3073 分歧 fēnqí (noun: divergent, difference [of opinion, position], disagreement) 在这个问题上，我们的意见出现了分歧。
Zài zhège wèntí shàng, wǒmen de yìjiàn chūxiàn le fēnqí. On this issue, our views are different. Về vấn đề này, ý kiến của chúng tôi khác nhau.
| 3343 货币 huòbì (noun: currency, money) 中国发行了新型的电子货币。
Zhōngguó fāxíng le xīnxíng de diànzǐ huòbì. China has issued a new type of electronic currency. Trung Quốc đã phát hành một loại tiền điện tử mới.
| 3526 就业 jiùyè (verb: to obtain employment, to get a job) 大学生就业已成为广受社会关注的问题。
Dàxuéshēng jiùyè yǐ chéngwéi guǎng shòu shèhuì guānzhù de wèntí. The employment of college students has become an issue that widely concerns society. Việc làm của sinh viên đại học đã trở thành một vấn đề được xã hội quan tâm rộng rãi.
| 3667 连锁 liánsuǒ (noun: chain [store, etc.]) 这家连锁快餐店近期被曝出存在食品安全问题，引起了社会广泛的关注。
Zhè jiā liánsuǒ kuàicāndiàn jìnqī bèi bào chū cúnzài shípǐn ānquánwèntí, yǐnqǐ le shèhuì guǎngfàn de guānzhù. This fast food chain restaurant has recently been exposed to having food safety issues which aroused extensive societal attention. Chuỗi nhà hàng thức ăn nhanh này gần đây vướng phải vấn đề an toàn thực phẩm, thu hút sự quan tâm rộng rãi của dư luận.
| 3711 论坛 lùntán (noun: forum [for discussion]) 程序员们都爱上这个论坛来交流技术问题。
Chéngxùyuán men dōu ài shàng zhège lùntán lái jiāoliú jìshù wèntí. Programmers love to go on this forum to discuss technical issues. Các lập trình viên thích diễn đàn này để thảo luận các vấn đề kỹ thuật.
| 4116 声明 shēngmíng (noun: statement / declaration) 公司发表声明，称他们将尽力保障客户的隐私。
Gōngsī fābiǎo shēngmíng, chēng tāmen jiāng jìnlì bǎozhàng kèhù de yǐnsī. The company issued a statement, stating that they will do their best to protect the privacy of their customers. Công ty đã đưa ra một tuyên bố cho biết họ sẽ cố gắng hết sức để bảo vệ quyền riêng tư của khách hàng.
| 4231 随即 suíjí (adverb: immediately / soon after that) 在紧急通知发出后，医生们随即赶往事故现场进行救援。
Zài jǐnjí tōngzhī fāchū hòu, yīshēng men suíjí gǎnwǎng shìgù xiànchǎng jìnxíng jiùyuán. After the emergency notification was issued, the doctors immediately rushed to the scene of the accident to provide rescue. Sau khi có thông báo khẩn cấp, các bác sĩ đã nhanh chóng có mặt tại hiện trường vụ tai nạn để cấp cứu.
| 4538 修理 xiūlǐ (verb: to repair / to fix / to mend) 我的电脑出了点问题，需要找个专业人士来修理。
Wǒ de diànnǎo chū le diǎn wèntí, xūyào zhǎo gè zhuānyèrénshì lái xiūlǐ. My computer has some issues, so I need to find a professional to repair it. Có gì đó không ổn với máy tính của tôi và tôi cần tìm một chuyên gia để sửa nó.
| 4754 赞同 zàntóng (verb: to agree with / to approve of) 对于这种问题，我完全赞同你的处理方式。
Duìyú zhèzhǒng wèntí, wǒ wánquán zàntóng nǐ de chǔlǐ fāngshì. I completely agree with your approach to this issue. Tôi hoàn toàn đồng ý với cách tiếp cận của bạn về vấn đề này.
| 4855 制服 zhìfú (noun: uniform) 我们公司给员工配发了新制服。
Wǒmen gōngsī gěi yuángōng pèifā le xīn zhìfú. Our company has issued new uniforms for its employees. Công ty chúng tôi đã cấp phát đồng phục mới cho nhân viên.
| 4861 指令 zhǐlìng (noun: order / instruction) 指挥官发出紧急指令，命令队员立即撤退。
Zhǐhuīguān fāchū jǐnjí zhǐlìng, mìnglìng duìyuán lìjí chètuì. The commander issued an emergency order, instructing the team members to retreat immediately. Người chỉ huy ra lệnh khẩn cấp và ra lệnh cho các thành viên trong đội rút lui ngay lập tức.
| 4862 滞留 zhìliú (verb: to be stranded / to be detained / to be held up) 因为签证问题，我在机场滞留了一整天。
Yīnwèi qiānzhèng wèntí, wǒ zài jīchǎng zhìliú le yī zhěngtiān. Due to visa issues, I was stuck at the airport for the entire day. Vì vấn đề visa nên tôi bị kẹt ở sân bay cả ngày.
| 4916 逐年 zhúnián (adverb: year after year) 由于气候问题，这座城市的水资源在逐年减少。
Yóuyú qìhòu wèntí, zhè zuò chéngshì de shuǐ zīyuán zài zhúnián jiǎnshǎo. Due to climate issues, the water resources of this city are decreasing year after year. Do vấn đề khí hậu, nguồn nước của thành phố đang giảm dần qua từng năm.
| 4928 著作 zhùzuò (noun: literary work) 这本著作揭示了现代社会中的许多问题和矛盾。
Zhè běn zhùzuò jiēshì le xiàndài shèhuì zhōng de xǔduō wèntí hé máodùn. This book reveals many issues and contradictions in modern society. Tác phẩm này bộc lộ nhiều vấn đề, mâu thuẫn trong xã hội hiện đại.
|
giáng chỉ 
issue a decree, issue an ordinance
tịnh đế issue of the same root
vấn đề liên quan tới issue relating to (something)
ban bố luật pháp to issue a law
ban hành sắc luật to issue a decree, order
chuyện trước mặt bây giờ là the issue before us now is
cấp giấy thông hành to issue a passport
giáng chỉ issue a decree, issue an ordinance
khi đặt vấn đề trong viễn tượng như vậy when we look at the issue this way, in this light, in this respect
một vấn đề rất nhạy cảm đối với Trung Quốc a sensitive issue for China
ra nghị quyết to issue a resolution
ra quyết định to issue a decision
ra sắc lệnh to issue an order, decree
ra trát đòi to issue a summons, subpoena
trong vấn đề on the topic of, in the issue of
trên bình diện tôn giáo on the subject, issue of religion, regarding religion
vấn đề được đặt ra the issue in question
đặc san special issue (of a paper)
đề tài về sắc dân an issue of race, racial issue
chuyên san special issue
chuyện cá nhân personal matter, personal issue
chuyện phụ secondary issue
giải quyết vấn đề to solve a problem, issue
không thành vấn đề it’s not an issue
phát hành to publish, issue
phân tích vấn đề to analyze a problem, issue
thảo ra to draft, issue
tiếp phát to receive and issue
tránh né vấn đề nhân quyền to avoid the human rights issue
trở lại cái vấn đề này coming back to this issue
vấn đề an nang quốc gia a national security issue
vấn đề chính main, primary problem, issue
vấn đề cụ thể concrete problem, issue
vấn đề dung lượng capacity issue
vấn đề hàng đầu leading issue, most important issue, main issue
vấn đề kỹ thuật technical problem, issue
vấn đề nan giải difficult problem, issue
vấn đề nhân quyền human rights issue
vấn đề nội bộ internal affair, issue
vấn đề riêng tư personal problem, private issue
vấn đề rắc rối complicated problem, complicated issue
vấn đề then chốt main, principle issue
vấn đề thời sự current event, current issue
đặt vấn đề to bring up a topic, mention an issue
đề tài subject, topic, issue
đề tài về sắc dân an issue of race, racial issue
đối diện với vấn đề to confront a problem or issue
đối phó với một vấn đề to deal with an issue
|