Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp .
主持人宣布会议开始。
The host announced the opening of the meeting .
Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt.
Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp .
主持人 宣 布 会议 开始 。
Zhǔchírén xuānbù huìyì kāishǐ.
(0771)
2925 敌视 díshì (verb: to be hostile to, to stand against) 我们不能敌视对手，而应尊重他们。
Wǒmen bùnéng díshì duìshǒu, ér yīng zūnzhòng tāmen. We can't be hostile to our opponents, instead we should respect them. Chúng ta không thể thù địch với đối thủ nhưng nên tôn trọng họ.
| 2953 东道主 dōngdàozhǔ (noun: host [someone who treats guests]) 作为东道主，我们应该好好招待客人。
Zuòwéi dōngdàozhǔ, wǒmen yīnggāi hǎohǎo zhāodài kèrén. As hosts, we should treat our guests well. Là chủ nhà, chúng ta nên chiêu đãi khách thật tốt.
| 4040 人质 rénzhì (noun: hostage) 恐怖分子在大楼里扣留了二十名人质。
Kǒngbùfènzǐ zài dàlóu lǐ kòuliú le èrshí míng rénzhì. The terrorists are holding 20 hostages in the building. Những kẻ khủng bố đã bắt giữ 20 con tin trong tòa nhà.
| 4613 遥控 yáokòng (noun: remote control) 他握着炸弹的遥控器，威胁警方要和人质同归于尽。
Tā wò zhe zhàdàn de yáokòngqì, wēixié jǐngfāng yào hé rénzhì tóngguīyújìn. He held the remote control of a bomb, threatening the police to die with the hostages. Anh ta cầm điều khiển từ xa của quả bom và đe dọa cảnh sát sẽ chết cùng các con tin.
| 4994 做东 zuòdōng (verb: to act as host) 今天晚上我做东，请大家吃日式料理。
Jīntiān wǎnshang wǒ zuòdōng, qǐng dàjiā chī rìshì liàolǐ. Tonight I will be the host and will buy everyone Japanese food. Tối nay tôi sẽ làm người dẫn chương trình và chiêu đãi mọi người món ăn Nhật Bản.
|
|
|
mc 
host 
host of a banquet