kỳ thú 
interest
Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình . |
interest Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình . |
2572保障bǎozhàng(verb: to guarantee [life, property, rights, etc.])新政策保障了女性的权益。Xīn zhèngcè bǎozhàng le nǚxìng de quányì.The new policy protects women's rights and interests.Chính sách mới bảo vệ quyền của phụ nữ. | |||||||||
2819储蓄chǔxù(noun: savings, deposit)定期储蓄存款存期越长利率越高。Dìngqī chǔxù cúnkuǎn cún qī yuè cháng lìlǜ yuè gāo.The longer the term of the fixed deposit, the higher the interest rate.Kỳ hạn gửi tiết kiệm có kỳ hạn càng dài thì lãi suất càng cao. | |||||||||
3128干劲gànjìn(noun: enthusiasm, vigour, drive)他只有在做自己感兴趣的事情才会有干劲。Tā zhǐyǒu zài zuò zìjǐ gǎnxìngqù de shìqing cái huì yǒu gànjìn.Only when he is doing things that interest him will he do them with enthusiasm.Anh ta chỉ có động lực khi làm những việc mà anh ta quan tâm. | |||||||||
3360激发jīfā(verb: to arouse, to excite, to inspire)他的故事激发了我对写作的兴趣。Tā de gùshi jīfā le wǒ duì xiězuò de xìngqù.His story aroused my interest for writing.Câu chuyện của anh đã khơi dậy niềm đam mê viết lách của tôi. | |||||||||
3651利率lìlǜ(noun: interest rate)最近银行贷款利率低，是买房子的好时机。Zuìjìn yínháng dàikuǎn lìlǜ dī, shì mǎi fángzi de hǎo shíjī.The bank loan interest rate is low recently and so, it's a good time to buy a house.Lãi suất vay ngân hàng gần đây đang ở mức thấp, đây là thời điểm tốt để mua nhà. | |||||||||
3824浓厚nónghòu(adjective: dense / to have a strong interest in)从中国旅游回来后，他就对学习汉语产生了浓厚的兴趣。Cóng Zhōngguó lǚyóu huílai hòu, tā jiù duì xuéxí Hànyǔ chǎnshēng le nónghòu de xìngqù.After returning from the trip to China, he became very interested in learning Chinese.Sau khi trở về từ chuyến du lịch ở Trung Quốc, anh ấy bắt đầu có hứng thú học tiếng Trung. | |||||||||
3995趣味qùwèi(noun: interest / delight)生动丰富的彩色插图可以增加孩子们阅读的趣味性。Shēngdòng fēngfù de cǎisè chātú kěyǐ zēngjiā háizimen yuèdú de qùwèi xìng.Vivid and rich color illustrations can enhance children's interest in reading.Hình minh họa sống động và đầy màu sắc có thể khiến việc đọc của trẻ trở nên thú vị hơn. | |||||||||
4288条理tiáolǐ(noun: order / arrangement / system / structure [It refers to a logical and organized way of presenting or organizing informa文章要有清晰的条理结构，否则读者可能会感到困惑，失去阅读的兴趣。Wénzhāng yào yǒu qīngxī de tiáolǐ jiégòu, fǒuzé dúzhě kěnéng huì gǎndào kùnhuò, shīqù yuèdú de xìngqù.An article should have a clear and organized structure, otherwise readers may feel confused and lose interest in reading.Bài viết phải có cấu trúc rõ ràng, logic, nếu không người đọc có thể bối rối và mất hứng thú đọc. | |||||||||
4567熏陶xūntáo(verb: to influence and educate someone in a positive way through one's words, actions, or ideas / to nurture / to cultivate)在母亲的熏陶下，她对音乐产生了浓厚的兴趣。Zài mǔqīn de xūntáo xià, tā duì yīnyuè chǎnshēng le nónghòu de xìngqù.Under the influence of her mother, she developed a strong interest in music.Dưới ảnh hưởng của mẹ, cô phát triển niềm yêu thích với âm nhạc. | |||||||||
4656意味着yìwèizhe(verb: to mean / to imply / to signify)他的沉默意味着他对这个提议不感兴趣。Tā de chénmò yìwèizhe tā duì zhège tíyì bù gǎnxìngqù.His silence implies that he is not interested in the proposal.Sự im lặng của anh ấy có nghĩa là anh ấy không quan tâm đến lời đề nghị. | |||||||||