Anh ta chỉ trích anh ta là người lớn và cứng đầu .
他责备他的迂腐和固执。
He criticized him for being pedantic and stubborn .
Er kritisierte ihn als pedantisch und stur.
Anh ta chỉ trích anh ta là người lớn và cứng đầu .
他 责备 他 的 迂腐 和 固执 。
Tā zébèi tā de yūfǔ hé gùzhí.
(3512)
0019 电影 diànyǐng (noun: film, movie) 我明天想和你去看电影。
Wǒ míngtiān xiǎng hé nǐ qù kàn diànyǐng. I'd like to go see a movie with you tomorrow. Ngày mai tôi muốn đi xem phim với bạn.
| 0050 看 kàn (verb: to look at, to watch, to read) 这个电影你看了吗？
Zhège diànyǐng nǐ kàn le ma? Did you see this movie? bạn đã bao giờ xem bộ phim này chưa?
| 0112 我们 wǒmen (pronoun: we, us) 我们昨天去看了电影。
Wǒmen zuótiān qù kàn le diànyǐng. We went to see a movie yesterday. Hôm qua chúng tôi đã đi xem phim.
| 0151 吧 ba (particle: [indicating a suggestion, request or mild command]) 我们明天去看电影吧！
Wǒmen míngtiān qù kàn diànyǐng ba! Let's go see a movie tomorrow! Ngày mai chúng ta đi xem phim nhé!
| 0204 开始 kāishǐ (verb: to begin / to start) 电影几点开始？
Diànyǐng jǐdiǎn kāishǐ? What time does the movie start? Bộ phim bắt đầu lúc mấy giờ?
| 0387 关于 guānyú (preposition: about / regarding) 我最近看了一些关于中国历史的电影。
Wǒ zuìjìn kàn le yìxiē guānyú Zhōngguó lìshǐ de diànyǐng. I recently watched some movies regarding Chinese history. Gần đây tôi đã xem một số bộ phim về lịch sử Trung Quốc.
| 0426 结束 jiéshù (verb: to end / to finish) 电影结束后，我们就回家了。
Diànyǐng jiéshù hòu, wǒmen jiù huíjiā le. After the movie ended, we went home. Sau khi bộ phim kết thúc, chúng tôi về nhà.
| 0473 鸟 niǎo (noun: bird) 公园里有很多小鸟。
Gōngyuán lǐ yǒu hěn duō xiǎoniǎo. There are many birds in the park. Có rất nhiều loài chim trong công viên.
| 0491 然后 ránhòu (conjunction: then / after that) 我们先吃饭，然后再去看电影。
Wǒmen xiān chīfàn, ránhòu zài qù kàn diànyǐng. We eat first and then go to the movies. Chúng tôi ăn trước rồi đi xem phim.
| 0498 上网 shàngwǎng (verb: to surf the Internet) 我经常上网看电影。
Wǒ jīngcháng shàngwǎng kàn diànyǐng. I often go online to watch movies. Tôi thường lên mạng để xem phim.
| 0506 树 shù (noun: tree) 看，树上有两只鸟。
Kàn, shù shang yǒu liǎng zhī niǎo. Look, there are two birds on the tree. Nhìn kìa, có hai con chim trên cây.
| 0601 爱情 àiqíng (noun: romance / love [between a man and a woman]) 现在的很多电影都是爱情故事。
Xiànzài de hěn duō diànyǐng dōu shì àiqíng gùshi. A lot of movies these days are romantic stories. Nhiều bộ phim ngày nay là những câu chuyện tình yêu.
| 0617 比如 bǐrú (verb: for example / such as) 我有很多兴趣，比如：看书、看电影，等等。
Wǒ yǒu hěn duō xìngqù, bǐrú: kànshū, kàn diànyǐng, děngděng. I have many interests, such as reading books, watching movies and so on. Tôi có nhiều sở thích như đọc sách, xem phim, v.v.
| 0630 不过 bùguò (conjunction: but / yet) 我没看过这部电影，不过我知道它很受欢迎。
Wǒ méi kàn guo zhè bù diànyǐng, búguò wǒ zhīdào tā hěn shòuhuānyíng. I haven't seen the movie, but I know it's popular. Tôi chưa xem bộ phim này nhưng tôi biết nó rất nổi tiếng.
| 0753 观众 guānzhòng (noun: audience) 这部电视剧吸引了很多年轻观众。
Zhè bù diànshìjù xīyǐn le hěn duō niánqīng guānzhòng. This TV series has attracted a large young audience. Bộ phim truyền hình này thu hút rất nhiều khán giả trẻ.
| 0859 空 kōng (adjective: empty) 这部电影太受欢迎了，电影院里一个空座位都没有。
Zhè bù diànyǐng tài shòuhuānyíng le, diànyǐngyuàn lǐ yí gè kōng zuòwèi dōu méiyǒu. The movie was so popular that there wasn't a single empty seat in the cinema. Bộ phim nổi tiếng đến mức không còn một chỗ trống nào trong rạp chiếu phim.
| 0921 排队 páiduì (verb: to form a line / to line up) 电影院门口有很多人在排队买票。
Diànyǐngyuàn ménkǒu yǒu hěn duō rén zài páiduì mǎipiào. There are many people queuing up to buy tickets in front of the cinema. Có rất nhiều người xếp hàng mua vé trước rạp chiếu phim.
| 1037 挺 tǐng (adverb: quite / rather) 这部电影挺好看的，我推荐你去看。
Zhè bù diànyǐng tǐng hǎokàn de, wǒ tuījiàn nǐ qù kàn. This movie is quite good and I recommend you watch it. Phim này khá hay và tôi khuyên bạn nên xem nó.
| 1057 无聊 wúliáo (adjective: boring) 这部电影实在是太无聊了，我都开始打哈欠了。
Zhè bù diànyǐng shízài shì tài wúliáo le, wǒ dōu kāishǐ dǎ hāqian le. This movie was so boring that I even started yawning. Bộ phim này chán đến mức tôi bắt đầu ngáp.
| 1101 演员 yǎnyuán (noun: actor / actress) 这个演员经常出现在昆汀的电影里。
Zhège yǎnyuán jīngcháng chūxiàn zài Kūntīng de diànyǐng lǐ. This actor often appears in Quentin's films. Nam diễn viên thường xuyên xuất hiện trong các bộ phim của Tarantino.
| 1143 约会 yuēhuì (verb: to date / to go to an appointment) 除了吃饭和看电影，约会时还能做些什么？
Chúle chīfàn hé kàn diànyǐng, yuēhuì shí hái néng zuò xiē shénme? Besides eating and watching a movie, what else can you do on a date? Ngoài việc ăn uống và xem phim, bạn có thể làm gì khác trong buổi hẹn hò?
| 1267 不如 bùrú (verb: not as good as / to be inferior to) 我认为电影远不如小说精彩。
Wǒ rènwéi diànyǐng yuǎn bùrú xiǎoshuō jīngcǎi. I don't think the movie was nearly as good as the novel. Tôi nghĩ bộ phim kém hấp dẫn hơn nhiều so với tiểu thuyết.
| 1295 超级 chāojí (adjective: super) 这部电影让她成为了好莱坞的超级巨星。
Zhè bù diànyǐng ràng tā chéngwéi le Hǎoláiwù de chāojí jùxīng. This movie made her a Hollywood superstar. Bộ phim đã đưa cô trở thành siêu sao Hollywood.
| 1328 翅膀 chìbǎng (noun: wing) 我在树下发现了一只翅膀受了重伤的鸟儿。
Wǒ zài shù xià fāxiàn le yī zhī chìbǎng shòu le zhòngshāng de niǎor. I found a bird under a tree whose wing was severely damaged. Tôi tìm thấy một con chim dưới gốc cây với cánh bị thương nặng.
| 1359 次要 cìyao (adjective: less important / secondary) 她在这部电影里演的是一个次要人物。
Tā zài zhè bù diànyǐng lǐ yǎn de shì yī gè cìyào rénwù. She played a secondary character in this film. Cô đóng vai một nhân vật phụ trong bộ phim này.
| 1425 动画片 dònghuàpiàn (noun: animated cartoon / animation) 这部动画片很有教育意义，家长应该让孩子看看。
Zhè bù dònghuàpiàn hěn yǒu jiàoyù yìyì, jiāzhǎng yīnggāi ràng háizi kànkan. This cartoon is very educational and parents should have their children watch it. Phim hoạt hình này rất mang tính giáo dục và các bậc cha mẹ nên cho con mình xem nó.
| 1465 反映 fǎnyìng (verb: to reflect / to mirror) 这部影片反映出了许多社会问题。
Zhè bù yǐngpiàn fǎnyìng chū le xǔduō shèhuì wèntí. This film reflects many social issues. Bộ phim này phản ánh nhiều vấn đề xã hội.
| 1702 结合 jiéhé (verb: to combine / to unite / to integrate / to link) 这部电影结合了科幻、爱情与恐怖等多种元素。
Zhè bù diànyǐng jiéhé le kēhuàn, àiqíng yǔ kǒngbù děng duōzhǒng yuánsù. This film combines multiple elements, such as science fiction, romance and horror. Bộ phim này kết hợp nhiều yếu tố khác nhau như khoa học viễn tưởng, lãng mạn và kinh dị.
| 1704 结账 jiézhàng (verb: to settle account / to balance the books / to pay the bill) 电影票是你付的，那这顿饭就由我来结账吧。
Diànyǐngpiào shì nǐ fù de, nà zhè dùn fàn jiù yóu wǒ lái jiézhàng ba. You already paid for the movie tickets, so let me pay for the meal. Bạn đã trả tiền vé xem phim, vậy hãy để tôi trả tiền bữa ăn.
| 1737 角色 juésè (noun: role / part) 丹尼是这部电影里最招人喜欢的角色。
Dānní shì zhè bù diànyǐng lǐ zuì zhāorénxǐhuan de juésè. Danny is the most likeable character in the movie. Danny là nhân vật được yêu thích nhất trong phim.
| 1783 类型 lèixíng (noun: type / category) 你喜欢看什么类型的电影？
Nǐ xǐhuan kàn shénme lèixíng de diànyǐng? What type of movies do you like to watch? Bạn thích xem loại phim nào?
| 1859 模仿 mófǎng (verb: to imitate / to copy) 鹦鹉是一种能模仿人类说话的鸟。
Yīngwǔ shì yī zhǒng néng mófǎng rénlèi shuōhuà de niǎo. A parrot is a bird that can imitate human speech. Vẹt là loài chim có khả năng bắt chước lời nói của con người.
| 1891 拍 pāi (verb: to take [a picture] / to shoot [e.g, a video]) 这位导演在一年内拍了两部电影。
Zhè wèi dǎoyǎn zài yī nián nèi pāi le liǎng bù diànyǐng. This director made two films in one year. Đạo diễn đã làm hai bộ phim trong một năm.
| 1983 人生 rénshēng (noun: life [one's time on earth]) 他的人生故事被拍成了电影。
Tā de rénshēng gùshi bèi pāi chéng le diànyǐng. His life story was made into a movie. Câu chuyện cuộc đời của ông đã được dựng thành phim.
| 2002 杀 shā (verb: to kill / to slaughter) 电影里的主角差点被坏人杀了。
Diànyǐng lǐ de zhǔjué chàdiǎn bèi huàirén shā le. The main character in the movie was almost killed by the bad guy. Nhân vật chính trong phim suýt bị kẻ xấu giết chết.
| 2268 形象 xíngxiàng (noun: image) 电影里小丑的形象给观众留下了深刻的印象。
Diànyǐng lǐ xiǎochǒu de xíngxiàng gěi guānzhòng liúxià le shēnkè de yìnxiàng. The image of the clown in the movie left a deep impression on the audience. Hình tượng chú hề trong phim để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng khán giả.
| 2397 真实 zhēnshí (adjective: real / true) 这部电影是根据真实事件改编的。
Zhè bù diànyǐng shì gēnjù zhēnshí shìjiàn gǎibiān de. The film is based on true events. Bộ phim này được chuyển thể từ sự kiện có thật.
|
2512 暗示 ànshì (verb: to imply, to hint) 我已经暗示过他很多次我不喜欢他。
Wǒ yǐjīng ànshì guò tā hěn duō cì wǒ bù xǐhuan tā. I've hinted to him many times that I don't like him. Tôi đã ám chỉ anh ấy nhiều lần rằng tôi không thích anh ấy.
| 2522 霸道 bàdào (adjective: overbearing, domineering) 那个经理很霸道，大家都不喜欢他。
Nàge jīnglǐ hěn bàdào, dàjiā dōu bù xǐhuan tā. That manager is very domineering and everyone dislikes him. Người quản lý rất hống hách và mọi người đều không thích anh ta.
| 2576 卑鄙 bēibǐ (adjective: mean, despicable) 他是个卑鄙小人，不要相信他！
Tā shì gè bēibǐ xiǎorén, bùyào xiāngxìn tā! He is a despicable man, don't believe him! Anh ta là một kẻ đê tiện, đừng tin anh ta!
| 2615 辩护 biànhù (verb: to speak in defense of, to defend) 他请了当地最有名的律师为他辩护。
Tā qǐng le dāngdì zuì yǒumíng de lǜshī wèi tā biànhù. He hired the most famous local lawyer to defend him. Anh ta đã thuê luật sư địa phương nổi tiếng nhất để bào chữa cho mình.
| 2637 表彰 biǎozhāng (verb: to commend, to cite) 公司表彰了他的出色表现，并给他加了薪。
Gōngsī biǎozhāng le tā de chūsè biǎoxiàn, bìng gěi tā jiā le xīn. The company cited his outstanding performance and gave him a raise. Công ty đã ghi nhận thành tích xuất sắc của anh ấy và tăng lương cho anh ấy.
| 2658 补偿 bǔcháng (verb: to compensate, to make up [financial and emotional]) 公司给了他五万块钱以补偿他的损失。
Gōngsī gěi le tā wǔ wàn kuài qián yǐ bǔcháng tā de sǔnshī. The company gave him 50,000 yuan to compensate for his losses. Công ty đã trả cho anh 50.000 nhân dân tệ để bù đắp tổn thất.
| 2659 不得已 bùdéyǐ (adjective: to have no alternative but to) 如果不是不得已，我绝不会找他帮忙。
Rúguǒ bùshì bùdéyǐ, wǒ jué bùhuì zhǎo tā bāngmáng. I would never ask him for help if I didn't have to. Tôi sẽ không bao giờ nhờ anh ấy giúp đỡ nếu tôi không phải làm vậy.
| 2661 不妨 bùfáng (adverb: might as well) 他早晚会知道，你不妨现在就告诉他。
Tā zǎowǎn huì zhīdào, nǐ bùfáng xiànzài jiù gàosu tā. He will know it sooner or later. You might as well tell him now. Sớm muộn gì anh ấy cũng sẽ biết, bạn cũng có thể nói cho anh ấy biết ngay bây giờ.
| 2693 裁判 cáipàn (noun: referee) 裁判向他出示了红牌，并将他罚下场。
Cáipàn xiàng tā chūshì le hóngpái, bìng jiāng tā fá xiàchǎng. The referee showed him a red card and sent him off the field. Trọng tài đã rút thẻ đỏ và đuổi anh ta ra khỏi sân.
| 2701 参谋 cānmóu (verb: to give advice) 买车这种事你叔叔经验足，你应该找他给你参谋。
Mǎi chē zhèzhǒng shì nǐ shūshu jīngyàn zú, nǐ yīnggāi zhǎo tā gěi nǐ cānmóu. Your uncle is experienced in buying cars. You should ask him for advice. Chú của bạn có nhiều kinh nghiệm trong việc mua xe nên bạn nên nhờ chú cho lời khuyên.
| 2711 草率 cǎoshuài (adjective: careless, hasty, sloppy, perfunctory) 他做事太草率，不能把重要的工作交给他。
Tā zuòshì tài cǎoshuài, bùnéng bǎ zhòngyào de gōngzuò jiāogěi tā. He is too careless, so you can't give him important work. Anh ta làm việc quá vội vàng và công việc quan trọng không thể được giao phó cho anh ta.
| 2721 岔 chà (verb: to turn off the main road, to branch off, to change the subject [of a conversation]) 每次跟他提这件事，他就岔开话题。
Měicì gēn tā tí zhè jiàn shì, tā jiù chàkāi huàtí. Every time I mention the matter to him, he changes the subject. Mỗi lần tôi đề cập đến điều này với anh ấy, anh ấy lại chuyển chủ đề.
| 2782 诚挚 chéngzhì (adjective: sincere, cordial, earnest) 请帮我向他转达我诚挚的谢意！
Qǐng bāng wǒ xiàng tā zhuǎndá wǒ chéngzhì de xièyì! Please help me convey my sincere gratitude to him! Xin hãy giúp tôi gửi lời cảm ơn chân thành tới Ngài!
| 2813 处境 chǔjìng (noun: unfavorable situation, plight) 你不同情他是因为你不了解他的处境。
Nǐ bù tóngqíng tā shì yīnwèi nǐ bù liǎojiě tā de chǔjìng. You have no sympathy for him because you don't understand his situation. Bạn không thông cảm cho anh ấy vì bạn không hiểu hoàn cảnh của anh ấy.
| 2820 出洋相 chū yángxiàng (verb: to make a fool of oneself) 为了避免在课堂上出洋相，他认真地复习了功课。
Wèile bìmiǎn zài kètáng shàng chūyángxiàng, tā rènzhēn de fùxí le gōngkè. To avoid making a fool of himself in class, he carefully reviewed his homework. Để tránh trở thành kẻ ngốc trong lớp, anh ấy đã xem lại bài học của mình một cách cẩn thận.
| 2824 传达 chuándá (verb: to pass on [information, etc.], to transmit) 我要怎么把这个消息传达给他呢？
Wǒ yào zěnme bǎ zhège xiāoxi chuándá gěi tā ne? How can I pass on this information to him? Làm sao tôi có thể báo tin này cho anh ấy?
| 2841 刺 cì (noun: thorn, splinter) 他不小心被仙人掌上的刺扎到了。
Tā bù xiǎoxīn bèi xiānrénzhǎng shàng de cì zhā dào le. He accidentally pricked himself by a thorn on the cactus. Anh vô tình bị gai trên cây xương rồng đâm phải.
| 2868 打击 dǎjī (noun: blow, hit) 失业给他造成了沉重的打击。
Shīyè gěi tā zàochéng le chénzhòng de dǎjī. Unemployment dealt him a heavy blow. Thất nghiệp ập đến với anh ấy rất nhiều.
| 2870 打量 dǎliang (verb: to look somebody up and down, to size somebody up) 班里来了个新同学，大家都忍不住打量他。
Bān lǐ lái le gè xīn tóngxué, dàjiā dōu rěnbuzhù dǎliang tā. A new student came to the class and everyone couldn't help sizing him up and down. Trong lớp có một bạn học mới, mọi người không khỏi nhìn cậu ấy.
| 2893 档案 dàng'àn (noun: file, record, archive) 警方查阅了所有关于他的档案，但未发现任何可疑之处。
Jǐngfāng cháyuè le suǒyǒu guānyú tā de dàng'àn, dàn wèi fāxiàn rènhé kěyí zhī chù. The police looked through all the files about him, but found nothing suspicious. Cảnh sát đã xem xét tất cả hồ sơ về anh ta nhưng không tìm thấy điều gì khả nghi.
| 2895 当初 dāngchū (adverb: in the first place, originally, at that time) 早知道他会出卖我，我当初就不应该帮助他。
Zǎo zhīdào tā huì chūmài wǒ, wǒ dāngchū jiù bù yīnggāi bāngzhù tā. If I knew he was gonna betray me, I wouldn't haven't helped him at that time. Nếu biết anh sẽ phản bội tôi thì ngay từ đầu tôi đã không giúp anh.
| 2897 当面 dāngmiàn (adverb: face to face, in somebody's presence) 这种事情最好当面跟他说。
Zhè zhǒng shìqing zuìhǎo dāngmiàn gēn tā shuō. It's better to tell him this kind of thing face to face. Tốt nhất là nên nói trực tiếp với anh ấy những chuyện như thế này.
| 2941 调动 diàodòng (verb: to transfer, to maneuver [troops, etc], to arouse, to bring into play) 他的职务调动是总经理亲自指定的。
Tā de zhíwù diàodòng shì zǒngjīnglǐ qīnzì zhǐdìng de. Transferring him to that job position was assigned by the general manager himself. Việc chuyển công tác của anh ấy do đích thân tổng giám đốc chỉ định.
| 2948 叮嘱 dīngzhǔ (verb: to warn repeatedly, to urge again and again) 我再三叮嘱他记得按时吃药，可他还是忘了。
Wǒ zàisān dīngzhǔ tā jìde ànshí chīyào, kě tā háishi wàng le. I repeatedly told him to remember to take his medicine on time, but he still forgot. Tôi nhiều lần dặn cháu nhớ uống thuốc đúng giờ nhưng cháu vẫn quên.
| 2980 断绝 duànjué (verb: to break off, to cut off) 发现他染上毒品后，我就和他断绝来往了。
Fāxiàn tā rǎnshàng dúpǐn hòu, wǒ jiù hé tā duànjué láiwǎng le. I stopped dealing with him when I found out he was on drugs. Sau khi biết anh dính líu đến ma túy, tôi cắt đứt mọi liên lạc với anh.
| 2985 对付 duìfu (verb: to deal with, to cope with) 他老是为难我，我该怎么对付他？
Tā lǎoshi wéinán wǒ, wǒ gāi zěnme duìfu tā? He always gives me a hard time. How should I deal with him? Anh ấy luôn làm khó tôi, tôi phải đối mặt với anh ấy như thế nào?
| 3003 恩怨 ēnyuàn (noun: feeling of gratitude or resentment, grudges, old scores, grievance) 他能放下个人恩怨，原谅一个曾经伤害过他的人，这是值得敬佩的。
Tā néng fàngxià gèrén ēnyuàn, yuánliàng yī gè céngjīng shānghài guò tā de rén, zhè shì zhídejìngpèi de. He can let go personal grudges and forgive a person who has hurt him, which is admirable. Thật đáng ngưỡng mộ khi anh có thể gạt bỏ mối hận thù cá nhân và tha thứ cho người đã làm tổn thương mình.
| 3011 发火 fāhuǒ (verb: to catch fire, to ignite, to get angry) 他性格温和，我从没见过他发火。
Tā xìnggé wēnhé, wǒ cóngméi jiàn guò tā fāhuǒ. He’s got a gentle personality and I’ve never seen him get angry. Anh ấy có tính cách hiền lành và tôi chưa bao giờ thấy anh ấy tức giận.
| 3026 反感 fǎngǎn (noun: be disgusted with, dislike, antipathy, aversion) 他不负责任的行为引起了我强烈的反感。
Tā bù fùzérèn de xíngwéi yǐnqǐ le wǒ qiángliè de fǎngǎn. His irresponsible behavior made me have a strong dislike of him. Hành vi vô trách nhiệm của anh ta khiến tôi vô cùng phẫn nộ.
| 3037 反问 fǎnwèn (verb: to ask [a question] in reply, to answer a question with a question) 我问他为什么这样做，他却反问我："为什么不呢？"
Wǒ wèn tā wèishénme zhèyàng zuò, tā què fǎnwèn wǒ: "wèishénme bù ne?" When I asked him why he did it, he replied by asking me: " Why not ?" Tôi hỏi anh ấy tại sao lại làm điều này, và anh ấy hỏi tôi, "Tại sao không?"
| 3074 分散 fēnsàn (verb: to disperse, to scatter, to distract [one's attention]) 他在难过时会听歌来分散注意力。
Tā zài nánguò shí huì tīng gē lái fēnsàn zhùyìlì. When he feels upset, he listens to songs in order to distract himself. Anh ấy nghe nhạc để đánh lạc hướng bản thân khi buồn.
| 3128 干劲 gànjìn (noun: enthusiasm, vigour, drive) 他只有在做自己感兴趣的事情才会有干劲。
Tā zhǐyǒu zài zuò zìjǐ gǎnxìngqù de shìqing cái huì yǒu gànjìn. Only when he is doing things that interest him will he do them with enthusiasm. Anh ta chỉ có động lực khi làm những việc mà anh ta quan tâm.
| 3205 古怪 gǔguài (adjective: eccentric, weird, odd) 他性格古怪，大家都不愿接近他。
Tā xìnggé gǔguài, dàjiā dōu bùyuàn jiējìn tā. He's got an eccentric personality and nobody wants to get close to him. Anh ta có tính cách lập dị và không ai muốn đến gần anh ta.
| 3207 顾虑 gùlǜ (noun: misgivings, apprehensions, concerns) 跟他说出我的顾虑后，我感觉轻松了许多。
Gēn tā shuōchū wǒ de gùlǜ hòu, wǒ gǎnjué qīngsōng le xǔduō. After telling him my concerns, I felt a great relief. Tôi cảm thấy thoải mái hơn nhiều sau khi nói với anh ấy về những lo lắng của mình.
| 3210 顾问 gùwèn (noun: adviser, consultant) 他是我们公司的法律顾问，有任何法律上的问题都可以问他。
Tā shì wǒmen gōngsī de fǎlǜ gùwèn, yǒu rènhé fǎlǜ shàng de wèntí dōu kěyǐ wèn tā. He is our company's legal adviser and if you have any legal questions, ask him. Anh ấy là cố vấn pháp lý của công ty chúng tôi, nếu có thắc mắc về pháp lý, bạn có thể hỏi anh ấy.
| 3225 光辉 guānghuī (adjective: brilliant, magnificent, glorious) 电影将主角塑造为一个不怕牺牲的光辉形象。
Diànyǐng jiāng zhǔjué sùzào wéi yī gè bùpà xīshēng de guānghuī xíngxiàng. The film portrayed the protagonist as a glorious figure who was not afraid of sacrificing himself. Phim khắc họa nhân vật chính là một hình tượng vẻ vang, không ngại hy sinh.
| 3228 跪 guì (verb: to kneel) 他单膝跪地向女友求婚。
Tā dān xī guì dì xiàng nǚyǒu qiúhūn. He went down to one knee and asked his girlfriend to marry him. Anh ấy đã quỳ một chân xuống và cầu hôn bạn gái.
| 3241 果断 guǒduàn (adjective: firm, decisive) 他做事果断，深受老板的赏识。
Tā zuòshì guǒduàn, shēnshòu lǎobǎn de shǎngshí. He does things in a decisive manner and so, the boss thinks very highly of him. Anh là người quyết đoán trong công việc và được sếp đánh giá cao.
| 3324 恍然大悟 huǎngrándàwù (idiom: suddenly realize what has happened) 他的解释让我恍然大悟，原来是我误会他了。
Tā de jiěshì ràng wǒ huǎngrándàwù, yuánlái shì wǒ wùhuì tā le. His explanation made me realized that I had misunderstood him. Lời giải thích của anh chợt khiến tôi nhận ra mình đã hiểu lầm anh.
| 3350 即便 jíbiàn (conjunction: even if, even though) 即便他有错，你也不应该动手打他。
Jíbiàn tā yǒu cuò, nǐ yě bù yīnggāi dòngshǒu dǎ tā. Even if he was wrong, you shouldn't have hit him. Cho dù anh ta có lỗi, bạn cũng không nên đánh anh ta.
| 3367 计较 jìjiào (verb: to haggle, to fuss about, to dispute) 我不会在这件小事上与他计较。
Wǒ bù huì zài zhè jiàn xiǎoshì shàng yǔ tā jìjiào. I won't make a fuss with him over this small matter. Tôi sẽ không tranh cãi với anh ấy về chuyện nhỏ nhặt này.
| 3373 机灵 jīling (adjective: clever, smart, intelligent) 这小男孩真机灵，看到大人生气，立马就躲起来了。
Zhè xiǎo nánhái zhēn jīling, kàndào dàrén shēngqì, lìmǎ jiù duǒ qilai le. The little boy was so clever. When he saw that the adult was getting angry, he immediately hid himself. Cậu bé này thông minh quá, thấy người lớn tức giận là lập tức trốn đi.
| 3382 极限 jíxiàn (noun: limit, maximum) 我对他的忍耐已经达到极限了。
Wǒ duì tā de rěnnài yǐjīng dádào jíxiàn le. My patience with him has reached my limit. Sự kiên nhẫn của tôi với anh ấy đã đến giới hạn rồi.
| 3388 纪要 jìyào (noun: written summary of a meeting, minutes [of a meeting]) 老板让我下班前把会议纪要发给他。
Lǎobǎn ràng wǒ xiàbān qián bǎ huìyì jìyào fāgěi tā. My boss asked me to send him the minutes of the meeting before I get off work. Sếp của tôi yêu cầu tôi gửi cho ông ấy biên bản cuộc họp trước khi tôi tan sở.
| 3395 急躁 jízào (adjective: impatient, irritable, impetuous) 他的性格太急躁，经理这个职位不适合他。
Tā de xìnggé tài jízào, jīnglǐ zhège zhíwèi bù shìhé tā. He is too impatient and so, the position of manager is not suitable for him. Tính cách của anh ấy quá thiếu kiên nhẫn và vị trí quản lý không phù hợp với anh ấy.
| 3416 见多识广 jiànduōshíguǎng (idiom: experienced and knowledgeable, have seen a great deal, have a wide range of experience) 我叔叔见多识广，关于这个问题，你可以向他讨教。
Wǒ shūshu jiànduō shìguǎng, guānyú zhège wèntí, nǐ kěyǐ xiàng tā tǎojiào. My uncle is experienced and knowledgeable, so regarding this problem, you can ask him for advice. Chú tôi rất am hiểu và bạn có thể xin ông lời khuyên về chủ đề này.
| 3452 较量 jiàoliàng (verb: to have a contest, to compete [usually in a race or a battle]) 他是当地最好的拳击手，没人敢跟他较量。
Tā shì dāngdì zuìhǎo de quánjīshǒu, méi rén gǎn gēn tā jiàoliàng. He is the best boxer in the area, and no one dares to compete against him. Anh ta là võ sĩ giỏi nhất vùng và không ai dám đấu với anh ta.
| 3465 揭发 jiēfā (verb: to expose, to disclose, to bring to light) 假如发现同学考试作弊，你会揭发他吗？
Jiǎrú fāxiàn tóngxué kǎoshì zuòbì, nǐ huì jiēfā tā ma? If you find your classmate cheating in an exam, will you expose him/her? Nếu bạn phát hiện một bạn cùng lớp gian lận trong bài kiểm tra, bạn sẽ vạch trần anh ta chứ?
| 3471 接连 jiēlián (adverb: in succession, in a row, one after another) 接连几次的失败让他对自己渐渐失去了信心。
Jiēlián jǐcì de shībài ràng tā duì zìjǐ jiànjiàn shīqù le xìnxīn. After several failures in a row, he gradually lost confidence in himself. Những thất bại liên tiếp khiến anh dần mất niềm tin vào bản thân.
| 3505 兢兢业业 jīngjīngyèyè (idiom: cautious and conscientious) 多年来，他工作一直兢兢业业。因此，老板特别信任他。
Duōniánlái, tā gōngzuò yīzhí jīngjīngyèyè. Yīncǐ, lǎobǎn tèbié xìnrèn tā. For many years, he has been doing his job conscientiously, therefore his boss trusts him very much. Trong những năm qua, anh ấy đã làm việc chăm chỉ. Vì vậy, ông chủ đặc biệt tin tưởng anh.
| 3506 敬礼 jìnglǐ (verb: to salute) 将军经过时，所有的士兵都向他敬礼。
Jiāngjūn jīngguò shí, suǒyǒu de shìbīng dōu xiàng tā jìnglǐ. When the general passed by, all the soldiers saluted him. Khi vị tướng đi ngang qua, tất cả binh lính đều chào ông.
| 3516 精心 jīngxīn (adverb: meticulously, painstakingly) 为了和他约会，丽丽精心打扮了一番。
Wèile hé tā yuēhuì, Lìlì jīngxīn dǎban le yī fān. In order to date him, Lily dressed up meticulously. Để hẹn hò với anh, Lili ăn mặc cẩn thận.
| 3538 沮丧 jǔsàng (adjective: dispirited, dejected, depressed) 尽管她的拒绝令他沮丧不已，他依然表现出一副不在乎的样子。
Jǐnguǎn tā de jùjué lìng tā jǔsàng bùyǐ, tā yīrán biǎoxiàn chū yī fù bùzàihu de yàngzi. Although her refusal depressed him, he still acted like he didn't care. Dù rất bực bội vì bị cô từ chối nhưng anh vẫn làm như không quan tâm.
| 3574 考验 kǎoyàn (verb: to test, to try) 命运好像有意要考验他一样，不幸接踵而来。
Mìngyùn hǎoxiàng yǒuyì yào kǎoyàn tā yīyàng, bùxìng jiēzhǒng'érlái. As if fate intended to test him, misfortunes came one after another. Như thể số phận muốn thử thách anh, những bất hạnh nối tiếp nhau.
| 3602 口音 kǒuyin (noun: accent) 他的普通话带有很重的口音，我不完全听得懂。
Tā de pǔtōnghuà dàiyǒu hěn zhòng de kǒuyin, wǒ bù wánquán tīngdedǒng. His Mandarin has a very strong accent and I don't fully understand him. Tiếng Quan Thoại của anh ấy có giọng nặng và tôi không hiểu hết anh ấy.
| | |
|
anh chàng 
