việc điều tra investigation

Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường . 警方在现场展开了侦查。 The police launched an investigation at the scene . Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường .

[ việc ] : affair, thing, work, job, matter, business, idea
[ điều ] : (1) thing, matter, item; article (of penal code, constitution); (2) smoking pipe; (3) bird [=chim]
[ tra ] : (1) to consult, look up; (2) to fit in; (3) to add; (4) to apply



Most Common Compounds Set 1:
#291 điều tra investigation

Cảnh sát đang tiến hành điều tra về vụ trộm tối qua.

The police are conducting an investigation about the theft last night.

Anh có biết ai sẽ chịu trách nhiệm điều tra vụ việc này không?

Do you know who will be responsible for the investigation of this case?

Sau khi nhận được thông tin, họ bắt đầu một điều tra độc lập.

After receiving the information, they started an independent investigation.

Most Common Compounds Set 2:
điều tra

Most Common Compounds Set 3 :

---

Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường . 警方在现场展开了侦查。 The police launched an investigation at the scene . Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein. Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường . 警方 在 现场 展开 了 侦查 。 Jǐngfāng zài xiànchǎng zhǎnkāile zhēnchá. (2644)

2809 初步 chūbù (adjective: initial, preliminary) 根据初步调查，此次火灾可能是人为的。 Gēnjù chūbù diàochá, cǐ cì huǒzāi kěnéng shì rénwéi de. According to a preliminary investigation, the fire may have been arson. Theo điều tra ban đầu, vụ cháy có thể do con người gây ra.

3333 贿赂 huìlù (noun: bribe) 这个官员因收受贿赂正在接受调查。 Zhège guānyuán yīn shōushòu huìlù zhèngzài jiēshòu diàochá. This official is under investigation for accepting bribes. Quan chức này đang bị điều tra vì nhận hối lộ.

3836 排除 páichú (verb: to eliminate / to exclude / to rule out) 经过调查，警方排除了那几个人的犯罪嫌疑。 Jīngguò diàochá, jǐngfāng páichú le nà jǐ gè rén de fànzuì xiányí. Through investigations, the police has ruled out those suspects. Sau khi điều tra, cảnh sát đã loại trừ những cá nhân này là nghi phạm hình sự.

3940 牵扯 qiānchě (verb: to implicate / to involve / to drag in) 这个案子牵扯到了很多人，需要认真调查。 Zhège ànzi qiānchě dào le hěn duō rén, xūyào rènzhēn diàochá. This case involves many people and requires a thorough investigation. Vụ án này liên quan đến nhiều người và cần được điều tra kỹ lưỡng.

chuyên án investigation into a robbery or a mysterious crime


cuộc nghiên cứu research, investigation
cuộc thẩm vấn interrogation, investigation
cuộc điều tra nội bộ internal investigation
cơ quan điều tra liên bang Federal Bureau of Investigation
khảo cứu to investigate, study, research; study, inquiry, investigation
mở cuộc điều tra to open an investigation
ra lệnh điều tra to order an investigation
tiến hành điều tra to carry out an investigation
việc học hỏi research, study, investigation
điều tra to investigate; investigation
điều tra ban đầu initial investigation
điều tra sơ khởi initial investigation
đóng góp vào cụoc điều tra to contribute to, take part in an investigation