Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .
希望双方能诚挚合作。
I hope both sides will cooperate sincerely .
Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten.
Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .
希望 双方 能 诚挚 合作 。
Xīwàng shuāngfāng néng chéngzhì hézuò.
(3410)
3361 急功近利 jígōngjìnlì (idiom: eager for instant success and quick profits) 我们要将目标放长远一点，不能急功近利。
Wǒmen yào jiāng mùbiāo fàng chángyuǎn yīdiǎn, bùnéng jígōngjìnlì. We must have a long-term goal and not hope for a quick success. Chúng ta phải đặt mục tiêu lâu dài và không háo hức đạt được thành công nhanh chóng.
| 3380 寄托 jìtuō (verb: to place [hope, etc.] on) 不要总是把希望寄托在别人身上。
Bùyào zǒngshì bǎ xīwàng jìtuō zài biéren shēnshang. Don't always place your hopes on others. Đừng luôn đặt hy vọng của mình vào người khác.
| 3706 掠夺 lüèduó (verb: to plunder / to rob) 殖民者掠夺的不仅是财富和资源，还有人们的自由和希望。
Zhímínzhě lüèduó de bùjǐn shì cáifù hé zīyuán, háiyǒu rénmen de zìyóu hé xīwàng. The colonists plundered not only wealth and resources, but also people's freedom and hope. Thực dân cướp bóc không chỉ của cải và tài nguyên mà còn cả tự do và hy vọng của người dân.
| 3842 判决 pànjué (noun: judgment [by a court of law]) 我希望法院能给我一个客观公正的判决。
Wǒ xīwàng fǎyuàn néng gěi wǒ yī gè kèguān gōngzhèng de pànjué. I hope the court will give me an objective and fair judgment. Tôi mong tòa án có thể đưa ra phán quyết khách quan và công bằng cho tôi.
| 4012 确切 quèqiè (adjective: exact / definite) 我希望您能尽快给我一个确切的答复。
Wǒ xīwàng nín néng jǐnkuài gěi wǒ yī gè quèqiè de dáfù. I hope you can give me a definite answer as soon as possible. Tôi hy vọng bạn có thể cho tôi một câu trả lời rõ ràng càng sớm càng tốt.
| 4363 维持 wéichí (verb: to keep / to maintain / to preserve) 虽然有人提议改革，但大多数人还是希望维持现状。
Suīrán yǒurén tíyì gǎigé, dàn dàduōshù rén háishi xīwàng wéichí xiànzhuàng. Although some people have proposed reforms, most people hope to maintain the status quo. Trong khi một số người đề xuất cải cách, hầu hết đều muốn duy trì hiện trạng.
| 4873 指望 zhǐwang (verb: to hope for / to count on) 我不指望你完全明白我的感受，但我希望你能够支持我。
Wǒ bù zhǐwàng nǐ wánquán míngbai wǒ de gǎnshòu, dàn wǒ xīwàng nǐ nénggòu zhīchí wǒ. I don't expect you to fully understand my feelings, but I hope you can support me. Tôi không mong bạn hiểu hết cảm giác của tôi nhưng tôi thực sự mong bạn sẽ ủng hộ.
| 4892 衷心 zhōngxīn (adjective: wholehearted / heartfelt) 我衷心地希望我们的友谊能够一直持续下去。
Wǒ zhōngxīn de xīwàng wǒmen de yǒuyì nénggòu yīzhí chíxù xiaqu. I sincerely hope that our friendship can last forever. Tôi chân thành hy vọng tình bạn của chúng tôi sẽ kéo dài mãi mãi.
|
 hướng vọng  hope (for the better)
kỳ (1) term, period, session; issue, number (of a periodical); (2) strange, odd, eccentric; (3) until; (4) chess; (5) flag; (6) to request, hope for; (7) to rub
mong muốn hope, expectation; desired, hoped for; to hope for, want, desire
mong mỏi to hope for, long for, expect, desire; expectation
mong rằng to hope that
mong sao hope, hope for something
Mũi Hảo Vọng Cape of Good Hope
còn hy vọng to still have hope
hy vọng to hope
hy vọng mong manh faint hope
hướng vọng nghìn đời eternal hope
hết có hy vọng to have no (more) hope
mong to expect, wait, hope
mong ước eagerly wish for, eagerly long for; to wish, hope
một tia hy vọng a ray of hope
vô vọng desperate, hopeless, without hope
ôm hy vọng to cherish the hope
|
|
hope 
