Một số chuyến bay bị hoãn .
部分航班延误了。
Some flights are delayed .
Một số chuyến bay bị hoãn .
[ hoãn ] : to defer, postpone, delay, put off
Rhyme Family: AN  hoãn
Most Common Compounds Set 1:
Vì do gia đình, chị phải hoãn chuyến đi tuần này. Because of family reason, she has to postpone the trip this week.
Trong trường hợp mưa lớn, buổi họp sẽ được hoãn lại. In case of heavy rain, the meeting will be postponed.
Chị phải hoãn chuyến đi vì ngoài trời đang có bão. She had to delay her trip because there is a storm outside.
Most Common Compounds Set 2:
hoãn trì hoãn
Most Common Compounds Set 3 :
hoãn trì hoãn
Một số chuyến bay bị hoãn .
部分航班延误了。
Some flights are delayed .
Einige Flüge sind verspätet.
Một số chuyến bay bị hoãn .
部分 航班 延误 了 。
Bùfen hángbān yánwù le.
(1332)
Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn .
飞机延迟起飞。
The takeoff of the plane was delayed .
Der Start des Flugzeugs verzögerte sich.
Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn .
飞机 延迟 起飞 。
Fēijī yánchí qǐfēi.
(1608)
0768 航班 hángbān (noun: scheduled flight) 我的航班延误了，可能会晚两个小时到北京。
Wǒ de hángbān yánwu le, kěnéng huì wǎn liǎng gè xiǎoshí dào Běijīng. My flight has been delayed and I might get to Beijing two hours late. Chuyến bay của tôi bị hoãn và tôi có thể đến Bắc Kinh muộn hai tiếng.
| 0842 举行 jǔxíng (verb: to hold [an activity, event, etc. with emphasis on the process]) 请告诉同学们，活动将会推迟举行。
Qǐng gàosu tóngxué men, huódòng jiāng huì tuīchí jǔxíng. Please inform your classmates that the event will be postponed. Vui lòng thông báo cho các bạn cùng lớp của bạn rằng sự kiện này sẽ bị hoãn lại.
| 1043 推迟 tuīchí (verb: to postpone / to delay) 由于天气原因，比赛被推迟了。
Yóuyú tiānqì yuányīn, bǐsài bèi tuīchí le. Due to the weather, the game has been postponed. Trận đấu bị hoãn do điều kiện thời tiết.
|
3173 公告 gōnggào (noun: announcement, public notice) 教育部发布公告，今年高考将延期一个月举行。
Jiàoyùbù fābù gōnggào, jīnnián gāokǎo jiāng yánqī yī gè yuè jǔxíng. The Ministry of Education announced that the college entrance examination will be postponed for one month this year. Bộ Giáo dục thông báo kỳ thi tuyển sinh đại học năm nay sẽ được hoãn lại một tháng.
| 3386 机械 jīxiè (adjective: mechanical, rigid, inflexible) 我们的航班因机械故障延误了。
Wǒmen de hángbān yīn jīxiè gùzhàng yánwù le. Our flight was delayed because of a mechanical failure. Chuyến bay của chúng tôi bị trì hoãn do sự cố máy móc.
| 4093 审理 shěnlǐ (verb: to try or to hear [a legal case]) 法官驳回了被告请求延期审理本案的要求。
Fǎguān bóhuí le bèigào qǐngqiú yánqī shěnlǐ běn àn de yāoqiú. The judge rejected the defendant's request to postpone the trial of this case. Thẩm phán bác bỏ yêu cầu hoãn phiên tòa của bị cáo.
| 4591 延期 yánqī (verb: to put off / to postpone / to defer) 由于天气原因，演唱会延期到下个周末举行。
Yóuyú tiānqì yuányīn, yǎnchànghuì yánqī dào xiàge zhōumò jǔxíng. Due to the weather, the concert has been postponed for next weekend. Do điều kiện thời tiết nên buổi hòa nhạc đã bị hoãn lại sang cuối tuần sau.
| 4820 斟酌 zhēnzhuó (verb: to consider / to deliberate) 经过多次斟酌，领导决定推迟项目的启动时间。
Jīngguò duōcì zhēnzhuó, lǐngdǎo juédìng tuīchí xiàngmù de qǐdòng shíjiān. After careful consideration, the leader has decided to postpone the start time of the project. Sau nhiều cân nhắc, lãnh đạo quyết định hoãn khởi công dự án.
| 4971 总而言之 zǒng'éryánzhī (idiom: in short / in a word) 总而言之，我们决定推迟这项计划的执行。
Zǒng'éryánzhī, wǒmen juédìng tuīchí zhè xiàng jìhuà de zhíxíng. In short, we have decided to postpone the implementation of this plan. Nhìn chung, chúng tôi đã quyết định hoãn việc thực hiện kế hoạch này.
|
|
| |
|
to defer, postpone, delay, put off