Mỗi con người đều phải chết .
人皆有一死。
Every human being has to die .
Jeder Mensch muss sterben.
Mỗi con người đều phải chết .
人皆有 一死 。
Rén jiē yǒu yī sǐ.
(1983)
2805 丑恶 chǒu'è (adjective: ugly, repulsive, hideous) 本书揭露了人性丑恶的一面。
Běn shū jiēlù le rénxìng chǒu'è de yīmiàn. This book exposes the ugly side of human nature. Cuốn sách này phơi bày mặt xấu của bản chất con người.
| 3041 放射 fàngshè (noun: radiation, emission) 放射性物质会对人体造成极大的危害。
Fàngshèxìng wùzhì huì duì réntǐ zàochéng jídà de wēihài. Radioactive substances can cause great harm to the human body. Chất phóng xạ có thể gây tác hại lớn cho cơ thể con người.
| 3483 进化 jìnhuà (noun: to evolve) 根据达尔文的进化论，人类是由古猿进化而来的。
Gēnjù Dá'ěrwén de jìnhuàlùn, rénlèi shì yóu gǔyuán jìnhuà ér lái de. According to Darwin's theory of evolution, humans evolved from ancient apes. Theo thuyết tiến hóa của Darwin, con người tiến hóa từ loài vượn cổ đại.
| 3571 考古 kǎogǔ (verb: to engage in archaeological studies) 2020年的一系列重大考古发现让我们对人类起源有了新的认识。
Èr líng èr líng nián de yīxìliè zhòngdà kǎogǔ fāxiàn ràng wǒmen duì rénlèiqǐyuán yǒu le xīn de rènshi. A series of major archaeological discoveries in 2020 have given us new insights into the origin of humans. Một loạt khám phá khảo cổ học lớn trong năm 2020 đã cho chúng ta những hiểu biết mới về nguồn gốc loài người.
| 3645 里程碑 lǐchéngbēi (noun: milestone) 哥伦布发现新大陆是人类航海史上重要的里程碑。
Gēlúnbù fāxiàn xīndàlù shì rénlèi hánghǎi shǐ shang zhòngyào de lǐchéngbēi. The discovery of the New World by Columbus was an important milestone in the history of human navigation. Việc Columbus khám phá ra Tân Thế giới là một cột mốc quan trọng trong lịch sử hàng hải của con người.
| 3719 麻痹 mábì (verb: to benumb / to blunt) 长期过度使用毒品会导致人的感官麻痹，并且对身体产生危害。
Chángqī guòdù shǐyòng dúpǐn huì dǎozhì rén de gǎnguān mábì, bìngqiě duì shēntǐ chǎnshēng wēihài. Long-term excessive use of drugs can lead to sensory numbness in humans and can also pose health risks to the body. Việc lạm dụng ma túy trong thời gian dài có thể làm tê liệt các giác quan của con người và gây hại cho cơ thể.
| 3767 渺小 miǎoxiǎo (adjective: tiny / insignificant) 在浩瀚宇宙中，人类显得如此渺小。
Zài hàohàn yǔzhòu zhōng, rénlèi xiǎnde rúcǐ miǎoxiǎo. In the vast universe, human beings seem so insignificant. Trong vũ trụ rộng lớn, con người dường như thật nhỏ bé.
| 4025 人道 réndào (noun: humanity / humanitarianism) 军队在行动时应该遵守人道主义和国际法规。
Jūnduì zài xíngdòng shí yīnggāi zūnshǒu réndàozhǔyì hé guójì fǎguī. The military should abide by humanitarian and international laws and regulations when operating. Quân đội phải tuân thủ các quy định nhân đạo và quốc tế khi hoạt động.
| 4036 人为 rénwéi (adjective: artificial / man-made [refers to something that is done intentionally or on purpose by humans, such as human-caus 这个实验需要消除人为因素的影响，以得到准确的结果。
Zhège shíyàn xūyào xiāochú rénwéi yīnsù de yǐngxiǎng, yǐ dédào zhǔnquè de jiéguǒ. This experiment needs to eliminate the influence of human factors to obtain accurate results. Thí nghiệm này cần loại bỏ sự ảnh hưởng của yếu tố con người để có kết quả chính xác.
| 4037 人性 rénxìng (noun: human nature / humanity) 二战期间发生了许多灭绝人性的暴行。
Èrzhàn qījiān fāshēng le xǔduō mièjuérénxìng de bàoxíng. Many inhuman atrocities occurred during World War II. Nhiều tội ác vô nhân đạo đã xảy ra trong Thế chiến thứ hai.
| 4085 摄取 shèqǔ (verb: to absorb [nutrients, etc.] / to take in) 人体能够从蔬菜水果中摄取丰富的维生素。
Réntǐ nénggòu cóng shūcài shuǐguǒ zhōng shèqǔ fēngfù de wéishēngsù. The human body can obtain abundant vitamins from vegetables and fruits. Cơ thể con người có thể hấp thụ các vitamin phong phú từ trái cây và rau quả.
| 4105 神仙 shénxiān (noun: supernatural being / fairy / immortal) 在古代的民间传说中，神仙们常常化身成人，与凡人交往。
Zài gǔdài de mínjiān chuánshuō zhōng, shénxiān men chángcháng huàshēn chéng rén, yǔ fánrén jiāowǎng. In ancient folklore, immortals often incarnate into humans to communicate with mortals. Trong văn hóa dân gian cổ xưa, các vị thần thường biến thành con người và giao lưu với người phàm.
| 4115 生理 shēnglǐ (noun: physiology) 人的身体需要睡眠来恢复生理和心理的健康。
Rén de shēntǐ xūyào shuìmián lái huīfù shēnglǐ hé xīnlǐ de jiànkāng. The human body needs sleep to restore physiological and psychological health. Cơ thể con người cần ngủ để phục hồi sức khỏe thể chất và tinh thần.
| 4120 生态 shēngtài (noun: ecology) 人类的活动对生态环境造成了极大的破坏。
Rénlèi de huódòng duì shēngtàihuánjìng zàochéng le jídà de pòhuài. Human activities have caused tremendous damage to the ecological environment. Hoạt động của con người đã gây ra những thiệt hại to lớn cho môi trường sinh thái.
| 4412 无能为力 wúnéngwéilì (idiom: powerless / helpless) 面对自然灾害，人类常常会感到自己无能为力。
Miànduì zìránzāihài, rénlèi chángcháng huì gǎndào zìjǐ wúnéngwéilì. In the face of natural disasters, humans often feel powerless. Trước những thảm họa thiên nhiên, con người thường cảm thấy bất lực.
| 4424 细胞 xìbāo (noun: cell [biology]) 细胞不断分裂和更新，这是人体生长发育过程的一部分。
Xìbāo bùduàn fēnliè hé gēngxīn, zhè shì réntǐ shēngzhǎng fāyù guòchéng de yībùfen. Cells continuously divide and renew, which is a part of the human body's growth and development process. Các tế bào liên tục phân chia và đổi mới như một phần của quá trình tăng trưởng và phát triển của cơ thể con người.
| 4428 细菌 xìjūn (noun: bacterium / germ) 大多数细菌对人体无害，但少数细菌可以引起各种传染病。
Dàduōshù xìjūn duì réntǐ wúhài, dàn shǎoshù xìjūn kěyǐ yǐnqǐ gèzhǒng chuánrǎnbìng. Most bacteria are harmless to the human body, but a few can cause various infectious diseases. Hầu hết vi khuẩn đều vô hại với con người, nhưng một số ít có thể gây ra nhiều bệnh truyền nhiễm khác nhau.
| 4429 系列 xìliè (noun: series / set) 这是一系列关于人类进化的研究报告。
Zhè shì yīxìliè guānyú rénlèi jìnhuà de yánjiūbàogào. This is a series of research reports on human evolution. Đây là loạt báo cáo nghiên cứu về quá trình tiến hóa của loài người.
| 4454 先进 xiānjìn (adjective: advanced [technology] / developed) 先进的医疗设备和技术正在为人类健康做出重要的贡献。
Xiānjìn de yīliáo shèbèi hé jìshù zhèngzài wèi rénlèi jiànkāng zuòchū zhòngyào de gòngxiàn. Advanced medical devices and technologies are making important contributions to human health. Thiết bị và công nghệ y tế tiên tiến đang có những đóng góp quan trọng cho sức khỏe con người.
| 4619 遥远 yáoyuǎn (adjective: remote / distant) 在遥远的未来，人类可能会有更加高级的科技和文明。
Zài yáoyuǎn de wèilái, rénlèi kěnéng huì yǒu gèngjiā gāojí de kējì hé wénmíng. In the distant future, humans may have more advanced technology and civilization. Trong tương lai xa, con người có thể có công nghệ và nền văn minh tiên tiến hơn.
| 4686 拥护 yōnghù (verb: to support / to advocate / to endorse) 我们应该拥护人权和尊重多样性。
Wǒmen yīnggāi yōnghù rénquán hé zūnzhòng duōyàngxìng. We should support human rights and respect diversity. Chúng ta nên đề cao nhân quyền và tôn trọng sự đa dạng.
| 4867 职能 zhínéng (noun: function / role) 人力资源部门的职能之一是为公司招聘和选拔最适合的候选人。
Rénlìzīyuán bùmén de zhínéng zhīyī shì wèi gōngsī zhāopìn hé xuǎnbá zuì shìhé de hòuxuǎnrén. One of the functions of the human resources department is to recruit and select the most suitable candidates for the company. Một trong những chức năng của bộ phận nhân sự là tuyển dụng và lựa chọn những ứng viên phù hợp nhất cho công ty.
|
 cơ quan nhân quyền  human rights organization
cờ người human chess
da người human skin
giải phẫu người human anatomy
kiếp người human life, human bondage
loài người human race, mankind, humankind
lịch sử nhân loại human history
nguyên tắc nhân quyền human rights principle
người ngợm human body
nhân luân human morality, human ethics
nhân lực human strength, force, power, manpower
nhân mạng human life
nhân phẩm human dignity
nhân quyền human rights, civil rights
nhân quần human community
nhân sinh human life, human livelihood
nhân sự human affairs, human resources, personnel, staff, workforce
nhân thế human life
nhân văn human culture, human civilization, humanities
nhân ảnh human image, shadows of people
nạn vi phạn nhân quyền human rights violation
sức người human power(ed)
trò đời human comedy
tình trạng nhân quyền human rights situation
tổ chức nhân quyền human rights organization
vi phạm nhân quyền human rights violation
văn minh loài người human civilization
văn minh nhân loại human civilization
văn phòng nhân quyền human rights office
vấn đề nhân quyền human rights issue
xã hội loài người human society
đối nhân xử thế human behavior
đời người human life, human existence
hồ sơ nhân quyền human rights record
chiến sĩ quyền nhân a fighter for human rights
con người person, human being
cải thiện tình trạng nhân quyền to improve the human rights situation
kiếp người human life, human bondage
nhân chủng humanity, human race, mankind
nhân loại mankind, humanity, the human kind
nhân luân human morality, human ethics
nhân quyền căn bản basic, fundamental human rights
nhân sinh human life, human livelihood
nhân sự human affairs, human resources, personnel, staff, workforce
nhân văn human culture, human civilization, humanities
nòi người a human race
phàm trần the human world
phẩm cách personal dignity, human dignity
sinh linh people-sacred human life
suốt lịch sử nhân loại throughout human history
thảo luận về nhân quyền to debate human rights; the human rights debate
tránh né vấn đề nhân quyền to avoid the human rights issue
tuyên ngôn Quốc Tế Nhân Quyên (U.N.) International Declaration of Human Rights (1945)
tuẫn táng bury together with a dead person (a living human being
tôn trọng nhân quyền to respect human rights
đòi hỏi cho nhân quyền to demand human rights
đời người human life, human existence
ủng hộ nhân quyền to support human rights
hồ tinh mythical fox turned human
đồng loại fellow man, fellow human
|
|
human