cái đầu head
sỏ head

Cô ấy quay đầu lại và nhìn tôi . 她回头看我。 She turned her head and looked at me . Cô ấy quay đầu lại và nhìn tôi .

[ sỏ ] : head



Most Common Compounds Set 1:
#174 đầu head

Nếu anh muốn đi, anh cứ đi trước đi.

If you want to go, you just keep ahead first.

Anh bị đau đầu sau khi làm việc căng thẳng cả ngày.

He has a pain in his head after working all day under stress.

Chị nhớ đội mũ bảo hiểm để bảo vệ đầu khi đi xe máy.

Remember to wear a helmet to protect your head when riding a motorbike.

Most Common Compounds Set 2:
lắc đầu vô gia cư

Most Common Compounds Set 3 :

---

Cô ấy quay đầu lại và nhìn tôi . 她回头看我。 She turned her head and looked at me . Sie drehte ihren Kopf und sah mich an. Cô ấy quay đầu lại và nhìn tôi . 她 回头 看 我 。 Tā huítóu kàn wǒ. (0177)

Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình . 他把头靠在女朋友的肩上。 He is leaning his head on his girlfriend's shoulder . Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin. Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình . 他 把头 靠 在 女朋友 的 肩上 。 Tā bǎ tóu kào zài nǚpéngyou de jiānshang. (0645)

Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ . 总统是美国政府的首脑。 The president is the head of the U .S . government . Der Präsident ist der Chef der US-Regierung. Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ . 总统 是 美国政府 的 首脑 。 Zǒngtǒng shì Měiguó zhèngfǔ de shǒunǎo. (1043)

Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi . 小狗对我摇头摆尾。 The little dog is shaking its head and wagging its tail at me . Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz. Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi . 小狗 对 我 摇头摆尾 。 Xiǎogǒu duì wǒ yáotóu-bǎiwěi. (1948)

Anh ngẩng đầu nhìn lên . 他昂头向上看。 He raised his head and looked up . Mit hoch erhobenem Kopf blickt er nach oben. Anh ngẩng đầu nhìn lên . 他 昂头 向上 看 。 Tā ángtóu xiàngshàng kàn. (2622)

Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời . 这个骑士的头被斩掉了。 This rider's head was cut off . Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten. Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời . 这个 骑士 的 头 被 斩 掉 了 。 Zhège qíshì de tóu bèi zhǎndiào le. (3260)

Cô gối đầu lên tay và ngủ thiếp đi . 她枕着手臂睡着了。 She put her head on her arms and fell asleep . Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein. Cô gối đầu lên tay và ngủ thiếp đi . 她 枕着 手臂 睡着 了 。 Tā zhěnzhe shǒubì shuìzháo le. (3306)

2712 嘈杂 cáozá (adjective: noisy) 这家饭店嘈杂得叫人头疼。 Zhè jiā fàndiàn cáozá de jiào rén tóuténg. This restaurant is so noisy that it gives me a headache. Khách sạn này ồn ào đến mức khiến tôi đau đầu.

2763 沉着 chénzhuó (adjective: composed, cool-headed, calm) 他这个人一向沉着，遇事从不慌张。 Tā zhège rén yīxiàng chénzhuó, yù shì cóngbù huāngzhāng. He has always been cool-headed and never panics. Anh ấy luôn là người bình tĩnh và không bao giờ hoảng sợ khi gặp vấn đề.

2863 达成 dáchéng (verb: to reach [agreement], to accomplish) 两国元首讨论了中美经贸问题并达成了共识。 Liǎng guó yuánshǒu tǎolùn le Zhōng Měi jīngmào wèntí bìng dáchéng le gòngshí. The two heads of state discussed Sino-US economic and trade issues and reached a consensus. Hai nguyên thủ quốc gia đã thảo luận các vấn đề kinh tế và thương mại Trung-Mỹ và đạt được sự đồng thuận.

2915 蹬 dēng (verb: to step on, to press down with the foot, to pedal) 骑自行车很简单，只要目视前方，两腿使劲蹬就行了。 Qí zìxíngchē hěn jiǎndān, zhǐyào mùshì qiánfāng, liǎng tuǐ shǐjìn dēng jiù xíng le. Riding a bicycle is easy. Just look ahead and pedal hard with your legs. Đi xe đạp rất đơn giản, chỉ cần nhìn về phía trước và đẩy mạnh chân.

2974 堵塞 dǔsè (verb: to cause an obstruction, to block up) 导航提示前方道路堵塞，建议我走另一条路。 Dǎoháng tíshì qiánfāng dàolù dǔsè, jiànyì wǒ zǒu lìngyī tiáo lù. The GPS indicates that the road ahead is blocked and suggests I take a different road. Hệ thống định vị chỉ ra rằng con đường phía trước đã bị chặn và đề nghị tôi đi một tuyến đường khác.

3687 领先 lǐngxiān (verb: to be in the lead / to lead) 该公司的技术一直领先于竞争对手。 Gāi gōngsī de jìshù yīzhí lǐngxiān yú jìngzhēngduìshǒu. The company's technology has always been ahead of its competitors. Công nghệ của công ty luôn đi trước các đối thủ cạnh tranh.

3773 敏锐 mǐnruì (adjective: keen / sharp / acute) 他不仅具备敏锐的观察力，还拥有冷静的头脑。 Tā bùjǐn jùbèi mǐnruì de guānchálì, hái yōngyǒu lěngjìng de tóunǎo. Not only does he have acute observation but also a cool head. Anh ấy không chỉ có khả năng quan sát nhạy bén mà còn có một cái đầu lạnh.

3878 拼命 pīnmìng (verb: to exert the utmost strength / desperately) 为了赶上公交车，我不得不拼命地往前跑。 Wèile gǎnshàng gōngjiāochē, wǒ bùdébù pīnmìng de wǎngqián pǎo. In order to catch the bus, I had to sprint ahead as fast as I could. Để bắt được xe buýt, tôi phải chạy về phía trước hết sức có thể.

4074 伤脑筋 shāng nǎojīn (adjective: troublesome / cause somebody a headache) 电脑出了故障，我尝试了各种方法都不能修复，这真是一个伤脑筋的问题。 Diànnǎo chū le gùzhàng, wǒ chángshì le gèzhǒng fāngfǎ dōu bùnéng xiūfù, zhè zhēnshi yī gè shāngnǎojīn de wèntí. My computer has broken down, and I have tried various methods but none of them worked. This is really a headache. Máy tính bị trục trặc, tôi đã thử nhiều cách nhưng không khắc phục được, đây thực sự là một vấn đề nhức nhối.

4346 丸 wán (noun: pill) 这颗药丸可以缓解你的头痛。 Zhè kē yàowán kěyǐ huǎnjiě nǐ de tóutòng. This pill can relieve your headache. Thuốc này có thể làm giảm cơn đau đầu của bạn.

4375 为首 wéishǒu (verb: to be headed or led by) 以外交部长为首的代表团正在访问亚洲多个国家，推进双边关系的发展。 Yǐ wàijiāobùzhǎng wéishǒu de dàibiǎotuán zhèngzài fǎngwèn Yàzhōu duōge guójiā, tuījìn shuāngbiān guānxi de fāzhǎn. The delegation headed by the foreign minister is visiting many countries in Asia to promote the development of bilateral relations. Phái đoàn do Bộ trưởng Bộ Ngoại giao dẫn đầu đang thăm nhiều nước ở châu Á nhằm thúc đẩy phát triển quan hệ song phương.

4409 无理取闹 wúlǐqǔnào (idiom: to make trouble without reason / to be deliberately provocative) 他的女朋友经常无理取闹，这让他很头疼。 Tā de nǚpéngyou jīngcháng wúlǐqǔnào, zhè ràng tā hěn tóuténg. His girlfriend often makes trouble for no reason, which brings him headaches. Bạn gái của anh ấy thường vô lý, điều này khiến anh ấy đau đầu.

4727 元首 yuánshǒu (noun: head of state) 全体议员齐声向元首表达了对新政策的支持。 Quántǐ yìyuán qíshēng xiàng yuánshǒu biǎodá le duì xīn zhèngcè de zhīchí. All MPs expressed their support to the head of state for the new policy. Tất cả các thành viên Quốc hội đều đồng lòng bày tỏ sự ủng hộ đối với chính sách mới với Nguyên thủ quốc gia.

4798 照样 zhàoyàng (adverb: in the same way as usual / as before / still / nevertheless) 天气虽然不佳，但我们照样决定进行户外活动。 Tiānqì suīrán bùjiā, dàn wǒmen zhàoyàng juédìng jìnxíng hùwài huódòng. Despite the bad weather, we still decided to go ahead with the outdoor activities. Mặc dù thời tiết không tốt nhưng chúng tôi vẫn quyết định tham gia các hoạt động ngoài trời.

4842 症状 zhèngzhuàng (noun: symptom) 这种疾病的常见症状包括头疼、发热和恶心。 Zhèzhǒng jíbìng de chángjiàn zhèngzhuàng bāokuò tóuténg, fārè hé ěxīn. The common symptoms of this disease include headache, fever, and nausea. Các triệu chứng thường gặp của bệnh bao gồm đau đầu, sốt và buồn nôn.

bang trưởng head of a congregation
chưởng môn head (of a group)
chấy rận head or body louse
chủ hộ head of a household
giảng nghiệm trưởng head instructor
hương kiểm head night-watchman
mũ trụ head piece
quốc trưởng head of state, chief of state, fuehrer
sấp ngửa head and tail
thổ ti head of the territory
thổ tù head of the tribe
thủ cấp head (of decapitated man)
trưởng ban head clerk, section head, department manager, section chief
trưởng họ head of family, of a clan
trưởng phố head of a street, a district
trưởng tộc head of a clan, patriarch
trụ sở head office, headquarters, seat
tù trưởng head of a tribe, chieftain
tổ chấy head louse’s nest
vụ trưởng head of department, department head or manager
đoàn trưởng head delegate
đô thống head of the army
đầu râu head and beard
đầu tóc head of hair
đầu vai head and shoulders
đề lại head clerk of district mandarin’s office

beng mất đầu to have one’s head cut off
bê bê dirty, soiled; as busy as a bee, over head and ears in work
bêu đầu to display the head of an executed criminal
chùm đầu hood, head covering
chẳng biết mô tê gì cả to know anything at all, not to make head or tail of something
chết mệt to be over head and ears in love, be captivated
chủ khảo chairman of a board of examiners, head examiner
chủ sự petty official, head clerk
cò rò to walk with one’s head sunk between one’s shoulders
cúi đầu chào to bow one’s head in greeting
cúi đầu xuống to bow one’s head, bend one’s head down
cầm đầu to (take the) lead, be the head of
cốc (1) glass, cup, glassful; (2) to hit on the head with one’s finger; (3) cormorant; (4) ravine, valley; (5) cereal, grain
gia chánh domestic science (housework, cooking, needlework); head of a household, family
gia chủ master of the house, head of the family
già giặn mature, experienced, having an old head on young
giò thủ pig’s head paste
gầm (1) to roar, howl, yell; (2) to bow one’s head in shame or anger; (3) space underneath, underpass
gật gù cái đầu to nod one’s head repeatedly
gằm hang the head (out of shame), wear sullen looks
gục gặc cái đầu to nod one’s head in agreement
khoa trưởng dean, head of a university department
lèo lái to direct, pilot, steer, guide, head up, lead
lèo lái chính phủ to steer, head up the government
lắc đầu quầy quậy to shake one’s head back and forth
nguyên thủ chief, head of state
nguồn cơn ins and outs, head and tail
ngã bổ chửng fall back, fall head over heels
ngã chúi fall head first
ngẩng đầu to hold one’s head up, hold one’s head high
nói dai to talk one’s head off
nếp tẻ right and wrong, good and bad, win or lose, head and tail; glutinous and ordinary rice
nợ đìa be over head and ears in debt
ra khơi to head for the open sea, get to the open sea, put or go
rúc đầu slip one’s head in
si mê crazy, head over heels (in love)
thất khiếu seven openings of one’s head (two eyes, two ears, two nostrils and a mouth)
thống suất head, be at the head (of)
tiến thẳng tới to move towards, head towards
tràu kind of fish with head similar to that of a snake
tôi nhức đầu my head aches
tổng giám thị vice-principal, chief or head supervisor
từ đầu đến chân from head to foot, from head to toe
vặt đầu cá vá đầu tôm stick a fish head on a shrimp, misapply, misuse
vụ trưởng head of department, department head or manager
y tá trưởng charge nurse, head nurse
ôm đầu to hold one’s head in one’s hands
điên cái đầu to go crazy, bang one’s head (in frustration)
đánh đầu to head the ball
đầu từ magnetic head (of a tape recorder)
đầu óc ông ấy lúc nào cũng đầy mộng tưởng his head was always filled with dreams
đầu đường top, head of a street
đề mục heading, head of chapter, title, subject
đứng đầu to be the leader, be in charge of, be at the head of; chief, head

bắn vào đầu mình to shoot oneself in the head
bị bắn vào đầu to be shot in the head
chít khăn to wrap a turban around one’s head
chĩa súng vào đầu to point a gun at someone’s head
cuống cuồng to lose one’s head
cuống quít to be at a loss, not know what to say, lose one’s head
cái đầu trọc shaved head
cạo trọc to shave somebody’s head
cạo đầu to get a haircut, give a haircut, shave somebody’s head
cố (1) to make an effort, try (very hard); (2) great grandfather; (3) to pawn; (4) reason; (5) old, former, late (deceased); (6) intentional, premeditated; (7) firm, strong; (8) innate, original; (9) to look after, care for, turn one’s head
cồi black head
dùng cái đầu to use one’s head
gãi đầu to scratch one’s head
kê súng vào đầu to point a gun at sb’s head
lên quá đầu above one’s head
lắc đầu to shake one’s head
mắc nợ ngập đầu to be in debt over one’s head
ngóc đầu list one’s head, raise one’s head
ngảnh cổ to turn one’s head
ngập đầu over one’s head
ngửa đầu to life, raise one’s head
nhọt đã chín the boil came to a head
ném vào đầu to throw (something) at someone’s head
nói đúng tim đen to hit the nail on the head
thò đầu ra to stick out one’s head
trên đầu over one’s head
trùm (1) to cover, wrap; (2) leader, head
tộc biểu clan representative, family head
vô gia cư homeless, having no roof over one’s head
xuống tóc (Buddhism) to shave one’s head
ông trùm godfather, magnate, tycoon, baron, lord, leader, head
đi đằng đầu to go on one’s head
đầu trọc shaved head
đầu video video, videocassette, head
đầu đọc/ghi read/write head
đỉnh đầu crown, top of the head
đứng đầu to be the leader, be in charge of, be at the head of; chief, head
thò đầu to stick (out) one’s head