Chú heo con này thật dễ thương . 这只小猪真可爱。 This little pig is cute . Chú heo con này thật dễ thương . [ heo ] : pig, hog, swine, pork Rhyme Family: EO Theo anh, thời tiết hôm nay sẽ mát mẻ hơn ngày hôm qua.
According to him, the weather today will be cooler than yesterday.
Chị làm bài tập này theo hướng dẫn của giáo viên nhé.
Please do this exercise according to the teacher's instructions.
Em sẽ đi mua đồ ăn theo danh sách mẹ đã viết.
I will go buy food according to the list that mom wrote.
Chú heo con này thật dễ thương . 这只小猪真可爱。 This little pig is cute . Dieses kleine Schwein ist süß. Chú heo con này thật dễ thương . 这 只 小猪 真 可爱 。 Zhè zhī xiǎo zhū zhēn kě'ài. 0343 带 dài (verb: to take along / to bring) 别忘了带护照和照片。 Bié wàng le dài hùzhào hé zhàopiàn. Don't forget to bring your passport and photo. Đừng quên mang theo hộ chiếu và ảnh. 0377 根据 gēnjù (preposition: according to / based on) 这是根据你的要求做的。 Zhè shì gēnjù nǐ de yāoqiú zuò de. This is done according to your request. Điều này được thực hiện theo yêu cầu của bạn. 0395 护照 hùzhào (noun: passport) 我们只是出去吃饭，你不需要带护照。 Wǒmen zhǐshì chūqù chīfàn, nǐ bù xūyào dài hùzhào. We are just going out to eat. You don't need to bring your passport. Chúng ta chỉ đi ăn thôi, bạn không cần mang theo hộ chiếu. 0497 伞 sǎn (noun: umbrella) 下雨了，记得带把伞。 Xiàyǔ le, jìde dài bǎ sǎn. It's raining. Remember to bring an umbrella. Trời mưa nhớ mang theo ô. 0605 按照 ànzhào (preposition: according to) 我们会按照您的要求修改的。 Wǒmen huì ànzhào nín de yāoqiú xiūgǎi de. We will modify it according to your request. Chúng tôi sẽ sửa đổi nó theo yêu cầu của bạn. 0723 付款 fùkuǎn (to pay a sum of money) 按照合同规定，你必须在月底前付款。 Ànzhào hétong guīdìng, nǐ bìxū zài yuèdǐ qián fùkuǎn. According to the contract, you must pay before the end of the month. Theo hợp đồng thì cuối tháng phải thanh toán. 0922 排列 páiliè (verb: to put in order / to arrange) 这些书是按书名字母顺序排列的。 Zhèxiē shū shì àn shūmíng zìmǔshùnxù páiliè de. The books are arranged alphabetically by their titles. Các cuốn sách được sắp xếp theo thứ tự abc theo tiêu đề. 0928 篇 piān (classifier: used for writings, papers or articles) 我在报纸上读到一篇关于海豚的文章，非常有意思。 Wǒ zài bàozhǐ shang dú dào yì piān guānyú hǎitún de wénzhāng, fēicháng yǒuyìsi. I read an article about dolphins in the newspaper, which was very interesting. Tôi đọc một bài viết về cá heo trên báo, nó rất thú vị. 0939 千万 qiānwàn (adverb: must / to be sure to) 出国旅行千万要记得带护照。 Chūguó lǚxíng qiānwàn yào jìde dài hùzhào. When traveling abroad, be sure to bring your passport. Khi đi du lịch nước ngoài, hãy nhớ mang theo hộ chiếu. 0945 轻 qīng (adjective: light / of little weight) 原来我忘记带电脑了，难怪我的包这么轻！ Yuánlái wǒ wàngjì dài diànnǎo le, nánguài wǒ de bāo zhème qīng! It turns out that I forgot to bring my computer. No wonder my bag is so light! Thì ra là tôi quên mang theo máy tính. Chẳng trách túi của tôi nhẹ đến thế! 1007 顺序 shùnxù (noun: order / sequence) 名单上的名字是按字母顺序排列的。 Míngdān shang de míngzi shì àn zìmǔshùnxù páiliè de. The names on the list are in alphabetical order. Các tên trong danh sách được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái. 1033 提醒 tíxǐng (verb: to remind) 我提醒了他要带伞，可是他还是忘了。 Wǒ tíxǐng le tā yào dài sǎn, kěshì tā háishi wàng le. I reminded him to bring an umbrella, but he still forgot. Tôi đã nhắc anh ấy mang theo ô nhưng anh ấy vẫn quên. 1063 现金 xiànjīn (noun: cash) 在中国手机支付非常普遍，人们根本不需要带现金。 Zài Zhōngguó shǒujī zhīfù fēicháng pǔbiàn, rénmen gēnběn bù xūyào dài xiànjīn. Mobile payments are so common in China that people don't need to carry cash at all. Thanh toán di động phổ biến ở Trung Quốc đến mức mọi người không cần mang theo tiền mặt. 1184 转 zhuǎn (verb: to turn / to shift) 师傅，下个路口向右转。 Shīfu, xiàge lùkǒu xiàng yòu zhuǎn. Driver, turn right at the next intersection. Thầy ơi, rẽ phải ở ngã tư tiếp theo. 1207 安装 ānzhuāng (verb: to install / to set up) 请按照说明书上的指示安装空调。 Qǐng ànzhào shuōmíngshū shang de zhǐshì ānzhuāng kòngtiáo. Please install the air conditioner according to the instructions in the manual. Vui lòng lắp đặt điều hòa theo hướng dẫn trong sách hướng dẫn. 1239 必然 bìrán (adjective: inevitable / certain) 油价的上涨必然会引起其他商品价格的上涨。 Yóujià de shàngzhǎng bìrán huì yǐnqǐ qítā shāngpǐn jiàgé de shàngzhǎng. The rise in oil prices will inevitably lead to a rise in other commodities' prices. Giá dầu tăng tất yếu sẽ kéo theo giá các mặt hàng khác tăng. 1522 各自 gèzì (pronoun: each / everyone / individual) 本课程允许学生按各自的速度学习。 Běn kèchéng yǔnxǔ xuésheng àn gèzì de sùdù xuéxí. The course allows students to study at their own pace. Khóa học này cho phép sinh viên làm việc theo tốc độ của riêng họ. 1552 拐弯 guǎiwān (verb: to turn a corner / to make a turn) 下个路口一拐弯就是我家了。 Xiàge lùkǒu yī guǎiwān jiù shì wǒ jiā le. In the next intersection, make a turn and you will reach my home. Ngay gần ngã tư tiếp theo là nhà tôi. 1555 观察 guānchá (verb: to observe / to watch) 医生让她留在医院里再观察一个星期。 Yīshēng ràng tā liú zài yīyuàn lǐ zài guānchá yī gè xīngqī. The doctors kept her in the hospital for observation for another week. Bác sĩ yêu cầu cô ở lại bệnh viện thêm một tuần nữa để theo dõi. 1689 胶水 jiāoshuǐ (noun: glue) 下次请记得带彩色笔和胶水。 Xiàcì qǐng jìde dài cǎisè bǐ hé jiāoshuǐ. Please remember to bring colored pens and glue next time. Lần sau các bạn nhớ mang theo bút màu và keo dán nhé. 1707 届 jiè (classifier: for events that happen over a period of time, such as meetings, graduating classes, etc.) 你认为谁会成为下一届总统？ Nǐ rènwéi shéi huì chéngwéi xià yī jiè zǒngtǒng? Who do you think will be the next president? Bạn nghĩ ai sẽ là tổng thống tiếp theo? 1709 金属 jīnshǔ (noun: metal) 据报道，多款婴儿食品重金属严重超标。 Jù bàodào, duō kuǎn yīng'ér shípǐn zhòngjīnshǔ yánzhòng chāobiāo. According to reports, a number of baby food contain heavy metals that seriously exceeds the permissible limits. Theo báo cáo, nhiều loại thực phẩm dành cho trẻ em vượt quá tiêu chuẩn về kim loại nặng. 1716 进口 jìnkǒu (verb: to import) 他带来了一瓶从澳大利亚进口的红酒。 Tā dàilái le yī píng cóng Àodàlìyà jìnkǒu de hóngjiǔ. He brought a bottle of red wine imported from Australia. Anh mang theo một chai rượu vang đỏ nhập khẩu từ Úc. 1960 球迷 qiúmí (noun: [especially soccer] fan) 八万多名球迷涌入了体育场观看决赛。 Bā wàn duō míng qiúmí yǒngrù le tǐyùchǎng guānkàn juésài. Over 80,000 fans packed into the stadium to watch the final. Hơn 80.000 người hâm mộ đã tập trung vào sân vận động để theo dõi trận chung kết. 2103 随身 suíshēn (adjective: [to carry] on one's person) 为了方便办公，我总是随身携带着一台笔记本电脑。 Wèile fāngbiàn bàngōng, wǒ zǒngshì suíshēn xiédài zhe yī tái bǐjìběndiànnǎo. For the convenience of working, I always carry a laptop with me. Để thuận tiện cho công việc, tôi luôn mang theo laptop bên mình. 2138 调整 tiáozhěng (verb: to adjust) 你可以根据你的身高来调整自行车座椅的高度。 Nǐ kěyǐ gēnjù nǐ de shēngāo lái tiáozhěng zìxíngchē zuòyǐ de gāodù. You can adjust the bike seat according to your height. Bạn có thể điều chỉnh độ cao của yên xe đạp theo chiều cao của mình. 2208 物质 wùzhì (noun: material things / matter) 精神空虚的人往往更爱追求物质。 Jīngshén kōngxū de rén wǎngwǎng gèng ài zhuīqiú wùzhì. Spiritually empty people tend to pursue material things more. Những người trống rỗng về tinh thần có xu hướng theo đuổi vật chất nhiều hơn. 2215 细节 xìjié (noun: details / particulars) 关于合作细节，我们可以等下次见面再聊。 Guānyú hézuò xìjié, wǒmen kěyǐ děng xiàcì jiànmiàn zài liáo. Regarding the details of cooperation, we can discuss this in the next meeting. Về chi tiết hợp tác, chúng ta có thể đợi đến cuộc họp tiếp theo để bàn bạc. 2270 幸亏 xìngkuī (adverb: fortunately / luckily) 幸亏你提醒了我带伞，不然我的衣服就要湿了。 Xìngkuī nǐ tíxǐng le wǒ dài sǎn, bùrán wǒ de yīfu jiù yào shī le. Luckily, you reminded me to bring an umbrella, otherwise my clothes would have gotten soaked. May mà bạn nhắc tôi mang theo ô, nếu không quần áo tôi sẽ bị ướt mất. 2307 一再 yīzài (adverb: repeatedly / again and again) 我一再提醒他记得带钥匙，可他还是忘了。 Wǒ yīzài tíxǐng tā jìde dài yàoshi, kě tā háishi wàng le. I repeatedly reminded him to remember to bring the key, but he still forgot. Tôi nhắc nhở nhiều lần anh nhớ mang theo chìa khóa nhưng anh vẫn quên. 2465 追求 zhuīqiú (verb: to pursue / to seek) 在产品设计上，他是个追求完美的人。 Zài chǎnpǐn shèjì shang, tā shì gè zhuīqiú wánměi de rén. In product design, he is a person who seeks perfection. Khi nói đến thiết kế sản phẩm, anh là người theo đuổi sự hoàn hảo. 2526 拔苗助长 bámiáozhùzhǎng (idiom: literally means to pull shoots to help them grow - to spoil things by being impatient for success and thus, taking ac 用这种方式教育孩子，简直是拔苗助长。 Yòng zhèzhǒng fāngshì jiàoyù háizi, jiǎnzhí shì bámiáo zhùzhǎng. Teaching children this way puts too much pressure on them and will get the opposite result of what you seek. Giáo dục trẻ em theo cách này chỉ đơn giản là phản tác dụng. 2588 本能 běnnéng (noun: instinct) 我刚才的反应完全是出于本能。 Wǒ gāngcái de fǎnyìng wánquán shì chūyú běnnéng. My reaction was entirely by instinct. Phản ứng vừa rồi của tôi hoàn toàn theo bản năng. 2625 便于 biànyú (verb: to be easy to, to be convenient for) 这款自行车是可折叠的，非常便于携带。 Zhè kuǎn zìxíngchē shì kě zhédié de, fēicháng biànyú xiédài. This bike is foldable and easy to carry around. Chiếc xe đạp này có thể gập lại và rất dễ mang theo. 2809 初步 chūbù (adjective: initial, preliminary) 根据初步调查，此次火灾可能是人为的。 Gēnjù chūbù diàochá, cǐ cì huǒzāi kěnéng shì rénwéi de. According to a preliminary investigation, the fire may have been arson. Theo điều tra ban đầu, vụ cháy có thể do con người gây ra. 2847 次序 cìxù (noun: sequence, order) 请将这些单词卡片按次序放好，不要弄乱了。 Qǐng jiāng zhèxiē dāncí kǎpiàn àn cìxù fàng hǎo, bùyào nòng luàn le. Please put these vocabulary cards in order and do not mix them. Vui lòng sắp xếp các thẻ từ này theo thứ tự và đừng làm chúng lộn xộn. 2950 丢三落四 diūsānlàsì (idiom: forgetful, forget this and that, empty-headed) 他总是丢三落四，每次出门不是忘了带钥匙，就是忘了带钱包！ Tā zǒngshì diūsān làsì, měicì chūmén bùshì wàng le dài yàoshi, jiùshì wàng le dài qiánbāo! He is always forgetful! Every time he goes out, either he forgets to bring his keys or his wallet! Anh ta luôn đánh mất tất cả, mỗi lần ra ngoài đều quên mang theo chìa khóa hoặc ví tiền! 2971 督促 dūcù (verb: to supervise and urge completion of a task) 在他的督促下，我开始每天运动。 Zài tā de dūcù xià, wǒ kāishǐ měitiān yùndòng. Under his urging and supervision, I began to exercise every day. Theo sự thúc giục của anh ấy, tôi bắt đầu tập thể dục hàng ngày. 3013 法人 fǎrén (noun: [law] artificial person, legal entity) 作为法人代表，他应该对这件事负总责。 Zuòwéi fǎrén dàibiǎo, tā yīnggāi duì zhè jiàn shì fù zǒng zé. As the legal representative, he should bear the overall responsibility for this matter. Với tư cách là người đại diện theo pháp luật, anh ta phải chịu trách nhiệm chung về vấn đề này. 3102 附和 fùhè (verb: to echo [what somebody says], to go along with) 做人要有主见，对于别人的言论，不要总是随声附和。 Zuòrén yào yǒu zhǔjiàn, duìyú biérén de yánlùn, bùyào zǒng shì suíshēngfùhè. You need to have your own mind and don't always repeat what others say. Bạn nên có tư duy độc lập và không phải lúc nào cũng nghe theo những gì người khác nói. 3162 跟随 gēnsuí (verb: to follow, to come after) 只有跟随自己的内心，才能获得一个美好的人生。 Zhǐyǒu gēnsuí zìjǐ de nèixīn, cái néng huòdé yī gè měihǎo de rénshēng. Only by following your own heart can you lead a good life. Chỉ bằng cách làm theo trái tim mình, bạn mới có thể có một cuộc sống tuyệt vời. 3164 跟踪 gēnzōng (verb: to tail, to run after, to follow) 当她发觉有人跟踪她时，她立即害怕起来。 Dāng tā fājué yǒurén gēnzōng tā shí, tā lìjí hàipà qilai. When she found out that someone was following her, she immediately became scared. Khi nhận ra có người đang theo dõi mình, cô lập tức trở nên sợ hãi. 3196 构思 gòusī (verb: [of a writer or artist] to work out the plot of a story or the composition of a painting, to design, to draw a mental 他已经构思好他的下一部小说了。 Tā yǐjīng gòusī hǎo tā de xià yī bù xiǎoshuō le. He has already worked out the plot of his next novel. Anh ấy đã suy nghĩ về cuốn tiểu thuyết tiếp theo của mình. 3217 贯彻 guànchè (verb: to carry out, to implement, to put into practice) 我们要贯彻以预防为主的医疗方针。 Wǒmen yào guànchè yǐ yùfáng wéizhǔ de yīliáo fāngzhēn. We need to implement the policy of putting prevention first in medical care. Chúng ta phải thực hiện chính sách y tế theo định hướng phòng ngừa. 3221 惯例 guànlì (noun: convention, tradition) 按照公司惯例，销售业绩第一的员工可以获得一笔额外的奖金。 Ànzhào gōngsī guànlì, xiāoshòu yèjì dìyī de yuángōng kěyǐ huòdé yī bǐ éwài de jiǎngjīn. According to the company's tradition, employees with the highest sales performance can get an extra bonus. Theo thông lệ của công ty, nhân viên có thành tích bán hàng cao nhất có thể nhận được tiền thưởng bổ sung. 3379 集团 jítuán (noun: group, corporation) 据报道，蚂蚁集团CEO刚刚宣布辞职。 Jù bàodào, Mǎyǐ jítuán CEO gānggāng xuānbù cízhí. According to the news report, the CEO of Ant Group has just announced his resignation. Theo báo cáo, CEO của Ant Group vừa tuyên bố từ chức. 3427 监视 jiānshì (verb: to monitor, to keep a close watch over) 警方正严密监视着这两名嫌疑犯的行踪。 Jǐngfāng zhèng yánmì jiānshì zhe zhè liǎng míng xiányífàn de xíngzōng. Police are closely monitoring the whereabouts of the two suspects. Cảnh sát đang theo dõi chặt chẽ nơi ở của hai nghi phạm. 3442 将军 jiāngjūn (noun: general, high-ranking officer) 根据史书记载，这位将军一生中从未打过败仗。 Gēnjù shǐshū jìzǎi, zhè wèi jiāngjūn yīshēng zhōng cóngwèi dǎ guo bàizhàng. According to historical records, this general never lost a battle in his entire life. Theo ghi chép lịch sử, vị tướng này chưa bao giờ thua trận nào trong đời. 3483 进化 jìnhuà (noun: to evolve) 根据达尔文的进化论，人类是由古猿进化而来的。 Gēnjù Dá'ěrwén de jìnhuàlùn, rénlèi shì yóu gǔyuán jìnhuà ér lái de. According to Darwin's theory of evolution, humans evolved from ancient apes. Theo thuyết tiến hóa của Darwin, con người tiến hóa từ loài vượn cổ đại. 3563 看待 kàndài (verb: to look upon, to regard) 我们看待事物要有自己的主见，不能人云亦云。 Wǒmen kàndài shìwù yào yǒu zìjǐ de zhǔjiàn, bùnéng rényúnyìyún. We must have our own opinions when we look at things and not follow what others say. Chúng ta phải có ý kiến riêng của mình khi nhìn sự việc và chúng ta không thể làm theo những gì người khác nói. 3658 力争 lìzhēng (verb: to work hard for / to contend strongly) 我们要力争在下次开庭前找到对我们有利的证据。 Wǒmen yào lìzhēng zài xiàcì kāitíng qián zhǎodào duì wǒmen yǒulì de zhèngjù. We need to work hard to find evidence in our favor before the next trial. Chúng ta phải cố gắng tìm ra bằng chứng có lợi cho mình trước phiên tòa tiếp theo. 3709 轮廓 lúnkuò (noun: outline / rough sketch / rough idea) 他凭着记忆勾勒出了她的大致轮廓。 Tā píngzhe jìyì gōulè chu le tā de dàzhì lúnkuò. He sketched her general outline, from memory. Anh phác họa phác thảo của cô theo trí nhớ. 3759 迷信 míxìn (noun: superstition) 按照中国迷信的说法，右眼皮跳预示着不好的事情要发生。 Ànzhào Zhōngguó míxìn de shuōfa, yòu yǎnpí tiào yùshì zhe bùhǎo de shìqing yào fāshēng. According to Chinese superstition, a twitch in the right eyelid indicates that something bad is about to happen. Theo mê tín của người Trung Quốc, mí mắt bên phải co giật báo hiệu điều gì đó tồi tệ sắp xảy ra. 3779 命名 mìngmíng (verb: to name after) 这座剧院是以她的名字命名的。 Zhè zuò jùyuàn shì yǐ tā de míngzi mìngmíng de. This is a theater named after her. Nhà hát được đặt theo tên của cô ấy. 3841 攀登 pāndēng (verb: to climb / to pull oneself up) 他的下一个人生目标是攀登珠穆朗玛峰。 Tā de xiàyīge rénshēng mùbiāo shì pāndēng Zhūmùlǎngmǎ Fēng. His next life goal is to climb Mount Everest. Mục tiêu tiếp theo trong cuộc đời anh là leo lên đỉnh Everest. 3894 破例 pòlì (verb: to make an exception) 餐厅不接受客人自带酒水，但因为今天是我生日，所以经理破例允许我带自己喜欢的饮料。 Cāntīng bù jiēshòu kèrén zìdài jiǔshuǐ, dàn yīnwèi jīntiān shì wǒ shēngrì, suǒyǐ jīnglǐ pòlì yǔnxǔ wǒ dài zìjǐ xǐhuan de yǐnliào. Restaurants do not allow customers to bring their own drinks, but because today is my birthday, the manager made an exception and allowed me to bring the Nhà hàng không cho phép khách mang theo đồ uống riêng nhưng vì hôm nay là sinh nhật của tôi nên người quản lý đã ngoại lệ và cho phép tôi mang theo đồ uống yêu thích của mình. 3900 朴实 pǔshí (adjective: plain / simple [used to describe a person's character, a style of clothing, or the design of an object]) 她的穿着一向朴实简单，从来不追求流行。 Tā de chuānzhuó yīxiàng pǔshí jiǎndān, cónglái bù zhuīqiú liúxíng. Her dressing style has always been plain and simple, and she never pursues the latest fashion trends. Quần áo của cô luôn đơn giản và giản dị, cô chưa bao giờ theo đuổi thời trang. 3981 请示 qǐngshì (verb: to ask for instructions) 在决定下一步行动之前，我们必须先请示上级的意见。 Zài juédìng xiàyībù xíngdòng zhīqián, wǒmen bìxū xiān qǐngshì shàngjí de yìjiàn. Before making any decision on our next move, we must first consult our superiors for their opinion. Chúng ta phải xin lời khuyên của cấp trên trước khi quyết định hành động tiếp theo. 3998 驱逐 qūzhú (verb: to expel / to drive out / to dismiss from an organization or area) 这批偷渡者已被该国驱逐出境。 Zhè pī tōudùzhě yǐ bèi gāi guó qūzhúchūjìng. These illegal immigrants have been deported from the country. Những người trốn theo tàu đã bị trục xuất khỏi đất nước. 4017 染 rǎn (verb: to dye) 为了追求时尚，她把头发染成了红色。 Wèile zhuīqiú shíshàng, tā bǎ tóufa rǎn chéng le hóngsè. In pursuit of fashion, she dyed her hair red. Để theo đuổi thời trang, cô đã nhuộm tóc màu đỏ. 4053 弱点 ruòdiǎn (noun: weakness) 我有时候太过于追求完美，这是我的一个弱点。 Wǒ yǒushíhou tài guòyú zhuīqiú wánměi, zhè shì wǒ de yī gè ruòdiǎn. Sometimes I pursue perfection too much, and this is one of my weaknesses. Đôi khi tôi theo đuổi sự hoàn hảo quá nhiều, đó là một trong những điểm yếu của tôi. 4082 涉及 shèjí (verb: to involve / to touch up [a topic]) 据媒体报道，这起金融诈骗案件涉及了多个国家和地区。 Jù méitǐ bàodào, zhè qǐ jīnróng zhàpiàn ànjiàn shèjí le duōge guójiā hé dìqū. According to media reports, this financial fraud case involves multiple countries and regions. Theo báo cáo phương tiện truyền thông, vụ lừa đảo tài chính này liên quan đến nhiều quốc gia và khu vực. 4094 审美 shěnměi (adjective: aesthetics) 随着时间的推移，社会的审美标准也会发生变化。 Suízhe shíjiān de tuīyí, shèhuì de shěnměi biāozhǔn yě huì fāshēng biànhuà. As time goes by, the aesthetic standards of society will also change. Tiêu chuẩn về cái đẹp của xã hội thay đổi theo thời gian. 4129 识别 shíbié (verb: to identify / to distinguish) 这款翻译软件可以自动识别文本中的语言，并进行实时翻译。 Zhè kuǎn fānyì ruǎnjiàn kěyǐ zìdòng shíbié wénběn zhōng de yǔyán, bìng jìnxíng shíshí fānyì. This translation software can automatically identify the language in the text and perform real-time translation. Phần mềm dịch thuật này có thể tự động xác định ngôn ngữ trong văn bản và dịch nó theo thời gian thực. 4159 事务 shìwù (noun: work / routine / [political, economic, etc.] affair) 她负责处理这个项目的所有事务，以确保一切按计划进行。 Tā fùzé chǔlǐ zhège xiàngmù de suǒyǒu shìwù, yǐ quèbǎo yīqiè àn jìhuà jìnxíng. She handles all aspects of the project to make sure everything goes according to plan. Cô ấy xử lý tất cả các khía cạnh của dự án để đảm bảo mọi thứ diễn ra theo đúng kế hoạch. 4161 事项 shìxiàng (noun: matter / item) 请在每周例会中把重要的事项列出来，以便我们能够及时跟进并处理。 Qǐng zài měizhōu lìhuì zhōng bǎ zhòngyào de shìxiàng liè chulai, yǐbiàn wǒmen nénggòu jíshí gēnjìn bìng chǔlǐ. Please list important matters in the weekly meeting so that we can follow up and deal with them in a timely manner. Hãy liệt kê những vấn đề quan trọng trong cuộc họp hàng tuần để chúng tôi theo dõi và giải quyết kịp thời. 4201 涮火锅 shuàn huǒguō (verb: to eat hot pot) 在涮火锅时，我们可以根据自己的口味和喜好选择不同的汤底和调料。 Zài shuànhuǒguō shí, wǒmen kěyǐ gēnjù zìjǐ de kǒuwèi hé xǐhào xuǎnzé bùtóng de tāng dǐ hé tiáoliào. When we have hot pot, we can choose different soup bases and sauces according to our own taste and preferences. Khi nấu lẩu, chúng ta có thể lựa chọn các loại nước súp và gia vị khác nhau tùy theo khẩu vị và sở thích của mình. 4210 思索 sīsuǒ (verb: to think deeply / to ponder) 在决定下一步的行动之前，我需要先好好思索一下。 Zài juédìng xiàyībù de xíngdòng zhīqián, wǒ xūyào xiān hǎohǎo sīsuǒ yīxià. Before deciding on our next course of action, I need to take some time to think. Tôi cần phải suy nghĩ thật kỹ và lâu dài trước khi quyết định bước đi tiếp theo của mình. 4232 随身 suíshēn (verb: to carry with oneself) 我们不应该随身携带太多钱，以免被盗或丢失。 Wǒmen bù yīnggāi suíshēn xiédài tài duō qián, yǐmiǎn bèi dào huò diūshī. We should not carry too much money with us to avoid theft or loss. Chúng ta không nên mang theo quá nhiều tiền để tránh bị mất trộm, thất lạc. 4460 线索 xiànsuǒ (noun: clue / trail / lead) 他们沿着线索搜查，最终找到了失踪的孩子。 Tāmen yánzhe xiànsuǒ sōuchá, zuìzhōng zhǎodào le shīzōng de háizi. They followed the clues and eventually found the missing child. Họ lần theo manh mối và cuối cùng đã tìm thấy đứa trẻ mất tích. 4502 信念 xìnniàn (noun: faith / belief / conviction) 信念是引领着人们追寻自己的梦想的动力。 Xìnniàn shì yǐnlǐng zhe rénmen zhuīxún zìjǐ de mèngxiǎng de dònglì. Belief is the driving force that leads people to pursue their dreams. Niềm tin là thứ dẫn dắt con người theo đuổi ước mơ của mình. 4518 幸好 xìnghǎo (adverb: fortunately) 幸好我带了一把伞，否则我的衣服就要被淋湿了。 Xìnghǎo wǒ dài le yī bǎ sǎn, fǒuzé wǒ de yīfu jiùyào bèi línshī le. Thankfully, I brought an umbrella, or else my clothes would have gotten wet. May mắn thay tôi có mang theo ô, nếu không quần áo tôi sẽ bị ướt mất. 4551 旋律 xuánlǜ (noun: melody) 这首歌的旋律非常动听，让人不由自主地跟着哼唱起来。 Zhè shǒu gē de xuánlǜ fēicháng dòngtīng, ràng rén bùyóuzìzhǔ de gēnzhe hēngchàng qilai. The melody of this song is very catchy and makes people involuntarily hum along. Giai điệu của bài hát này hấp dẫn đến mức khiến mọi người không thể không ngân nga theo. 4552 悬念 xuánniàn (noun: suspense [in a movie, play, etc.]) 这本小说结尾悬念重重，读者们都迫不及待地想知道接下来会发生什么。 Zhè běn xiǎoshuō jiéwěi xuánniàn chóngchóng, dúzhě men dōu pòbùjídài de xiǎng zhīdào jiēxiàlái huì fāshēng shénme. The ending of this novel is full of suspense, making the readers eager to know what will happen next. Cuốn tiểu thuyết kết thúc đầy bất ngờ, khiến độc giả háo hức tìm hiểu chuyện gì xảy ra tiếp theo. 4646 毅然 yìrán (adverb: firmly / resolutely) 她毅然决定辞去高薪工作，追求自己的梦想。 Tā yìrán juédìng cíqù gāoxīn gōngzuò, zhuīqiú zìjǐ de mèngxiǎng. She decided resolutely to quit her high-paying job and pursue her dream. Cô quyết định bỏ công việc lương cao và theo đuổi ước mơ của mình. 4745 宰 zǎi (verb: to butcher / to slaughter) 根据宗教仪式的规定，这只羊必须在清晨宰杀。 Gēnjù zōngjiàoyíshì de guīdìng, zhè zhī yáng bìxū zài qīngchén zǎishā. According to the rules of the religious ceremony, this sheep must be slaughtered in the early morning. Theo nghi lễ tôn giáo, cừu phải được giết mổ vào sáng sớm. 4794 着迷 zháomí (verb: to be fascinated / to be captivated) 她对时尚非常着迷，每个季度都会关注最新的流行趋势。 Tā duì shíshàng fēicháng zháomí, měi gè jìdù dōu huì guānzhù zuìxīn de liúxíng qūshì. She is very obsessed with fashion and pays attention to the latest fashion trends every season. Cô bị ám ảnh bởi thời trang và theo đuổi những xu hướng mới nhất mỗi mùa. 4871 指示 zhǐshì (noun: instruction) 请按照说明书上的指示操作，以避免损坏机器。 Qǐng ànzhào shuōmíngshū shang de zhǐshì cāozuò, yǐ bìmiǎn sǔnhuài jīqì. Please follow the instructions in the manual to avoid damaging the machine. Vui lòng làm theo hướng dẫn trong sách hướng dẫn để tránh làm hỏng máy. 4881 知足常乐 zhīzúchánglè (idiom: to be satisfied with what one has) 我们应该学会知足常乐，不要追求过高的物质享受。 Wǒmen yīnggāi xuéhuì zhīzúchánglè, bùyào zhuīqiú guògāo de wùzhìxiǎngshòu. We should learn to be content with what we have and not pursue high material pleasures. Chúng ta nên học cách hài lòng với những gì mình có và không theo đuổi sự hưởng thụ vật chất quá mức. 4950 追究 zhuījiū (verb: to investigate / to look into) 公司已经开始着手追究那名员工的失职行为。 Gōngsī yǐjīng kāishǐ zhuóshǒu zhuījiū nà míng yuángōng de shīzhí xíngwéi. The company has started to investigate the employee's dereliction of duty. Công ty đã bắt đầu theo đuổi sự sơ suất của nhân viên. 4991 遵循 zūnxún (verb: to follow / to abide by) 学习语言必须遵循循序渐进的原则。 Xuéxí yǔyán bìxū zūnxún xúnxùjiànjìn de yuánzé. Learning a language must follow the principle of progressing step by step. Việc học một ngôn ngữ phải tuân theo nguyên tắc tiến bộ dần dần.
heo 
pig, hog, swine, pork 
pig