清理干净了。 Duī zài xiǎoqū ménkǒu de lājī yǐjīng bèi quánbù qīnglǐ gānjìng le. The garbage that was piled up at the entrance of the community has been completely cleaned up. Toàn bộ rác thải chất đống ở lối vào khu dân cư đã được dọn sạch.

3984 清晰 qīngxī (adjective: clear / distinct) 这是我新买的苹果手机，拍出来的照片特别清晰。 Zhè shì wǒ xīn mǎi de píngguǒshǒujī, pāi chulai de zhàopiàn tèbié qīngxī. This is my newly purchased Apple phone and the photos taken with it are particularly clear. Đây là chiếc iPhone mới của tôi và những bức ảnh mà nó chụp được đặc biệt rõ ràng.

3985 倾向 qīngxiàng (noun: tendency / inclination) 她的男朋友有暴力倾向，因此我建议她与他分手。 Tā de nánpéngyou yǒu bàolì qīngxiàng, yīncǐ wǒ jiànyì tā yǔ tā fēnshǒu. Her boyfriend has violent tendencies, so I suggested she breaks up with him. Bạn trai của cô ấy bạo lực nên tôi đề nghị cô ấy chia tay anh ta.

3986 倾斜 qīngxié (verb: to tilt / to incline / to slant) 由于年代久远，这栋老房子已经开始倾斜了。 Yóuyú niándài jiǔyuǎn, zhè dòng lǎo fángzi yǐjīng kāishǐ qīngxié le. Due to its old age, this building has started to tilt. Do tuổi tác, ngôi nhà cổ này đã bắt đầu nghiêng.

3994 屈服 qūfú (verb: to succumb / to surrender / to yield) 有些人会在受挫之后选择屈服于生活，而他却一直在坚定地前进。 Yǒuxiērén huì zài shòucuò zhīhòu xuǎnzé qūfú yú shēnghuó, ér tā què yīzhí zài jiāndìng de qiánjìn. Some people choose to surrender to life after setbacks, but he has been steadfastly moving forward. Có người sẽ chọn cách khuất phục sau thất vọng, nhưng anh ấy vẫn kiên định tiến về phía trước.

4011 确立 quèlì (verb: to establish) 凭借这项专利，该企业在行业中确立了竞争优势。 Píngjiè zhè xiàng zhuānlì, gāi qǐyè zài hángyè zhōng quèlì le jìngzhēng yōushì. With this patent, the company has established a competitive advantage in the industry. Với bằng sáng chế này, công ty đã thiết lập được lợi thế cạnh tranh trong ngành.

4014 缺陷 quēxiàn (noun: defect / flaw) 这款新车因存在设计缺陷，已被制造商全面召回。 Zhè kuǎn xīn chē yīn cúnzài shèjì quēxiàn, yǐ bèi zhìzàoshāng quánmiàn zhàohuí. This new car has been recalled by the manufacturer due to a design flaw. Chiếc xe mới này đã bị nhà sản xuất triệu hồi toàn bộ do lỗi thiết kế.

4024 仁慈 réncí (adjective: benevolent / merciful / kind) 这位仁慈的老太太救助过很多流浪动物。 Zhè wèi réncí de lǎotàitai jiùzhù guo hěn duō liúlàng dòngwù. This kind old lady has rescued many stray animals. Bà già tốt bụng này đã giải cứu rất nhiều động vật đi lạc.

4031 认可 rènkě (noun: approval / acknowledgement) 公司的新产品在市场上得到了用户的一致认可。 Gōngsī de xīnchǎnpǐn zài shìchǎng shang dédào le yònghù de yīzhì rènkě. The company's new product has received unanimous approval from users in the market. Các sản phẩm mới của công ty đã được người dùng trên thị trường nhất trí công nhận.

4073 上进心 shàngjìnxīn (noun: desire to do better / motivation / urge for improvement) 他的上进心很强，总是不停地学习进步。 Tā de shàngjìnxīn hěn qiáng, zǒngshì bùtíng de xuéxí jìnbù. He has a strong drive to succeed and always keeps learning to improve himself. Anh ấy rất có động lực và luôn không ngừng học hỏi và tiến bộ.

4074 伤脑筋 shāng nǎojīn (adjective: troublesome / cause somebody a headache) 电脑出了故障，我尝试了各种方法都不能修复，这真是一个伤脑筋的问题。 Diànnǎo chū le gùzhàng, wǒ chángshì le gèzhǒng fāngfǎ dōu bùnéng xiūfù, zhè zhēnshi yī gè shāngnǎojīn de wèntí. My computer has broken down, and I have tried various methods but none of them worked. This is really a headache. Máy tính bị trục trặc, tôi đã thử nhiều cách nhưng không khắc phục được, đây thực sự là một vấn đề nhức nhối.

4075 上任 shàngrèn (verb: to take office) 新经理上任还不到两个月，公司的销售额就翻了两番。 Xīn jīnglǐ shàngrèn hái bùdào liǎng gè yuè, gōngsī de xiāoshòu'é jiù fān le liǎng fān. The new manager has been in office for less than two months, and the company's sales have already doubled. Chưa đầy hai tháng sau khi người quản lý mới tiếp quản, doanh số bán hàng của công ty đã tăng gấp bốn lần.

4077 上游 shàngyóu (place: upper reaches [of a river] / upstream) 上游工厂的污染对下游河流的环境造成了很大的影响。 Shàngyóu gōngchǎng de wūrǎn duì xiàyóu héliú de huánjìng zàochéng le hěn dà de yǐngxiǎng. The pollution from upstream factories has had a significant impact on the environment of downstream rivers. Ô nhiễm từ các nhà máy ở thượng nguồn đã ảnh hưởng lớn đến môi trường các sông ở hạ lưu.

4083 设立 shèlì (verb: to set up / to establish) 我们公司在上海和北京分别设立了两个办事处。 Wǒmen gōngsī zài Shànghǎi hé běijīng fēnbié shèlì le liǎng gè bànshìchù. Our company has set up two offices respectively in Shanghai and Beijing. Công ty chúng tôi đã thành lập hai văn phòng tại Thượng Hải và Bắc Kinh.

4090 申报 shēnbào (verb: to declare [to customs] / to report [to the authorities]) 在登机前，我们向海关申报了在海外购买的一些贵重物品。 Zài dēngjī qián, wǒmen xiàng hǎiguān shēnbào le zài hǎiwài gòumǎi de yīxiē guìzhòng wùpǐn. Before boarding, we declared some valuable items purchased overseas to customs. Trước khi lên máy bay, chúng tôi khai báo với hải quan một số mặt hàng có giá trị mua ở nước ngoài.

4118 声势 shēngshì (noun: prestige and power / momentum / influence) 在过去几年里，国内电商的发展声势越来越猛，取代了传统实体店成为了很多人的首选。 Zài guòqù jǐ nián lǐ, guónèi diànshāng de fāzhǎn shēngshì yuèláiyuè měng, qǔdài le chuántǒng shítǐdiàn chéngwéi le hěn duō rén de sh In recent years, the development of domestic e-commerce has become increasingly influential, replacing traditional physical stores as the first choice fo Trong vài năm trở lại đây, sự phát triển của thương mại điện tử trong nước ngày càng khốc liệt, thay thế các cửa hàng vật lý truyền thống và trở thành lựa chọn hàng đầu của nh

4119 生疏 shēngshū (adjective: strange / unfamiliar / out of practice) 长时间没有联系，我们之间的感情变得生疏了。 Cháng shíjiān méiyǒu liánxì, wǒmen zhījiān de gǎnqíng biànde shēngshū le. With no contact for a long time, our relationship has become estranged. Đã lâu không liên lạc, mối quan hệ giữa chúng tôi cũng trở nên rạn nứt.

4132 世代 shìdài (noun: for generations / generation after generation) 他家世代行医，祖传的医术和经验使他们在当地颇受信任和尊重。 Tā jiā shìdài xíngyī, zǔchuán de yīshù hé jīngyàn shǐ tāmen zài dāngdì pō shòu xìnrèn hé zūnzhòng. His family has practiced medicine for generations, and their ancestral medical skills and experience makes them trusted and respected in the local area. Gia đình ông đã hành nghề y qua nhiều thế hệ, kỹ năng và kinh nghiệm y học của tổ tiên khiến họ khá được tin cậy và kính trọng ở địa phương.

4138 事故 shìgù (noun: accident) 该工厂在生产过程中发生了多起安全事故。 Gāi gōngchǎng zài shēngchǎn guòchéng zhōng fāshēng le duō qǐ ānquán shìgù. The factory has had multiple safety accidents during its production process. Một số sự cố an toàn đã xảy ra tại nhà máy trong quá trình sản xuất.

4148 势力 shìli (noun: force / power / influence) 他在公司内部拥有很大的势力，可以左右很多决策。 Tā zài gōngsī nèibù yōngyǒu hěn dà de shìli, kěyǐ zuǒyòu hěn duō juécè. He has a lot of influence within the company and can sway many decisions. Anh ta có quyền lực lớn trong công ty và có thể ảnh hưởng đến nhiều quyết định.

4151 时事 shíshì (noun: current affairs / current trends) 这场危机已经成为国际时事的焦点。 Zhè chǎng wēijī yǐjīng chéngwéi guójì shíshì de jiāodiǎn. This crisis has become the focal point of international affairs. Cuộc khủng hoảng này đã trở thành tâm điểm của các vấn đề thời sự quốc tế.

4154 事态 shìtài (noun: situation / state of affairs) 政府已经采取了措施，以防止事态进一步恶化。 Zhèngfǔ yǐjīng cǎiqǔ le cuòshī, yǐ fángzhǐ shìtài jìnyībù èhuà. The government has taken measures to prevent the situation from deteriorating further. Chính phủ đã thực hiện các biện pháp để ngăn chặn tình hình trở nên tồi tệ hơn.

4173 收藏 shōucáng (verb: to collect / to store up) 这个博物馆收藏了许多珍贵的文物和艺术品。 Zhège bówùguǎn shōucáng le xǔduō zhēnguì de wénwù hé yìshùpǐn. This museum has collected many precious cultural relics and artworks. Bảo tàng này lưu giữ nhiều di tích văn hóa và tác phẩm nghệ thuật quý giá.

4188 数额 shù'é (noun: amount / sum of money / fixed number) 合同上的数额已经确认无误，可以正式签署。 Hétong shang de shù'é yǐjīng quèrèn wúwù, kěyǐ zhèngshì qiānshǔ. The amount on the contract has been confirmed and can be formally signed. Số tiền trên hợp đồng đã được xác nhận và có thể được ký kết chính thức.

4200 衰退 shuāituì (noun: recession [in economics] / decline) 房地产市场的衰退导致了许多企业破产。 Fángdìchǎn shìchǎng de shuāituì dǎozhì le xǔduō qǐyè pòchǎn. The decline in the real estate market has resulted in many businesses going bankrupt. Thị trường bất động sản suy thoái khiến nhiều doanh nghiệp phá sản.

4212 思维 sīwéi (noun: [line of] thought / thinking) 作为一名教育工作者，他非常注重培养学生的创新思维能力。 Zuòwéi yī míng jiàoyùgōngzuòzhě, tā fēicháng zhùzhòng péiyǎng xuésheng de chuàngxīn sīwéi nénglì. As an educator, he places great emphasis on cultivating students' ability to think innovatively. Với vai trò là nhà giáo dục, ông rất coi trọng việc bồi dưỡng năng lực tư duy đổi mới cho học sinh.

4222 俗话 súhuà (noun: proverb / saying) 俗话说，萝卜青菜，各有所爱。 Súhuàshuō, luóbo qīngcài, gè yǒu suǒ ài. As the saying goes, ""Everyone has their own preferences. Như người ta vẫn nói, mỗi người đều có sở thích riêng về củ cải và rau xanh.

4238 索性 suǒxìng (adverb: might as well / simply / just) 这件事情已经无法挽回，我们索性就放弃吧。 Zhè jiàn shìqing yǐjīng wúfǎ wǎnhuí, wǒmen suǒxìng jiù fàngqì ba. We can't undo what has been done, so we might as well just give up. Chuyện này không thể cứu vãn được nên chúng ta nên từ bỏ thôi.

4241 泰斗 tàidǒu (noun: a respected, eminent, and highly knowledgeable person or an expert in a particular field) 这位教授是国际数学界的权威泰斗，在数学领域有着极高的声望。 Zhè wèi jiàoshòu shì guójì shùxué jiè de quánwēi tàidǒu, zài shùxué lǐngyù yǒuzhe jí gāo de shēngwàng. This professor is a renowned authority in the international mathematics community and has a high reputation in this field. Vị giáo sư này là một nhân vật có uy tín trong cộng đồng toán học quốc tế và có uy tín rất cao trong lĩnh vực toán học.

4254 弹性 tánxìng (noun: elasticity) 这种材料有很好的弹性，可以长时间保持形状不变。 Zhèzhǒng cáiliào yǒu hěn hǎo de tánxìng, kěyǐ cháng shíjiān bǎochí xíngzhuàng bùbiàn. This material has excellent elasticity and can maintain its shape for a long time. Chất liệu này có độ đàn hồi tốt và có thể duy trì hình dạng trong thời gian dài.

4261 淘汰 táotài (verb: to eliminate through selection / to phase out) 在竞争激烈的市场上，只有不断创新才能避免被淘汰。 Zài jìngzhēng jīliè de shìchǎng shang, zhǐyǒu bùduàn chuàngxīn cái néng bìmiǎn bèi táotài. In a highly competitive market, only continuous innovation can prevent one from being phased out. Trong một thị trường có tính cạnh tranh cao, chỉ có sự đổi mới liên tục mới có thể tránh bị loại bỏ.

4276 田径 tiánjìng (noun: track and field / athletics) 她是一名出色的田径运动员，曾在多项比赛中获得了冠军。 Tā shì yī míng chūsè de tiánjìng yùndòngyuán, céng zài duō xiàng bǐsài zhōng huòdé le guànjūn. She is an excellent track and field athlete who has won championships in many competitions. Cô là một vận động viên điền kinh xuất sắc và giành chức vô địch ở nhiều cuộc thi.

4278 天然气 tiānránqì (noun: natural gas) 该国拥有丰富的天然气资源，成为了重要的能源出口国。 Gāi guó yōngyǒu fēngfù de tiānránqì zīyuán, chéngwéi le zhòngyào de néngyuán chūkǒu guó. This country has abundant natural gas resources and has become an important energy exporting country. Đất nước này có nguồn tài nguyên khí đốt tự nhiên dồi dào và đã trở thành nước xuất khẩu năng lượng quan trọng.

4290 挑剔 tiāoti (adjective: picky / fussy) 她总是很挑剔，对于食物和住宿条件都要求很高。 Tā zǒngshì hěn tiāoti, duìyú shíwù hé zhùsù tiáojiàn dōu yāoqiú hěn gāo. She is always very picky and has high standards for food and accommodation. Cô luôn kén chọn và khắt khe về ăn, ở.

4297 停滞 tíngzhì (verb: to stagnate) 由于种种原因，这个计划已经停滞了好几个月。 Yóuyú zhǒngzhǒng yuányīn, zhège jìhuà yǐjīng tíngzhì le hǎo jǐge yuè. For various reasons, this plan has been in a state of stagnation for several months. Vì nhiều lý do khác nhau, kế hoạch này đã bị đình trệ trong vài tháng.

4304 铜矿 tóngkuàng (noun: copper mine) 那个地区的铜矿资源非常丰富。 Nàge dìqū de tóngkuàng zīyuán fēicháng fēngfù. The region has abundant copper ore resources. Khu vực đó rất giàu tài nguyên đồng.

4313 秃 tū (adjective: bald) 他才三十岁，头就开始秃了。 Tā cái sānshí suì, tóu jiù kāishǐ tū le. He's only thirty years old and has already begun to get bald. Anh ta mới ba mươi tuổi mà đầu đã bắt đầu hói.

4326 推论 tuīlùn (noun: deduction / reasoned conclusion) 基于科学实验的推论，这种药物对该疾病的治疗效果很好。 Jīyú kēxuéshíyàn de tuīlùn, zhèzhǒng yàowù duì gāi jíbìng de zhìliáo xiàoguǒ hěn hǎo. Based on scientific experiments, it is inferred that this medication has good therapeutic effects on this disease. Dựa trên những suy luận từ thực nghiệm khoa học, loại thuốc này có tác dụng rất tốt trong việc điều trị bệnh.

4329 妥当 tuǒdang (adjective: appropriate / proper) 请你放心，这件事情已经安排妥当了。 Qǐng nǐ fàngxīn, zhè jiàn shìqing yǐjīng ānpái tuǒdang le. You can rest assured that this matter has been arranged properly. Hãy yên tâm rằng vấn đề này đã được sắp xếp.

4358 网络 wǎngluò (noun: network / internet) 在现代社会中，网络已经成为了人们生活中不可或缺的一部分。 Zài xiàndài shèhuì zhōng, wǎngluò yǐjīng chéngwéi le rénmen shēnghuó zhōng bùkěhuòquē de yībùfen. In modern society, the internet has become an indispensable part of people's lives. Trong xã hội hiện đại, Internet đã trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống của con người.

4360 妄想 wàngxiǎng (verb: to vainly hope to do sth) 他还在妄想着能够挽回她的心，却不知道她早已经爱上别人了。 Tā hái zài wàngxiǎng zhe nénggòu wǎnhuí tā de xīn, què bù zhīdào tā zǎo yǐjīng àishàng biéren le. He is still delusional about being able to win back her heart, but he doesn't know that she has already fallen in love with someone else. Anh vẫn mơ ước có thể giành lại cô nhưng anh không biết rằng cô đã yêu người khác.

4369 胃口 wèikǒu (noun: appetite) 他发烧了，胃口也变得很差。 Tā fāshāo le, wèikou yě biànde hěn chà. He has a fever, and his appetite has become bad. Anh ấy bị sốt và chán ăn.

4376 威望 wēiwàng (noun: prestige) 这位老师的威望很高，学生们都非常尊敬他。 Zhè wèi lǎoshī de wēiwàng hěn gāo, xuésheng men dōu fēicháng zūnjìng tā. This teacher has high prestige, and students show great respect for him. Người giáo viên này có uy tín cao và học sinh rất kính trọng ông.

4379 卫星 wèixīng (noun: satellite) 这个智能手表拥有卫星定位功能。 Zhège zhìnéng shǒubiǎo yōngyǒu wèixīng dìngwèi gōngnéng. This smartwatch has satellite positioning function. Đồng hồ thông minh này có chức năng định vị vệ tinh.

4380 维修 wéixiū (verb: to keep in [good] repair / maintenance [of equipment]) 洗衣机出了故障，我需要找人来进行维修。 Xǐyījī chū le gùzhàng, wǒ xūyào zhǎo rén lái jìnxíng wéixiū. The washing machine has malfunctioned, and I need to find someone to do the repairs. Máy giặt của tôi bị hỏng và tôi cần người sửa nó.

4382 委员 wěiyuán (noun: committee member / commissioner) 市政府组织了一个专门的委员会来研究和推广环保措施。 Shìzhèngfǔ zǔzhī le yī gè zhuānmén de wěiyuánhuì lái yánjiū hé tuīguǎng huánbǎo cuòshī. The municipal government has set up a specialized committee to study and promote environmental protection measures. Chính quyền thành phố đã tổ chức một ủy ban đặc biệt để nghiên cứu và thúc đẩy các biện pháp bảo vệ môi trường.

4405 无精打采 wújīng dǎcǎi (idiom: dispirited / listless / in low spirits) 这段时间我的身体状况一直不好，每天都是无精打采的。 Zhè duàn shíjiān wǒ de shēntǐ zhuàngkuàng yīzhí bù hǎo, měitiān dōu shì wújīng dǎcǎi de. My health condition has been poor during this period, and I have felt listless every day. Trong thời gian này, thể trạng của tôi rất kém và ngày nào tôi cũng cảm thấy bơ phờ.

4434 习俗 xísú (noun: custom / tradition / convention) 这个部落有自己的独特习俗和信仰。 Zhège bùluò yǒu zìjǐ de dútè xísú hé xìnyǎng. This tribe has its own unique customs and beliefs. Bộ tộc này có những phong tục và tín ngưỡng độc đáo riêng.

4455 鲜明 xiānmíng (adjective: clear-cut / distinctive / [of color] bright) 在这本小说中，每个角色都有一个鲜明的个性。 Zài zhè běn xiǎoshuō zhōng, měi gè juésè dōu yǒu yī gè xiānmíng de gèxìng. Each character in this novel has a distinctive personality. Trong cuốn tiểu thuyết này, mỗi nhân vật đều có một tính cách riêng biệt.

4462 嫌疑 xiányí (noun: suspicion) 由于缺乏证据，他被释放，但嫌疑并没有完全消除。 Yóuyú quēfá zhèngjù, tā bèi shìfàng, dàn xiányí bìng méiyǒu wánquán xiāochú. He was released due to lack of evidence, but the suspicion has not been completely eliminated. Anh ta được thả do thiếu bằng chứng, nhưng sự nghi ngờ vẫn chưa được loại bỏ hoàn toàn.

4463 显著 xiǎnzhù (adjective: notable / outstanding / remarkable) 这本书的出版对学术界的贡献是显著的。 Zhè běn shū de chūbǎn duì xuéshùjiè de gòngxiàn shì xiǎnzhù de. The publication of this book has made a significant contribution to the academic community. Việc xuất bản cuốn sách này đã có đóng góp đáng kể cho cộng đồng học thuật.

4471 向来 xiànglái (adverb: always / all along) 他向来是一个有耐心的人，因此在工作中非常受欢迎。 Tā xiànglái shì yī gè yǒu nàixīn de rén, yīncǐ zài gōngzuò zhōng fēicháng shòuhuānyíng. He has always been a patient person, therefore he is very popular at work. Anh ấy luôn là một người kiên nhẫn và do đó rất nổi tiếng trong công việc.

4498 心得 xīndé (noun: what one has learned [through experience, reading, etc.] / insight / knowledge) 在如何提高写作方面，他颇有心得。 Zài rúhé tígāo xiězuò fāngmiàn, tā pō yǒu xīndé. He has gained a lot of insights in how to improve writing. Anh ấy có nhiều kinh nghiệm trong việc cải thiện khả năng viết.

4509 欣欣向荣 xīnxīnxiàngróng (idiom: flourishing / thriving) 近年来，该地区的经济状况一直欣欣向荣。 Jìnniánlái, gāi dìqū de jīngjìzhuàngkuàng yīzhí xīnxīnxiàngróng. In recent years, the economic situation in the region has been flourishing. Nền kinh tế của khu vực đang bùng nổ trong những năm gần đây.

4510 心血 xīnxuè (noun: painstaking care or effort) 她把毕生的心血都倾注在科学研究上了。 Tā bǎ bìshēng de xīnxuè dōu qīngzhù zài kēxuéyánjiū shang le. She has devoted her whole life to scientific research. Bà đã cống hiến cả cuộc đời mình cho việc nghiên cứu khoa học.

4515 腥 xīng (adjective: fishy [smell]) 这道菜腥味很重，我闻了之后差点吐了。 Zhè dào cài xīng wèi hěn zhòng, wǒ wén le zhīhòu chàdiǎn tù le. This dish has a strong fishy smell, I almost vomited after smelling it. Mùi của món ăn này nồng nặc đến nỗi tôi gần như nôn ói sau khi ngửi nó.

4516 性感 xìnggǎn (adjective: sexy) 电影里的女主角有着性感的身材和迷人的笑容。 Diànyǐng lǐ de nǚ zhǔjué yǒuzhe xìnggǎn de shēncái hé mírén de xiàoróng. The female protagonist in the movie has a sexy figure and a charming smile. Nhân vật nữ chính trong phim có vóc dáng gợi cảm và nụ cười duyên dáng.

4529 雄厚 xiónghòu (adjective: robust / strong and solid) 这家公司的资金实力非常雄厚，在市场上有着强大的竞争优势。 Zhè jiā gōngsī de zījīn shílì fēicháng xiónghòu, zài shìchǎng shang yǒuzhe qiángdà de jìngzhēng yōushì. The company has strong financial resources and a powerful competitive advantage in the market. Công ty này có tiềm lực tài chính rất mạnh và có lợi thế cạnh tranh mạnh trên thị trường.

4531 凶手 xiōngshǒu (noun: murderer / assassin) 这起谋杀案的凶手一直未被抓获。 Zhè qǐ móushā'àn de xiōngshǒu yīzhí wèi bèi zhuāhuò. The murderer in this case has yet to be caught. Kẻ giết người không bao giờ bị bắt.

4538 修理 xiūlǐ (verb: to repair / to fix / to mend) 我的电脑出了点问题，需要找个专业人士来修理。 Wǒ de diànnǎo chū le diǎn wèntí, xūyào zhǎo gè zhuānyèrénshì lái xiūlǐ. My computer has some issues, so I need to find a professional to repair it. Có gì đó không ổn với máy tính của tôi và tôi cần tìm một chuyên gia để sửa nó.

4548 须知 xūzhī (noun: instructions / notice / key information) 在购买商品前，消费者应该先了解商家的售后须知。 Zài gòumǎi shāngpǐn qián, xiāofèizhě yīnggāi xiān liǎojiě shāngjiā de shòu hòu xūzhī. Before purchasing goods, consumers should first learn the merchant's after-sales information. Trước khi mua hàng, trước tiên người tiêu dùng phải hiểu rõ các hướng dẫn sau bán hàng của người bán.

4558 学历 xuélì (noun: educational background / record of formal schooling / academic credentials) 在人才市场竞争激烈的今天，高学历已经成为很多岗位的基本要求。 Zài réncái shìchǎng jìngzhēng jīliè de jīntiān, gāoxuélì yǐjīng chéngwéi hěn duō gǎngwèi de jīběn yāoqiú. In today's highly competitive job market, a high level of education has become a basic requirement for many positions. Trong thị trường nhân tài cạnh tranh khốc liệt ngày nay, trình độ học vấn cao đã trở thành yêu cầu cơ bản cho nhiều vị trí.

4559 削弱 xuēruò (verb: to weaken / to cripple) 长久以来的负面报道削弱了该品牌的形象。 Chángjiǔ yǐlái de fùmiàn bàodào xuēruò le gāi pǐnpái de xíngxiàng. Long-standing negative coverage has weakened the image of the brand. Lịch sử lâu dài của báo chí tiêu cực đã làm sứt mẻ hình ảnh của thương hiệu.

4577 演变 yǎnbiàn (verb: to evolve / to develop) 这场疫情已经演变成了全球性危机。 Zhè chǎng yìqíng yǐjīng yǎnbiàn chéng le quánqiúxìng wēijī. This epidemic has evolved into a global crisis. Dịch bệnh đã trở thành một cuộc khủng hoảng toàn cầu.

4579 眼光 yǎnguāng (noun: vision / foresight / insight) 这位设计师眼光独到，他的作品总能够引领潮流。 Zhè wèi shèjìshī yǎnguāng dúdào, tā de zuòpǐn zǒng nénggòu yǐnlǐng cháoliú. This designer has a unique vision, and his work always leads the trend. Nhà thiết kế có tầm nhìn độc đáo và công việc của anh ấy luôn tạo ra xu hướng.

4590 淹没 yānmò (verb: to submerge / to drown) 此次洪水已经淹没了一半的城镇，造成了无数财物损失。 Cǐ cì hóngshuǐ yǐjīng yānmò le yībàn de chéngzhèn, zàochéng le wúshù cáiwù sǔnshī. This flood has already submerged half of the town and caused large property losses. Lũ lụt đã nhấn chìm một nửa thị trấn và gây thiệt hại nhiều tài sản.

4591 延期 yánqī (verb: to put off / to postpone / to defer) 由于天气原因，演唱会延期到下个周末举行。 Yóuyú tiānqì yuányīn, yǎnchànghuì yánqī dào xiàge zhōumò jǔxíng. Due to the weather, the concert has been postponed for next weekend. Do điều kiện thời tiết nên buổi hòa nhạc đã bị hoãn lại sang cuối tuần sau.

4602 延续 yánxù (verb: to continue / to last) 这个传统延续了几百年，已经成为了我们文化的一部分。 Zhège chuántǒng yánxù le jǐ bǎi nián, yǐjīng chéngwéi le wǒmen wénhuà de yībùfen. This tradition has been continuing for hundreds of years and it has already become part of our culture. Truyền thống này đã tồn tại hàng trăm năm và đã trở thành một phần văn hóa của chúng ta.

4604 验证 yànzhèng (verb: to inspect and verify / to validate [a theory] / to authenticate) 这个网站的安全性未经验证，不建议在此进行交易。 Zhège wǎngzhàn de ānquánxìng wèijīng yànzhèng, bù jiànyì zàicǐ jìnxíng jiāoyì. The security of this website has not been verified, so it is not recommended to conduct transactions on it. Tính bảo mật của trang web này chưa được xác minh và các giao dịch ở đây không được khuyến khích.

4617 谣言 yáoyán (noun: rumor) 这个谣言已经散布开来，引起了很多人的恐慌。 Zhège yáoyán yǐjīng sànbù kāi lái, yǐnqǐ le hěn duō rén de kǒnghuāng. This rumor has spread and caused panic among many people. Tin đồn này đã lan truyền và gây hoang mang cho nhiều người.

4620 野蛮 yěmán (noun: barbarous / uncivilized / savage / brutal) 这种野蛮的行为受到了所有人的一致谴责。 Zhèzhǒng yěmán de xíngwéi shòudào le suǒyǒu rén de yīzhì qiǎnzé. This kind of barbaric behavior has been unanimously condemned by everyone. Hành động dã man này đã bị mọi người nhất trí lên án.

4631 一贯 yīguàn (adverb: always / all along) 这个报纸的报道一贯客观公正，深受读者信赖。 Zhège bàozhǐ de bàodào yīguàn kèguān gōngzhèng, shēnshòu dúzhě xìnlài. This newspaper's reporting has always been objective and impartial, and is deeply trusted by its readers. Những phản ánh của báo luôn khách quan, công bằng, được độc giả tin cậy sâu sắc.

4634 依据 yījù (noun: basis / foundation) 左撇子更聪明这个说法是没有科学依据的。 Zuǒpiězi gèng cōngming zhège shuōfa shì méiyǒu kēxué yījù de. The statement that left-handed people are more intelligent has no scientific basis. Không có cơ sở khoa học nào cho rằng người thuận tay trái thông minh hơn.

4657 一向 yīxiàng (adverb: always / all along / constantly) 这个城市的交通一向拥堵，尤其是在高峰时段。 Zhège chéngshì de jiāotōng yīxiàng yōngdǔ, yóuqíshì zài gāofēng shíduàn. The traffic in this city has always been congested, especially during rush hour. Giao thông trong thành phố luôn ùn tắc, đặc biệt là vào giờ cao điểm.

4666 隐患 yǐnhuàn (noun: hidden trouble / lurking danger) 这座大楼存在很多安全隐患，需要进行加固改造。 Zhè zuò dàlóu cúnzài hěn duō ānquán yǐnhuàn, xūyào jìnxíng jiāgù gǎizào. This building has many safety hazards and needs to be strengthened and renovated. Công trình có nhiều mối nguy hiểm về an toàn và cần được gia cố.

4671 印刷 yìnshuā (noun: printing) 这家印刷厂拥有专业的印刷设备和技术人员。 Zhè jiā yìnshuāchǎng yōngyǒu zhuānyè de yìnshuā shèbèi hé jìshùrényuán. The factory has professional printing equipment and technical personnel. Nhà máy in này có thiết bị in ấn chuyên nghiệp và nhân viên kỹ thuật.

4678 盈利 yínglì (noun: profit / gain) 该行业的盈利前景看好，吸引了很多资本涌入。 Gāi hángyè de yínglì qiánjǐng kànhǎo, xīyǐn le hěn duō zīběn yǒngrù. The profit prospects of the industry are promising, which has attracted a lot of investments. Triển vọng lợi nhuận đầy hứa hẹn của ngành đã thu hút một dòng vốn.

4687 用户 yònghù (noun: user / consumer / subscriber) 为了保护用户的隐私，该社交媒体平台采取了更加严格的数据保护措施。 Wèile bǎohù yònghù de yǐnsī, gāi shèjiāoméitǐ píngtái cǎiqǔ le gèngjiā yángé de shùjù bǎohù cuòshī. To protect the privacy of users, the social media platform has introduced stricter data protection measures. Để bảo vệ quyền riêng tư của người dùng, nền tảng truyền thông xã hội đã áp dụng các biện pháp bảo vệ dữ liệu chặt chẽ hơn.

4690 拥有 yōngyǒu (verb: to have / to possess / to own) 这家公司拥有先进的技术和专业的团队。 Zhè jiā gōngsī yōngyǒu xiānjìn de jìshù hé zhuānyè de tuánduì. This company has advanced technology and a professional team. Công ty này có công nghệ tiên tiến và đội ngũ chuyên nghiệp.

4707 舆论 yúlùn (noun: public opinion) 这件事情造成了很大的轰动，舆论反响很强烈。 Zhè jiàn shìqing zàochéng le hěn dà de hōngdòng, yúlùn fǎnxiǎng hěn qiángliè. This matter has caused a huge sensation and has received strong public opinion. Sự việc này đã gây chấn động lớn và phản ứng của dư luận rất mạnh mẽ.

4710 预期 yùqī (noun: expectation / anticipation) 他的工作表现大大超出了我们的预期，所以公司决定给他晋升。 Tā de gōngzuò biǎoxiàn dàdà chāochū le wǒmen de yùqī, suǒyǐ gōngsī juédìng gěi tā jìnshēng. His performance at work has far exceeded our expectations, so the company has decided to promote him. Hiệu suất làm việc của anh ấy vượt xa sự mong đợi của chúng tôi, vì vậy công ty đã quyết định thăng chức cho anh ấy.

4714 预算 yùsuàn (noun: budget) 这台电脑的价格在我的预算范围内，我准备买下它。 Zhè tái diànnǎo de jiàgé zài wǒ de yùsuàn fànwéi nèi, wǒ zhǔnbèi mǎixià tā. The price of this computer is within my budget range, and I am ready to purchase it. Giá của chiếc máy tính này nằm trong ngân sách của tôi và tôi sẵn sàng mua nó.

4715 欲望 yùwàng (noun: desire / longing / appetite) 他对名利的欲望让他变得贪婪冷酷。 Tā duì mínglì de yùwàng ràng tā biànde tānlán lěngkù. His desire for fame and fortune has made him greedy and ruthless. Ham muốn danh vọng và tiền tài khiến anh trở nên tham lam và tàn nhẫn.

4737 酝酿 yùnniàng (verb: [of a crisis] to be brewing / [of alcohol] to ferment) 这个想法已经在我的脑海里酝酿了很长一段时间。 Zhège xiǎngfǎ yǐjīng zài wǒ de nǎohǎi lǐ yùnniàng le hěn cháng yī duàn shíjiān. This idea has been brewing in my mind for a long time. Ý tưởng này đã ấp ủ trong đầu tôi từ lâu.

4740 孕育 yùnyù (verb: to be pregnant / to breed / to nurture [a development, school of thought, artwork, etc.]) 这个想法在他脑海中孕育了多年，终于得以实现。 Zhège xiǎngfǎ zài tā nǎohǎi zhōng yùnyù le duōnián, zhōngyú déyǐ shíxiàn. This idea had been incubating in his mind for many years, and finally it has been realized. Ý tưởng này đã ấp ủ trong đầu anh nhiều năm và cuối cùng đã thành hiện thực.

4766 赠送 zèngsòng (verb: to present as a gift) 这家商店正在进行促销活动，购买任意商品就可以赠送一份小礼品。 Zhè jiā shāngdiàn zhèngzài jìnxíng cùxiāo huódòng, gòumǎi rènyì shāngpǐn jiù kěyǐ zèngsòng yī fèn xiǎo lǐpǐn. This store is running a promotional campaign where customers can receive a small gift by purchasing any item. Cửa hàng đang thực hiện chương trình khuyến mãi, bạn có thể nhận được một món quà nhỏ khi mua hàng.

4773 债券 zhàiquàn (noun: bond / debentures) 投资者可以通过购买债券来获取稳定的收益。 Tóuzīzhě kěyǐ tōngguò gòumǎi zhàiquàn lái huòqǔ wěndìng de shōuyì. Investors can earn steady returns by purchasing bonds. Nhà đầu tư có thể có được thu nhập ổn định bằng cách mua trái phiếu.

4795 朝气蓬勃 zhāoqìpéngbó (idiom: full of youthful energy / full of vigor and vitality) 这个小镇年轻人居多，整个社区充满了朝气蓬勃的气息。 Zhège xiǎozhèn niánqīngrén jūduō, zhěnggè shèqū chōngmǎn le zhāoqìpéngbó de qìxī. This small town has mostly young people, and the whole community is full of youthful vigor. Thị trấn này chủ yếu là người trẻ, và cả cộng đồng đều tràn đầy sức sống.

4808 振奋 zhènfèn (verb: to inspire / to stimulate) 我国又一次核试验成功了，这是振奋人心的喜讯。 Wǒguó yòuyīcì héshìyàn chénggōng le, zhè shì zhènfèn rénxīn de xǐxùn. Our country has successfully conducted another nuclear test, which is an uplifting news. Đất nước chúng ta đã thử nghiệm thành công một loại vũ khí hạt nhân khác, đây là một tin tức thú vị.

4813 侦探 zhēntàn (noun: detective) 这位经验丰富的侦探曾经揭露过不少政治黑幕。 Zhè wèi jīngyànfēngfù de zhēntàn céngjīng jiēlù guo bùshǎo zhèngzhì hēimù. This experienced detective has exposed many political scandals in the past. Vị thám tử giàu kinh nghiệm này đã phát hiện ra nhiều câu chuyện mờ ám về chính trị.

4817 镇压 zhènyā (verb: to suppress / to repress) 政府镇压了反对派的游行示威活动。 Zhèngfǔ zhènyā le fǎnduìpài de yóuxíng shìwēi huódòng. The government has suppressed the opposition's demonstrations. Chính phủ đàn áp các cuộc biểu tình của phe đối lập.

4820 斟酌 zhēnzhuó (verb: to consider / to deliberate) 经过多次斟酌，领导决定推迟项目的启动时间。 Jīngguò duōcì zhēnzhuó, lǐngdǎo juédìng tuīchí xiàngmù de qǐdòng shíjiān. After careful consideration, the leader has decided to postpone the start time of the project. Sau nhiều cân nhắc, lãnh đạo quyết định hoãn khởi công dự án.

4822 争端 zhēngduān (noun: controversial issue / dispute / conflict) 这个地区曾经发生过不止一次的领土争端。 Zhège dìqū céngjīng fāshēng guo bùzhǐyīcì de lǐngtǔ zhēngduān. The region has experienced more than one territorial dispute. Đã có nhiều hơn một vụ tranh chấp lãnh thổ ở khu vực này.

4823 整顿 zhěngdùn (verb: to consolidate / to reorganize / to rectify) 整顿餐饮行业已经成为政府的一项重要工作。 Zhěngdùn cānyǐn hángyè yǐjīng chéngwéi zhèngfǔ de yī xiàng zhòngyào gōngzuò. Reorganizing the catering industry has become an important task of the government. Chấn chỉnh ngành công nghiệp ăn uống đã trở thành một nhiệm vụ quan trọng đối với chính phủ.

4828 正规 zhèngguī (adjective: regular / according to standards / legitimate) 我们要在正规的渠道上购买这些商品，以避免买到假货。 Wǒmen yào zài zhèngguī de qúdào shang gòumǎi zhèxiē shāngpǐn, yǐ bìmiǎn mǎi dào jiǎhuò. We need to buy these products through legitimate channels to avoid purchasing counterfeit goods. Chúng ta cần mua những sản phẩm này qua các kênh thông thường để tránh mua phải hàng giả.

4834 征收 zhēngshōu (verb: to levy [a tax] / to impose / to collect) 政府决定从明年开始征收汽油税。 Zhèngfǔ juédìng cóng míngnián kāishǐ zhēngshōu qìyóu shuì. The government has decided to impose a gasoline tax starting next year. Chính phủ đã quyết định áp dụng thuế xăng dầu bắt đầu từ năm tới.

4837 争议 zhēngyì (noun: dispute / controversy) 在社交媒体上，这个话题引发了很多争议和讨论。 Zài shèjiāoméitǐ shang, zhège huàtí yǐnfā le hěn duō zhēngyì hé tǎolùn. This topic has sparked a lot of controversy and discussion on social media. Chủ đề này đã gây ra rất nhiều tranh cãi và thảo luận trên mạng xã hội.

4848 制裁 zhìcái (verb: to sanction) 由于侵略乌克兰领土，俄罗斯被多国政府联合制裁。 Yóuyú qīnlüè wūkèlán lǐngtǔ, éluósī bèi duōguó zhèngfǔ liánhé zhìcái. Russia has been jointly sanctioned by many governments for its invasion of Ukrainian territory. Nga đã bị nhiều chính phủ trừng phạt vì xâm lược lãnh thổ Ukraine.

4855 制服 zhìfú (noun: uniform) 我们公司给员工配发了新制服。 Wǒmen gōngsī gěi yuángōng pèifā le xīn zhìfú. Our company has issued new uniforms for its employees. Công ty chúng tôi đã cấp phát đồng phục mới cho nhân viên.

4870 智商 zhìshāng (noun: IQ) 他虽然智商高，但他缺乏社交技能，不擅长与人沟通。 Tā suīrán zhìshāng gāo, dàn tā quēfá shèjiāo jìnéng, bù shàncháng yǔ rén gōutōng. Although he has a high IQ, he lacks social skills and is not good at communicating with others. Tuy có chỉ số IQ cao nhưng lại thiếu kỹ năng xã hội và không giỏi giao tiếp với người khác.

4884 中断 zhōngduàn (verb: to break off / to interrupt / to discontinue) 由于资金中断，这个项目被迫停止了。 Yóuyú zījīn zhōngduàn, zhège xiàngmù bèipò tíngzhǐ le. Due to a funding interruption, this project has been forced to come to a halt. Dự án đã bị dừng lại do sự gián đoạn nguồn vốn.

4890 忠实 zhōngshí (adjective: faithful / loyal) 这位忠实的客户多年来一直购买我们公司的产品。 Zhè wèi zhōngshí de kèhù duōniánlái yīzhí gòumǎi wǒmen gōngsī de chǎnpǐn. This loyal customer has been buying our company's products for many years. Khách hàng trung thành này đã mua sản phẩm của công ty chúng tôi trong nhiều năm.

4895 终止 zhōngzhǐ (verb: to stop / to end) 此次比赛因天气原因被迫终止。 Cǐ cì bǐsài yīn tiānqì yuányīn bèipò zhōngzhǐ. The competition has been forced to terminate due to weather conditions. Trò chơi đã bị kết thúc do điều kiện thời tiết.

4897 种族 zhǒngzú (noun: race / ethnicity) 这个国家有多个种族和民族群体。 Zhège guójiā yǒu duōge zhǒngzú hé mínzú qúntǐ. This country has multiple ethnic and minority groups. Có nhiều nhóm chủng tộc và sắc tộc ở đất nước này.

4912 主导 zhǔdǎo (verb: to take the lead / to dominate) 互联网已经主导了我们的生活方式。 Hùliánwǎng yǐjīng zhǔdǎo le wǒmen de shēnghuófāngshì. The internet has dominated our ways of life. Internet đã thống trị lối sống của chúng ta.

4913 主管 zhǔguǎn (noun: person in charge / manager) 他被任命为新的销售主管，负责监督销售团队的业绩。 Tā bèi rènmìng wéi xīn de xiāoshòu zhǔguǎn, fùzé jiāndū xiāoshòu tuánduì de yèjì. He has been appointed as the new sales supervisor, responsible for overseeing the sales team's performance. Ông được bổ nhiệm làm giám đốc bán hàng mới và chịu trách nhiệm giám sát hoạt động của đội ngũ bán hàng.

4915 主流 zhǔliú (noun: mainstream [culture, etc.]) 社交媒体在现代社会中已经成为了主流的沟通方式。 Shèjiāoméitǐ zài xiàndài shèhuì zhōng yǐjīng chéngwéi le zhǔliú de gōutōng fāngshì. Social media has become the mainstream way of communication in modern society. Phương tiện truyền thông xã hội đã trở thành phương thức giao tiếp chủ đạo trong xã hội hiện đại.

4930 专长 zhuāncháng (noun: specialty / special skill or knowledge / strength) 他的专长是跆拳道，曾多次在比赛中获得冠军。 Tā de zhuāncháng shì táiquándào, céng duōcì zài bǐsài zhōng huòdé guànjūn. His expertise is in Taekwondo, and he has won several championships in competitions. Chuyên môn của anh là Taekwondo và anh đã giành được nhiều chức vô địch trong các cuộc thi.

4950 追究 zhuījiū (verb: to investigate / to look into) 公司已经开始着手追究那名员工的失职行为。 Gōngsī yǐjīng kāishǐ zhuóshǒu zhuījiū nà míng yuángōng de shīzhí xíngwéi. The company has started to investigate the employee's dereliction of duty. Công ty đã bắt đầu theo đuổi sự sơ suất của nhân viên.

4955 卓越 zhuóyuè (adjective: brilliant / outstanding / distinguished) 这个品牌以卓越的品质和服务赢得了消费者的信任和忠诚。 Zhège pǐnpái yǐ zhuóyuè de pǐnzhì hé fúwù yíngdé le xiāofèizhě de xìnrèn hé zhōngchéng. This brand has won the trust and loyalty of consumers with its excellent quality and service. Thương hiệu này đã chiếm được lòng tin và sự trung thành của người tiêu dùng nhờ chất lượng và dịch vụ tuyệt vời.

4956 着重 zhuózhòng (verb: to stress / to put emphasis on) 在写简历时，应该着重突出自己的优点和经验。 Zài xiě jiǎnlì shí, yīnggāi zhuózhòng tūchū zìjǐ de yōudiǎn hé jīngyàn. When writing a resume, it's important to emphasize your strengths and experiences. Khi viết sơ yếu lý lịch, bạn nên tập trung vào việc làm nổi bật những điểm mạnh và kinh nghiệm của mình.

4963 自满 zìmǎn (adjective: complacent / self-satisfied) 他获得了很多荣誉，但并没有因此而产生自满情绪。 Tā huòdé le hěn duō róngyù, dàn bìng méiyǒu yīncǐ ér chǎnshēng zìmǎn qíngxù. He has achieved many honors, but he hasn't become complacent because of them. Ông nhận được nhiều lời khen ngợi nhưng không để chúng dẫn đến sự tự mãn.

4965 资深 zīshēn (adjective: senior / experienced) 他是我们公司最资深的员工，拥有丰富的工作经验。 Tā shì wǒmen gōngsī zuì zīshēn de yuángōng, yōngyǒu fēngfù de gōngzuò jīngyàn. He is the most senior employee in our company and has rich work experience. Anh ấy là nhân viên cao cấp nhất của công ty chúng tôi và có nhiều kinh nghiệm làm việc.

4973 纵横 zònghéng (verb: to roam across the world / to have an extensive influence) 他在电影圈中纵横多年，执导了一系列全球闻名的电影作品。 Tā zài diànyǐng quān zhōng zònghéng duōnián, zhídǎo le yīxìliè quánqiú wénmíng de diànyǐng zuòpǐn. He has been a prominent figure in the film industry for many years, directing a series of globally popular movies. Ông hoạt động trong lĩnh vực điện ảnh nhiều năm và từng đạo diễn hàng loạt bộ phim nổi tiếng thế giới.

4982 阻碍 zǔ'ài (verb: to obstruct / to hinder / to block) 贸易战阻碍了两国之间的经济发展。 Màoyìzhàn zǔ'ài le liǎngguózhījiān de jīngjìfāzhǎn. The trade war has hindered economic development between the two countries. Cuộc chiến thương mại đã cản trở sự phát triển kinh tế giữa hai nước.

4995 作废 zuòfèi (verb: to become invalid / to cancel / to nullify) 由于信息填写错误，该申请已被作废，需要重新提交。 Yóuyú xìnxī tiánxiě cuòwù, gāi shēnqǐng yǐ bèi zuòfèi, xūyào chóngxīn tíjiāo. Due to the application having been improperly filled, it has been invalidated and needs to be resubmitted. Do thông tin không chính xác nên đơn đăng ký đã bị hủy và cần phải gửi lại.

4996 作风 zuòfēng (noun: style / style of work) 他一贯的严谨作风在公司内赢得了广泛的赞誉。 Tā yīguàn de yánjǐn zuòfēng zài gōngsī nèi yíngdé le guǎngfàn de zànyù. His consistent rigorous work style has won wide acclaim within the company. Phong cách nghiêm khắc nhất quán của ông đã giành được sự hoan nghênh rộng rãi trong công ty.

4999 座右铭 zuòyòumíng (noun: motto / maxim) 知足常乐，是我一直以来的座右铭。 Zhīzúchánglè, shì wǒ yīzhíyǐlái de zuòyòumíng. Contentment brings happiness, which has always been my motto. Sự hài lòng luôn là phương châm của tôi.

Cô Liên đến chưa? Has Miss Lien arrived yet?
chưa đến nỗi nào so với has not yet reached the same degree as
đã được sử dụng gần 78 năm has been used for almost 78 years

ai cũng phải everyone has to
ai từ person who has lost their mother, orphan
anh ta đến đây, nói là có việc he has come here, reportedly on business
anh ấy đã ngớt giận his anger has subsided
bấy lâu mới được một dịp for so long, there has not been such an opportunity
bệnh nào thuốc nấy each disease has its own cure
con gì (used at the end of a sentence to denote that something has long started)
con gì nữa (used at the end of a sentence to denote that something has long started)
có đầu có đuôi being able to finish what one has started
cô ta đã ra ở riêng she has settled down to married life
công thần meritorious official, a person who has rendered
cơm ghế left-over rice that has been warmed up
cần nói it has to be said, one should say
cống (1) sewer; (2) to offer in tribute; (3) student who has passed village level examinations
gia đình ấy cũng mới nỏi thôi that family has just became better off
già néo đứt dây everything has its breaking point, the last
hàng binh enemy solider who has gone over
hợp đồng đã đáo hạn the contract has expired
không có một cố gắng nào there has been no effort at all
khỏi cần nói one has to say, it has to be said
kinh nghiệm cho thấy rằng experience has shown that
la ve có bỏ nước đá beer that has ice in it
lâu quá rồi it has been a long time (since)
lúc đắc thời when one has a chance, the opportunity (to do something)
lại nổ ra giao tranh fighting has again broken out
lịch sữ đã chứng minh rằng history has proved, demonstrated that
lớp học đã bế giảng the course has ended
lửa mới nhem the fire has just been kindled
má cô ta hóp vào she has sunken cheeks
mỗi người một phách everyone has it his own way
mới rồi, người ta tìm được một ngôi sao mới In most recent days, a new star has been discovered
mức đầu tư của Nhật Bản đã sụt giảm đáng kể the level of Japanese investment has declined considerably
nguôi giận one’s angers has subsided
người mới quen new acquaintance, sb whom one has just met
như từ lâu nay as it has been
nái sề sow (which has had offspring)
qua cơ bĩ cực every cloud has a silver lining
sở kiến what one knows, what one has seen
thì phải vậy then it has to be that way
thưa đốt (of woman who has few children) sparse
trong vòng chưa đầy 1 tháng within the next month, before one month has passed
trời đã ngớt mưa the rain has abated
tên chưa được tiết lộ the name has not yet been disclosed, revealed
tình trạng này phát xuất từ 2 nguyên đo this situation has two causes
tương truyền legend has it that
tứ thập bất hoặc at forty one has no more perplexities
từ lúc gặp nhau since meeting, since one has met
việc phải làm necessity, something that has to be done
vì lý do gì khiến this has caused (something to happen)
xe này bốc lắm this car has a lot of pickup
đã lâu lắm rồi it has been a long time since
đã trót phóng lao the die has been cast, there is no turning back
đã tới lúc the time has come
đưa đến hậu quả là which has as a result (that)
đại hội đã bế mạc the conference has ended
đất lề quê thói each country has its own customs and
đến lúc the moment has arrived; to arrive at a (the) moment

tri túc know how to be satisfied with what one has