syllable

Vietnamese Tutor


phi pháp illegal
phản pháp illegal
trái luật illegal





[ trái ] : [CL for bombs, grenades, fruit]; left (opposite of right); against, contrary to, wrong
[ luật ] : law, regulation, rule



Most Common Compounds Set 1:




Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :























2547

包庇

bāobì

(verb: to shield [e.g., a criminal], to cover up)

包庇罪犯是违法的。


Bāobì zuìfàn shì wéifǎ de.

It's illegal to cover up for criminals.

Việc bao che cho tội phạm là bất hợp pháp.



2619

边境

biānjìng

(noun: border [specifically between two countries])

许多非法移民在边境被捕。


Xǔduō fēifǎ yímín zài biānjìng bèibǔ.

Many illegal immigrants were arrested at the border.

Nhiều người nhập cư bất hợp pháp bị bắt ở biên giới.



2969

赌博

dǔbó

(noun: gambling)

赌博在中国大陆是违法的。


Dǔbó zài Zhōngguó dàlù shì wéifǎ de.

Gambling is illegal in mainland China.

Đánh bạc là bất hợp pháp ở Trung Quốc đại lục.



2972

杜绝

dùjué

(verb: to put an end to, to eliminate)

多位学者联名呼吁,杜绝野生动物非法交易和食用。


Duō wèi xuézhě liánmíng hūyù, dùjué yěshēngdòngwù fēifǎ jiāoyì hé shíyòng.

A number of scholars jointly called for an end to illegal trade and consumption of wild animals.

Nhiều học giả đã cùng nhau kêu gọi chấm dứt việc buôn bán và tiêu thụ trái phép động vật hoang dã.



3054

非法

fēifǎ

(adjective: illegal)

他的大多数财产都是通过非法手段获取的。


Tā de dàduōshù cáichǎn dōu shì tōngguò fēifǎ shǒuduàn huòqǔ de.

Most of his property was acquired through illegal means.

Phần lớn tài sản của ông có được thông qua các phương tiện bất hợp pháp.



3827

虐待

nüèdài

(verb: to mistreat / to abuse)

虐待老人不仅违背道德,也是严重的违法行为。


Nüèdài lǎorén bùjǐn wéibèi dàodé, yě shì yánzhòng de wéifǎ xíngwéi.

Abusing elderly people is not only a violation of morality but also a serious illegal act.

Lạm dụng người cao tuổi không chỉ là phi đạo đức mà còn là một hành vi vi phạm pháp luật nghiêm trọng.



3957

强制

qiángzhì

(verb: to force / to coerce [often used in legal or regulatory contexts])

这些违章建筑将会在一周内被强制拆除。


Zhèxiē wéizhāng jiànzhù jiāng huì zài yīzhōu nèi bèi qiángzhì chāichú.

These illegal buildings will be forcibly demolished within a week.

Những tòa nhà trái phép này sẽ bị phá bỏ trong vòng một tuần.



3998

驱逐

qūzhú

(verb: to expel / to drive out / to dismiss from an organization or area)

这批偷渡者已被该国驱逐出境。


Zhè pī tōudùzhě yǐ bèi gāi guó qūzhúchūjìng.

These illegal immigrants have been deported from the country.

Những người trốn theo tàu đã bị trục xuất khỏi đất nước.






bắt giam trái phép illegal detention
cạnh tranh bất chính illegal or unfair competition
hành vi phạm pháp illegal actions
hành động bất hợp pháp illegal activity
rượu lậu illegal alcohol, moonshine
rượu ngang illegal wine, moonshine

một cách bất hợp pháp illegally, in an illegal manner
nấu rượu lậu to distill illegal alcohol, moonshine
sống lậu to live illegally (in a place), be an illegal resident

không hợp pháp to be illegal
phạm luật to break or violate the law /rules; illicit, illegal
phạm pháp to break the law; illegal