của nàng her

Cô ấy đang ăn sushi bằng đũa . 她用筷子吃寿司。 She is eating her sushi with chopsticks . Cô ấy đang ăn sushi bằng đũa .

[ của ] : (1) (possessive marker), of; (2) property, possessions, belonging; (3) belong to
[ nàng ] : she



Most Common Compounds Set 1:

Chị ấy là giáo viên tiếng Anh.

She is an English teacher.

Chị thì uống trà đá mỗi ngày.

As for her, she drinks iced tea every day.

Chị mang túi của mẹ.

She carries the bag of her mother.

Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :

---

Cô ấy đang ăn sushi bằng đũa . 她用筷子吃寿司。 She is eating her sushi with chopsticks . Sie isst ihre Sushi mit Stäbchen. Cô ấy đang ăn sushi bằng đũa . 她 用 筷子 吃 寿司 。 Tā yòng kuàizi chī shòusī. (0019)

Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy . 她把我当作好朋友。 She thinks of me as her best friend . Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin. Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy . 她 把 我 当作 好 朋友 。 Tā bǎ wǒ dàngzuò hǎo péngyou. (0022)

Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình . 她为了健康锻炼身体。 She exercises for her health . Sie treibt Sport für ihre Gesundheit. Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình . 她 为了 健康 锻炼身体 。 Tā wèile jiànkāng duànliàn shēntǐ. (0067)

Cô ghi chép vào vở để trẻ ghi nhớ . 她在记事本上做记录，以便记忆。 She taking notes in her notebook to help her remember . Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann. Cô ghi chép vào vở để trẻ ghi nhớ . 她 在 记事本 上 做 记录 , 以便 记忆 。 Tā zài jìshìběn shàng zuò jìlù, yǐbiàn jìyì. (0074)

Cô ấy quay đầu lại và nhìn tôi . 她回头看我。 She turned her head and looked at me . Sie drehte ihren Kopf und sah mich an. Cô ấy quay đầu lại và nhìn tôi . 她 回头 看 我 。 Tā huítóu kàn wǒ. (0177)

Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình . 妈妈在和孩子道别。 The mother is saying goodbye to her child . Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind. Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình . 妈妈 在 和 孩子 道别 。 Māma zài hé háizi dàobié. (0213)

Cô ấy đang viết thư cho bạn bè của cô ấy . 她在给朋友写信。 She is writing to her friends . Sie schreibt an ihre Freunde. Cô ấy đang viết thư cho bạn bè của cô ấy . 她 在 给 朋友 写信 。 Tā zài gěi péngyou xiěxìn. (0217)

Cô ấy đang ăn sáng của mình . 她在吃早餐。 She is eating her breakfast . Sie frühstückt gerade. Cô ấy đang ăn sáng của mình . 她 在 吃 早餐 。 Tā zài chī zǎocān. (0267)

Cô ấy đọc trong thời gian rảnh . 她空闲时喜欢看书。 She reads in her free time . Sie liest in ihrer Freizeit. Cô ấy đọc trong thời gian rảnh . 她 空閒时 喜欢 看书 。 Tā kòngxián shí xǐhuan kànshū. (0344)

Cô ấy đang chạy rất mạnh đến nỗi cô ấy khó có thể thở được . 她跑得上气不接下气。 She is running so hard that she can hardly catch her breath . Sie läuft so schnell, dass sie kaum Luft holen kann. Cô ấy đang chạy rất mạnh đến nỗi cô ấy khó có thể thở được . 她 跑 得 上气不接下气 。 Tā pǎo de shàngqì bù jiē xiàqì. (0368)

Bác sĩ đang điều trị vấn đề răng miệng cho cô ấy . 医生在治疗她的牙病。 The doctor is treating her dental problem . Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem. Bác sĩ đang điều trị vấn đề răng miệng cho cô ấy . 医生 在 治疗 她 的 牙病 。 Yīshēng zài zhìliáo tā de yá bìng. (0455)

Cô nhảy qua chướng ngại vật trên con ngựa của mình . 她骑马越过了障碍。 She jumps over the barricade on her horse . Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade. Cô nhảy qua chướng ngại vật trên con ngựa của mình . 她 骑马 越过 了 障碍 。 Tā qímǎ yuèguòle zhàng'ài. (0503)

Cô ấy đang cầm một tấm thẻ trên tay . 她手里拿着一张卡。 She is holding a card in her hand . Sie hält eine Karte in der Hand. Cô ấy đang cầm một tấm thẻ trên tay . 她 手 里 拿 着 一张 卡 。 Tā shǒuli názhe yī zhāng kǎ. (0525)

Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài . 他已经很久没有收到她的音信。 He hasn't heard from her for quite a long time . Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört. Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài . 他 已经 很久没 有 收到 她 的 音信 。 Tā yǐjing hěn jiǔ méiyǒu shōudào tā de yīnxìn. (0532)

Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác . 她的工作能力不亚于其他人。 She is every bit as competent in her work as others . Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen. Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác . 她 的 工作 能力 不亚于 其他人 。 Tā de gōngzuò nénglì bùyàyú qítā rén. (0559)

Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình . 妈妈和孩子们一起玩。 The mother is playing with her children . Die Mutter spielt mit ihren Kindern. Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình . 妈妈 和 孩子 们 一起 玩 。 Māma hé háizimen yīqǐ wánr. (0660)

Tôi hiểu rõ về cô ấy . 我了解她。 I understand her well . Ich verstehe sie gut. Tôi hiểu rõ về cô ấy . 我 了解 她 。 Wǒ liǎojiě tā. (0683)

Bơi lội là sở trường của cô . 游泳是她的专长。 Swimming is her specialty . Schwimmen ist ihre Spezialität. Bơi lội là sở trường của cô . 游泳 是 她 的 专长 。 Yóuyǒng shì tā de zhuāncháng. (0778)

Cô ấy đang đợi câu trả lời của bạn mình . 她在等朋友的答复。 She is waiting for her friend's reply . Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes. Cô ấy đang đợi câu trả lời của bạn mình . 她 在 等 朋友 的 答复 。 Tā zài děng péngyou de dáfù. (0801)

Cô ấy đang xem lại bài học của mình . 她在温习功课。 She is reviewing her lessons . Sie wiederholt ihre Lektionstexte. Cô ấy đang xem lại bài học của mình . 她 在 温习功课 。 Tā zài wēnxí gōngkè. (0878)

Một cơn ác mộng khiến cô giật mình tỉnh giấc . 她被恶梦惊醒了。 A nightmare made her wake with a start . Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen. Một cơn ác mộng khiến cô giật mình tỉnh giấc . 她 被 恶梦 惊醒 了 。 Tā bèi èmèng jīngxǐng le. (1046)

Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng . 爸爸安慰她，她却不开心。 Although her father comforts her , she is still unhappy . Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie immer noch unglücklich. Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng . 爸爸 安慰 她 , 她 却 不 开心 。 Bàba ānwèi tā, tā què bù kāixīn. (1058)

Tôi là dì của cô ấy . 我是她的阿姨。 I am her aunt . Ich bin ihre Tante. Tôi là dì của cô ấy . 我 是 她 的 阿姨 。 Wǒ shì tā de āyí. (1110)

Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa . 母女俩都很喜欢养花。 The mother and her daughter both love growing flowers . Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten. Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa . 母女俩 都 很 喜欢 养花 。 Mǔnǚ liǎ dōu hěn xǐhuan yǎnghuā. (1118)

Cô ấy muốn thử thách giới hạn của chính mình . 她要挑战自身的极限。 She wants to challenge her own limits . Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern. Cô ấy muốn thử thách giới hạn của chính mình . 她 要 挑战 自身 的 极限 。 Tā yào tiǎozhàn zìshēn de jíxiàn. (1132)

Cô ấy kiên định với ý kiến ​​của riêng mình . 她坚持自己的观点。 She sticks to her own opinion . Sie beharrt auf ihren Standpunkt. Cô ấy kiên định với ý kiến ​​của riêng mình . 她 坚持 自己 的 观点 。 Tā jiānchí zìjǐ de guāndiǎn. (1137)

Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình . 她把弟弟搂在怀里。 She is holding her younger brother in her arms . Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen. Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình . 她 把 弟弟 搂 在 怀 里 。 Tā bǎ dìdi lǒu zài huáili. (1203)

Cô ấy đội món quà lên đầu . 她把礼物置在头顶。 She put the gift on her head . Sie legte das Geschenk auf den Kopf. Cô ấy đội món quà lên đầu . 她 把 礼物 置 在 头顶 。 Tā bǎ lǐwù zhì zài tóudǐng. (1214)

Anh ấy đang nói cho cô ấy một bí mật cá nhân . 他告诉她一个私人秘密。 He is telling her a personal secret . Er erzählt ihr ein persönliches Geheimnis. Anh ấy đang nói cho cô ấy một bí mật cá nhân . 他 告诉 她 一个 私人 秘密 。 Tā gàosu tā yī gè sīrén mìmì. (1271)

Cô ấy đang cởi áo khoác . 她正在脱外套。 She is taking off her coat . Sie zieht ihren Mantel aus. Cô ấy đang cởi áo khoác . 她 正在 脱 外套 。 Tā zhèng zài tuō wàitào. (1348)

Đồ ăn ngọt là niềm đam mê duy nhất của cô ấy . 甜食是她唯一的嗜好。 Sweet foods are her only indulgence . Süßes Essen ist ihr einziger Genuss. Đồ ăn ngọt là niềm đam mê duy nhất của cô ấy . 甜食 是 她 唯一 的 嗜好 。 Tiánshí shì tā wéiyī de shìhào. (1388)

Cô ấy đang gội đầu . 她在冲洗头发。 She is washing her hair . Sie wäscht sich die Haare. Cô ấy đang gội đầu . 她 在 冲洗 头发 。 Tā zài chōngxǐ tóufa. (1429)

Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe . 妈妈给孩子讲童话故事。 The mother is telling fairy tales to her child . Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen. Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe . 妈妈 给 孩子 讲 童话故事 。 Māma gěi háizi jiǎng tónghuà gùshi. (1499)

Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình . 她在查看邮箱的附件。 She is checking an attachment in her e-mail . Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail. Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình . 她 在 查看 邮箱 的 附件 。 Tā zài chákàn yóuxiāng de fùjiàn. (1539)

Cô ấy đang được đo huyết áp . 她在测血压。 She is having her blood pressure taken . Ihr Blutdruck wird gemessen. Cô ấy đang được đo huyết áp . 她 在 测血压 。 Tā zài cè xuèyā. (1628)

Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay . 她跟她的男朋友吹了。 She and her boyfriend broke up . Sie und ihr Freund haben sich getrennt. Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay . 她 跟 她 的 男朋友 吹 了 。 Tā gēn tā de nánpéngyou chuī le. (1651)

Cô ấy rất khéo léo với đôi tay của mình . 她的手很巧。 She is very clever with her hands . Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen. Cô ấy rất khéo léo với đôi tay của mình . 她 的 手 很巧 。 Tā de shǒu hěn qiǎo. (1687)

Người mẹ đang cho con bú . 妈妈在给宝宝餵奶。 The mother is breastfeeding her baby . Die Mutter stillt ihr Baby. Người mẹ đang cho con bú . 妈妈 在 给 宝宝 餵奶 。 Māma zài gěi bǎobǎo wèinǎi. (1688)

Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình . 妈妈培养孩子对音乐的兴趣。 The mother fosters her child's interest in music . Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik. Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình . 妈妈 培养 孩子 对 音乐 的 兴趣 。 Māma péiyǎng háizi duì yīnyuè de xìngqù. (1724)

Kẻ trộm đang lấy trộm túi xách của cô ấy . 小偷在抢夺她的包。 The thief is stealing her bag . Der Dieb stiehlt ihre Tasche. Kẻ trộm đang lấy trộm túi xách của cô ấy . 小偷 在 抢夺 她 的 包 。 Xiǎotōu zài qiǎngduó tā de bāo. (1727)

Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy . 她脸上挂着泪珠。 She has tears on her face . Sie hat Tränen im Gesicht. Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy . 她 脸上 挂 着 泪珠 。 Tā liǎnshàng guàzhe lèizhū. (1747)

Cô ấy đang nhuộm tóc . 她在染头发。 She is getting her hair dyed . Sie bekommt ihre Haare gefärbt. Cô ấy đang nhuộm tóc . 她 在 染 头发 。 Tā zài rǎn tóufa. (1768)

Cô khoác ba lô lên và đi leo núi . 她背上背包去爬山。 She put on her backpack and went mountain climbing . Sie setzt ihren Rucksack auf und geht wandern. Cô khoác ba lô lên và đi leo núi . 她 背上 背包 去 爬山 。 Tā bēishàng bēibāo qù páshān. (1786)

Cô coi anh như con ruột của mình . 她把他当作自己的亲生儿子。 She treats him as her own son . Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn. Cô coi anh như con ruột của mình . 她 把 他 当作 自己 的 亲生 儿子 。 Tā bǎ tā dàngzuò zìjǐ de qīnshēng érzi. (1810)

Cô ấy đã nhắm mắt lại . 她闭着眼。 She has her eyes closed . Sie hat die Augen geschlossen. Cô ấy đã nhắm mắt lại . 她 闭 着眼 。 Tā bìzhe yǎn. (1864)

Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình . 她支付了汽车的租金。 She paid the rent for her car . Sie bezahlte die Miete für ihr Auto. Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình . 她 支付 了 汽车 的 租金 。 Tā zhīfùle qìchē de zūjīn. (1951)

Người mẹ đang nhẹ nhàng chạm vào đầu con . 妈妈摸着她的头。 The mother is gently touching her head . Die Mutter streichelt ihren Kopf. Người mẹ đang nhẹ nhàng chạm vào đầu con . 妈妈 摸 着 她 的 头 。 Māma mōzhe tā de tóu. (1968)

Cô ấy đã quyên góp tiền tiêu vặt của mình . 她捐出自己的零用钱。 She donates her pocket money . Sie spendet ihr Taschengeld. Cô ấy đã quyên góp tiền tiêu vặt của mình . 她 捐出 自己 的 零用钱 。 Tā juānchū zìjǐ de língyòngqián. (1994)

Cô tình cờ gặp người bạn của mình . 她恰巧遇到了朋友。 She ran into her friend by chance . Sie traf zufällig ihren Freund. Cô tình cờ gặp người bạn của mình . 她 恰巧 遇到 了 朋友 。 Tā qiàqiǎo yùdàole péngyou. (2000)

Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc . 同事被裁员了，她幸灾乐祸。 She took delight in seeing her colleagues being laid off . Sie war erfreut, als ihr Kollege entlassen wurde. Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc . 同事 被 裁员 了 , 她 幸灾乐祸 。 Tóngshì bèi cáiyuán le, tā xìngzāi-lèhuò. (2028)

Cô ấy rất ngưỡng mộ cấp trên của mình . 她很仰慕他的上司。 She admires her superior very much . Sie bewundert ihren Vorgesetzten sehr. Cô ấy rất ngưỡng mộ cấp trên của mình . 她 很 仰慕 他 的 上司 。 Tā hěn yǎngmù tā de shàngsi. (2043)

Cô ấy đang mắng con trai mình . 她在责骂儿子。 She is scolding her son . Sie schimpft mit ihrem Sohn. Cô ấy đang mắng con trai mình . 她 在 责骂 儿子 。 Tā zài zémà érzi. (2054)

Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi . 她不允许丈夫出门。 She won't allow her husband to go out . Sie lässt nicht zu, dass ihr Mann ausgeht. Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi . 她 不 允许 丈夫 出门 。 Tā bù yǔnxǔ zhàngfu chūmén. (2068)

Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo . 学生对老师表示由衷的感谢。 The student expressed her heartfelt thanks to the teacher . Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin. Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo . 学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。 Xuésheng duì lǎoshī biǎoshì yóuzhōng de gǎnxiè. (2125)

Cô ấy đang chống cằm trong tay . 她两手托着下巴。 She is resting her chin in her hands . Sie legt ihr Kinn in ihre Hände. Cô ấy đang chống cằm trong tay . 她 两手 托着 下巴 。 Tā liǎng shǒu tuōzhe xiàba. (2139)

Cô ấy đang lau nước mắt . 她在抹眼泪。 She is wiping her tears . Sie wischt sich die Tränen ab. Cô ấy đang lau nước mắt . 她 在 抹 眼泪 。 Tā zài mǒ yǎnlèi. (2156)

Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay . 风很大，差点儿把她的帽子刮跑了。 It is so windy , her hat was almost blown away . Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde. Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay . 风 很大 , 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。 Fēng hěn dà, chàdiǎnr bǎ tā de màozi guāpǎo le. (2170)

Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình . 她帮朋友看孩子。 She takes care of the baby for her friend . Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf. Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình . 她 帮 朋友 看 孩子 。 Tā bāng péngyou kān háizi. (2172)

Giáo viên yêu cầu trẻ đọc to tác phẩm của mình . 老师要求她朗读她的作文。 The teacher asks her to read her composition aloud . Die Lehrerin bittet sie, ihren Aufsatz laut vorzulesen. Giáo viên yêu cầu trẻ đọc to tác phẩm của mình . 老师 要求 她 朗读 她 的 作文 。 Lǎoshī yāoqiú tā lǎngdú tā de zuòwén. (2264)

Cô ấy tháo kính ra . 她把眼镜摘下来。 She takes off her glasses . Sie nimmt ihre Brille ab. Cô ấy tháo kính ra . 她 把 眼镜 摘下来 。 Tā bǎ yǎnjìng zhāi xiàlái. (2277)

Cô ấy đã sẵn sàng để đi đến cuộc hẹn của mình . 她准备赴约。 She is ready to go to her appointment . Sie ist bereit, zu ihrem Termin zu gehen. Cô ấy đã sẵn sàng để đi đến cuộc hẹn của mình . 她 准备 赴约 。 Tā zhǔnbèi fùyuē. (2293)

Có một chiếc ghim trên tóc cô ấy . 她的头上有个夹子。 There is a barrette in her hair . In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange. Có một chiếc ghim trên tóc cô ấy . 她 的 头上 有个 夹子 。 Tā de tóu shàng yǒu gè jiāzi. (2304)

Cô ấy dắt chó đi chạy bộ . 她牵着狗去慢跑。 She goes jogging with her dog . Sie geht mit ihrem Hund joggen. Cô ấy dắt chó đi chạy bộ . 她 牵 着 狗 去 慢跑 。 Tā qiānzhe gǒu qù mànpǎo. (2327)

Bác sĩ đang kiểm tra sức khỏe của cô ấy một cách cẩn thận . 医生仔细检查她的身体。 The doctor is checking her health carefully . Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig. Bác sĩ đang kiểm tra sức khỏe của cô ấy một cách cẩn thận . 医生 仔细检查 她 的 身体 。 Yīshēng zǐxì jiǎnchá tā de shēntǐ. (2332)

Cô ấy bị bong gân mắt cá chân . 她的脚扭伤了。 She sprained her ankle . Sie hat sich den Knöchel verstaucht. Cô ấy bị bong gân mắt cá chân . 她 的 脚扭伤 了 。 Tā de jiǎo niǔshāng le. (2388)

Mặt nạ che đi khuôn mặt của cô ấy . 口罩掩住了她的脸。 The mask covers her face . Die Maske bedeckt ihr Gesicht. Mặt nạ che đi khuôn mặt của cô ấy . 口罩 掩住 了 她 的 脸 。 Kǒuzhào yǎnzhùle tā de liǎn. (2399)

Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ . 妈妈担忧孩子的健康。 The mother is worried about her child's health . Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes. Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ . 妈妈 担忧 孩子 的 健康 。 Māma dānyōu háizi de jiànkāng. (2442)

Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con . 妈妈为孩子的自闭感到忧虑。 The mother is worried about her son's autism . Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes. Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con . 妈妈 为 孩子 的 自闭 感到 忧虑 。 Māma wèi háizi de zìbì gǎndào yōulǜ. (2443)

Cô ấy đang quàng một chiếc khăn qua vai . 她肩上披着围巾。 She is wearing a scarf over her shoulders . Sie trägt einen Schal über den Schultern. Cô ấy đang quàng một chiếc khăn qua vai . 她 肩上 披 着 围巾 。 Tā jiānshang pīzhe wéijīn. (2450)

Cô bấm chuông cửa bằng tay trái . 她用左手按门铃。 She rang the doorbell with her left hand . Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür. Cô bấm chuông cửa bằng tay trái . 她 用 左手 按 门铃 。 Tā yòng zuǒshǒu àn ménlíng. (2518)

Cô ấy tạt nước vào mặt . 她往脸上泼水。 She splashed water onto her face . Sie spritzt sich Wasser ins Gesicht. Cô ấy tạt nước vào mặt . 她 往 脸上 泼水 。 Tā wǎng liǎnshàng pōshuǐ. (2524)

Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy . 日记里记载了她的日常生活。 Her diary is a record of her daily life . Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens. Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy . 日记 里 记载 了 她 的 日常生活 。 Rìjì lǐ jìzǎile tā de rìcháng shēnghuó. (2539)

Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình . 她在玩娃娃。 She is playing with her dolls . Sie spielt mit ihren Puppen. Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình . 她 在 玩 娃娃 。 Tā zài wán wáwa. (2604)

Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ . 她厌倦了母亲的唠叨。 She is tired of her mother's nagging . Sie ist es leid, dass ihre Mutter nörgelt. Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ . 她 厌倦 了 母亲 的 唠叨 。 Tā yànjuànle mǔqin de láodao. (2642)

Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy . 老师对她的行为感到愤慨。 The teacher is angry at her behavior . Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten. Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy . 老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。 Lǎoshī duì tā de xíngwéi gǎndào fènkǎi. (2645)

Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình . 她总是随身携带手机。 She always carries her mobile phone with her . Sie trägt immer ihr Handy bei sich. Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình . 她 总是 随身携带 手机 。 Tā zǒngshì suíshēn xiédài shǒujī. (2664)

Cô ấy đang đọc sách với dì út của mình . 她和小姨在看书。 She is reading with her youngest aunt . Sie liest mit ihrer jüngsten Tante. Cô ấy đang đọc sách với dì út của mình . 她 和 小姨 在 看书 。 Tā hé xiǎoyí zài kànshū. (2709)

Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình . 她受到了同学的羞辱。 She is been humiliated by her classmates . Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt. Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình . 她 受到 了 同学 的 羞辱 。 Tā shòudàole tóngxué de xiūrǔ. (2750)

Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình . 学习成绩差，她感到很羞耻。 She is ashamed of her poor school performance . Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen. Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình . 学习成绩 差 , 她 感到 很 羞耻 。 Xuéxí chéngjì chà, tā gǎndào hěn xiūchǐ. (2775)

Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe . 妈妈给宝宝唱童谣。 The mother is singing nursery rhymes to her baby . Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor. Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe . 妈妈 给 宝宝 唱 童谣 。 Māma gěi bǎobao chàng tóngyáo. (2795)

Cô gà mái đang ngồi trên những quả trứng của mình . 母鸡在孵卵。 The hen incubates her eggs . Die Henne brütet ihre Eier aus. Cô gà mái đang ngồi trên những quả trứng của mình . 母鸡 在 孵卵 。 Mǔjī zài fūluǎn. (2861)

Cô ấy đã mở mắt . 她睁开了双眼。 She opened her eyes . Sie öffnete die Augen. Cô ấy đã mở mắt . 她 睁开 了 双眼 。 Tā zhēngkāile shuāngyǎn. (2873)

Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình . 她很羡慕好朋友的幸福婚姻。 She is envious of the happy marriage of her good friend . Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin. Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình . 她 很 羡慕 好 朋友 的 幸福 婚姻 。 Tā hěn xiànmù hǎo péngyou de xìngfú hūnyīn. (2896)

Cô không thích mẹ mình hay cằn nhằn . 她嫌妈妈太罗嗦。 She dislikes her mother is nagging . Sie mag es nicht, wenn ihre Mutter nörgelt. Cô không thích mẹ mình hay cằn nhằn . 她 嫌 妈妈 太 囉 嗦 。 Tā xián māma tài luōsuo. (2928)

Cô ấy đang được kiểm tra phổi . 她在检查肺部。 She is getting her lungs checked . Sie lässt ihre Lungen untersuchen. Cô ấy đang được kiểm tra phổi . 她 在 检查 肺部 。 Tā zài jiǎnchá fèibù. (2951)

Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình . 她挽着男朋友的手。 She is holding her boyfriend's hand . Sie hält die Hand ihres Freundes. Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình . 她 挽 着 男朋友 的 手 。 Tā wǎnzhe nánpéngyou de shǒu. (2986)

Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó) . 纸遮住了她的脸。 The paper is covering her face (and blocking it from sight) . Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen). Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó) . 纸 遮住 了 她 的 脸 。 Zhǐ zhēzhùle tā de liǎn. (3063)

Tôi ghen tị với cô ấy rất nhiều . 我很羨慕她。 I envy her very much . Ich beneide sie sehr. Tôi ghen tị với cô ấy rất nhiều . 我 很 羨慕 她 。 Wǒ hěn xiànmù tā. (3098)

Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe . 妈妈给孩子讲寓言故事。 The mother is telling fairy tales to her child . Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen. Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe . 妈妈 给 孩子 讲 寓言故事 。 Māma gěi háizi jiǎng yùyán gùshi. (3106)

Bác sĩ đang cho cô ấy đi tiêm phòng . 医生在为她打防疫针。 The doctor is giving her a vaccination . Der Arzt gibt ihr eine Impfung. Bác sĩ đang cho cô ấy đi tiêm phòng . 医生 在 为 她 打 防疫针 。 Yīshēng zài wèi tā dǎ fángyìzhēn. (3112)

Cô ấy sợ đến mức bị che mắt . 她害怕得蒙住眼睛。 She is so scared that she is covered her eyes . Sie hat solche Angst, dass sie ihre Augen bedeckt. Cô ấy sợ đến mức bị che mắt . 她 害怕 得 蒙住 眼睛 。 Tā hàipà de méngzhù yǎnjing. (3149)

Người mẹ đang cho con bú . 妈妈在给孩子喂奶。 The mom is breastfeeding her child . Die Mutter stillt ihr Kind. Người mẹ đang cho con bú . 妈妈 在 给 孩子 喂奶 。 Māma zài gěi háizi wèinǎi. (3211)

Cô ấy đang tẩy trang . 她在卸妆。 She is removing her make-up . Sie zieht ihr Make-up aus. Cô ấy đang tẩy trang . 她 在 卸妆 。 Tā zài xièzhuāng. (3249)

Cô ấy lấy tay chải tóc . 她拢了拢头发。 She brushed her hair with her hand . Sie strich sich mit der Hand über die Haare. Cô ấy lấy tay chải tóc . 她 拢 了 拢 头发 。 Tā lǒngle lǒng tóufa. (3267)

Cô ấy được hôn mẹ mình . 她吻了妈妈。 She is kissed her mother . Sie wird ihre Mutter geküsst. Cô ấy được hôn mẹ mình . 她 吻 了 妈妈 。 Tā wěnle māma. (3269)

Cô gối đầu lên tay và ngủ thiếp đi . 她枕着手臂睡着了。 She put her head on her arms and fell asleep . Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein. Cô gối đầu lên tay và ngủ thiếp đi . 她 枕着 手臂 睡着 了 。 Tā zhěnzhe shǒubì shuìzháo le. (3306)

Cô gái nhỏ có má lúm đồng tiền . 小女孩的脸上有酒涡。 The little girl has dimples in her cheeks . Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen. Cô gái nhỏ có má lúm đồng tiền . 小女孩 的 脸上 有 酒涡 。 Xiǎo nǚhái de liǎnshàng yǒu jiǔwō. (3352)

Cô ấy muốn xóa các tập tin trên máy tính của mình . 她要删除电脑上的档案。 She wants to delete the files on her computer . Sie möchte die Dateien auf ihrem Computer löschen. Cô ấy muốn xóa các tập tin trên máy tính của mình . 她 要 删除 电脑 上 的 档案 。 Tā yào shānchú diànnǎo shàng de dàng'àn. (3387)

Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình . 她给朋友斟茶。 She is pouring a cup of tea for her friend . Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein. Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình . 她 给 朋友 斟茶 。 Tā gěi péngyou zhēnchá. (3399)

Người mẹ đang cho con bú . 妈妈用母乳哺育婴儿。 The mother is breastfeeding her child . Die Mutter stillt ihr Kind. Người mẹ đang cho con bú . 妈妈 用 母乳 哺育 婴儿 。 Māma yòng mǔrǔ bǔyù yīng'ér. (3462)

Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính] . 她赡养父母。 She supports her parents [financially] . Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell]. Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính] . 她 赡养父母 。 Tā shànyǎng fùmǔ. (3482)

Đường cong của thân dưới của cô ấy rất đẹp . 她臀部的线条很漂亮。 The curve of her lower torso is very beautiful . Die Krümmung ihres Unterleibs ist sehr schön. Đường cong của thân dưới của cô ấy rất đẹp . 她 臀部 的 线条 很漂亮 。 Tā túnbù de xiàntiáo hěn piàoliang. (3490)

Hai mẹ con đang chọn hoa quả . 母女俩在挑拣水果。 The mother and her daughter are selecting fruits . Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte. Hai mẹ con đang chọn hoa quả . 母女俩 在 挑拣 水果 。 Mǔ-nǚ liǎ zài tiāojiǎn shuǐguǒ. (3529)

2531 百分点 bǎifēndiǎn (noun: percentage point) 今年第一季度的销售额比去年同期高了三个百分点。 Jīnnián dìyījìdù de xiāoshòu'é bǐ qùnián tóngqī gāo le sān gè bǎifēndiǎn. Sales in the first quarter of this year are three percentage points higher than the same period last year. Doanh số bán hàng trong quý đầu tiên của năm nay cao hơn ba điểm phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái.

2533 拜年 bàinián (verb: to pay a New Year visit) 我们来外婆家拜年。 Wǒmen lái wàipó jiā bàinián. We came to pay my grandmother a New Year visit. Chúng tôi đến nhà bà ngoại để chúc Tết.

2548 报仇 bàochóu (verb: to revenge, to avenge) 他发誓要为父亲的死报仇。 Tā fāshì yào wèi fùqīn de sǐ bàochóu. He swore to avenge his father's death. Anh thề sẽ trả thù cho cái chết của cha mình.

2559 饱经沧桑 bǎojīngcāngsāng (idiom: having lived through many changes) 她看起来饱经沧桑。 Tā kàn qǐlai bǎojīng cāngsāng. She looks like she has gone through many changes (in her life). Cô ấy trông như bị phong hóa.

2570 抱怨 bàoyuàn (verb: to complain, to grumble [about people or situations, not a formal complain]) 她总是跟我抱怨她丈夫不浪漫。 Tā zǒngshì gēn wǒ bàoyuàn tā zhàngfu bù làngmàn. She always complains to me that her husband is not romantic. Cô ấy luôn phàn nàn với tôi rằng chồng cô ấy không lãng mạn.

2575 悲哀 bēi'āi (adjective: grieved, sorrowful) 听到父亲去世的消息，他无比悲哀。 Tīngdào fùqīn qùshì de xiāoxi, tā wúbǐ bēi'āi. Hearing the news of his father's death, he was very grieved. Anh vô cùng đau buồn khi nghe tin cha mình qua đời.

2590 本人 běnrén (pronoun: I, myself, oneself) 照片没有她本人好看。 Zhàopiàn méiyǒu tā běnrén hǎokàn. Her photo doesn't look as good as the real person. Ảnh ngoài đời không đẹp bằng cô ấy.

2597 迸发 bèngfā (verb: to burst out [e.g., laughter]) 老师滑倒在地，教室里迸发出一阵笑声。 Lǎoshī huádǎo zàidì, jiàoshì lǐ bèngfāchū yīzhèn xiàoshēng. When the teacher slipped on the floor, there was a burst of laughter from the classroom. Cô giáo trượt chân ngã xuống đất, cả lớp cười ồ lên.

2599 臂 bì (noun: arm) 她的左臂受了重伤。 Tā de zuǒ bì shòu le zhòngshāng. Her left arm was badly injured. Cánh tay trái của cô bị thương nặng.

2605 闭塞 bìsè (adjective: blocked, occluded) 医生说她的冠状动脉闭塞了。 Yīshēng shuō tā de guānzhuàngdòngmài bìsè le. The doctor said her coronary artery was blocked. Các bác sĩ cho biết động mạch vành của cô đã bị tắc nghẽn.

2606 鼻涕 bíti (noun: nasal mucus) 除了流鼻涕，我没有其它的症状。 Chúle liúbítì, wǒ méiyǒu qítā de zhèngzhuàng. I have no symptoms other than a runny nose. Ngoài sổ mũi ra, tôi không có triệu chứng nào khác.

2608 碧玉 bìyù (noun: jade) 这个碧玉手镯是我奶奶送给我的。 Zhège bìyù shǒuzhuó shì wǒ nǎinai sònggěi wǒ de. This jade bracelet is a present from my grandmother. Chiếc vòng tay ngọc thạch anh này được bà tôi tặng cho tôi.

2612 鞭策 biāncè (verb: to spur on, to urge on) 我的老师常鞭策我努力学习。 Wǒ de lǎoshī cháng biāncè wǒ nǔlì xuéxí. My teacher often urges me to study hard. Giáo viên của tôi luôn thúc đẩy tôi học tập chăm chỉ.

2620 便利 biànlì (adjective: convenient, easy) 这里的生活真的很便利。 Zhèlǐ de shēnghuó zhēn de hěn biànlì. Life here is really convenient. Cuộc sống ở đây thực sự thuận tiện.

2641 别致 biézhi (adjective: unique, unconventional) 这枚戒指真别致，你在哪儿买的？ Zhè méi jièzhi zhēn biézhì, nǐ zàinǎr mǎi de? This ring looks so unique. Where did you buy it? Chiếc nhẫn này độc đáo quá, bạn mua nó ở đâu vậy?

2643 冰雹 bīngbáo (noun: hail) 今年连续下了几场冰雹，毁坏了不少农作物。 Jīnnián liánxù xià le jǐ chǎng bīngbáo, huǐhuài le bùshǎo nóngzuòwù. There have been several hailstorms this year, destroying many crops. Năm nay có nhiều trận mưa đá, phá hủy nhiều mùa màng.

2695 财务 cáiwù (noun: financial affairs) 我们公司的财务状况出了点问题。 Wǒmen gōngsī de cáiwù zhuàngkuàng chū le diǎn wèntí. There's something wrong with our company's financial situation. Có điều gì đó không ổn với tình hình tài chính của công ty chúng tôi.

2698 残酷 cánkù (adjective: cruel, brutal, ruthless, harsh) 她不得不接受她失去了双腿这个残酷的现实。 Tā bùdébù jiēshòu tā shīqù le shuāngtuǐ zhège cánkù de xiànshí. She had to accept the harsh reality that she had lost (the use of) her legs. Cô phải chấp nhận sự thật phũ phàng là mình đã mất đi đôi chân.

2706 仓促 cāngcù (adjective: hurried, hasty) 你们认识才三个月就要结婚，是不是太仓促了？ Nǐmen rènshi cái sān gè yuè jiùyào jiéhūn, shì bùshì tài cāngcù le? You two are getting married after knowing each other for only 3 months?! Isn't that a bit hasty? Hai người mới quen nhau ba tháng mà đã kết hôn, có phải quá vội vàng không?

2709 操劳 cāoláo (verb: to work hard, to look after) 为了这个家，母亲操劳了一生。 Wèile zhège jiā, mǔqīn cāoláo le yīshēng. My mother has worked her whole life for our family. Mẹ tôi đã vất vả cả đời vì gia đình này.

2713 操纵 cāozòng (verb: to operate, to control, to manipulate) 这次选举肯定有人暗中操纵。 Zhè cì xuǎnjǔ kěndìng yǒurén ànzhōng cāozòng. There must've been someone pulling strings from behind the scenes in this election. Cuộc bầu cử này chắc chắn đã có gian lận.

2714 操作 cāozuò (verb: to operate, to manipulate [primarily apply to technical procedures]) 有谁会操作这台机器？ Yǒu shéi huì cāozuò zhè tái jīqì? Is there anyone that can operate this machine? Ai biết cách vận hành chiếc máy này?

2718 侧面 cèmiàn (noun: side, flank, lateral, indirect) 我从侧面了解到她家的经济状况不太好。 Wǒ cóng cèmiàn liǎojiě dào tā jiā de jīngjìzhuàngkuàng bùtài hǎo. I learned indirectly that her family's financial situation isn't very good. Bên cạnh đó tôi được biết hoàn cảnh tài chính của gia đình cô ấy không được tốt lắm.

2720 层次 céngcì (noun: arrangement of ideas [in writing or speech], layer, level) 老师说我的文章层次不清。 Lǎoshī shuō wǒ de wénzhāng céngcì bùqīng. My teacher said that the ideas in my articles were not organized very clearly. Thầy nói rằng trình độ bài viết của tôi chưa rõ ràng.

2750 潮湿 cháoshī (adjective: wet, damp, moist) 这里的冬天不仅冷，还很潮湿。 Zhèlǐ de dōngtiān bùjǐn lěng, hái hěn cháoshī. The winter here is not only cold, but also humid. Mùa đông ở đây không chỉ lạnh mà còn rất ẩm ướt.

2757 陈列 chénliè (verb: to display, to exhibit) 货架上陈列着各种品牌的照相机。 Huòjià shàng chénliè zhe gèzhǒng pǐnpái de zhàoxiàngjī. There are various brands of cameras displayed on the shelf. Máy ảnh của nhiều thương hiệu khác nhau được trưng bày trên kệ.

2758 沉闷 chénmèn (adjective: [of weather, atmosphere, etc.] gloomy, oppressive, depressing, [of sound] dull, not outgoing, withdrawn) 会议室的气氛沉闷得令人无法忍受。 Huìyìshì de qìfēn chénmèn de lìngrén wúfǎrěnshòu. The atmosphere in the conference room was unbearably oppressive. Không khí trong phòng hội nghị buồn tẻ đến không chịu nổi.

2760 沉思 chénsī (verb: to ponder, to muse, to mediate, to contemplate, to be lost in thought) 她手托下巴，陷入了沉思。 Tā shǒu tuō xiàba, xiànrù le chénsī. She rested her chin on her hand, lost in thought. Cô tựa cằm vào tay mình, chìm đắm trong suy nghĩ.

2770 成本 chéngběn (noun: costs [of production, etc.]) 这款产品成本太高，根本没有利润空间。 Zhè kuǎn chǎnpǐn chéngběn tài gāo, gēnběn méiyǒu lìrùn kōngjiān. The cost to produce this product is so high that there is no profit margin. Giá thành của sản phẩm này quá cao và không có lợi nhuận chút nào.

2777 乘务员 chéngwùyuán (noun: attendant [on a train, bus, airplane, boat, etc.], steward, stewardess) 这个乘务员态度恶劣，我要投诉她！ Zhège chéngwùyuán tàidu èliè, wǒ yào tóusù tā! This stewardess has a bad attitude and I am going to complain about her! Tiếp viên hàng không này có thái độ không tốt, tôi muốn tố cáo cô ấy!

2783 赤道 chìdào (noun: equator) 一般来说，离赤道越近，气温越高。 Yībānláishuō, lí chìdào yuè jìn, qìwēn yuè gāo. Generally speaking, the closer to the equator, the higher the temperature. Nói chung, càng gần xích đạo thì nhiệt độ càng cao.

2802 充足 chōngzú (adjective: adequate, sufficient, abundant) 离飞机起飞还有三个小时，我们有充足的时间可以吃饭。 Lí fēijī qǐfēi hái yǒu sān gè xiǎoshí, wǒmen yǒu chōngzú de shíjiān kěyǐ chīfàn. There is still three hours to go before the plane takes off, so we have plenty of time to eat. Còn ba tiếng nữa máy bay mới cất cánh nên chúng tôi còn nhiều thời gian để ăn.

2808 储备 chǔbèi (verb: to store up) 一听说食物可能短缺，大家就立即储备起来。 Yī tīngshuō shíwù kěnéng duǎnquē, dàjiā jiù lìjí chǔbèi qǐlai. As soon as people heard that there might be a shortage of food, everyone immediately started to stock up. Ngay khi nghe tin có thể thiếu lương thực, mọi người lập tức tích trữ.

2819 储蓄 chǔxù (noun: savings, deposit) 定期储蓄存款存期越长利率越高。 Dìngqī chǔxù cúnkuǎn cún qī yuè cháng lìlǜ yuè gāo. The longer the term of the fixed deposit, the higher the interest rate. Kỳ hạn gửi tiết kiệm có kỳ hạn càng dài thì lãi suất càng cao.

2825 传单 chuándān (noun: leaflet, flier) 那个男人每天下午都会在这里派发传单。 Nàge nánrén měitiān xiàwǔ doū huì zài zhèlǐ pàifā chuándān. That man distributes leaflets here every afternoon. Người đàn ông phát tờ rơi ở đây vào mỗi buổi chiều.

2826 川流不息 chuānliúbùxī (idiom: to flow in an endless stream) 街上的行人川流不息。 Jiē shàng de xíngrén chuānliú bùxī. There is a constant stream of pedestrians on the street. Trên đường phố có dòng người đi bộ liên tục.

2834 创作 chuàngzuò (verb: to create, to produce, to write) 经过长达五年的创作，她终于完成了这部小说。 Jīngguò cháng dá wǔ nián de chuàngzuò, tā zhōngyú wánchéng le zhè bù xiǎoshuō. After five long years of writing, she finally finished her novel. Sau năm năm viết, cuối cùng cô cũng hoàn thành cuốn tiểu thuyết.

2838 垂直 chuízhí (adjective: vertical, perpendicular) 这两条线互相垂直。 Zhè liǎng tiáo xiàn hùxiāng chuízhí. These two lines are perpendicular to each other. Hai đường thẳng này vuông góc với nhau.

2844 次品 cìpǐn (noun: substandard products, defective goods) 这批货里的次品太多了，我要退货。 Zhè pī huò lǐ de cìpǐn tài duō le, wǒ yào tuìhuò. There are too many defects in this batch of products. I want to return them. Lô hàng này có quá nhiều sản phẩm bị lỗi, tôi muốn trả lại.

2846 雌雄 cíxióng (adjective: male and female [not used with humans], victory and defeat) 有些动物是雌雄同体的。 Yǒuxiē dòngwù shì cíxióngtóngtǐ de. Some animals are hermaphrodite. Một số động vật lưỡng tính.

2848 丛 cóng (noun: collection, tussock, thicket) 有一只猫躲在草丛中。 Yǒu yī zhī māo duǒ zài cǎocóng zhōng. There is cat hiding in the bush. Có một con mèo đang trốn trong cỏ.

2864 搭档 dādàng (verb: to cooperate, to work together) 我们两个人搭档吧。 Wǒmen liǎng gè rén dādàng ba. Let's work together. Hãy hợp tác lên.

2869 打架 dǎjià (verb: to fight, to scuffle, to come to blows) 小时候我和弟弟经常打架。 Xiǎoshíhou wǒ hé dìdi jīngcháng dǎjià. When we were young, my brother and I often fought. Khi còn nhỏ, tôi và anh trai thường xuyên đánh nhau.

2871 打猎 dǎliè (verb: to go hunting) 她小时候常跟父亲出去打猎。 Tā xiǎoshíhou cháng gēn fùqīn chūqù dǎliè. She often went hunting with her father when she was a child. Khi còn nhỏ, cô thường đi săn cùng bố.

2886 担保 dānbǎo (verb: to assure, to guarantee, to vouch for) 在银行贷款，如果没有抵押，就必须有人担保。 Zài yínháng dàikuǎn, rúguǒ méiyǒu dǐyā, jiù bìxū yǒurén dānbǎo. In a bank loan, if there is no collateral, someone must guarantee it. Nếu bạn vay tiền ngân hàng không có tài sản thế chấp thì phải có người bảo lãnh.

2899 当事人 dāngshìrén (noun: party [to a lawsuit], litigant [lawyers will refer to their clients with this term]) 对方希望和解，可我的当事人不同意。 Duìfāng xīwàng héjiě, kě wǒ de dāngshìrén bù tóngyì. The other party wants a settlement, but my client doesn't agree. Bên kia muốn giải quyết nhưng khách hàng của tôi không đồng ý.

2907 捣乱 dǎoluàn (verb: to make trouble, to disturb) 别让小朋友们在这儿捣乱，带他们出去。 Bié ràng xiǎopéngyǒu men zài zhèr dǎoluàn, dài tāmen chūqù. Don't let the children make trouble here. Take them outside. Đừng để bọn trẻ gây rắc rối ở đây, hãy đưa chúng ra ngoài.

2910 岛屿 dǎoyǔ (noun: islands) 海南是中国南方的热带岛屿。 Hǎinán shì Zhōngguó nánfāng de rèdài dǎoyǔ. Hainan is a tropical island in southern China. Hải Nam là một hòn đảo nhiệt đới ở miền nam Trung Quốc.

2930 垫 diàn (verb: to pad, to put something under to raise or level) 这床不够软，我们再垫一张棉被吧。 Zhè chuáng bùgòu ruǎn, wǒmen zài diàn yī zhāng miánbèi ba. This bed is not soft enough, so let's put another quilt on top of it to provide some cushion. Giường này không đủ mềm, chúng ta đắp một cái chăn khác lên nhé.

2931 颠簸 diānbǒ (verb: to jolt, to bump) 飞机遇到气流，会有些颠簸，请大家不要慌张。 Fēijī yùdào qìliú, huì yǒuxiē diānbǒ, qǐng dàjiā bùyào huāngzhāng. The plane has encountered air currents and there will be some turbulence. Please do not panic! Máy bay sẽ gặp một số nhiễu loạn khi gặp luồng không khí, vì vậy xin đừng hoảng sợ.

2936 典型 diǎnxíng (adjective: typical) 她是典型的乖乖女，什么都听父母的。 Tā shì diǎnxíng de guāiguāi nǚ, shénme dōu tīng fùmǔ de. She is a typical obedient girl who listens to her parents regarding everything. Cô là một cô gái ngoan điển hình, luôn nghe lời bố mẹ trong mọi việc.

2943 雕塑 diāosù (noun: statue, sculpture) 大厅里有座两米高的雕塑，是知名艺术家雕刻的。 Dàtīng lǐ yǒu zuò liǎng mǐ gāo de diāosù, shì zhīmíng yìshùjiā diāokè de. There is a two meter high statue in the hallway, which was carved by a famous artist. Trong đại sảnh có một tác phẩm điêu khắc cao hai mét do một nghệ sĩ nổi tiếng chạm khắc.

2945 盯 dīng (verb: to gaze at, to fix one's eyes on, to watch attentively) 盯着别人看是不礼貌的行为。 Dīng zhe biéren kàn shì bù lǐmào de xíngwéi. It is impolite to stare at others. Nhìn chằm chằm vào người khác là thô lỗ.

2950 丢三落四 diūsānlàsì (idiom: forgetful, forget this and that, empty-headed) 他总是丢三落四，每次出门不是忘了带钥匙，就是忘了带钱包！ Tā zǒngshì diūsān làsì, měicì chūmén bùshì wàng le dài yàoshi, jiùshì wàng le dài qiánbāo! He is always forgetful! Every time he goes out, either he forgets to bring his keys or his wallet! Anh ta luôn đánh mất tất cả, mỗi lần ra ngoài đều quên mang theo chìa khóa hoặc ví tiền!

2956 动静 dòngjing (noun: sound of movement, activity, happening) 房间外传来一阵吓人的动静。 Fángjiān wài chuánlái yīzhèn xiàrén de dòngjing. There was a frightening noise coming from outside the room. Có một tiếng động đáng sợ bên ngoài phòng.

2963 洞穴 dòngxué (noun: cave, cavern) 洞穴中有蝙蝠，最好不要进去。 Dòngxué zhōng yǒu biānfú, zuìhǎo bùyào jìnqù. There are bats in the cave. It's best not to go in. Trong hang có dơi nên tốt nhất bạn không nên vào.

2968 斗争 dòuzhēng (noun: struggle, fight) 她一生都在与贫穷作斗争。 Tā yīshēng dōu zài yǔ pínqióng zuò dòuzhēng. She's been fighting against poverty all her life. Bà phải vật lộn với nghèo đói suốt cuộc đời.

2987 堆积 duījī (verb: to pile up, to accumulate) 最先有脂肪堆积的部位通常是腰部。 Zuìxiān yǒu zhīfáng duījī de bùwèi tōngcháng shì yāobù. The waist is usually the first area where fat accumulates. Vùng tích tụ mỡ đầu tiên thường là vùng eo.

3019 发育 fāyù (verb: to develop, to grow, to mature) 医生说她腹中的胎儿发育良好。 Yīshēng shuō tā fù zhōng de tāi'ér fāyù liánghǎo. The doctor said her fetus was developing well. Các bác sĩ cho biết thai nhi trong bụng cô đang phát triển tốt.

3022 反常 fǎncháng (adjective: unusual, abnormal) 他今天的举动很反常，是不是出了什么事儿？ Tā jīntiān de jǔdòng hěn fǎncháng, shìbùshì chū le shénme shìr? He's acting weird today. Is there something wrong? Hành vi của anh ấy hôm nay rất bất thường, có chuyện gì xảy ra à?

3039 反之 fǎnzhī (conjunction: on the other hand, conversely) 谦虚使人进步，反之，骄傲使人退步。 Qiānxū shǐ rén jìnbù, fǎnzhī, jiāo'ào shǐ rén tuìbù. Modesty helps one advance, whereas conceit makes one fall behind. Khiêm nhường khiến con người tiến bộ, ngược lại kiêu ngạo khiến con người thụt lùi.

3052 诽谤 fěibàng (verb: to slander, to libel, to defame) 说话要有真凭实据，不能随意诽谤别人。 Shuōhuà yào yǒu zhēnpíngshíjù, bùnéng suíyì fěibàng biéren. You need to speak based on truth and not slander others at will. Những gì bạn nói phải dựa trên bằng chứng thực tế và bạn không thể tùy ý vu khống người khác.

3055 飞禽走兽 fēiqínzǒushòu (noun: birds and animals) 森林里有各种各样的飞禽走兽。 Sēnlín lǐ yǒu gèzhǒnggèyàng de fēiqínzǒushòu. There are all kinds of birds and animals in the forest. Có tất cả các loại chim và động vật trong rừng.

3057 匪徒 fěitú (noun: gangster, bandit) 警察把整个屋子包围了，匪徒无处可逃。 Jǐngchá bǎ zhěnggè wūzi bāowéi le, fěitú wúchù kě táo. The police surrounded the house and the gangsters had nowhere to run. Cảnh sát bao vây toàn bộ ngôi nhà và bọn côn đồ không còn nơi nào để trốn thoát.

3058 肥沃 féiwò (adjective: [of soil] fertile, rich) 这里土地肥沃，粮食每年收成都很好。 Zhèlǐ tǔdì féiwò, liángshi měinián shōuchéng dōu hěn hǎo. The land here is fertile and produces a good harvest every year. Đất đai ở đây màu mỡ và lương thực được thu hoạch hàng năm.

3072 坟墓 fénmù (noun: tomb) 这两座坟墓分别是我祖父和祖母的。 Zhè liǎng zuò fénmù fēnbié shì wǒ zǔfù hé zǔmǔ de. These two separate tombs belong to my grandfather and grandmother. Hai ngôi mộ này lần lượt thuộc về ông nội và bà nội tôi.

3082 风光 fēngguāng (noun: scene, sight, landscape, good reputation) 这里的风光让游客们赞叹不已。 Zhèlǐ de fēngguāng ràng yóukè men zàntànbùyǐ. The scenery here really impressed the tourists. Phong cảnh ở đây khiến du khách thích thú.

3086 风气 fēngqì (noun: common practice, atmosphere, custom, general mood) 随着社会风气的好转，不文明的行为也越来越少见了。 Suízhe shèhuì fēngqì de hǎozhuǎn, bù wénmíng de xíngwéi yě yuèláiyuè shǎojiàn le. With the social atmosphere getting better, uncivilized behavior is becoming more rare. Khi môi trường xã hội được cải thiện, hành vi thiếu văn minh ngày càng trở nên ít phổ biến hơn.

3088 丰盛 fēngshèng (adjective: [of food] rich, sumptuous) 在我生日那天，妈妈为我准备了一顿丰盛的晚餐。 Zài wǒ shēngrì nàtiān, māma wèi wǒ zhǔnbèi le yī dùn fēngshèng de wǎncān. On my birthday, my mother prepared me a big dinner. Vào ngày sinh nhật của tôi, mẹ tôi đã chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn cho tôi.

3093 奉献 fèngxiàn (verb: to dedicate, to devote) 她将一生都奉献给了教育事业。 Tā jiāng yīshēng dōu fèngxiàn gěi le jiàoyù shìyè. She devoted her entire life to education. Cô đã cống hiến cuộc đời mình cho giáo dục.

3099 夫妇 fūfù (noun: [married] couple, husband and wife) 这对夫妇结婚十年了，依然非常恩爱。 Zhè duì fūfù jiéhūn shí nián le, yīrán fēicháng ēn'ài. The couple have been married for ten years and still love each other very much. Cặp đôi đã kết hôn được mười năm và vẫn rất yêu nhau.

3102 附和 fùhè (verb: to echo [what somebody says], to go along with) 做人要有主见，对于别人的言论，不要总是随声附和。 Zuòrén yào yǒu zhǔjiàn, duìyú biérén de yánlùn, bùyào zǒng shì suíshēngfùhè. You need to have your own mind and don't always repeat what others say. Bạn nên có tư duy độc lập và không phải lúc nào cũng nghe theo những gì người khác nói.

3105 腐烂 fǔlàn (verb: to rot, to perish) 夏天天气炎热，水果要放在冰箱里，否则会很快腐烂。 Xiàtiān tiānqì yánrè, shuǐguǒ yào fàng zài bīngxiāng lǐ, fǒuzé huì hěn kuài fǔlàn. It's hot in the summertime, so fruits should be put in the refrigerator, otherwise they will rot quickly. Thời tiết mùa hè nắng nóng nên hoa quả nên bảo quản trong tủ lạnh, nếu không hoa quả sẽ nhanh hỏng.

3116 腐朽 fǔxiǔ (adjective: rotten, decayed) 现代社会还存在着一些腐朽的思想。 Xiàndài shèhuì hái cúnzài zhe yīxiē fǔxiǔ de sīxiǎng. There are still some decadent thinking in modern society. Vẫn còn một số tư tưởng suy đồi trong xã hội hiện đại.

3118 抚养 fǔyǎng (verb: to foster, to bring up) 她父母常年在外打工，所以她是由奶奶抚养长大的。 Tā fùmǔ chángnián zàiwài dǎgōng, suǒyǐ tā shì yóu nǎinai fǔyǎng zhǎngdà de. Her parents work away all year round, so she was raised by her grandmother. Cha mẹ cô làm việc bên ngoài quanh năm nên cô được bà ngoại nuôi dưỡng.

3127 干旱 gānhàn (adjective: [of weather or soil] drought, arid, dry) 这里常年干旱，水资源很稀缺。 Zhèlǐ chángnián gānhàn, shuǐ zīyuán hěn xīquē. There has been a drought throughout the year and water is now scarce. Ở đây có hạn hán kéo dài và nguồn nước khan hiếm.

3129 感慨 gǎnkǎi (verb: to sigh with emotion) 看到家乡的变化，她感慨万千。 Kàndào jiāxiāng de biànhuà, tā gǎnkǎi wànqiān. Seeing the change in her hometown, she sighed with great emotion. Nhìn thấy sự thay đổi của quê hương, trong lòng cô tràn ngập cảm xúc.

3133 甘心 gānxīn (verb: to resign oneself to, to be reconciled to, to be content with) 我决定自己创业是因为我不甘心给别人打工一辈子。 Wǒ juédìng zìjǐ chuàngyè shì yīnwèi wǒ bù gānxīn gěi biéren dǎgōng yībèizi. I decided to start my own business because I wasn't content with working for others forever. Tôi quyết định khởi nghiệp kinh doanh riêng vì tôi không sẵn lòng làm việc cho người khác cả đời.

3139 岗位 gǎngwèi (noun: post, position, station, a job) 她对新的工作岗位十分满意。 Tā duì xīn de gōngzuò gǎngwèi shífēn mǎny. She is very satisfied with her new work position. Cô ấy rất hài lòng với công việc mới của mình.

3143 高峰 gāofēng (noun: peak, summit) 现在是下班高峰期，路上肯定会堵车。 Xiànzài shì xiàbān gāofēngqī, lùshang kěndìng huì dǔchē. It's now peak rush hour and there will definitely be traffic. Bây giờ đang là giờ cao điểm nên chắc chắn sẽ xảy ra ùn tắc giao thông trên đường.

3145 告诫 gàojiè (verb: to warn, to admonish) 父亲常告诫我，不论做什么都不能半途而废。 Fùqīn cháng gàojiè wǒ, bùlùn zuò shénme dōu bùnéng bàntú'érfèi. My father often warned me that no matter what I do, I can't give up halfway. Bố tôi thường nói với tôi rằng dù có làm gì thì cũng không được bỏ cuộc giữa chừng.

3153 隔阂 géhé (noun: barrier, misunderstanding, separation resulting from hostility) 自从上次吵了一架，我们之间就产生了隔阂。 Zìcóng shàngcì chǎo le yī jià, wǒmen zhījiān jiù chǎnshēng le géhé. Since our last quarrel, there has been a distance between us. Kể từ lần cãi vã cuối cùng của chúng tôi, giữa chúng tôi đã có sự ghẻ lạnh.

3164 跟踪 gēnzōng (verb: to tail, to run after, to follow) 当她发觉有人跟踪她时，她立即害怕起来。 Dāng tā fājué yǒurén gēnzōng tā shí, tā lìjí hàipà qilai. When she found out that someone was following her, she immediately became scared. Khi nhận ra có người đang theo dõi mình, cô lập tức trở nên sợ hãi.

3185 共鸣 gòngmíng (noun: resonance, sympathetic response) 她被家暴的故事引起了许多女性的共鸣。 Tā bèi jiābào de gùshi yǐnqǐ le xǔduō nǚxìng de gòngmíng. Her personal story of domestic violence resonated with many women. Câu chuyện bạo lực gia đình của cô đã gây được tiếng vang lớn đối với nhiều phụ nữ.

3186 公婆 gōngpó (noun: husband's parents) 她不想和公婆住在一起，因为他们经常吵架。 Tā bùxiǎng hé gōngpó zhù zàiyīqǐ, yīnwèi tāmen jīngcháng chǎojià. She doesn't want to live with her parents-in-law because they often quarrel. Cô không muốn sống với bố mẹ chồng vì họ thường xuyên cãi vã.

3187 公然 gōngrán (adverb: openly, publicly) 他竟敢公然在我面前与其他女人调情！ Tā jìnggǎn gōngrán zài wǒ miànqián yǔ qítā nǚrén tiáoqíng! How dare he openly flirt with other women in front of me! Sao anh ta dám công khai tán tỉnh người phụ nữ khác trước mặt tôi!

3194 公证 gōngzhèng (verb: to notarize) 如果遗嘱是我父亲亲笔写的，那还需要公证吗？ Rúguǒ yízhǔ shì wǒ fùqīn qīnbǐ xiě de, nà hái xūyào gōngzhèng ma? If the will is written by my father, does it need to be notarized? Nếu di chúc do chính bố tôi viết thì có cần phải công chứng nữa không?

3204 骨干 gǔgàn (noun: backbone) 她是技术部的骨干，领导们都很看重她。 Tā shì jìshù bù de gǔgàn, lǐngdǎo men dōu hěn kànzhòng tā. She is the backbone of the technical department and the leaders value her very much. Cô là trụ cột của bộ phận kỹ thuật, được lãnh đạo đánh giá rất cao.

3212 固有 gùyǒu (adjective: intrinsic, inherent, native) 生存的欲望是一切生物所固有的。 Shēngcún de yùwàng shì yīqiè shēngwù suǒ gùyǒu de. The desire to survive is inherent in all creatures. Khát vọng sinh tồn là bản chất cố hữu của mọi sinh vật.

3214 固执 gùzhí (adjective: stubborn, obstinate) 我爸爸太固执了，谁劝都不听！ Wǒ bàba tài gùzhí le, shéi quàn dōu bù tīng! My father is so stubborn that he won't listen to anyone's advice! Bố tôi quá bướng bỉnh và không nghe lời khuyên của ai!

3215 拐杖 guǎizhàng (noun: walking stick, cane) 奶奶拄着拐杖向我走来。 Nǎinai zhǔ zhe guǎizhàng xiàng wǒ zǒu lái. My grandmother walked towards me with a walking stick. Bà đi về phía tôi bằng nạng.

3222 管辖 guǎnxiá (verb: to administer, to govern, to have jurisdiction over) 我也没办法，这不在我的管辖范围之内。 Wǒ yě méibànfǎ, zhè bù zài wǒ de guǎnxiá fànwéi zhīnèi. There is nothing I can do. It's not within my jurisdiction. Tôi không thể làm gì được, nó không thuộc thẩm quyền của tôi.

3227 光芒 guāngmáng (noun: rays of light, radiance) 她脸上闪耀着幸福的光芒。 Tā liǎn shàng shǎnyào zhe xìngfú de guāngmáng. Her face blazed with radiance. Khuôn mặt cô rạng ngời hạnh phúc.

3235 归纳 guīnà (verb: to conclude from facts, to sum up, to summarize) 大家的意见归纳起来主要为三点。 Dàjiā de yìjiàn guīnà qilai zhǔyào wéi sān diǎn. To sum up everyone's opinions, there are three main points. Ý kiến ​​của mọi người có thể được tóm tắt thành ba điểm chính.

3246 过问 guòwèn (verb: to ask about, to be concerned with) 爸爸工作上的事儿，妈妈很少过问。 Bàba gōngzuò shàng de shìr, māma hěn shǎo guòwèn. My mother seldom asks about my father's work. Mẹ hiếm khi can thiệp vào công việc của bố.

3248 过瘾 guòyǐn (verb: to satisfy a craving, to enjoy fully, to hit the spot) 天气太热，刚喝了一杯冰水，真过瘾啊！ Tiānqì tài rè, gāng hē le yī bēi bīngshuǐ, zhēn guòyǐn a! The weather is so hot. I just drank a glass of ice water and it really hit the spot! Trời nóng quá, uống ly nước đá thôi, thú vị quá!

3258 航空 hángkōng (noun: aviation) 因天气不佳，航空公司决定取消当天所有的航班。 Yīn tiānqì bùjiā, hángkōng gōngsī juédìng qǔxiāo dāngtiān suǒyǒu de hángbān. Because of the bad weather, the airlines decided to cancel all flights that day. Do thời tiết xấu nên hãng quyết định hủy toàn bộ chuyến bay trong ngày.

3259 行列 hángliè (noun: line, procession, ranks) 大学一毕业，她就加入了教师的行列。 Dàxué yī bìyè, tā jiù jiārù le jiàoshī de hángliè. As soon as she graduated from university, she joined the ranks of teachers. Ngay sau khi tốt nghiệp đại học, cô đã gia nhập hàng ngũ giáo viên.

3264 豪迈 háomài (adjective: bold, heroic, bold and generous) 这支歌表达了中国人民豪迈的气概。 Zhè zhī gē biǎodá le Zhōngguó rénmín háomài de qìgài. This song expresses the heroic spirit of the Chinese people. Bài hát này thể hiện tinh thần anh hùng của nhân dân Trung Quốc.

3266 毫无 háowú (adverb: not in the least, none whatsoever) 毫无疑问，这件事对她的打击非常大。 Háowúyíwèn, zhè jiàn shì duì tā de dǎjī fēicháng dà. There is no doubt at all that this incident has been a big blow to her. Không còn nghi ngờ gì nữa, sự việc này đã ảnh hưởng rất nặng nề đến cô.

3269 和蔼 hé'ǎi (adjective: kindly, amiable, nice) 她对学生的态度总是那么和蔼。 Tā duì xuésheng de tàidu zǒngshì nàme hé'ǎi. She is always so kind to her students. Thái độ của cô đối với học sinh luôn rất tốt bụng.

3274 和解 héjiě (verb: to settle [a dispute out of court], to reconcile) 他们昨天吵架，今天又和解了。 Tāmen zuótiān chǎojià, jīntiān yòu héjiě le. They had a quarrel yesterday, but they reconciled with each other today. Hôm qua họ đã cãi nhau và hôm nay đã hòa giải.

3282 痕迹 hénjì (noun: mark, trace) 他的胳膊上有被咬过的痕迹。 Tā de gēbo shàng yǒu bèi yǎo guò de hénjì. There were bite marks on his arm. Có vết cắn trên cánh tay của anh ấy.

3285 哄 hǒng (verb: to deceive, to fool, to amuse [a child], to keep [especially child] in good humor) 只要哄一哄，她就会安静的。 Zhǐyào hǒng yī hǒng, tā jiù huì ānjìng de. Just humor her and she will be quiet. Chỉ cần dỗ dành cô ấy và cô ấy sẽ bình tĩnh lại.

3308 华侨 Huáqiáo (noun: overseas Chinese, [in a restricted sense] Chinese emigrant who still retains Chinese nationality) 这位华侨在他八十岁时终于回到了祖国。 Zhè wèi huáqiáo zài tā bāshí suì shí zhōngyú huídào le zǔguó. This overseas Chinese finally returned to his motherland at the age of 80. Hoa kiều cuối cùng đã trở về quê hương khi ông đã tám mươi tuổi.

3313 化妆 huàzhuāng (verb: to put on makeup) 她十分注重自己的形象，每天不化妆是不会出门的。 Tā shífēn zhùzhòng zìjǐ de xíngxiàng, měitiān bù huàzhuāng shì bù huì chūmén de. She pays great attention to her looks and doesn’t go out without putting on makeup. Cô ấy rất chú trọng đến hình ảnh của mình và sẽ không ra ngoài mà không trang điểm hàng ngày.

3330 悔恨 huǐhèn (verb: to regret deeply, to be bitterly remorseful) 没能见到父亲最后一面，她感到十分悔恨。 Méi néng jiàn dào fùqin zuìhòu yī miàn, tā gǎndào shífēn huǐhèn. She deeply regretted that she wasn't able to see her father for the last time. Cô cảm thấy rất tiếc nuối vì không thể gặp bố lần cuối.

3339 昏迷 hūnmí (noun: coma, stupor) 病人终于从昏迷中醒过来了。 Bìngrén zhōngyú cóng hūnmí zhōng xǐng guolai le. The patient finally came out of her coma. Bệnh nhân cuối cùng đã tỉnh lại sau cơn hôn mê.

3353 继承 jìchéng (verb: to inherit, to carry on, to succeed) 老人去世后，他的儿子继承了他的财产。 Lǎorén qùshì hòu, tā de érzi jìchéng le tā de cáichǎn. After the old man passed away, his son inherited his property. Sau khi ông già qua đời, con trai ông được thừa kế tài sản của ông.

3356 嫉妒 jídù (verb: to be jealous, to envy) 她嫉妒所有比她过得好的人。 Tā jídù suǒyǒu bǐ tā guò de hǎo de rén. She envies anyone that has a better life than hers. Cô ấy ghen tị với tất cả những người tốt hơn cô ấy.

3358 极端 jíduān (adjective: extreme, radical) 近几年，英国连续遭遇极端天气。 Jìnjǐnián, Yīngguó liánxù zāoyù jíduān tiānqì. In recent years, UK has continuously experienced extreme weather. Trong những năm gần đây, Vương quốc Anh liên tục phải hứng chịu thời tiết khắc nghiệt.

3359 饥饿 jī'è (adjective: hungry, starving) 目前世界上还有不少人在忍受饥饿。 Mùqián shìjiè shàng hái yǒu bùshǎo rén zài rěnshòu jī'è. Currently, there are still many people that are suffering from starvation in the world. Trên thế giới vẫn còn rất nhiều người phải chịu nạn đói.

3380 寄托 jìtuō (verb: to place [hope, etc.] on) 不要总是把希望寄托在别人身上。 Bùyào zǒngshì bǎ xīwàng jìtuō zài biéren shēnshang. Don't always place your hopes on others. Đừng luôn đặt hy vọng của mình vào người khác.

3385 讥笑 jīxiào (verb: to sneer at, to ridicule) 对于他人的缺点，我们不能讥笑和歧视。 Duìyú tārén de quēdiǎn, wǒmen bùnéng jīxiào hé qíshì. We can't ridicule and discriminate against the shortcomings of others. Chúng ta không thể chế giễu hay phân biệt đối xử với những khuyết điểm của người khác.

3387 记性 jìxing (noun: memory [capability]) 这几年，她的记性越来越差。 Zhè jǐ nián, tā de jìxing yuèláiyuè chà. In recent years, her memory is getting worse and worse. Những năm gần đây, trí nhớ của cô ngày càng kém đi.

3394 及早 jízǎo (adverb: as soon as possible, before it is too late) 这种病要及早治疗，否则可能会有生命危险。 Zhèzhǒng bìng yào jízǎo zhìliáo, fǒuzé kěnéng huì yǒu shēngmìng wēixiǎn. This disease should be treated as soon as possible, otherwise it may be life-threatening. Bệnh này phải được điều trị sớm, nếu không có thể nguy hiểm đến tính mạng.

3417 间隔 jiàngé (noun: interval, gap, compartment) 这是您的药，一天吃三次，每次的间隔至少六小时。 Zhè shì nín de yào, yītiān chī sān cì, měi cì de jiàngé zhìshǎo liù xiǎoshí. Here is your medicine. Take it three times a day at an interval of at least 6 hours. Đây là loại thuốc bạn nên uống ba lần một ngày, cách nhau ít nhất sáu giờ.

3427 监视 jiānshì (verb: to monitor, to keep a close watch over) 警方正严密监视着这两名嫌疑犯的行踪。 Jǐngfāng zhèng yánmì jiānshì zhe zhè liǎng míng xiányífàn de xíngzōng. Police are closely monitoring the whereabouts of the two suspects. Cảnh sát đang theo dõi chặt chẽ nơi ở của hai nghi phạm.

3432 见闻 jiànwén (noun: what one sees and hears) 她兴奋地跟我们分享了她在旅途中的各种见闻。 Tā xīngfèn de gēn wǒmen fēnxiǎng le tā zài lǚtú zhōng de gèzhǒng jiànwén. She excitedly shared with us about all the things she saw during her trip. Cô hào hứng chia sẻ với chúng tôi tất cả những trải nghiệm của mình trong chuyến đi.

3434 简要 jiǎnyào (adjective: concise, brief) 她向顾客作了一个简要的产品介绍。 Tā xiàng gùkè zuò le yī gè jiǎnyào de chǎnpǐn jièshào. She gave a brief introduction of her products to the customer. Cô giới thiệu ngắn gọn về sản phẩm cho khách hàng.

3447 搅拌 jiǎobàn (verb: to stir, to mix up) 将鸡蛋和白糖搅拌均匀后再加面粉和其他材料。 Jiāng jīdàn hé báitáng jiǎobàn jūnyún hòu zài jiā miànfěn hé qítā cáiliào. Stir the eggs and sugar well, then add flour and other ingredients. Trộn đều trứng và đường rồi cho bột mì và các nguyên liệu khác vào.

3448 交叉 jiāochā (verb: to cross, to intersect, to overlap, to alternate) 她十指交叉放在腿上，看上去有点紧张。 Tā shí zhǐ jiāochā fàng zài tuǐ shang, kànshangqu yǒudiǎn jǐnzhāng. She placed her hands on her lap with her fingers crossed and looked a little nervous. Cô đặt ngón tay lên đùi, trông có vẻ hơi lo lắng.

3450 焦点 jiāodiǎn (noun: focus, point at issue, focal point) 这件事使她成为了同事们议论的焦点。 Zhè jiàn shì shǐ tā chéngwéi le tóngshì men yìlùn de jiāodiǎn. This incident made her the focus of discussion among her colleagues. Vụ việc khiến cô trở thành tâm điểm bàn tán của đồng nghiệp.

3455 娇气 jiāoqì (adjective: squeamish, fragile, delicate) 这个小女孩真娇气，老师刚批评她一句，她就哭了！ Zhège xiǎo nǚhái zhēn jiāoqì, lǎoshī gāng pīpíng tā yījù, tā jiù kū le! The little girl was so delicate that she cried when the teacher criticized her. Cô bé này bướng bỉnh quá, vừa bị cô giáo mắng là liền khóc!

3465 揭发 jiēfā (verb: to expose, to disclose, to bring to light) 假如发现同学考试作弊，你会揭发他吗？ Jiǎrú fāxiàn tóngxué kǎoshì zuòbì, nǐ huì jiēfā tā ma? If you find your classmate cheating in an exam, will you expose him/her? Nếu bạn phát hiện một bạn cùng lớp gian lận trong bài kiểm tra, bạn sẽ vạch trần anh ta chứ?

3473 解剖 jiěpōu (verb: to dissect) 老师说今天的生物课我们要解剖青蛙。 Lǎoshī shuō jīntiān de shēngwù kè wǒmen yào jiěpōu qīngwā. The teacher said that we are going to dissect frogs in today's biology class. Giáo viên nói rằng trong lớp sinh học hôm nay chúng ta sẽ mổ xẻ một con ếch.

3493 劲头 jìntóu (noun: [colloquial] enthusiasm, vigor, zeal, drive) 受到老师的表扬后, 她学习的劲头更足了。 Shòudào lǎoshī de biǎoyáng hòu, tā xuéxí de jìntóu gèng zú le. After getting praise from her teacher, she became more eager to learn. Sau khi được cô giáo khen ngợi, em càng có động lực học tập hơn.

3496 茎 jīng (noun: stalk, stem [of a plant]) 玫瑰花的茎上有刺，拿的时候小心一点。 Méiguīhuā de jīng shang yǒu cì, ná de shíhou xiǎoxīn yīdiǎn. There are thorns on the stem of the rose, so be careful when holding it. Trên thân hoa hồng có gai nên hãy cẩn thận khi xử lý chúng.

3497 井 jǐng (noun: well) 从前村子里没有自来水，村民们都喝这口井里的水。 Cóngqián cūnzi lǐ méiyǒu zìláishuǐ, cūnmín men dōu hē zhè kǒu jǐng lǐ de shuǐ. In the past, there was no running water in the village and so, villagers all drank water from this well. Trước đây trong làng không có nước sinh hoạt nên dân làng phải uống nước từ giếng này.

3498 精打细算 jīngdǎxìsuàn (idiom: careful calculation and strict budgeting) 丈夫失业后，她不得不精打细算过日子。 Zhàngfu shīyè hòu, tā bùdébù jīngdǎxìsuàn guòrìzi. After her husband lost his job, she had to plan the family's budget very carefully. Sau khi chồng mất việc, cô phải sống nhờ tiền bạc.

3501 警告 jǐnggào (verb: to warn) 我警告你，不要在这里拍照！ Wǒ jǐnggào nǐ, bùyào zài zhèlǐ pāizhào! I warn you, don't take photos here! Tôi cảnh báo bạn, đừng chụp ảnh ở đây!

3505 兢兢业业 jīngjīngyèyè (idiom: cautious and conscientious) 多年来，他工作一直兢兢业业。因此，老板特别信任他。 Duōniánlái, tā gōngzuò yīzhí jīngjīngyèyè. Yīncǐ, lǎobǎn tèbié xìnrèn tā. For many years, he has been doing his job conscientiously, therefore his boss trusts him very much. Trong những năm qua, anh ấy đã làm việc chăm chỉ. Vì vậy, ông chủ đặc biệt tin tưởng anh.

3512 警惕 jǐngtì (verb: to be on guard against, to watch out for, to be alert) 这段公路容易发生事故，开车时要提高警惕。 Zhè duàn gōnglù róngyì fāshēng shìgù, kāichē shí yào tígāo jǐngtì. This section of the road is prone to accidents and we must be more alert when driving there. Đoạn đường này dễ xảy ra tai nạn nên hãy thận trọng khi lái xe.

3530 局部 júbù (adverb: part, partial) 天气预报说今晚局部地区将有小雨。 Tiānqìyùbào shuō jīnwǎn júbù dìqū jiāng yǒu xiǎoyǔ. The weather report says there will be a light rain in some parts of the area tonight. Dự báo thời tiết cho biết tối nay sẽ có mưa nhẹ ở một số khu vực.

3533 聚精会神 jùjīnghuìshén (idiom: to concentrate completely, to pay full attention) 所有人都聚精会神地听她讲她励志的人生故事。 Suǒyǒu rén dōu jùjīnghuìshén de tīng tā jiǎng tā lìzhì de rénshēng gùshi. Everyone listened attentively as she told them her inspirational life stories. Mọi người chăm chú lắng nghe cô kể câu chuyện cuộc đời đầy cảm hứng của mình.

3538 沮丧 jǔsàng (adjective: dispirited, dejected, depressed) 尽管她的拒绝令他沮丧不已，他依然表现出一副不在乎的样子。 Jǐnguǎn tā de jùjué lìng tā jǔsàng bùyǐ, tā yīrán biǎoxiàn chū yī fù bùzàihu de yàngzi. Although her refusal depressed him, he still acted like he didn't care. Dù rất bực bội vì bị cô từ chối nhưng anh vẫn làm như không quan tâm.

3553 开采 kāicǎi (verb: to exploit, to mine, to extract) 这个地区可供开采的煤矿已经不多了。 Zhège dìqū kě gōng kāicǎi de méikuàng yǐjīng bù duō le. There aren't many coal mines left in this area to extract coal. Không còn nhiều mỏ than trong khu vực.

3563 看待 kàndài (verb: to look upon, to regard) 我们看待事物要有自己的主见，不能人云亦云。 Wǒmen kàndài shìwù yào yǒu zìjǐ de zhǔjiàn, bùnéng rényúnyìyún. We must have our own opinions when we look at things and not follow what others say. Chúng ta phải có ý kiến ​​​​riêng của mình khi nhìn sự việc và chúng ta không thể làm theo những gì người khác nói.

3566 看望 kànwàng (verb: to visit [usually elderly or relatives]) 他们决定明天去医院看望刚做完手术的老师。 Tāmen juédìng míngtiān qù yīyuàn kànwàng gāng zuòwán shǒushù de lǎoshī. They decided to go to the hospital tomorrow to visit the teacher who just had surgery. Họ quyết định ngày mai sẽ đến bệnh viện để thăm người thầy vừa trải qua ca phẫu thuật.

3574 考验 kǎoyàn (verb: to test, to try) 命运好像有意要考验他一样，不幸接踵而来。 Mìngyùn hǎoxiàng yǒuyì yào kǎoyàn tā yīyàng, bùxìng jiēzhǒng'érlái. As if fate intended to test him, misfortunes came one after another. Như thể số phận muốn thử thách anh, những bất hạnh nối tiếp nhau.

3583 渴望 kěwàng (verb: to thirst for, to long for) 他十分渴望得到父亲的认可和关爱。 Tā shífēn kěwàng dédào fùqīn de rènkě hé guān'ài. He desperately longs for his father's approval and love. Anh ấy rất mong muốn nhận được sự chấp thuận và yêu thương của cha mình.

3587 啃 kěn (verb: to gnaw, to nibble, to bite) 她一紧张就会啃手指甲。 Tā yī jǐnzhāng jiù huì kěn shǒu zhǐjia. When she's nervous, she bites her fingernails. Cô ấy nhai móng tay khi lo lắng.

3597 空想 kōngxiǎng (verb: to daydream) 坐在这里空想是解决不了实际问题的。 Zuò zài zhèlǐ kōngxiǎng shì jiějué bùliǎo shíjì wèntí de. Sitting here and daydreaming won't solve any real problems. Ngồi đây mà mơ cũng không giải quyết được vấn đề thực tế.

3606 挎 kuà (verb: to carry [on the arm]) 她换好衣服，挎上包就出门了。 Tā huàn hǎo yīfu, kuà shang bāo jiù chūmén le. She changed her clothes, took her bag and went out. Cô thay quần áo, xách túi rồi đi ra ngoài.

3615 况且 kuàngqiě (conjunction: moreover / in addition / besides) 你在柏林一个朋友都没有，况且你又不会说德语，去了怎么生活呢？ Nǐ zài Bólín yī gè péngyou dōu méiyǒu, kuàngqiě nǐ yòu bùhuì shuō Déyǔ, qù le zěnme shēnghuó ne? You don't have any friends in Berlin and you don't speak German. If you go there, how are you going to manage? Bạn không có bạn bè ở Berlin và bạn không nói được tiếng Đức, bạn sẽ sống ở đó như thế nào?

3618 捆绑 kǔnbǎng (verb: to tie up [usually a person]) 匪徒先是把她捆绑了起来，然后用黑布蒙住了她的眼睛。 Fěitú xiān shì bǎ tā kǔnbǎng le qilai, ránhòu yòng hēi bù méng zhù le tā de yǎnjing. The gangster first tied her up and then covered her eyes with a piece of black cloth. Đầu tiên bọn côn đồ trói cô lại rồi bịt mắt cô bằng một tấm vải đen.

3619 昆虫 kūnchóng (noun: insect) 目前，地球上已知的昆虫种类约一百万余种。 Mùqián, dìqiú shang yǐzhī de kūnchóng zhǒnglèi yuē yī bǎiwàn yú zhǒng. At present, there are more than 1 million species of insects known on the planet. Hiện nay, có khoảng một triệu loài côn trùng được biết đến trên trái đất.

3620 扩充 kuòchōng (verb: to expand) 为了扩充词汇量，她阅读了大量书籍。 Wèile kuòchōng cíhuì liàng, tā yuèdú le dàliàng shūjí. In order to expand her vocabulary, she read a substantial amount of books. Để mở rộng vốn từ vựng của mình, cô ấy đã đọc rất nhiều sách.

3621 扩散 kuòsàn (verb: to spread / to diffuse / to scatter) 他体内的癌细胞已经扩散到了身体的其他部位。 Tā tǐnèi de áixìbāo yǐjīng kuòsàn dào le shēntǐ de qítā bùwèi. The cancer cells in him have spread to other parts of his body. Các tế bào ung thư trong cơ thể anh đã lan sang các bộ phận khác trên cơ thể anh.

3624 喇叭 lǎba (noun: horn [car, etc.] / loudspeaker / trumpet) 我后面有一辆车，不停地在按喇叭，烦死了！ Wǒ hòumiàn yǒu yī liàng chē, bùtíng de zài àn lǎba, fán sǐ le! There's a car behind me honking all the time. It's so annoying! Phía sau có một chiếc ô tô bấm còi liên tục, khó chịu quá!

3637 雷达 léidá (noun: radar) 请注意不要超速，因为这条公路上装有许多雷达测速器。 Qǐng zhùyì bùyào chāosù, yīnwèi zhè tiáo gōnglù shang zhuāng yǒu xǔduō léidá cè sù qì. Please be careful not to exceed the speed limit, as there are many speed radar detectors installed on this highway. Hãy cẩn thận không tăng tốc vì có nhiều máy dò tốc độ radar trên đường này.

3654 力所能及 lìsuǒnéngjí (idiom: within one's powers) 他并不是一个有钱的人，但他会为别人提供力所能及的帮助。 Tā bìng bùshì yī gè yǒuqián de rén, dàn tā huì wèi biéren tígōng lìsuǒ néngjí de bāngzhù. He is not wealthy person, but he provides help for others within his capability. Anh ấy không phải là người giàu có nhưng anh ấy sẽ giúp đỡ người khác bằng hết khả năng của mình.

3662 联欢 liánhuān (verb: to have a get-together [or social gathering]) 我们公司举行了一场联欢会，让员工们可以放松心情，增进彼此之间的感情。 Wǒmen gōngsī jǔxíng le yī chǎng liánhuānhuì, ràng yuángōng men kěyǐ fàngsōng xīnqíng, zēngjìn bǐcǐ zhījiān de gǎnqíng. Our company held a party to allow the employees to relax and enhance their relationships with each other. Công ty chúng tôi tổ chức tiệc để nhân viên có thể thư giãn và gắn kết với nhau.

3663 廉洁 liánjié (adjective: honest and clean / incorruptible) 像他这么清正廉洁、为民着想的官员现在实在是太少了。 Xiàng tā zhème qīngzhèng liánjié, wèi mín zhuóxiǎng de guānyuán xiànzài shízài shì tài shǎo le. There are so few officials who are as honest and incorruptible as him and who are considerate of people. Có quá ít quan chức lương thiện và biết quan tâm đến nhân dân như ông.

3673 辽阔 liáokuò (adjective: vast / extensive) 漫步在辽阔的草原上，到处可见成群的牛和羊。 Mànbù zài liáokuò de cǎoyuán shang, dàochùkějiàn chéngqún de niú hé yáng. Walking on the vast grassland, you can see herds of cattle and sheep everywhere. Lang thang trên đồng cỏ rộng lớn, bạn có thể nhìn thấy những đàn gia súc, cừu ở khắp mọi nơi.

3680 领会 lǐnghuì (verb: to understand / to grasp) 听完老师的讲解，我瞬间领会了这句话的含义。 Tīng wán lǎoshī de jiǎngjiě, wǒ shùnjiān lǐnghuì le zhè jù huà de hányì. After listening to the teacher's explanation, I instantly understood the meaning of this sentence. Sau khi nghe thầy giải thích, tôi hiểu ngay ý nghĩa của câu nói này.

3688 零星 língxīng (adjective: fragmentary / sporadic / bits and pieces) 天气预报说明天可能会有零星小雪。 Tiānqìyùbào shuō míngtiān kěnéng huì yǒu língxīng xiǎoxuě. The weather forecast says there may be sporadic light snow tomorrow. Dự báo thời tiết cho biết ngày mai có thể có tuyết rơi rải rác.

3691 流浪 liúlàng (verb: to drift about / to lead a vagrant life) 在这座城市中，到处可见无家可归者在街头流浪。 Zài zhè zuò chéngshì zhōng, dàochùkějiàn wújiākěguī zhě zài jiētóu liúlàng. In this city, homeless people can be seen wandering on the streets everywhere. Người vô gia cư có thể được nhìn thấy lang thang trên đường phố ở thành phố này.

3692 留恋 liúliàn (verb: to be reluctant to leave / to recall with nostalgia) 就要毕业离开生活已久的校园了，大家都很留恋。 Jiùyào bìyè líkāi shēnghuó yǐjiǔ de xiàoyuán le, dàjiā dōu hěn liúliàn. It's almost time to graduate and leave the campus where we have lived for so long, and everyone feels very nostalgic about it. Chúng tôi sắp tốt nghiệp và rời khỏi khuôn viên trường nơi chúng tôi đã sống lâu năm, mọi người đều tiếc nuối về điều đó.

3693 流露 liúlù (verb: to show unintentionally [one's thoughts or feelings] / to reveal) 她的每一句话都流露出对家乡的思念。 Tā de měi yī jù huà dōu liúlù chū duì jiāxiāng de sīniàn. Every word she said revealed that she missed her hometown. Mỗi lời cô nói đều bộc lộ nỗi nhớ quê hương.

3699 聋哑 lóngyǎ (adjective: deaf and mute) 这里的工作人员都是聋哑人，他们是通过手语交流的。 Zhèlǐ de gōngzuòrényuán dōu shì lóngyǎ rén, tāmen shì tōngguò shǒuyǔ jiāoliú de. The staff here are all deaf and mute, and they communicate through sign language. Nhân viên ở đây đều câm điếc và giao tiếp bằng ngôn ngữ ký hiệu.

3702 搂 lǒu (verb: to embrace / to hold in one's arms) 他搂着她的腰，跳起了探戈。 Tā lǒu zhe tā de yāo, tiào qǐ le tàngē. He put his arm around her waist and started to tango. Anh vòng tay qua eo cô và nhảy điệu tango.

3709 轮廓 lúnkuò (noun: outline / rough sketch / rough idea) 他凭着记忆勾勒出了她的大致轮廓。 Tā píngzhe jìyì gōulè chu le tā de dàzhì lúnkuò. He sketched her general outline, from memory. Anh phác họa phác thảo của cô theo trí nhớ.

3715 螺丝钉 luósīdīng (noun: screw) 墙上的螺丝钉松了，得赶快拧紧，否则相框会掉下来的。 Qiáng shang de luósīdīng sōng le, děi gǎnkuài nǐng jǐn, fǒuzé xiàngkuàng huì diào xialai de. The screws on the wall are loose. You have to tighten them quickly, otherwise the photo frame will fall off. Các ốc vít trên tường bị lỏng và phải được siết chặt nhanh chóng, nếu không khung tranh sẽ rơi ra.

3717 络绎不绝 luòyìbùjué (idiom: continuously / in an endless stream) 来参观兵马俑的游客络绎不绝。 Lái cānguān bīngmǎyǒng de yóukè luòyì bùjué. There is an endless stream of tourists who came to visit the Terracotta Warriors. Có vô số lượng khách du lịch đến thăm các chiến binh đất nung.

3727 埋葬 máizàng (verb: to bury [the dead]) 祖父去世后，我们将他埋葬在了家族墓地里。 Zǔfù qùshì hòu, wǒmen jiāng tā máizàng zài le jiāzú mùdì lǐ. After our grandfather passed away, we buried him in the family cemetery plot. Khi ông tôi qua đời, chúng tôi chôn cất ông tại nghĩa trang gia đình.

3732 埋怨 mányuàn (verb: to complain / to blame) 与其互相埋怨，不如设法解决问题。 Yǔqí hùxiāng mányuàn, bùrú shèfǎ jiějué wèntí. Rather than blaming each other, we should try to solve the problem. Thay vì đổ lỗi cho nhau, hãy cố gắng giải quyết vấn đề.

3745 没辙 méizhé (verb: at one's wit's end / unable to find a way out / at the end of one's rope) 如果领导不批准，我们也没辙。 Rúguǒ lǐngdǎo bù pīzhǔn, wǒmen yě méizhé. If our boss does not approve, then there's nothing we can do about it. Nếu lãnh đạo không chấp thuận thì chúng tôi không thể làm gì được.

3746 门诊 ménzhěn (noun: [in hospital] outpatient service) 你跟孩子在这儿等我，我去儿科门诊挂号。 Nǐ gēn háizi zài zhèr děng wǒ, wǒ qù érkē ménzhěn guàhào. You and the child wait for me here and I will go to the pediatric clinic to register. Cô và con đợi tôi ở đây, tôi sẽ đến phòng khám nhi đăng ký.

3755 迷惑 míhuo (verb: to puzzle / to confuse / to baffle) 不要被她美丽的外表所迷惑！ Bùyào bèi tā měilì de wàibiǎo suǒ míhuò! Don't be misled by her beautiful appearance! Đừng bị vẻ ngoài xinh đẹp của cô ấy đánh lừa!

3756 弥漫 mímàn (verb: to pervade / to fill the air with) 春天到了，空气中弥漫着花草的芬芳。 Chūntiān dào le, kōngqì zhōng mímàn zhe huācǎo de fēnfāng. Spring is here, and the air is filled with the fragrance of flowers and plants. Mùa xuân đã đến, không khí tràn ngập hương thơm của hoa cỏ.

3757 迷人 mírén (adjective: charming / fascinating) 观众被她迷人的笑容所征服。 Guānzhòng bèi tā mírén de xiàoróng suǒ zhēngfú. The audience was captivated by her charming smile. Khán giả bị thu hút bởi nụ cười duyên dáng của cô.

3778 明明 míngmíng (adverb: obviously / undoubtedly / plainly) 这件事情明明是你的责任，为什么要怪别人呢？ Zhè jiàn shìqing míngmíng shì nǐ de zérèn, wèishénme yào guài biéren ne? Why are you blaming others when it is clearly your responsibility for this matter? Chuyện này rõ ràng là trách nhiệm của bạn, tại sao bạn lại phải đổ lỗi cho người khác?

3779 命名 mìngmíng (verb: to name after) 这座剧院是以她的名字命名的。 Zhè zuò jùyuàn shì yǐ tā de míngzi mìngmíng de. This is a theater named after her. Nhà hát được đặt theo tên của cô ấy.

3785 磨合 móhé (verb: [of people] to learn to get along / to break in / to wear in) 新婚夫妻需要一段时间的磨合，才能适应彼此的生活习惯。 Xīnhūn fūqī xūyào yī duàn shíjiān de móhé, cái néng shìyìng bǐcǐ de shēnghuó xíguàn. Newlyweds need a period of breaking-in to adapt to each other's living habits. Đôi vợ chồng mới cưới cần một khoảng thời gian để thích nghi với thói quen sinh hoạt của nhau.

3787 默默 mòmò (adjective: silent / quiet) 两个人默默地坐在那里，谁都没有说话。 Liǎng gè rén mòmò de zuò zài nàli, shéi dōu méiyǒu shuōhuà. The two sat there quietly, and no one said anything. Hai người ngồi đó im lặng, không ai nói gì.

3797 模样 múyàng (noun: look / appearance) 她疲惫不堪的模样让人心疼。 Tā píbèibùkān de múyàng ràng rén xīnténg. Her weary appearance made people feel sorry for her. Vẻ mệt mỏi của cô thật đau lòng.

3798 母语 mǔyǔ (noun: mother tongue) 在国外待得太久，我连母语都讲不利索了。 Zài guówài dāi de tài jiǔ, wǒ lián mǔyǔ dōu jiǎng bù lìsuo le. I've stayed abroad for so long that I can't speak my mother tongue fluently anymore. Sau khi ở nước ngoài quá lâu, tôi thậm chí không thể nói được tiếng mẹ đẻ của mình nữa.

3803 难得 nándé (adjective: rare / hard to come by) 这次升职对她来说是一个难得的机会，她不会轻易放弃。 Zhè cì shēngzhí duì tā láishuō shì yī gè nándé de jīhuì, tā bùhuì qīngyì fàngqì. This promotion is a rare opportunity for her, so she won't give up easily. Lần thăng chức này là cơ hội hiếm có đối với cô và cô sẽ không dễ dàng từ bỏ nó.

3806 难能可贵 nánnéngkěguì (adjective: rare and precious / remarkable and admirable) 她这么有名气和影响力却依然如此谦虚，真是难能可贵！ Tā zhème yǒu míngqì hé yǐngxiǎnglì què yīrán rúcǐ qiānxū, zhēnshi nánnéng kěguì! How rare it is for her to be so famous and influential, yet still be so humble! Cô ấy rất nổi tiếng và có tầm ảnh hưởng nhưng vẫn rất khiêm tốn, điều này thực sự đáng khen ngợi!

3819 宁肯 nìngkěn (conjunction: would rather / would prefer) 我宁肯饿肚子也不吃那么难吃的饭菜。 Wǒ nìngkěn èdùzi yě bù chī nàme nánchī de fàncài. I'd rather go hungry than eat such a terrible meal. Tôi thà đói còn hơn ăn những món ăn khủng khiếp như vậy.

3820 凝视 níngshì (verb: to gaze at / to fix one's eyes on) 她凝视着镜子里的自己，发现眼角有些皱纹。 Tā níngshì zhe jìngzi lǐ de zìjǐ, fāxiàn yǎnjiǎo yǒu xiē zhòuwén. She gazed at herself in the mirror and noticed some wrinkles at the corners of her eyes. Cô nhìn mình trong gương và nhận thấy một vài nếp nhăn ở khóe mắt.

3821 宁愿 nìngyuàn (adverb: would rather / prefer to) 他宁愿饿肚子也不向父母伸手要钱。 Tā nìngyuàn èdùzi yě bù xiàng fùmǔ shēnshǒu yàoqián. He would rather go hungry than ask his parents for money. Anh thà chịu đói còn hơn xin tiền bố mẹ.

3828 挪 nuó (verb: to move / to shift) 她的床太重了，需要两个人才能把它挪到另一个房间。 Tā de chuáng tài zhòng le, xūyào liǎng gè rén cái néng bǎ tā nuó dào lìngyī gè fángjiān. Her bed is so heavy that it needs two people to move it to another room. Giường của cô nặng đến mức phải hai người mới chuyển nó sang phòng khác.

3829 哦 ó (interjection: [expressing surprise or doubt]) 哦，你们俩认识？ Ó, nǐmen liǎ rènshi? What? You two know each other? Ồ, hai người quen nhau à?

3830 殴打 ōudǎ (verb: to beat up) 那两名醉汉因一些琐事互相殴打了起来。 Nà liǎng míng zuìhàn yīn yīxiē suǒshì hùxiāng ōudǎ le qilai. The two drunks started to beat each other over some trivial matters. Hai người say rượu cãi nhau vì một chuyện nhỏ nhặt nào đó.

3840 畔 pàn (noun: bank [of a river, etc.]) 尼罗河畔附近有很多古老的历史遗迹。 Níluó hépàn fùjìn yǒu hěn duō gǔlǎo de lìshǐyíjì. There are many ancient historical sites near the banks of the Nile. Có rất nhiều di tích lịch sử cổ xưa gần sông Nile.

3858 皮革 pígé (noun: leather) 这款钱包是由英国进口的皮革制成的。 Zhè kuǎn qiánbāo shì yóu Yīngguó jìnkǒu de pígé zhìchéng de. The wallet is made from leather imported from England. Chiếc ví này được làm từ da nhập khẩu từ Anh.

3868 偏偏 piānpiān (adverb: contrary to expectations / against one's wish / [indicates that sth is the opposite of what would be normal or reaso 我明明警告过她那个人可能是骗子，可她偏偏还是上当受骗了。 Wǒ míngmíng jǐnggào guo tā nàge rén kěnéng shì piànzi, kě tā piānpiān háishi shàngdàng shòupiàn le. I warned her that that person might be a fraud, but she still fell for it. Tôi đã cảnh báo rõ ràng với cô ấy rằng người đàn ông đó có thể là kẻ nói dối, nhưng cô ấy vẫn mắc bẫy.

3876 贫困 pínkùn (adjective: poor / impoverished) 父亲去世后，我们原本就不富裕的生活变得更加贫困了。 Fùqīn qùshì hòu, wǒmen yuánběn jiù bù fùyù de shēnghuó biànde gèngjiā pínkùn le. Our already impoverished life became even more so after my father passed away. Sau khi cha tôi qua đời, cuộc sống vốn đã nghèo của chúng tôi lại càng nghèo hơn.

3877 频率 pínlǜ (noun: frequency) 手机的使用频率越来越高，人们已经离不开它了。 Shǒujī de shǐyòng pínlǜ yuèláiyuè gāo, rénmen yǐjīng líbukāi tā le. The frequency of using mobile phones is getting higher and higher, people can't live without them anymore. Điện thoại di động được sử dụng ngày càng thường xuyên hơn và con người không thể sống thiếu chúng được nữa.

3881 平凡 píngfán (adjective: common / ordinary) 尽管她出身平凡，但凭借自己的才华和勤奋，她成为了一名杰出的作家。 Jǐnguǎn tā chūshēn píngfán, dàn píngjiè zìjǐ de cáihuá hé qínfèn, tā chéngwéi le yī míng jiéchū de zuòjiā. Despite her humble background, she became an outstanding writer through her own talents and hard work. Dù xuất thân bình thường nhưng cô đã trở thành một nhà văn xuất sắc nhờ tài năng và sự chăm chỉ của mình.

3888 屏障 píngzhàng (noun: protective screen / shield) 臭氧是地球大气中的天然防御屏障，能够阻挡紫外线辐射。 Chòuyǎng shì dìqiú dàqì zhōng de tiānrán fángyù píngzhàng, nénggòu zǔdǎng zǐwàixiàn fúshè. Ozone is a natural protective barrier in the Earth's atmosphere that can help block ultraviolet radiation. Ozone là một hàng rào phòng thủ tự nhiên trong bầu khí quyển Trái đất có tác dụng ngăn chặn bức xạ cực tím.

3897 铺 pū (verb: to spread / to extend / to pave) 我发现原先那条崎岖不平的小路已经被重新铺平了。 Wǒ fāxiàn yuánxiān nà tiáo qíqū bùpíng de xiǎolù yǐjīng bèi chóngxīn pūpíng le. I found that the bumpy and uneven path that was there before had been recently paved. Tôi thấy rằng con đường gồ ghề ban đầu đã được lát lại.

3900 朴实 pǔshí (adjective: plain / simple [used to describe a person's character, a style of clothing, or the design of an object]) 她的穿着一向朴实简单，从来不追求流行。 Tā de chuānzhuó yīxiàng pǔshí jiǎndān, cónglái bù zhuīqiú liúxíng. Her dressing style has always been plain and simple, and she never pursues the latest fashion trends. Quần áo của cô luôn đơn giản và giản dị, cô chưa bao giờ theo đuổi thời trang.

3905 欺负 qīfu (verb: to bully) 我女儿练过跆拳道，因此在学校里没有人敢欺负她。 Wǒ nǚ'ér liàn guo táiquándào, yīncǐ zài xuéxiào lǐ méiyǒu rén gǎn qīfu tā. My daughter has practiced taekwondo, so no one dares to bully her at school. Con gái tôi tập Taekwondo nên ở trường không bị ai bắt nạt.

3911 起哄 qǐhòng (verb: [of a crowd of people] to create a disturbance) 学生们在课堂上起哄，导致老师无法控制局面。 Xuésheng men zài kètáng shang qǐhòng, dǎozhì lǎoshī wúfǎ kòngzhì júmiàn. The students created a disturbance in the classroom, causing the teacher to be unable to control the situation. Học sinh bắt đầu la hét trong lớp, khiến giáo viên không thể kiểm soát được tình hình.

3916 旗袍 qípáo (noun: Chinese-style dress) 为了参加中国朋友的婚礼，她买了一件红色的旗袍。 Wèile cānjiā Zhōngguó péngyou de hūnlǐ, tā mǎi le yī jiàn hóngsè de qípáo. Anna bought a red Chinese-style dress to attend her Chinese friend's wedding. Để tham dự đám cưới của một người bạn Trung Quốc, cô đã mua một chiếc sườn xám màu đỏ.

3919 齐全 qíquán (adjective: complete [usually of things] / having everything that one expects to find) 那家服装店的尺码齐全，不管是小码还是大码都有库存。 Nà jiā fúzhuāng diàn de chǐmǎ qíquán, bùguǎn shì xiǎo mǎ háishi dà mǎ dōu yǒu kùcún. That clothing store has a complete range of sizes in stock, whether it's small or large, they have it all. Cửa hàng quần áo đó có đầy đủ các size, có cả size nhỏ và size lớn.

3920 气色 qìsè (noun: complexion / skin tone) 她每天锻炼身体，因此气色非常好。 Tā měitiān duànliàn shēntǐ, yīncǐ qìsè fēicháng hǎo. She exercises every day, so her complexion looks very good. Cô ấy tập thể dục hàng ngày và trông rất đẹp.

3926 气味 qìwèi (noun: odor / scent) 由于车内空气不流通，车厢内弥漫着一种难闻的气味。 Yóuyú chē nèi kōngqì bù liútōng, chēxiāng nèi mímàn zhe yī zhǒng nánwén de qìwèi. Due to the poor air circulation in the train, there is an unpleasant smell filling the carriage. Do không khí trong xe không được lưu thông nên trong xe có mùi khó chịu.

3930 气压 qìyā (noun: atmospheric pressure) 在高海拔地区，气压会变得较低，导致气温也普遍较低。 Zài gāo hǎibá dìqū, qìyā huì biànde jiào dī, dǎozhì qìwēn yě pǔbiàn jiào dī. At high-altitude areas, the atmospheric pressure decreases, resulting in lower temperatures. Ở độ cao lớn, áp suất không khí trở nên thấp hơn, dẫn đến nhiệt độ thường thấp hơn.

3944 迁就 qiānjiù (verb: to accommodate / to compromise / to make concessions) 我们不能一味地迁就他人的需求。 Wǒmen bùnéng yīwèi de qiānjiù tārén de xūqiú. We cannot always blindly accommodate other people's needs. Chúng ta không thể mù quáng đáp ứng nhu cầu của người khác.

3954 抢劫 qiǎngjié (verb: to rob) 最近该地区接连发生了多起抢劫案件。 Zuìjìn gāi dìqū jiēlián fāshēng le duō qǐ qiǎngjié ànjiàn. Recently, there has been multiple robbery cases occurring in the area. Gần đây tại khu vực này xảy ra nhiều vụ cướp.

3956 强迫 qiǎngpò (verb: to compel / to force) 我们应该鼓励员工去参加培训，而不是强迫他们去学习。 Wǒmen yīnggāi gǔlì yuángōng qù cānjiā péixùn, ér bùshì qiǎngpò tāmen qù xuéxí. We should encourage employees to participate in training, rather than forcing them to learn. Chúng ta nên khuyến khích nhân viên tham gia đào tạo hơn là ép họ phải học.

3964 勤恳 qínkěn (adjective: diligent / industrious / hardworking) 她一直都非常勤恳地工作，因此获得了领导的高度评价。 Tā yīzhí dōu fēicháng qínkěn de gōngzuò, yīncǐ huòdé le lǐngdǎo de gāodù píngjià. She has been working diligently, and therefore received high praise from her superiors. Cô luôn làm việc rất chăm chỉ và được lãnh đạo đánh giá cao.

3985 倾向 qīngxiàng (noun: tendency / inclination) 她的男朋友有暴力倾向，因此我建议她与他分手。 Tā de nánpéngyou yǒu bàolì qīngxiàng, yīncǐ wǒ jiànyì tā yǔ tā fēnshǒu. Her boyfriend has violent tendencies, so I suggested she breaks up with him. Bạn trai của cô ấy bạo lực nên tôi đề nghị cô ấy chia tay anh ta.

3996 区域 qūyù (noun: area / region / district) 这个区域的房价一直居高不下，许多人都只能选择其他地点购买房屋。 Zhège qūyù de fángjià yīzhí jūgāobùxià, xǔduō rén dōu zhǐnéng xuǎnzé qítā dìdiǎn gòumǎi fángwū. The housing prices in this area have always been high, so many people can only choose to buy houses in other places. Giá nhà ở khu vực này vẫn ở mức cao, buộc nhiều người phải lựa chọn địa điểm khác để mua nhà.

3999 曲子 qǔzi (noun: song / tune / melody) 她为朋友们弹奏了一首优美的钢琴曲子。 Tā wèi péngyou men tánzòu le yī shǒu yōuměi de gāngqín qǔzi. She played a beautiful piano piece for her friends. Cô ấy chơi một bản piano rất hay cho bạn bè nghe.

4004 圈套 quāntào (noun: trap / snare) 他不小心掉进了对方设置的圈套，被骗走了全部的积蓄。 Tā bùxiǎoxīn diào jìn le duìfāng shèzhì de quāntào, bèi piàn zǒu le quánbù de jīxù. He inadvertently fell into the trap set by the other party and was deceived into losing all his savings. Anh vô tình rơi vào cái bẫy do đối phương giăng ra và bị lừa toàn bộ số tiền tiết kiệm.

4010 缺口 quēkǒu (noun: gap / missing piece / hole) 墙壁上有一处明显的缺口，看上去似乎是被钉子损坏的。 Qiángbì shang yǒu yī chù míngxiǎn de quēkǒu, kànshangqu sìhū shì bèi dīngzi sǔnhuài de. There is an obvious hole on the wall, it seems to have been damaged by a nail. Có một vết sứt mẻ rõ ràng trên tường trông như bị đinh làm hỏng.

4013 缺席 quēxí (verb: to be absent [from a meeting, etc.]) 即使工作再忙，我也从未缺席过孩子的家长会。 Jíshǐ gōngzuò zài máng, wǒ yě cóngwèi quēxí guo háizi de jiāzhǎnghuì. Even if I am very busy with work, I have never missed a parent-teacher meeting for my child. Dù bận rộn đến mấy, tôi cũng không bao giờ bỏ lỡ buổi họp phụ huynh-giáo viên.

4017 染 rǎn (verb: to dye) 为了追求时尚，她把头发染成了红色。 Wèile zhuīqiú shíshàng, tā bǎ tóufa rǎn chéng le hóngsè. In pursuit of fashion, she dyed her hair red. Để theo đuổi thời trang, cô đã nhuộm tóc màu đỏ.

4020 饶恕 ráoshù (verb: to forgive / to pardon) 面对对方的错误，我选择了饶恕，因为我知道每个人都会犯错，包括我自己。 Miànduì duìfāng de cuòwù, wǒ xuǎnzé le ráoshù, yīnwèi wǒ zhīdào měigerén dōu huì fàncuò, bāokuò wǒ zìjǐ. When facing the mistake of the other person, I chose to forgive, because I know everyone makes mistakes, including myself. Đối mặt với lỗi lầm của người khác, tôi chọn cách tha thứ vì tôi biết ai cũng mắc lỗi lầm, kể cả bản thân mình.

4029 人家 rénjia (pronoun: others / person or persons other than the spaker or hearer) 既然人家能做到，那我们为什么不可以呢？ Jìrán rénjia néng zuòdào, nà wǒmen wèishénme bùkěyǐ ne? If other people can do it, why can't we? Nếu người khác làm được thì tại sao chúng ta lại không?

4046 容貌 róngmào (noun: appearance / looks / facial features) 她的容貌虽不算十分出众，但总给人一种亲切的感觉。 Tā de róngmào suī bùsuàn shífēn chūzhòng, dàn zǒng gěi rén yīzhǒng qīnqiè de gǎnjué. Although her appearance is not particularly outstanding, she always gives people a kind and affable impression. Tuy ngoại hình không mấy nổi bật nhưng cô luôn mang đến cho người ta cảm giác ân cần.

4049 融洽 róngqià (adjective: harmonious / in good relations) 我们的团队合作非常融洽，每个人都愿意帮助其他人。 Wǒmen de tuánduì hézuò fēicháng róngqià, měigerén dōu yuànyì bāngzhù qítā rén. Our team members have a very harmonious cooperation and everyone is willing to help each other. Chúng tôi làm việc rất tốt với tư cách là một nhóm và mọi người đều sẵn sàng giúp đỡ người khác.

4050 容忍 róngrěn (verb: to tolerate / to put up with) 在婚姻中，两个人需要互相理解和容忍。 Zài hūnyīn zhōng, liǎng gè rén xūyào hùxiāng lǐjiě hé róngrěn. In marriage, two people need to understand and tolerate each other. Trong hôn nhân, hai người cần phải hiểu và bao dung nhau.

4051 揉 róu (verb: to knead / to massage / to rub) 她一边揉着眼睛，一边努力使自己保持清醒。 Tā yībiān róu zhe yǎnjing, yībiān nǔlì shǐ zìjǐ bǎochí qīngxǐng. She rubbed her eyes while trying to keep herself awake. Cô dụi dụi mắt trong khi cố gắng tỉnh táo.

4052 柔和 róuhé (adjective: soft / gentle) 小提琴在她的手中发出了柔和而美妙的声音。 Xiǎotíqín zài tā de shǒu zhōng fāchū le róuhé ér měimiào de shēngyīn. The violin produced a soft and beautiful sound in her hands. Cây vĩ cầm tạo ra âm thanh êm dịu và tuyệt đẹp trong tay cô.

4055 撒谎 sāhuǎng (verb: to tell lies) 他因为撒谎被父亲严厉地批评了一番。 Tā yīnwèi sāhuǎng bèi fùqīn yánlì de pīpíng le yī fān. He was severely criticized by his father for lying. Anh bị cha mình chỉ trích nặng nề vì tội nói dối.

4056 腮 sāi (noun: cheek) 她正双手托腮，若有所思地望向窗外。 Tā zhèng shuāngshǒu tuōsāi, ruòyǒusuǒsī de wàng xiàng chuāng wài. She was resting her chin in her hands, lost in thought as she gazed out of the window. Cô ấy đang chống cằm trong tay và nhìn ra ngoài cửa sổ một cách trầm ngâm.

4062 嫂子 sǎozi (noun: elder brother's wife / sister-in-law) 我的哥哥和嫂子在商界都很有名气。 Wǒ de gēge hé sǎozi zài shāngjiè dōu hěn yǒu míngqì. Both my brother and sister-in-law are very famous in the business world. Anh trai và chị dâu tôi đều nổi tiếng trong giới kinh doanh.

4072 上级 shàngjí (noun: higher authorities / superiors) 除了部门主管之外，我还有两位直接上级。 Chúle bùmén zhǔguǎn zhīwài, wǒ háiyǒu liǎng wèi zhíjiē shàngjí. Apart from the department supervisor, I also have two other direct superiors. Ngoài trưởng phòng, tôi còn có hai người giám sát trực tiếp.

4078 梢 shāo (noun: tip of a branch) 我家院子的树梢上有一个鸟窝。 Wǒ jiā yuànzi de shùshāo shang yǒu yī gè niǎowō. There is a bird's nest on the treetop in my backyard. Có một tổ chim trên ngọn cây trong sân nhà tôi.

4080 哨 shào (noun: whistle) 教练一吹哨，运动员们就开始集合了。 Jiàoliàn yī chuīshào, yùndòngyuán men jiù kāishǐ jíhé le. When the coach blew the whistle, the athletes began to gather. Ngay sau khi huấn luyện viên thổi còi, các vận động viên bắt đầu tập trung.

4087 设想 shèxiǎng (verb: to imagine / to assume) 假如发生了核战争，后果如何，简直是不堪设想。 Jiǎrú fāshēng le hé zhànzhēng, hòuguǒ rúhé, jiǎnzhí shì bùkānshèxiǎng. If there is a nuclear war, the consequences are simply unimaginable. Nếu chiến tranh hạt nhân nổ ra, hậu quả đơn giản là không thể tưởng tượng được.

4114 盛开 shèngkāi (verb: [of flowers] to be in full bloom / to flourish) 樱花盛开的季节是日本最美的季节之一。 Yīnghuā shèngkāi de jìjié shì Rìběn zuì měi de jìjié zhīyī. The season when cherry blossoms are in full bloom is one of the most beautiful seasons in Japan. Mùa hoa anh đào là một trong những mùa đẹp nhất ở Nhật Bản.

4134 师范 shīfàn (noun: teacher-training / pedagogical) 她毕业于一所师范大学，现在是一名中学教师。 Tā bìyè yú yī suǒ shīfàndàxué, xiànzài shì yī míng zhōngxué jiàoshī. She graduated from a teacher's college and now she is a high school teacher. Cô tốt nghiệp một trường đại học bình thường và hiện là giáo viên cấp hai.

4139 时光 shíguāng (noun: time / period of time) 时光飞逝，转眼间又到了一年的尽头。 Shíguāng fēishì, zhuǎnyǎn jiān yòu dào le yī nián de jìntóu. Time flies, and it's the end of another year in the blink of an eye. Thời gian trôi nhanh, chớp mắt đã đến cuối năm.

4142 事迹 shìjì (noun: deed / achievement) 他的英勇事迹鼓舞了一代又一代革命者。 Tā de yīngyǒng shìjì gǔwǔ le yīdài yòu yīdài gémìng zhě. His heroic deeds inspired generations of revolutionaries. Những việc làm anh hùng của ông đã truyền cảm hứng cho nhiều thế hệ cách mạng.

4147 视力 shìlì (noun: eyesight) 长时间盯着电脑不仅会导致视力下降，还会带来其他健康问题。 Cháng shíjiān dīng zhe diànnǎo bùjǐn huì dǎozhì shìlì xiàjiàng, hái huì dàilái qítā jiànkāng wèntí. Staring at a computer for a long time can not only lead to vision loss, but also other health problems. Nhìn chằm chằm vào máy tính trong thời gian dài không chỉ có thể dẫn đến giảm thị lực mà còn gây ra các vấn đề sức khỏe khác.

4154 事态 shìtài (noun: situation / state of affairs) 政府已经采取了措施，以防止事态进一步恶化。 Zhèngfǔ yǐjīng cǎiqǔ le cuòshī, yǐ fángzhǐ shìtài jìnyībù èhuà. The government has taken measures to prevent the situation from deteriorating further. Chính phủ đã thực hiện các biện pháp để ngăn chặn tình hình trở nên tồi tệ hơn.

4164 事业 shìyè (noun: career / occupation) 作为一名母亲，要平衡好事业和家庭是非常困难的。 Zuòwéi yī míng mǔqīn, yào pínghéng hǎo shìyè hé jiātíng shì fēicháng kùnnan de. As a mother, it can be very difficult to balance career and family. Là một người mẹ, việc cân bằng giữa sự nghiệp và gia đình có thể rất khó khăn.

4166 示意 shìyì (verb: to hint / to signify) 她拍了拍旁边的座位，示意我坐下来。 Tā pāi le pāi pángbiān de zuòwèi, shìyì wǒ zuò xiàlai. She patted the seat next to her and motioned for me to sit down. Cô vỗ nhẹ vào chỗ ngồi bên cạnh và ra hiệu cho tôi ngồi xuống.

4168 施展 shīzhǎn (verb: to put to good use / to display one's skill) 她想施展自己的领导才能，以获得公司内的晋升机会。 Tā xiǎng shīzhǎn zìjǐ de lǐngdǎo cáinéng, yǐ huòdé gōngsī nèi de jìnshēng jīhuì. She wants to demonstrate her leadership skills in order to gain opportunities for advancement within the company. Cô ấy muốn sử dụng kỹ năng lãnh đạo của mình để thăng tiến trong công ty.

4177 收缩 shōusuō (verb: to shrink / to contract) 如果你的血管收缩过度，就可能会导致高血压和其他健康问题。 Rúguǒ nǐ de xuèguǎn shōusuō guòdù, jiù kěnéng huì dǎozhì gāoxuèyā hé qítā jiànkāng wèntí. If your blood vessels contract excessively, it can lead to high blood pressure and other health problems. Nếu mạch máu của bạn co lại quá nhiều, nó có thể dẫn đến huyết áp cao và các vấn đề sức khỏe khác.

4184 数 shǔ (verb: to count) 请数一下这里一共有几个箱子。 Qǐng shǔ yīxià zhèlǐ yīgòng yǒu jǐge xiāngzi. Please count how many boxes there are in total. Hãy đếm xem có tổng cộng bao nhiêu hộp.

4215 思绪 sīxù (noun: train of thought / thinking / feeling) 忙碌的工作让她无法静下心来，思绪总是游离于各个事务之间。 Mánglù de gōngzuò ràng tā wúfǎ jìng xià xīn lái, sīxù zǒngshì yóulí yú gègè shìwù zhījiān. Being busy with work prevented her from calming down, and her thoughts always wandered among various tasks. Công việc bận rộn khiến cô không thể bình tĩnh, suy nghĩ của cô luôn lang thang giữa nhiều công việc khác nhau.

4219 耸 sǒng (verb: to shrug) 她听到这个消息后，只是耸了耸肩膀，好像对此并不在意。 Tā tīngdào zhège xiāoxi hòu, zhǐshì sǒng le sǒng jiānbǎng, hǎoxiàng duì cǐ bìngbù zàiyì. She just shrugged her shoulders upon hearing the news, as if she didn't care about it. Sau khi nghe tin, cô chỉ nhún vai như thể không quan tâm.

4225 苏醒 sūxǐng (verb: to wake up / to regain consciousness) 她苏醒过来后，发现自己正躺在医院的病床上。 Tā sūxǐng guolai hòu, fāxiàn zìjǐ zhèng tǎng zài yīyuàn de bìngchuáng shang. She woke up and found herself lying on a hospital bed. Khi tỉnh lại, cô thấy mình đang nằm trên giường bệnh.

4230 隧道 suìdào (noun: tunnel) 我们要穿过一条隧道才能到达另一边的山谷。 Wǒmen yào chuānguò yī tiáo suìdào cái néng dàodá lìngyī biān de shāngǔ. We have to pass through a tunnel to reach the valley on the other side. Chúng tôi phải đi qua một đường hầm để đến được thung lũng phía bên kia.

4248 叹气 tànqì (verb: to sigh) 她叹了一口气，才把苦恼的事情告诉了我。 Tā tàn le yīkǒuqì, cái bǎ kǔnǎo de shìqing gàosu le wǒ. She sighed before telling me about her troubles. Cô ấy thở dài và kể cho tôi nghe điều gì đang khiến cô ấy phiền lòng.

4255 糖葫芦 tánghúlu (noun: sugarcoated haws on a stick) 糖葫芦的外层是一层厚厚的糖衣，里面是水果或者坚果。 Tánghúlu de wàicéng shì yī céng hòu hòu de tángyī, lǐmiàn shì shuǐguǒ huòzhě jiānguǒ. The outer layer of tanghulu is a thick layer of sugar, and inside there are fruits or nuts. Lớp bên ngoài của kẹo táo là một lớp đường dày phủ, bên trong là trái cây hoặc các loại hạt.

4256 倘若 tǎngruò (conjunction: if / in case of / supposing) 倘若你错过了这次机会，可能就没有第二次了。 Tǎngruò nǐ cuòguò le zhè cì jīhuì, kěnéng jiù méiyǒu dì'èrcì le. If you miss this opportunity, there may not be a second one. Nếu bỏ lỡ cơ hội này, có thể sẽ không có cơ hội thứ hai.

4257 掏 tāo (verb: to take out / to fish out [from pocket]) 她掏出手机，给朋友拍了一张照片。 Tā tāochū shǒujī, gěi péngyou pāi le yī zhāng zhàopiàn. She took out her mobile phone and took a photo of her friend. Cô lấy điện thoại ra và chụp ảnh bạn mình.

4259 讨价还价 tǎojiàhuánjià (verb: to bargain / to haggle over price) 她善于讨价还价，无论在哪里都能买到优惠的价格。 Tā shànyú tǎojià huánjià, wúlùn zài nǎlǐ dōu néng mǎi dào yōuhuì de jiàgé. She is good at negotiating and can always get a favorable price no matter where she goes. Cô ấy giỏi mặc cả và có thể mua được giá tốt dù ở bất cứ đâu.

4260 淘气 táoqì (noun: naughty / mischievous) 我小时候非常淘气，经常惹妈妈生气。 Wǒ xiǎoshíhou fēicháng táoqì, jīngcháng rě māma shēngqì. I was very mischievous when I was a child and often made my mother angry. Hồi nhỏ tôi rất nghịch ngợm và thường xuyên làm mẹ giận.

4277 天伦之乐 tiānlúnzhīlè (idiom: family happiness [that comes from being with one's family and enjoying their company]) 除夕之夜，全家人欢聚一堂，共享天伦之乐。 Chúxī zhī yè, quánjiā rén huānjù yītáng, gòngxiǎng tiānlún zhīlè. On New Year's Eve, the entire family gathered to enjoy the happiness of being together. Đêm giao thừa, cả gia đình quây quần bên nhau để chia sẻ hạnh phúc gia đình.

4288 条理 tiáolǐ (noun: order / arrangement / system / structure [It refers to a logical and organized way of presenting or organizing informa 文章要有清晰的条理结构，否则读者可能会感到困惑，失去阅读的兴趣。 Wénzhāng yào yǒu qīngxī de tiáolǐ jiégòu, fǒuzé dúzhě kěnéng huì gǎndào kùnhuò, shīqù yuèdú de xìngqù. An article should have a clear and organized structure, otherwise readers may feel confused and lose interest in reading. Bài viết phải có cấu trúc rõ ràng, logic, nếu không người đọc có thể bối rối và mất hứng thú đọc.

4291 挑衅 tiǎoxìn (verb: to provoke) 他一直在挑衅老师，最终被开除了。 Tā yīzhí zài tiǎoxìn lǎoshī, zuìzhōng bèi kāichú le. He kept provoking the teacher and was eventually expelled. Anh ta liên tục khiêu khích giáo viên và cuối cùng bị đuổi học.

4299 同胞 tóngbāo (noun: brother or sister by blood / fellow citizen / compatriot) 在遇到困难的时候，我们的同胞总是能够互相扶持。 Zài yùdào kùnnan de shíhou, wǒmen de tóngbāo zǒngshì nénggòu hùxiāng fúchí. Our compatriots always support each other in times of difficulties. Đồng bào chúng ta luôn có thể hỗ trợ lẫn nhau trong lúc khó khăn.

4311 投降 tóuxiáng (verb: to surrender) 他们宁愿死在战场上也不会投降。 Tāmen nìngyuàn sǐ zài zhànchǎng shang yě bùhuì tóuxiáng. They would rather die in battle than surrender. Họ thà chết trên chiến trường còn hơn đầu hàng.

4317 涂抹 túmǒ (verb: to paint / to smear / to apply [makeup, etc.]) 她在手上涂抹了药膏，以缓解疼痛。 Tā zài shǒu shang túmǒ le yàogāo, yǐ huǎnjiě téngtòng. She applied ointment on her hand to relieve the pain. Cô bôi thuốc mỡ lên tay để giảm đau.

4320 团结 tuánjié (verb: to unite) 在这个困难的时期，我们应该团结起来，相互支持，共同度过难关。 Zài zhège kùnnan de shíqī, wǒmen yīnggāi tuánjié qilai, xiānghù zhīchí, gòngtóng dùguò nánguān. In this difficult time, we should unite and support each other to overcome the difficulties together. Trong thời điểm khó khăn này, chúng ta nên đoàn kết, hỗ trợ lẫn nhau và cùng nhau vượt qua.

4326 推论 tuīlùn (noun: deduction / reasoned conclusion) 基于科学实验的推论，这种药物对该疾病的治疗效果很好。 Jīyú kēxuéshíyàn de tuīlùn, zhèzhǒng yàowù duì gāi jíbìng de zhìliáo xiàoguǒ hěn hǎo. Based on scientific experiments, it is inferred that this medication has good therapeutic effects on this disease. Dựa trên những suy luận từ thực nghiệm khoa học, loại thuốc này có tác dụng rất tốt trong việc điều trị bệnh.

4340 娃娃 wáwa (noun: baby / doll) 她的房间里堆满了各种各样的娃娃。 Tā de fángjiān lǐ duīmǎn le gèzhǒnggèyàng de wáwa. Her room was filled with all kinds of dolls. Căn phòng của cô ấy chứa đầy đủ loại búp bê.

4341 外表 wàibiǎo (noun: appearance) 我们应该学会欣赏人的内在美，而不是仅仅看重外表。 Wǒmen yīnggāi xuéhuì xīnshǎng rén de nèizàiměi, ér bùshì jǐnjǐn kànzhòng wàibiǎo. We should learn to appreciate people's inner beauty, rather than just valuing their outer appearances. Chúng ta nên học cách trân trọng vẻ đẹp bên trong của con người thay vì chỉ nhìn vào vẻ bề ngoài của họ.

4349 万分 wànfēn (adverb: very much / extremely) 他为失去母亲而痛苦万分。 Tā wèi shīqù mǔqīn ér tòngkǔ wànfēn. He was devastated by the loss of his mother. Anh suy sụp vì mất mẹ.

4359 往事 wǎngshì (noun: past events / the past) 我们不应该沉湎于往事，而应该珍惜当下的生活。 Wǒmen bù yīnggāi chénmiǎn yú wǎngshì, ér yīnggāi zhēnxī dāngxià de shēnghuó. We should not linger on the past, but instead we should cherish the present. Chúng ta không nên sống mãi với quá khứ mà hãy trân trọng cuộc sống hiện tại.

4360 妄想 wàngxiǎng (verb: to vainly hope to do sth) 他还在妄想着能够挽回她的心，却不知道她早已经爱上别人了。 Tā hái zài wàngxiǎng zhe nénggòu wǎnhuí tā de xīn, què bù zhīdào tā zǎo yǐjīng àishàng biéren le. He is still delusional about being able to win back her heart, but he doesn't know that she has already fallen in love with someone else. Anh vẫn mơ ước có thể giành lại cô nhưng anh không biết rằng cô đã yêu người khác.

4376 威望 wēiwàng (noun: prestige) 这位老师的威望很高，学生们都非常尊敬他。 Zhè wèi lǎoshī de wēiwàng hěn gāo, xuésheng men dōu fēicháng zūnjìng tā. This teacher has high prestige, and students show great respect for him. Người giáo viên này có uy tín cao và học sinh rất kính trọng ông.

4391 文艺 wényì (noun: literature and art) 这家咖啡厅经常播放轻柔的音乐，营造出一种文艺氛围。 Zhè jiā kāfēitīng jīngcháng bōfàng qīngróu de yīnyuè, yíngzào chū yīzhǒng wényì fēnwéi. This coffee shop often plays soft music, creating an artistic atmosphere. Quán cà phê này thường mở những bản nhạc nhẹ nhàng, tạo nên bầu không khí đầy tính nghệ thuật.

4401 无动于衷 wúdòngyúzhōng (idiom: indifferent / unconcerned) 对于父亲去世的消息，他表现出一副无动于衷的样子。 Duìyú fùqīn qùshì de xiāoxi, tā biǎoxiàn chū yī fù wúdòngyúzhōng de yàngzi. He appeared indifferent upon hearing the news of his father's death. Anh ta có vẻ thờ ơ với tin tức về cái chết của cha mình.

4403 乌黑 wūhēi (adjective: jet-black / dark) 她的外表让人印象深刻，特别是那头乌黑的长发。 Tā de wàibiǎo ràng rén yìnxiàng shēnkè, tèbié shì nà tóu wūhēi de chángfà. Her appearance is striking, especially her long dark hair. Ngoại hình của cô ấy rất ấn tượng, đặc biệt là mái tóc đen dài.

4407 无可奈何 wúkěnàihé (idiom: to have no alternative / to have no way out) 面对突如其来的大雨，我们只能无可奈何地被困在室内。 Miànduì tūrúqílái de dàyǔ, wǒmen zhǐnéng wúkěnàihé de bèi kùn zài shìnèi. Faced with the sudden heavy rain, there was nothing we could do but be trapped indoors. Trước cơn mưa lớn bất ngờ, chúng tôi không còn cách nào khác là phải mắc kẹt trong nhà.

4416 无微不至 wúwēibùzhì (idiom: meticulously / with great care) 我的女友对我照顾得无微不至，让我感受到浓浓的爱意。 Wǒ de nǚyǒu duì wǒ zhàogu de wúwēibùzhì, ràng wǒ gǎnshòu dào nóng nóng de àiyì. My girlfriend takes care of me with attention to detail, making me feel her deep love. Bạn gái tôi rất quan tâm đến tôi và khiến tôi cảm thấy được yêu thương sâu sắc.

4417 武侠 wǔxiá (noun: martial arts chivalry [Chinese genre]) 在武侠小说中，侠客们总是以保护弱小和维护正义为己任。 Zài wǔxiá xiǎoshuō zhōng, xiákèmen zǒng shì yǐ bǎohù ruòxiǎo hé wéihù zhèngyì wéi jǐrèn. In martial arts novels, heroes always take it as their responsibility to protect the weak and uphold justice. Trong tiểu thuyết võ thuật, các hiệp sĩ luôn coi việc bảo vệ kẻ yếu và đề cao công lý là sứ mệnh của mình.

4433 牺牲 xīshēng (verb: to sacrifice oneself / to lay down one's life) 那名护士在救人的过程中不幸牺牲了。 Nà míng hùshi zài jiù rén de guòchéng zhōng bùxìng xīshēng le. The nurse unfortunately sacrificed her life in the process of saving people. Cô y tá không may thiệt mạng trong quá trình cứu người.

4441 峡谷 xiágǔ (noun: canyon / ravine / gorge) 在峡谷周边，有很多可以露营的营地。 Zài xiágǔ zhōubiān, yǒu hěn duō kěyǐ lùyíng de yíngdì. There are many campsites for camping around the canyon. Có rất nhiều khu cắm trại xung quanh hẻm núi nơi bạn có thể cắm trại.

4447 现场 xiànchǎng (noun: scene [of an incident]) 火灾后，现场一片狼藉，但幸好没有人员伤亡。 Huǒzāi hòu, xiànchǎng yī piàn lángjí, dàn xìnghǎo méiyǒu rényuán shāngwáng. After the fire, the scene was in a mess, but fortunately there were no casualties. Sau vụ cháy, hiện trường rất hỗn loạn nhưng rất may không có thương vong về người.

4452 贤惠 xiánhuì (adjective: [of a woman] amiable / wise and kind / perfect in her traditional roles) 她的母亲总是鼓励她成为一个温柔贤惠的女子。 Tā de mǔqīn zǒngshì gǔlì tā chéngwéi yī gè wēnróu xiánhuì de nǚzǐ. Her mother always encouraged her to be a gentle and virtuous woman. Mẹ cô luôn khuyến khích cô trở thành một người phụ nữ hiền lành và đức hạnh.

4465 巷 xiàng (noun: lane / alley) 这条巷子里有很多小商店和餐馆。 Zhè tiáo xiàngzi lǐ yǒu hěn duō xiǎo shāngdiàn hé cānguǎn. There are many small shops and restaurants in this alley. Có rất nhiều cửa hàng và nhà hàng nhỏ trong con hẻm này.

4470 相辅相成 xiāngfǔxiāngchéng (idiom: to complement one other) 学习和实践是相辅相成的。 Xuéxí hé shíjiàn shì xiāngfǔxiāngchéng de. Learning and practice complement each other. Học và thực hành bổ sung cho nhau.

4471 向来 xiànglái (adverb: always / all along) 他向来是一个有耐心的人，因此在工作中非常受欢迎。 Tā xiànglái shì yī gè yǒu nàixīn de rén, yīncǐ zài gōngzuò zhōng fēicháng shòuhuānyíng. He has always been a patient person, therefore he is very popular at work. Anh ấy luôn là một người kiên nhẫn và do đó rất nổi tiếng trong công việc.

4473 镶嵌 xiāngqiàn (verb: to inlay / to embed / to set [e.g., a jewel in a ring]) 这枚戒指上面镶嵌着一颗漂亮的蓝宝石。 Zhè méi jièzhi shàngmiàn xiāngqiàn zhe yī kē piàoliang de lánbǎoshí. There is a beautiful blue sapphire set in this ring. Chiếc nhẫn này có một viên sapphire tuyệt đẹp.

4478 消除 xiāochú (verb: to eliminate / to remove / to clear up) 坦诚相见是消除误会的最好办法。 Tǎnchéngxiāngjiàn shì xiāochú wùhuì de zuìhǎo bànfǎ. Being frank and honest with each other is the best way to eliminate misunderstandings. Thành thật là cách tốt nhất để giải quyết những hiểu lầm.

4484 肖像 xiàoxiàng (noun: portrait [painting, photo, etc.]) 图书馆里挂着许多著名作家的肖像。 Túshūguǎn lǐ guà zhe xǔduō zhùmíng zuòjiā de xiàoxiàng. There are many portraits of famous writers hanging in the library. Có chân dung của nhiều nhà văn nổi tiếng được treo trong thư viện.

4501 心灵 xīnlíng (noun: heart / soul / spirit) 她的相貌虽然丑陋，但心灵是纯洁而美丽的。 Tā de xiàngmào suīrán chǒulòu, dàn xīnlíng shì chúnjié ér měilì de. Although her appearance is ugly, her soul is pure and beautiful. Tuy bề ngoài xấu xí nhưng trái tim cô lại trong sáng và xinh đẹp.

4505 薪水 xīnshui (noun: salary / wage / pay) 这个行业的薪水普遍比其他行业要高，但是压力也很大。 Zhège hángyè de xīnshuǐ pǔbiàn bǐ qítā hángyè yào gāo, dànshì yālì yě hěn dà. The salary in this industry is generally higher than in other industries, but the pressure is also higher. Mức lương trong ngành này nhìn chung cao hơn các ngành khác nhưng áp lực cũng cao.

4510 心血 xīnxuè (noun: painstaking care or effort) 她把毕生的心血都倾注在科学研究上了。 Tā bǎ bìshēng de xīnxuè dōu qīngzhù zài kēxuéyánjiū shang le. She has devoted her whole life to scientific research. Bà đã cống hiến cả cuộc đời mình cho việc nghiên cứu khoa học.

4511 心眼儿 xīnyǎnr (noun: mind / intention / cleverness) 做生意要有点心眼儿，否则很容易被别人占便宜。 Zuòshēngyì yào yǒu diǎn xīnyǎnr, fǒuzé hěn róngyì bèi biéren zhànpiányi. One should be a little shrewd when doing business, otherwise it's easy to be taken advantage of by others. Bạn phải thông minh khi làm kinh doanh, nếu không bạn sẽ dễ bị người khác lợi dụng.

4517 兴高采烈 xìnggāocǎiliè (idiom: happy and excited / to be in high spirits) 她兴高采烈地和朋友讨论了自己的旅行计划。 Tā xìnggāocǎiliè de hé péngyou tǎolùn le zìjǐ de lǚxíng jìhuà. She enthusiastically discussed her travel plans with her friends. Cô vui vẻ bàn luận về kế hoạch du lịch của mình với bạn bè.

4542 许可 xǔkě (noun: permission / authorization) 在此开展商业活动需要获得市政府的许可。 Zài cǐ kāizhǎn shāngyè huódòng xūyào huòdé shìzhèngfǔ de xǔkě. Business activities here require a permit from the municipality. Cần phải có giấy phép của chính quyền thành phố để thực hiện các hoạt động thương mại ở đây.

4565 巡逻 xúnluó (verb: to patrol) 小区每晚都有值勤的保安轮流巡逻。 Xiǎoqū měi wǎn dōu yǒu zhíqín de bǎo'ān lúnliú xúnluó. There are security guards on duty taking turns patrolling the neighborhood every night. Có nhân viên bảo vệ thay nhau tuần tra khu dân cư hàng đêm.

4566 寻觅 xúnmì (verb: to look for / to seek) 我们正在寻觅一个可以放松身心的度假胜地。 Wǒmen zhèngzài xúnmì yī gè kěyǐ fàngsōng shēnxīn de dùjià shèngdì. We are searching for a vacation destination where we can relax and unwind. Chúng tôi đang tìm kiếm một nơi nghỉ ngơi nơi chúng tôi có thể thư giãn và nghỉ ngơi.

4567 熏陶 xūntáo (verb: to influence and educate someone in a positive way through one's words, actions, or ideas / to nurture / to cultivate) 在母亲的熏陶下，她对音乐产生了浓厚的兴趣。 Zài mǔqīn de xūntáo xià, tā duì yīnyuè chǎnshēng le nónghòu de xìngqù. Under the influence of her mother, she developed a strong interest in music. Dưới ảnh hưởng của mẹ, cô phát triển niềm yêu thích với âm nhạc.

4581 严寒 yánhán (adjective: severe [or bitter] cold) 厚实的皮毛能够帮助动物们抵御严寒。 Hòushi de pímáo nénggòu bāngzhù dòngwù men dǐyù yánhán. Thick fur and skin can help animals withstand the severe cold weather. Bộ lông dày giúp động vật chịu được cái lạnh.

4587 严厉 yánlì (adjective: strict / severe / stern) 他因为辱骂同学，受到了老师的严厉批评。 Tā yīnwèi rǔmà tóngxué, shòudào le lǎoshī de yánlì pīpíng. He was criticized severely by the teacher because he insulted his classmates. Anh bị giáo viên chỉ trích nặng nề vì xúc phạm các bạn cùng lớp.

4591 延期 yánqī (verb: to put off / to postpone / to defer) 由于天气原因，演唱会延期到下个周末举行。 Yóuyú tiānqì yuányīn, yǎnchànghuì yánqī dào xiàge zhōumò jǔxíng. Due to the weather, the concert has been postponed for next weekend. Do điều kiện thời tiết nên buổi hòa nhạc đã bị hoãn lại sang cuối tuần sau.

4592 炎热 yánrè (adjective: burning hot) 在炎热的天气里，我只想躺在空调房里吃冰淇淋。 Zài yánrè de tiānqì lǐ, wǒ zhǐ xiǎng tǎng zài kōngtiáo fáng lǐ chī bīngqílín. I just want to lie in an air-conditioned room and eat ice cream in this hot weather. Vào một ngày nắng nóng, tất cả những gì tôi muốn làm là nằm trong phòng máy lạnh và ăn kem.

4594 延伸 yánshēn (verb: to extend / to stretch) 这条铁路一直延伸到我国南部。 Zhè tiáo tiělù yīzhí yánshēn dào wǒguó nánbù. This railway extends all the way to the southern part of our country. Tuyến đường sắt này kéo dài đến tận miền Nam nước ta.

4609 要不然 yàobùrán (conjunction: otherwise / or else) 快点，要不然太阳就要下山了。 Kuàidiǎn, yàobùrán tàiyáng jiùyào xiàshān le. Hurry up, otherwise the sun will go down. Nhanh lên nếu không mặt trời sẽ lặn.

4625 遗产 yíchǎn (noun: heritage / legacy / inheritance) 他的父亲给他留下了一大笔遗产，使他能够过上舒适的生活。 Tā de fùqīn gěi tā liúxià le yī dà bǐ yíchǎn, shǐ tā nénggòu guò shang shūshì de shēnghuó. His father left him a considerable inheritance that enabled him to lead a comfortable life. Cha anh để lại cho anh một tài sản thừa kế lớn giúp anh có một cuộc sống thoải mái.

4626 异常 yìcháng (adjective: unusual / abnormal) 由于天气异常，飞机航班被迫取消。 Yóuyú tiānqì yìcháng, fēijī hángbān bèipò qǔxiāo. Due to abnormal weather, the flight was forced to be canceled. Do thời tiết bất thường, chuyến bay bị hủy.

4628 依次 yīcì (adverb: in proper order / in succession) 老师让我们依次发言，分享自己的看法和观点。 Lǎoshī ràng wǒmen yīcì fāyán, fēnxiǎng zìjǐ de kànfǎ hé guāndiǎn. The teacher asked us to speak sequentially and to share our own opinions and views. Giáo viên yêu cầu chúng tôi lần lượt phát biểu và chia sẻ quan điểm, ý kiến ​​của mình.

4636 依靠 yīkào (verb: to rely on / to depend on) 不要老想着依靠别人，而是要自己发奋努力。 Bùyào lǎo xiǎng zhe yīkào biéren, érshì yào zìjǐ fāfèn nǔlì. Don't always rely on others, but instead, strive and work hard on your own. Đừng lúc nào cũng nghĩ đến việc dựa dẫm vào người khác mà hãy tự mình nỗ lực.

4641 遗留 yíliú (verb: to leave behind / to hand down [to next generation]) 这个政策的实施遗留了一些问题，需要进一步完善。 Zhège zhèngcè de shíshī yíliú le yīxiē wèntí, xūyào jìnyībù wánshàn. The implementation of this policy left behind some problems that need to be further improved. Việc thực hiện chính sách này còn tồn tại một số vấn đề cần cải thiện hơn nữa.

4643 以免 yǐmiǎn (conjunction: in order to avoid / so as not to) 她不得不猛踩刹车，以免撞上前面的车。 Tā bùdébù měng cǎi shāchē, yǐmiǎn zhuàng shàng qiánmiàn de chē. She had to hit the brakes hard to avoid running into the car in front of her. Cô phải phanh gấp để tránh va vào chiếc xe phía trước.

4646 毅然 yìrán (adverb: firmly / resolutely) 她毅然决定辞去高薪工作，追求自己的梦想。 Tā yìrán juédìng cíqù gāoxīn gōngzuò, zhuīqiú zìjǐ de mèngxiǎng. She decided resolutely to quit her high-paying job and pursue her dream. Cô quyết định bỏ công việc lương cao và theo đuổi ước mơ của mình.

4651 意识 yìshi (verb: to be aware of / to realize) 她在演讲时完全没有意识到自己说错了一个单词，直到听众开始嘲笑她。 Tā zài yǎnjiǎng shí wánquán méiyǒu yìshi dào zìjǐ shuō cuò le yī gè dāncí, zhídào tīngzhòng kāishǐ cháoxiào tā. She was completely unaware that she had said the wrong word during her speech until the audience started laughing at her. Cô phát biểu mà không nhận ra mình đã nói sai một từ cho đến khi khán giả bắt đầu cười nhạo cô.

4667 隐瞒 yǐnmán (verb: to conceal / to hide / to cover up) 她不想让父母担心，所以隐瞒了自己受伤的事实。 Tā bùxiǎng ràng fùmǔ dānxīn, suǒyǐ yǐnmán le zìjǐ shòushāng de shìshí. She didn't want to worry her parents, so she concealed the fact that she was injured. Cô không muốn làm bố mẹ lo lắng nên giấu kín việc mình bị thương.

4668 阴谋 yīnmóu (noun: plot / conspiracy / scheme) 有人声称这是一场政治阴谋，而另一些人则认为这只是简单的巧合。 Yǒurén shēngchēng zhè shì yī chǎng zhèngzhì yīnmóu, ér lìng yīxiē rén zé rènwéi zhè zhǐshì jiǎndān de qiǎohé. Some people claimed it was a political conspiracy, while others saw it as a simple coincidence. Một số người cho rằng đó là một âm mưu chính trị, trong khi những người khác tin rằng đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên.

4675 隐约 yǐnyuē (adverb: faintly / vaguely) 我隐约听见楼下有人叫我，但当我走下去时却发现一个人都没有。 Wǒ yǐnyuē tīngjiàn lóuxià yǒurén jiào wǒ, dàn dāng wǒ zǒu xiàqu shí què fāxiàn yī gè rén dōu méiyǒu. I vaguely heard someone calling me downstairs, but when I went down, I found that there was nobody there. Tôi mơ hồ nghe thấy có người gọi mình ở tầng dưới, nhưng khi bước xuống tôi lại không thấy ai ở đó cả.

4677 婴儿 yīng'ér (noun: baby / infant) 她主动把座位让给一个抱婴儿的妇女。 Tā zhǔdòng bǎ zuòwèi ràng gěi yī gè bào yīng'ér de fùnǚ. She voluntarily gave her seat to a woman who was holding a baby. Cô nhường chỗ cho một người phụ nữ đang bế em bé.

4696 犹如 yóurú (adverb: similar to / as if / like) 他的话语犹如一把利剑刺破了她的心。 Tā de huàyǔ yóurú yī bǎ lìjiàn cìpò le tā de xīn. His words cut through her heart like a sharp sword. Lời nói của anh như một thanh kiếm sắc bén đâm vào trái tim cô.

4709 渔民 yúmín (noun: fisherman) 这个小镇的居民大部分都是渔民。 Zhège xiǎozhèn de jūmín dàbùfen dōu shì yúmín. Most of the residents in this small town are fishermen. Hầu hết cư dân của thị trấn này là ngư dân.

4732 岳父 yuèfù (noun: wife's father / father-in-law) 他的岳父是一位工程师，非常擅长修理电器。 Tā de yuèfù shì yī wèi gōngchéngshī, fēicháng shàncháng xiūlǐ diànqì. His father-in-law is an engineer who is really good at repairing electrical appliances. Bố vợ anh là một kỹ sư và rất giỏi sửa chữa các thiết bị điện.

4766 赠送 zèngsòng (verb: to present as a gift) 这家商店正在进行促销活动，购买任意商品就可以赠送一份小礼品。 Zhè jiā shāngdiàn zhèngzài jìnxíng cùxiāo huódòng, gòumǎi rènyì shāngpǐn jiù kěyǐ zèngsòng yī fèn xiǎo lǐpǐn. This store is running a promotional campaign where customers can receive a small gift by purchasing any item. Cửa hàng đang thực hiện chương trình khuyến mãi, bạn có thể nhận được một món quà nhỏ khi mua hàng.

4796 招收 zhāoshōu (verb: to hire / to recruit) 学校正在招收一名中文教师，要求拥有相关学历和工作经验。 Xuéxiào zhèngzài zhāoshōu yī míng Zhōngwén jiàoshī, yāoqiú yōngyǒu xiāngguān xuélì hé gōngzuò jīngyàn. The school is currently hiring a Chinese language teacher and is requiring relevant qualifications and work experience. Trường đang tuyển giáo viên tiếng Trung và yêu cầu trình độ học vấn cũng như kinh nghiệm làm việc phù hợp.

4798 照样 zhàoyàng (adverb: in the same way as usual / as before / still / nevertheless) 天气虽然不佳，但我们照样决定进行户外活动。 Tiānqì suīrán bùjiā, dàn wǒmen zhàoyàng juédìng jìnxíng hùwài huódòng. Despite the bad weather, we still decided to go ahead with the outdoor activities. Mặc dù thời tiết không tốt nhưng chúng tôi vẫn quyết định tham gia các hoạt động ngoài trời.

4800 照应 zhàoying (verb: to take care of / to look after) 看护人员会照应病人的生活起居、饮食和卫生等方面的需求。 Kānhù rényuán huì zhàoying bìngrén de shēnghuó qǐjū, yǐnshí hé wèishēng děng fāngmiàn de xūqiú. Caregivers attend to the daily life, diet, hygiene, and other needs of the patients. Người chăm sóc chăm sóc các nhu cầu sinh hoạt, ăn kiêng và vệ sinh hàng ngày của bệnh nhân.

4808 振奋 zhènfèn (verb: to inspire / to stimulate) 我国又一次核试验成功了，这是振奋人心的喜讯。 Wǒguó yòuyīcì héshìyàn chénggōng le, zhè shì zhènfèn rénxīn de xǐxùn. Our country has successfully conducted another nuclear test, which is an uplifting news. Đất nước chúng ta đã thử nghiệm thành công một loại vũ khí hạt nhân khác, đây là một tin tức thú vị.

4810 震惊 zhènjīng (verb: to shock / to astonish) 她的不幸遭遇让大家都感到非常震惊。 Tā de bùxìng zāoyù ràng dàjiā dōu gǎndào fēicháng zhènjīng. Her unfortunate experience shocked everyone. Sự bất hạnh của cô khiến mọi người bàng hoàng.

4849 支撑 zhīchēng (verb: to support / to prop up / to sustain) 母亲失去工作后，一家人的生活全靠父亲支撑。 Mǔqīn shīqù gōngzuò hòu, yījiārén de shēnghuó quán kào fùqīn zhīchēng. After the mother lost her job, the family's livelihood relies solely on the father. Sau khi mẹ mất việc, cuộc sống của gia đình phụ thuộc hoàn toàn vào người cha.

4870 智商 zhìshāng (noun: IQ) 他虽然智商高，但他缺乏社交技能，不擅长与人沟通。 Tā suīrán zhìshāng gāo, dàn tā quēfá shèjiāo jìnéng, bù shàncháng yǔ rén gōutōng. Although he has a high IQ, he lacks social skills and is not good at communicating with others. Tuy có chỉ số IQ cao nhưng lại thiếu kỹ năng xã hội và không giỏi giao tiếp với người khác.

4878 指责 zhǐzé (verb: to criticize / to denounce / to find fault with) 我们不应该互相指责，而是应该团结一致解决问题。 Wǒmen bù yīnggāi hùxiāng zhǐzé, érshì yīnggāi tuánjiéyīzhì jiějué wèntí. We should not blame each other, but instead unite together to solve the problem. Thay vì đổ lỗi cho nhau, chúng ta nên cùng nhau giải quyết vấn đề.

4885 终究 zhōngjiū (adverb: in the end / after all) 人生短暂，我们终究有一天会老去，所以珍惜当下才是最重要的。 Rénshēng duǎnzàn, wǒmen zhōngjiū yǒu yī tiān huì lǎo qù, suǒyǐ zhēnxī dāngxià cái shì zuì zhòngyào de. Life is short, we will all grow old eventually, so cherishing the present is the most important thing. Cuộc đời rất ngắn ngủi, rồi một ngày nào đó chúng ta cũng sẽ già đi, vì vậy hãy trân trọng hiện tại là điều quan trọng nhất.

4887 肿瘤 zhǒngliú (noun: tumor) 化疗是治疗肿瘤常见的手段之一，但是它带来的副作用也是不容忽视的。 Huàliáo shì zhìliáo zhǒngliú chángjiàn de shǒuduàn zhīyī, dànshì tā dàilái de fùzuòyòng yě shì bùróng hūshì de. Chemotherapy is one of the commonly used methods to treat cancer, but the side effects it brings cannot be ignored. Hóa trị là một trong những phương pháp điều trị khối u phổ biến nhưng không thể bỏ qua tác dụng phụ của nó.

4895 终止 zhōngzhǐ (verb: to stop / to end) 此次比赛因天气原因被迫终止。 Cǐ cì bǐsài yīn tiānqì yuányīn bèipò zhōngzhǐ. The competition has been forced to terminate due to weather conditions. Trò chơi đã bị kết thúc do điều kiện thời tiết.

4905 皱纹 zhòuwén (noun: wrinkle) 随着年龄的增长，越来越多的皱纹出现在她的脸上。 Suízhe niánlíng de zēngzhǎng, yuèláiyuè duō de zhòuwén chūxiàn zài tā de liǎn shang. As she is getting older, more and more wrinkles appear on her face. Càng lớn tuổi, nếp nhăn trên gương mặt bà càng xuất hiện nhiều hơn.

4917 主权 zhǔquán (noun: sovereignty) 任何国家都不应该侵犯其他国家的主权。 Rènhé guójiā dōu bù yīnggāi qīnfàn qítā guójiā de zhǔquán. No country should infringe upon the sovereignty of other countries. Không nước nào được xâm phạm chủ quyền của nước khác.

4919 注视 zhùshì (verb: to look attentively at / to gaze at) 她的眼睛注视着远方，似乎在思考什么问题。 Tā de yǎnjing zhùshì zhe yuǎnfāng, sìhū zài sīkǎo shénme wèntí. Her eyes were fixed on the distance, as if she was thinking about something. Đôi mắt cô nhìn về phía xa xăm như đang suy nghĩ điều gì đó.

4925 驻扎 zhùzhā (verb: [of troops] to station) 士兵们在此地已经驻扎了好几个月。 Shìbīng men zài cǐdì yǐjīng zhùzhā le hǎojǐ gè yuè. The soldiers have been stationed here for several months. Những người lính đã đóng quân ở đây được vài tháng.

4927 注重 zhùzhòng (verb: to emphasize / to pay attention to) 她很注重自己的健康，每天都会运动和吃健康的食物。 Tā hěn zhùzhòng zìjǐ de jiànkāng, měitiān dōu huì yùndòng hé chī jiànkāng de shíwù. She pays great attention to her health and she exercises as well as eats healthy food every day. Cô rất chú trọng đến sức khỏe, tập thể dục và ăn thực phẩm lành mạnh mỗi ngày.

4937 专题 zhuāntí (noun: special topic) 网站上有很多关于健康专题的文章和指南。 Wǎngzhàn shang yǒu hěn duō guānyú jiànkāng zhuāntí de wénzhāng hé zhǐnán. There are many articles and guides about health topics on the website. Trang web có nhiều bài viết và hướng dẫn về các chủ đề sức khỏe.

4947 庄严 zhuāngyán (adjective: solemn / dignified / stately) 法庭上的庄严气氛让被告人感到压抑和紧张。 Fǎtíng shang de zhuāngyán qìfēn ràng bèigàorén gǎndào yāyì hé jǐnzhāng. The solemn atmosphere in the courtroom makes the defendant feel oppressed and nervous. Không khí trang trọng trong phòng xử án khiến bị cáo cảm thấy chán nản, hồi hộp.

4954 着想 zhuóxiǎng (verb: to consider [other people's needs]) 作为一名老师，我们必须从学生的角度着想，才能更好地教育他们。 Zuòwéi yī míng lǎoshī, wǒmen bìxū cóng xuésheng de jiǎodù zhuóxiǎng, cái néng gèng hǎo de jiàoyù tāmen. As a teacher, we must think from the perspective of our students in order to educate them better. Là một giáo viên, chúng ta phải suy nghĩ từ góc độ của học sinh để giáo dục các em tốt hơn.

4962 自力更生 zìlìgēngshēng (idiom: to be self-reliant) 我们应该鼓励年轻人创业，实现自力更生，而不是依赖于他人或政府援助。 Wǒmen yīnggāi gǔlì niánqīngrén chuàngyè, shíxiàn zìlìgēngshēng, ér bùshì yīlài yú tārén huò zhèngfǔ yuánzhù. We should encourage young people to be entrepreneurial and self-reliant, rather than dependent on others or on government assistance. Chúng ta nên khuyến khích những người trẻ khởi nghiệp kinh doanh riêng và trở nên tự chủ hơn là dựa vào người khác hoặc sự trợ giúp của chính phủ.

4966 姿态 zītài (noun: posture / stance / pose) 她的姿态优美自然，像一位芭蕾舞演员。 Tā de zītài yōuměi zìrán, xiàng yī wèi bālěiwǔ yǎnyuán. Her posture is graceful and natural, like an elegant ballet dancer. Tư thế của cô ấy duyên dáng và tự nhiên, giống như một diễn viên múa ba lê.

4970 自主 zìzhǔ (adjective: autonomous / self-determined / independent) 我们应该鼓励孩子们自主思考，而不是机械地接受他人的观点。 Wǒmen yīnggāi gǔlì háizimen zìzhǔ sīkǎo, ér bùshì jīxiè de jiēshòu tārén de guāndiǎn. We should encourage children to think independently, rather than mechanically accepting the views of others. Chúng ta nên khuyến khích trẻ tự suy nghĩ thay vì chấp nhận một cách máy móc ý kiến ​​của người khác.

4978 走廊 zǒuláng (noun: corridor / aisle / passageway) 她的办公室在走廊尽头靠右边。 Tā de bàngōngshì zài zǒuláng jìntóu kào yòubian. Her office is at the end of the corridor, on the right side. Văn phòng của cô ấy ở cuối hành lang bên phải.

4983 祖父 zǔfù (noun: grandfather [paternal] / father's father) 我的祖父在我小时候常常给我讲故事。 Wǒ de zǔfù zài wǒ xiǎoshíhou chángcháng gěi wǒ jiǎng gùshi. My grandfather used to tell me stories when I was a child. Ông nội tôi thường kể cho tôi nghe những câu chuyện khi tôi còn nhỏ.

4986 阻挠 zǔnáo (verb: to thwart / to obstruct) 她的父母曾经试图阻挠她跟她的男友结婚。 Tā de fùmǔ céngjīng shìtú zǔnáo tā gēn tā de nányǒu jiéhūn. Her parents once tried to stop her from marrying her boyfriend. Cha mẹ cô đã cố gắng ngăn cản cô kết hôn với bạn trai của mình.

4990 嘴唇 zuǐchún (noun: lip) 她的嘴唇红润饱满，看起来非常性感。 Tā de zuǐchún hóngrùn bǎomǎn, kànqǐlai fēicháng xìnggǎn. Her lips are full and rosy, which look very sexy. Đôi môi của cô ấy đỏ mọng và đầy đặn, trông rất gợi cảm.

dì dượng aunt and uncle (mother’s younger sister and her husband)
mũ mấn mourning cap, mourning bonnet (worn by a woman for her parents or husband)
mẹ nâng niu con a mother that takes a loving care of her baby
nghênh hôn go to the bride’s house and escort her to the bridegroom’s
tiện thiếp your humble servant (a woman speaking to her husband)
vu quy to go (of a bride to her husband’s house)
vợ cái con cột first wife and her eldest son
đòn ghen thrashing given by a jealous woman to her rival
đón dâu to meet the bride and bring her home

bà ta she, her
dại gái to be madly in love with a girl and give way to her