Chàng rể nắm tay cô dâu . 新郎牵着新娘的手。 The bridegroom is holding the bride's hand . Chàng rể nắm tay cô dâu .

Most Common Compounds Set 1:

Chị nghĩ địa điểm này rất phù hợp để tổ chức buổi tiệc sinh nhật.

I think this place is very suitable for holding a birthday party.

Khi bế em bé, anh phải thật nhẹ nhàng để bé không sợ.

When holding the baby, you have to be very gentle so the baby is not scared.

Bạn nhỏ vừa cười vừa ngậm kẹo trong mồm.

The child smiled while holding candy in his mouth.

Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :

---

Chàng rể nắm tay cô dâu . 新郎牵着新娘的手。 The bridegroom is holding the bride's hand . Der Bräutigam hält die Hand der Braut. Chàng rể nắm tay cô dâu . 新郎 牵着 新娘 的 手 。 Xīnláng qiānzhe xīnniáng de shǒu. (0128)

Cô ấy đang cầm một tấm thẻ trên tay . 她手里拿着一张卡。 She is holding a card in her hand . Sie hält eine Karte in der Hand. Cô ấy đang cầm một tấm thẻ trên tay . 她 手 里 拿 着 一张 卡 。 Tā shǒuli názhe yī zhāng kǎ. (0525)

Anh ta đang cầm một con dao ăn tối trên tay phải . 他用右手拿餐刀。 He is holding a dinner knife in his right hand . Er hält ein Messer in der rechten Hand. Anh ta đang cầm một con dao ăn tối trên tay phải . 他 用 右手 拿 餐刀 。 Tā yòng yòushǒu ná cāndāo. (0674)

Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình . 她把弟弟搂在怀里。 She is holding her younger brother in her arms . Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen. Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình . 她 把 弟弟 搂 在 怀 里 。 Tā bǎ dìdi lǒu zài huáili. (1203)

Những người lính đang giữ vững lập trường của họ . 士兵在坚守阵地。 The soldiers are holding their ground . Die Soldaten halten die Stellung. Những người lính đang giữ vững lập trường của họ . 士兵 在 坚守阵地 。 Shìbīng zài jiānshǒu zhèndì. (1327)

Anh ta mang một bản Kinh thánh trên tay . 他手里拿着一本圣经。 He is holding a Bible in his hand . Er hält eine Bibel in der Hand. Anh ta mang một bản Kinh thánh trên tay . 他手 里 拿 着 一本 圣经 。 Tā shǒuli názhe yī běn Shèngjīng. (1544)

Cô ấy đang cầm một lá cờ Mỹ . 她拿着美国国旗。 She is holding an American flag . Sie hält eine amerikanische Flagge. Cô ấy đang cầm một lá cờ Mỹ . 她 拿 着 美国 国旗 。 Tā názhe Měiguó guóqí. (1671)

Những người lính đang cầm những ngọn giáo dài . 士兵们拿着长矛。 The soldiers are holding long spears . Die Soldaten halten lange Speere. Những người lính đang cầm những ngọn giáo dài . 士兵 们 拿 着 长矛 。 Shìbīngmen názhe chángmáo. (1867)

Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ . 他们在教堂里办丧事。 They are holding the funeral ceremony in the church . Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab. Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ . 他们 在 教堂 里 办 丧事 。 Tāmen zài jiàotáng lǐ bàn sāngshì. (2395)

Anh ta có một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay . 他手里拿着指挥棒。 He is holding the baton in his hand . In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab. Anh ta có một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay . 他手 里 拿 着 指挥棒 。 Tā shǒuli názhe zhǐhuībàng. (2738)

Cô ấy đang cầm một chiếc quạt . 她拿着一把扇子。 She is holding a fan . Sie hält einen Fächer. Cô ấy đang cầm một chiếc quạt . 她 拿 着 一把 扇子 。 Tā názhe yī bǎ shànzi. (2911)

Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình . 她挽着男朋友的手。 She is holding her boyfriend's hand . Sie hält die Hand ihres Freundes. Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình . 她 挽 着 男朋友 的 手 。 Tā wǎnzhe nánpéngyou de shǒu. (2986)

Vận động viên đang giơ cao ngọn đuốc . 运动员高擎着火炬 。 The athlete is holding the torch high . Der Athlet hält die Fackel hoch. Vận động viên đang giơ cao ngọn đuốc . 运动员 高 擎着 火炬 。 Yùndòngyuán gāoqíngzhe huǒjù . (3368)

Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ . 父母把孩子揽在怀里。 The parents are holding their children in their arms . Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen. Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ . 父母 把 孩子 揽 在 怀 里 。 Fùmǔ bǎ háizi lǎn zài huái lǐ. (3371)

Cô ấy đang cầm một chiếc ô . 她打着雨伞。 She is holding an umbrella . Sie hält einen Regenschirm in der Hand. Cô ấy đang cầm một chiếc ô . 她 打着 雨伞 。 Tā dǎzhe yǔsǎn. (3536)

2884 歹徒 dǎitú (noun: gangster, evil-doer) 面对持刀的歹徒，他一点儿也没有惊慌。 Miànduì chí dāo de dǎitú, tā yīdiǎnr yě méiyǒu jīnghuāng. When facing the gangster holding the knife, he didn't panic at all. Đối mặt với tên xã hội đen cầm dao, anh không hề hoảng sợ.

3496 茎 jīng (noun: stalk, stem [of a plant]) 玫瑰花的茎上有刺，拿的时候小心一点。 Méiguīhuā de jīng shang yǒu cì, ná de shíhou xiǎoxīn yīdiǎn. There are thorns on the stem of the rose, so be careful when holding it. Trên thân hoa hồng có gai nên hãy cẩn thận khi xử lý chúng.

4040 人质 rénzhì (noun: hostage) 恐怖分子在大楼里扣留了二十名人质。 Kǒngbùfènzǐ zài dàlóu lǐ kòuliú le èrshí míng rénzhì. The terrorists are holding 20 hostages in the building. Những kẻ khủng bố đã bắt giữ 20 con tin trong tòa nhà.

4677 婴儿 yīng'ér (noun: baby / infant) 她主动把座位让给一个抱婴儿的妇女。 Tā zhǔdòng bǎ zuòwèi ràng gěi yī gè bào yīng'ér de fùnǚ. She voluntarily gave her seat to a woman who was holding a baby. Cô nhường chỗ cho một người phụ nữ đang bế em bé.

4969 资助 zīzhù (verb: to provide financial aid) 这个艺术展览的举办，离不开各个赞助商的资助。 Zhège yìshù zhǎnlǎn de jǔbàn, líbukāi gègè zànzhùshāng de zīzhù. The holding of this art exhibition relies heavily on the sponsorship of various sponsors. Triển lãm nghệ thuật này không thể được tổ chức nếu không có sự tài trợ của nhiều nhà tài trợ.

phòng tạm giữ holding cell

khạp nước jug holding water
nguyên acting, holding a post temporarily; to be intact, unaltered, brand new, original; in full; all, whole, entire