sùng thượng honor
sự tôn sùng honor
vinh danh honor

Người bảo vệ danh dự tiến hành một cuộc diễu hành . 仪仗队正在接受检阅。 The guard of honor conducts a parade . Người bảo vệ danh dự tiến hành một cuộc diễu hành .

[ vinh ] : honor, glory
[ danh ] : name, reputation, fame



Most Common Compounds Set 1:
#2563 vinh dự honor

Xin chào chư vị, hôm nay em rất vinh dự được gặp mọi người.

Hello ladies and gentlemen, today I am very honored to meet you all.

Ngày lễ này được tổ chức để vinh danh nhân dân đã đóng góp cho cộng đồng.

This holiday is organized to honor the people who have contributed to the community.

Anh cảm thấy rất vinh dự khi được mời tham dự buổi lễ này.

He feels very honored when invited to this ceremony.

Most Common Compounds Set 2:
vinh danh

Most Common Compounds Set 3 :

---

Người bảo vệ danh dự tiến hành một cuộc diễu hành . 仪仗队正在接受检阅。 The guard of honor conducts a parade . Die Ehrengarde führt eine Parade durch. Người bảo vệ danh dự tiến hành một cuộc diễu hành . 仪仗队 正在 接受 检阅 。 Yízhàngduì zhèng zài jiēshòu jiǎnyuè. (2051)

3224 光彩 guāngcǎi (adjective: honorable, glorious) 他们虽然赢了，但取胜的手段并不光彩。 Tāmen suīrán yíng le, dàn qǔshèng de shǒuduàn bìngbù guāngcǎi. Although they won, their means of winning were not honorable. Dù giành chiến thắng nhưng cách thức chiến thắng không hề vẻ vang.

4963 自满 zìmǎn (adjective: complacent / self-satisfied) 他获得了很多荣誉，但并没有因此而产生自满情绪。 Tā huòdé le hěn duō róngyù, dàn bìng méiyǒu yīncǐ ér chǎnshēng zìmǎn qíngxù. He has achieved many honors, but he hasn't become complacent because of them. Ông nhận được nhiều lời khen ngợi nhưng không để chúng dẫn đến sự tự mãn.

bảng danh dự honor list, honor roll
bảng vàng honor roll, dean’s list, list of successful candidates court
danh phận honor and position, attribution
mộ danh honor the fame of, be a great admirer of
nghi trượng honor guard
vinh nhục honor and dishonor

Bắc Ðẩu Bội Tinh (French) Legion of Honor medal
bảng danh dự honor list, honor roll
hiếu kính to honor and respect (one’s parents)
mở tiệc chiêu đãi to give a banquet in honor of somebody, throw a party
phụng báo to have the honor to announce
tôn phục to honor and respect
xin trân trọng báo cáo I have the honor to report
đẹp mặt to be credit to, be a glory to, do honor to

Danh Dự Bội Tinh Medal of Honor
bãi chiến trường battlefield, field of honor
bắc đẩu bội tinh order of the legion of honor
chết vinh to die with honor
hư vinh illusory glory, empty honor
mang vinh dự to carry, bear an honor
nghênh tiếp trọng thể một đơn vị khách quý to welcome and entertain solemnly a guest of honor
phụng (1) male phoenix; (2) to receive (from a superior), serve, obey, honor
sĩ khí scholar’s sense of honor
sự tôn sùng cá nhân personal honor
thượng khách guest of honor
thượng tân guest of honor
tôn vinh to respect, honor
vinh dự honor; to honor
vinh hoa eminence, superiority, honor