Họ ôm nhau thật chặt . 他们紧紧地抱在一起。 They hug each other tightly . Họ ôm nhau thật chặt .

Most Common Compounds Set 1:
#1553 ôm hug

Khi buồn, chị ấy thường ôm ngực nơi trái tim để cảm nhận.

When sad, she often hugs her chest where the heart is to feel it.

Em rất muốn được ôm mẹ sau một ngày dài mệt mỏi.

I really want to hug my mom after a long tiring day.

Khi gặp lại bạn thân, anh ấy đã chạy đến và ôm thật chặt.

When he met his best friend again, he ran over and gave a big hug.

Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :

---

Họ ôm nhau thật chặt . 他们紧紧地抱在一起。 They hug each other tightly . Sie umarmen sich fest. Họ ôm nhau thật chặt . 他们 紧紧 地 抱 在 一起 。 Tāmen jǐnjǐn de bào zài yīqǐ. (1566)

3238 棍棒 gùnbàng (noun: club, stick) 暴徒们手持棍棒冲过了警戒线。 Bàotú men shǒu chí gùnbàng chōng guò le jǐngjièxiàn. The thugs were armed with clubs as they forced their way through the police line. Những kẻ bạo loạn được trang bị dùi cui đã vượt qua hàng rào.

3789 模式 móshì (noun: mode / pattern) 新的商业模式使公司获得了巨大的收益。 Xīn de shāngyèmóshì shǐ gōngsī huòdé le jùdà de shōuyì. The new business model has brought huge profits to the company. Mô hình kinh doanh mới đã giúp công ty thu được những lợi ích to lớn.

3814 年度 niándù (noun: financial year / annual) 公司在上一财政年度出现巨额亏损。 Gōngsī zài shàng yī cáizhèngniándù chūxiàn jù'é kuīsǔn. The company suffered huge losses in the last financial year. Công ty đã báo cáo khoản lỗ lớn trong năm tài chính vừa qua.

3844 庞大 pángdà (adjective: huge / enormous) 这是一个庞大的毒品走私团伙。 Zhè shì yī gè pángdà de dúpǐn zǒusī tuánhuǒ. This is a huge drug smuggling gang. Đây là một băng nhóm buôn lậu ma túy khổng lồ.

3966 亲热 qīnrè (adjective: intimate / affectionate / warm-hearted) 她给了我一个亲热的拥抱，让我感受到了温暖和被爱的感觉。 Tā gěi le wǒ yī gè qīnrè de yōngbào, ràng wǒ gǎnshòu dào le wēnnuǎn hé bèi ài de gǎnjué. She gave me an affectionate hug that made me feel warm and loved. Cô ấy ôm tôi thật chặt và khiến tôi cảm thấy ấm áp và được yêu thương.

4707 舆论 yúlùn (noun: public opinion) 这件事情造成了很大的轰动，舆论反响很强烈。 Zhè jiàn shìqing zàochéng le hěn dà de hōngdòng, yúlùn fǎnxiǎng hěn qiángliè. This matter has caused a huge sensation and has received strong public opinion. Sự việc này đã gây chấn động lớn và phản ứng của dư luận rất mạnh mẽ.

ôm chặt to embrace, hug tightly
ôm nhau to hug each other

ôm lấy to grab, cover, hug