sprechen* +

Jean spricht sehr gut Deutsch.  ☊
Jean speaks German very well.  ☊

auch +

Wir fahren auf jeden Fall, auch wenn es regnet.  ☊
We'll definitely go, even if it rains.  ☊

aus +

Frau Müller geht jeden Morgen um 8 Uhr aus dem Haus.  ☊
Mrs. Müller leaves the house every morning at 8 o' clock.  ☊

gehen* +

Ich gehe jeden Morgen zu Fuß zur Arbeit.  ☊
I walk to work every morning.  ☊

gehen* +

Ich muss jetzt leider gehen.  ☊
I have to go now, unfortunately.  ☊

gehen* +

Ich ruf jetzt den Chef an. Das geht doch nicht!  ☊
I'm calling the boss now. You can't do that!  ☊

einige +

Kennst du jemand, der Chinesisch spricht? – Ich kenne sogar einigeLeute.  ☊
Do you know anyone who speaks Chinese? I even know some people.  ☊

hallo +

Hallo, ist da jemand? ☊
Hello, is anybody there? ☊

hören +

Ich höre jeden Tag die Nachrichten.  ☊
I hear the news every day.  ☊

von +

Von jetzt an müssen wir sparen.  ☊
From now on, we have to save.  ☊

können* +

Kann ich jetzt nach Hause gehen?  ☊
Can I go home now?  ☊

so +

So, jetzt bin ich fertig. Was machen wir jetzt?  ☊
There, now I'm done. What do we do now?  ☊

aussprechen* +

Du kannst dich jederzeit bei mir aussprechen.  ☊
You can talk to me anytime you want.  ☊

gehören +

Das gehört jetzt aber nicht zum Thema.  ☊
That is not part of the issue.  ☊

jeweils +

Der Kurs findet jeweils montags und donnerstags um 18 Uhr statt.  ☊
The course takes place on Mondays and Thursdays at 6 pm.  ☊

jeweils +

Die Miete ist jeweils am Monatsersten zu zahlen.  ☊
The rent is to be paid on the first day of the month.  ☊

jeweils +

Ich mache meine Einkäufe jeweils am Montag.  ☊
I do my shopping every Monday.  ☊

nach +

Ich muss jetzt nach Hause.  ☊
I have to go home now.  ☊

oder +

Jetzt oder nie.  ☊
Now or never.  ☊

Dienstag +

Jeden ersten Dienstag im Monat kommen wir zusammen. ☊
We meet every first Tuesday of the month. ☊

Dienstag +

Jeden Dienstag ist Training.  ☊
Every Tuesday is practice.  ☊

Sonntag +

Er geht jeden Sonntag zur Kirche.  ☊
He goes to church every Sunday.  ☊

Sonntag +

Wir fahren jeden Sonntag in die Berge.  ☊
We go to the mountains every Sunday.  ☊

mögen* +

Ich mag jetzt nach Hause.  ☊
I like home now.  ☊

Kirche +

Er geht jeden Sonntag zur Kirche. ☊
He goes to church every Sunday. ☊

jedes Mal +

Inge erzählt die Geschichte jedes Mal anders.  ☊
Inge tells the story differently every time.  ☊

jedes Mal +

Jedes Mal versprach sie es.  ☊
Every time, she promised.  ☊

jedes Mal +

Er ist jedes Mal zu spät gekommen. ☊
He was late every time. ☊

machen +

Ich muss jetzt das Essen machen.  ☊
I have to make the food now.  ☊

sein* +

Mein Bruder ist jetzt fünfzehn Jahre alt.  ☊
My brother is now fifteen years old.  ☊

wieder +

Meine Mutter war krank. Jetzt ist sie aber wieder gesund.  ☊
My mother was sick. Now she's well again.  ☊

wenn +

Es ist besser, wenn du jetzt gehst.  ☊
It's better if you leave now.  ☊

Mensch +

Jeder Mensch hat seine Fehler.  ☊
Every man has his faults.  ☊

Million +

Über eine Million Ausländer besuchen jedes Jahr die Stadt. ☊
More than one million foreigners visit the city every year. ☊

Kreuz +

Jeder hat sein Kreuz.  ☊
Everyone has their cross.  ☊

erfahren* +

Wir haben gerade jetzt davon erfahren.  ☊
We just found out about it right now.  ☊

verwenden* +

Ich habe viel Zeit auf dieses Projekt verwendet. ☊
I have spent a lot of time on this project. ☊

fragen +

Hat jemand nach mir gefragt?  ☊
Did someone ask for me?  ☊

fragen +

Jemand hat nach dir gefragt.  ☊
Someone's been asking for you.  ☊

hierher +

Er kommt fast jeden Tag hierher.  ☊
He comes here almost every day.  ☊

jemand +

Hat jemand einen Kuli für mich?  ☊
Does anyone have a pen for me?  ☊

jemand +

Kennst du jemand, der mir ein Fahrrad leihen kann?  ☊
Do you know anyone who can lend me a bike?  ☊

jemand +

Möchte jemand etwas trinken?  ☊
Anybody want a drink?  ☊

jemand +

Ist jemand da?  ☊
Is anybody there?  ☊

jemand +

Jemand möchte dich sehen.  ☊
Someone wants to see you.  ☊

Großvater +

Mein Großvater geht jeden Tag spazieren. ☊
My grandfather goes for a walk every day. ☊

Herbst +

Der Sommer ist vorüber. Es ist jetzt Herbst.  ☊
The summer is over. It's autumn now.  ☊

Winter +

Wir fahren jeden Winter zum Skilaufen.  ☊
We go skiing every winter.  ☊

aber +

Es war sehr schön. Jetzt muss ich aber gehen.  ☊
It was very beautiful. I have to go now.  ☊

jetzt +

Ich muss jetzt gehen.  ☊
I have to go now.  ☊

jetzt +

Bis jetzt hat alles gut geklappt.  ☊
Everything's worked out well so far.  ☊

jetzt +

Ab jetzt werde ich wieder öfter ins Fitness-Studio gehen.  ☊
From now on, I'm going back to the gym more often.  ☊

jetzt +

Ich habe jetzt schon dreimal bei meinem Bruder angerufen. Aber er ist nie da.  ☊
I've already called my brother three times. But he's never there.  ☊

jetzt +

Über viele Dinge denke ich jetzt anders als früher.  ☊
I think about many things differently now than before.  ☊

jetzt +

Ich habe jetzt keine Zeit.  ☊
I don't have time now.  ☊

jetzt +

Jetzt reicht es aber!  ☊
Enough already!  ☊

jetzt +

Jetzt oder nie! ☊
Now or never! ☊

regnen +

Es kann jede Minute anfangen zu regnen.  ☊
It can start raining any minute.  ☊

schlecht +

Ich habe zu viel gegessen. Jetzt ist mir schlecht.  ☊
I've eaten too much. I feel sick now.  ☊

glauben +

Sie glaubt ihm jedes Wort.  ☊
She believes him every word.  ☊

gerade +

Jetzt gerade nicht!  ☊
Not right now!  ☊

ob +

Es sieht so aus, als ob hier jeder jeden kennt.  ☊
It looks like everyone here knows everybody.  ☊

ob +

Er läuft jeden Morgen, ob es regnet oder schneit.  ☊
It runs every morning, whether it's raining or snowing.  ☊

Bank +

Jemand hat eine Tasche auf der Bank vergessen.  ☊
Someone left a bag in the bank.  ☊

sagen +

Das kann jeder sagen.  ☊
Anyone can say that.  ☊

aufstehen* +

Ich stehe jeden Morgen um sechs Uhr auf.  ☊
I get up at 6:00 every morning.  ☊

bestehen* +

Unsere Firma besteht jetzt genau 100 Jahre.  ☊
Our company exists now exactly 100 years.  ☊

treffen* +

Er trifft seine Freunde jede Woche.  ☊
He meets his friends every week.  ☊

schlafen* +

Ich muss jetzt schlafen gehen.  ☊
I have to go to sleep now.  ☊

Schlaf +

Mein Vater macht jeden Tag einen Mittagsschlaf.  ☊
My father has a nap every day.  ☊

abends +

Die Veranstaltung findet jeweils dienstags abends statt.  ☊
The event takes place every Tuesday evening.  ☊

joggen +

Er joggt jeden Morgen drei Kilometer. ☊
He runs three kilometers every morning. ☊

Schluss +

Ich muss jetzt Schluss machen. Es klingelt an der Tür.  ☊
I have to go now. The doorbell rings.  ☊

Schluss +

Jetzt ist aber Schluss damit!  ☊
It's over now!  ☊

Ruhe +

Lass mich jetzt endlich in Ruhe!  ☊
Get off my back!  ☊

Lust +

Ich hätte jetzt Lust auf ein Stück Torte.  ☊
I'd like to have a piece of cake now.  ☊

Berg +

Wir fahren jeden Sonntag in die Berge.  ☊
We go to the mountains every Sunday.  ☊

also +

Also wirklich, jetzt reicht es. ☊
Come on, that's enough. ☊

ziemlich +

Ich weiß ziemlich genau, was jetzt kommt. ☊
I know pretty much what's coming. ☊

laufen* +

Jeden Morgen gehe ich eine halbe Stunde laufen.  ☊
Every morning I walk for half an hour.  ☊

Kino +

Dieser Film kommt jetzt in die Kinos. ☊
This film is about to go to the movies. ☊

Gelegenheit +

Er nutzt jede Gelegenheit, von seinem Urlaub zu erzählen.  ☊
He uses every opportunity to tell you about his vacation.  ☊

übertreiben* +

Jetzt übertreibst du. ☊
Now you're exaggerating. ☊

wünschen +

Jemand wünscht Sie zu sprechen.  ☊
Someone wants to see you.  ☊

Ding +

Jedes Ding hat zwei Seiten.  ☊
Every thing has two sides.  ☊

Jacke +

Diese Jacke wird gut zu jener Hose passen. ☊
This jacket will go well with those pants. ☊

Jeans +

Nicht nur junge Leute tragen Jeans.  ☊
Not only young people wear jeans.  ☊

Jeans +

Ich habe meine Jeans gerade gewaschen. ☊
I just washed my jeans. ☊

praktisch +

Ich habe letzte Woche den Führerschein gemacht. Jetzt fehlt mir noch praktische Erfahrung.  ☊
I got my license last week. Now I lack practical experience.  ☊

je +

Das ist der beste Witz, den ich je gehört habe.  ☊
That's the best joke I ever heard.  ☊

je +

Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe.  ☊
This is the most beautiful gift I've ever received.  ☊

je +

Die Pullover kosten je nach Qualität zwischen 40 und 60 Euro.  ☊
The sweaters cost between 40 and 60 Euro depending on the quality.  ☊

je +

Fahren Sie im Juni oder im Juli? – Je nachdem, wann mein Mann Urlaub bekommt.  ☊
Do you go in June or July? Depending on when my husband gets vacation.  ☊

je +

Je länger ich Deutsch lerne, desto besser kann ich verstehen.  ☊
The longer I learn German, the better I can understand it.  ☊

je +

Die Kosten betragen 200 Euro je angefangene Stunde. ☊
The costs are 200 euros per hour or part thereof. ☊

geschehen* +

Das kann jeden Moment geschehen.  ☊
This could happen any minute.  ☊

Mode +

Welche Farbe ist denn jetzt gerade in Mode?  ☊
What colour is in fashion right now?  ☊

Mode +

Das ist jetzt große Mode.  ☊
This is big fashion now.  ☊

Saison +

Erdbeeren haben jetzt Saison. ☊
Strawberries are now in season. ☊

Arm +

Jemand packte mich am Arm.  ☊
Somebody grabbed me by the arm.  ☊

Knochen +

Ich bin hingefallen. Jetzt tun mir alle Knochen weh.  ☊
I fell down. Now all my bones are hurting.  ☊

Hand +

Gib mir bitte deine Hand. Wir gehen jetzt über die Straße.  ☊
Give me your hand, please. We're going across the street now.  ☊

Knie +

Ich habe mich am Knie verletzt. Jetzt kann ich nicht laufen.  ☊
I hurt my knee. I can't walk now.  ☊

anfangen* +

Jetzt muss ich noch mal von vorn anfangen.  ☊
Now I have to start all over again.  ☊

anfangen* +

Jetzt fängt das wieder an.  ☊
Now it's starting again.  ☊

Liebling +

Du kannst nicht jedermanns Liebling sein. ☊
You can't be everyone's favorite. ☊

jedoch +

Wir blieben gern länger, jedoch fehlt uns die Zeit.  ☊
We liked to stay longer, but we don't have time.  ☊

jedoch +

Es gibt jedoch einige Ausnahmen.  ☊
However, there are some exceptions.  ☊

jedoch +

Wir haben ihm mehrere Male geschrieben, er hat jedoch nie geantwortet.  ☊
We wrote to him several times, but he never replied.  ☊

stehlen* +

Gestern hat mir jemand im Zug meine Uhr gestohlen.  ☊
Yesterday someone on the train stole my watch.  ☊

Augenblick +

Er muss jeden Augenblick kommen.  ☊
He'll be here any minute.  ☊

anrufen* +

Hat jemand angerufen?  ☊
Anybody call?  ☊

anrufen* +

Sie dürfen mich jederzeit anrufen. ☊
You can call me anytime. ☊

erst +

Erst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt.  ☊
At first I didn't like the work at all, but now I've got used to it.  ☊

Reihe +

Wer ist jetzt an der Reihe?  ☊
Whose turn is it now?  ☊

Reihe +

Jetzt bin ich an der Reihe!  ☊
Now it's my turn!  ☊

Sendung +

Diese Sendung läuft jede zweite Woche.  ☊
This show runs every other week.  ☊

Fall +

Rufen Sie auf jeden Fall vorher noch einmal an.  ☊
In any case, please call us again before you do so.  ☊

Geschenk +

Jeder von euch bekommt ein Geschenk.  ☊
Each of you gets a present.  ☊

fast +

Fast jeder kennt dieses Wort. ☊
Almost everyone knows this word. ☊

üben +

Du musst jeden Tag mindestens 20 Minuten üben. ☊
You have to practice for at least 20 minutes every day. ☊

Aufgabe +

Zu jedem Text gibt es eine Aufgabe.  ☊
There is a task for each text.  ☊

jemals +

Hast du jemals von dem Problem gehört? – Nein, nie.  ☊
Have you ever heard of the problem? No, never.  ☊

jemals +

Hast du so etwas schon jemals gesehen?  ☊
Have you ever seen anything like this before?  ☊

jemals +

Er glaubte nicht, dass er jemals wieder gesund würde.  ☊
He didn't think he'd ever recover again.  ☊

jemals +

Hast du so etwas jemals gehört?  ☊
Have you ever heard anything like that before?  ☊

jemals +

Hast du es jemals gemacht?  ☊
Have you ever done it?  ☊

jemals +

Bist du jemals dort gewesen?  ☊
Have you ever been there?  ☊

Ferien +

Endlich ist die Schule aus! Jetzt sind sechs Wochen Ferien.  ☊
Finally school is over! Now it's six weeks of vacation.  ☊

bekommen* +

Ich bekomme jeden Tag eine Spritze.  ☊
I get an injection every day.  ☊

Semester +

Sie ist jetzt im dritten Semester.  ☊
She's now in her third semester.  ☊

müssen* +

Ich muss jeden Tag von 8 bis 18 Uhr arbeiten.  ☊
I have to work from 8:00 to 6:00 every day.  ☊

konzentrieren +

Bitte stör mich jetzt nicht. Ich muss mich auf meine Arbeit konzentrieren.  ☊
Please don't bother me now. I need to focus on my work.  ☊

sicher +

Du bist jetzt sicher müde.  ☊
You must be tired now.  ☊

baden +

Ich bade jeden Tag.  ☊
I bathe every day.  ☊

Badewanne +

Jetzt gehe ich erst einmal in die Badewanne.  ☊
Now I'm going to the bathtub.  ☊

eigen +

Fast jedes Kind hat ein eigenes Zimmer.  ☊
Almost every child has his or her own room.  ☊

eigen +

Jede Wohnung hat einen eigenen Eingang.  ☊
Each apartment has its own entrance.  ☊

jeder +

Das Restaurant hat jeden Tag geöffnet.  ☊
The restaurant is open every day.  ☊

jeder +

Der Zug fährt jeden Tag.  ☊
The train leaves every day.  ☊

jeder +

Jedes Kind bekommt ein Spiel.  ☊
Every child gets a game.  ☊

jeder +

Jeder von uns kann helfen.  ☊
Any one of us can help.  ☊

jeder +

Die Prospekte bekommen Sie in jedem Reisebüro.  ☊
The brochures are available at any travel agency.  ☊

jeder +

Im Supermarkt gibt es keine Schmerztabletten. Das weiß doch jeder.  ☊
There are no painkillers at the supermarket. Everybody knows that.  ☊

Waschmittel +

Diese Bluse darfst du nicht mit jedem Waschmittel waschen.  ☊
You can't wash this blouse with every detergent.  ☊

online +

Ich kaufe jetzt viele Sachen online. Das ist oft billiger.  ☊
I buy a lot of things online now. That's often cheaper.  ☊

Verwaltung +

Meine Mutter arbeitet jetzt in der Verwaltung.  ☊
My mother works in administration now.  ☊

Parlament +

Das Parlament hat jetzt eine Sitzung.  ☊
Parliament now has a meeting.  ☊

aufführen +

Das Stück wurde jede Nacht aufgeführt. ☊
The play was performed every night. ☊

zuerst +

Zuerst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen. Jetzt geht es besser.  ☊
At first I didn't like the work at all. I feel better now.  ☊

Ei +

Ich esse jeden Tag zum Frühstück ein gekochtes Ei.  ☊
I eat a boiled egg every day for breakfast.  ☊

Topf +

Jeder Topf findet seinen Deckel. ☊
Every pot finds its lid. ☊

fett +

Je mehr Schokolade Sie essen, desto fetter werden Sie.  ☊
The more chocolate you eat, the fatter you get.  ☊

abmachen +

Wir hatten abgemacht, dass jeder die Hälfte zahlen soll.  ☊
We agreed that everyone should pay half.  ☊

passieren +

Das kann jedem mal passieren.  ☊
It can happen to anyone.  ☊

kein +

Jetzt habe ich noch keinen Hunger.  ☊
I'm not hungry yet.  ☊

streichen* +

Das Wohngeld ist gestrichen. Wir verdienen jetzt zu viel.  ☊
Housing allowance is canceled. We're making too much money now.  ☊

dienen +

Das ehemalige Schloss dient jetzt als Hotel.  ☊
The former castle now serves as a hotel.  ☊

genug +

Ich habe jetzt lange genug gewartet.  ☊
I've waited long enough now.  ☊

genug +

Jetzt habe ich genug von dieser Arbeit.  ☊
Now I've had enough of this work.  ☊

genug +

Jetzt habe ich aber genug!  ☊
I've had enough!  ☊

sonst +

Wir müssen jetzt gehen, sonst wird es zu spät.  ☊
We have to go now, or it'll be too late.  ☊

reparieren +

Können Sie jetzt meinen kaputten Reifen reparieren?  ☊
Can you fix my broken tire now?  ☊

Hilfe +

Hilfe! Jemand hat mir die Handtasche gestohlen. Bitte helfen Sie mir!  ☊
Help! Someone stole my purse. Please, help me!  ☊

gesund +

Ich hatte Grippe. Jetzt bin ich wieder gesund.  ☊
I had the flu. Now I'm well again.  ☊

Ansage +

Sie hören jetzt Ansagen aus dem Radio.  ☊
You now hear announcements from the radio.  ☊

Aktion +

Er ist jederzeit bereit, in Aktion zu treten.  ☊
He is always ready to take action.  ☊

Training +

Jeden Dienstag ist Training.  ☊
Every Tuesday is practice.  ☊

Training +

Ich gehe jede Woche zum Training.  ☊
I go to practice every week.  ☊

außer +

Wir gehen jeden Tag außer sonntags dahin.  ☊
We go there every day except Sundays.  ☊

Pflicht +

Wenn jeder seine Pflicht tut, wird das Projekt sicher ein Erfolg.  ☊
If everyone does their duty, the project will certainly be a success.  ☊

ach +

Ach so! Jetzt verstehe ich, was Sie meinen.  ☊
I see! Now I see what you mean.  ☊

Pension +

Eine Tante von mir war Beamtin und bekommt jetzt eine sehr gute Pension.  ☊
An aunt of mine was an officer and now she's getting a very good pension.  ☊

Zoll +

Das war die Passkontrolle. Wir müssen jetzt noch durch den Zoll.  ☊
That was passport control. We have to go through customs now.  ☊

willkommen +

Du bist mir jederzeit willkommen. ☊
You're welcome anytime. ☊

nun +

Was ist jetzt? Kommst du nun endlich?  ☊
What about now? Are you finally coming?  ☊

verlieren* +

Jennifer hat ihre Stelle verloren.  ☊
Jennifer lost her job.  ☊

leisten +

Bei einem Unfall muss jeder Erste Hilfe leisten.  ☊
In the event of an accident, everyone must provide first aid.  ☊

Buchhandlung +

Man kann es in jeder Buchhandlung erwerben. ☊
You can buy it at any bookstore. ☊

biologisch +

Biologische Lebensmittel gibt es jetzt auch im Supermarkt. ☊
Organic food is now also available in the supermarket. ☊

Preis +

Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen.  ☊
We must complete this work at all costs.  ☊

Minute +

Jede Minute zählt.  ☊
Every minute counts.  ☊

Ziel +

Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen.  ☊
We must achieve our goal at all costs.  ☊

Ziel +

Was hast du jetzt vor? Hast du ein Ziel?  ☊
What are you going to do now? Do you have a target?  ☊

Tourist +

Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel. ☊
Many tourists visit this island every year. ☊

halten* +

Ich halte es für das beste, wenn du jetzt gehst.  ☊
I think it's best if you leave now.  ☊

wachsen* +

Mein Sohn ist sehr gewachsen. Er ist jetzt schon größer als ich.  ☊
My son has grown a lot. He's already taller than me now.  ☊

Mal +

Ich habe dir das jetzt zum letzten Mal gesagt. ☊
I've told you this for the last time. ☊

Schwimmbad +

Im Sommer gehe ich jeden Tag ins Schwimmbad. ☊
In summer I go to the swimming pool every day. ☊

Ufer +

Jeden Frühling tritt der Fluss hier über die Ufer.  ☊
Every spring the river crosses the banks here.  ☊

stimmen +

Auf jeden Fall stimme ich gegen die jetzige Koalition. ☊
In any case, I am voting against the current coalition. ☊

normal +

Unter normalen Umständen wäre sie jetzt schon hier.  ☊
Under normal circumstances, she'd be here by now.  ☊

beenden +

Du musst deine Ausbildung auf jeden Fall beenden.  ☊
You must definitely finish your training.  ☊

Taste +

Du musst jetzt die Stopp-Taste drücken.  ☊
You must now press the stop button.  ☊

ersetzen +

Peter ist krank. Jemand muss ihn ersetzen.  ☊
Peter's sick. Someone has to replace him.  ☊

verlassen* +

Du kannst dich auf mich verlassen. Ich helfe dir auf jeden Fall.  ☊
You can count on me. I'll definitely help you.  ☊

Diesel +

Diesel ist jetzt fast so teuer wie Benzin.  ☊
Diesel is now almost as expensive as gasoline.  ☊

Ausfahrt +

Was sagst du dazu wenn wir jetzt eine Ausfahrt machen? ☊
What do you say we take a driveway now? ☊

Einfahrt +

Da parkt wieder jemand vor unserer Einfahrt.  ☊
There's another parker outside our driveway.  ☊

schalten +

Du musst jetzt in den ersten Gang schalten.  ☊
I need you to shift into first gear now.  ☊

schalten +

Jetzt hat er endlich geschaltet!  ☊
Now he's finally changed gears!  ☊

Gewalt +

Ich bin gegen jede Art von Gewalt.  ☊
I'm against any kind of violence.  ☊

Notruf +

Ein Notruf kann von jedem Telefon aus immer kostenlos erfolgen.  ☊
An emergency call can always be made free of charge from any telephone.  ☊

Zeitpunkt +

Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt dafür.  ☊
Now is not the time.  ☊

Postfach +

Jeder Mitarbeiter hat ein eigenes Postfach.  ☊
Each employee has his own mailbox.  ☊

umso +

Ich mag süßen Tee. Je süßer, umso besser.  ☊
I like sweet tea. The sweeter, the better.  ☊

umso +

Je früher wir losfahren, umso früher kommen wir auch an.  ☊
The sooner we leave, the sooner we will arrive. ☊

umso +

Je früher wir es tun, umso besser ist es.  ☊
The sooner we do it, the better.  ☊

zwar +

Ich kriege jetzt doch eine Woche Urlaub, und zwar nächsten Monat.  ☊
I'm going to get a week off, next month.  ☊

Steuer +

Es gibt jetzt härtere Strafen für Trunkenheit am Steuer.  ☊
There are now harsher penalties for drunk driving.  ☊

hart +

Ich habe eine harte Woche vor mir. Ich muss jeden Tag Überstunden machen.  ☊
I have a tough week ahead of me. I have to work overtime every day.  ☊

tief +

Bitte jetzt tief einatmen!  ☊
Now take a deep breath, please!  ☊

sich erholen +

Jetzt muss ich mich von den Strapazen erholen.  ☊
Now I have to recover from the exertion.  ☊

ausruhen +

Du solltest dich jetzt erst einmal ein paar Tage ausruhen.  ☊
You should rest for a few days now.  ☊

verlangen +

Jeden Tag Überstunden? Das können Sie nicht verlangen.  ☊
Overtime every day? You can't ask that.  ☊

jedenfalls +

Er ist sehr erfahren, jedenfalls auf seinem Gebiet.  ☊
He's very experienced, at least in his field.  ☊

jedenfalls +

Er wird sich nicht ändern, jedenfalls nicht in absehbarer Zeit.  ☊
It will not change, at least not in the foreseeable future.  ☊

jedenfalls +

Wir hatten tolles Wetter im Urlaub, jedenfalls in der ersten Woche.  ☊
We had great weather on holiday, at least in the first week.  ☊

jedenfalls +

Meinst du, es wird regnen? Ich nehme jedenfalls einen Schirm mit.  ☊
Do you think it's gonna rain? I'm taking an umbrella anyway.  ☊

jedenfalls +

Ich habe ihn jedenfalls so verstanden.  ☊
I understood him that way.  ☊

rasieren +

Ich rasiere mich jeden Morgen.  ☊
I shave myself every morning.  ☊

Bart +

Thomas trägt jetzt einen Bart.  ☊
Thomas is now wearing a beard.  ☊

aussteigen* +

Die Firma ist aus dem Projekt ausgestiegen.  ☊
The company left the project.  ☊

schreien* +

Ich habe jemanden schreien gehört.  ☊
I heard someone screaming.  ☊

Erholung +

Ich habe zu viel gearbeitet. Jetzt brauche ich etwas Erholung.  ☊
I've been working too much. Now I need some rest.  ☊

beten +

Jetzt kann man nur noch hoffen und beten.  ☊
Now all you can do is hope and pray.  ☊

beten +

Er betet jeden Abend vor dem Schlafengehen.  ☊
He prays every night before bedtime.  ☊

Fahrrad +

Ich fahre jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit.  ☊
I cycle to work every morning.  ☊

Rad +

Ich fahre jeden Morgen mit dem Rad zur Arbeit.  ☊
I cycle to work every morning.  ☊

klopfen +

Da klopft jemand ans Fenster.  ☊
Somebody's knocking on the window.  ☊

Kreis +

Bitte malt jetzt alle einen Kreis in euer Heft.  ☊
Please draw a circle in your notebook.  ☊

Hälfte +

Bitte teilt euch die Schokolade. Jeder bekommt die Hälfte.  ☊
Please share the chocolate. Everyone gets half.  ☊

überzeugen +

Du kannst dich jederzeit selbst davon überzeugen, dass es so ist. ☊
You can always convince yourself that it is. ☊

lustig +

Jeder hat sich über dich lustig gemacht.  ☊
Everybody made fun of you.  ☊

Vorurteil +

Jeder hat irgendwelche Vorurteile.  ☊
Everybody's got some sort of prejudice.  ☊

einstellen +

Stellen Sie jetzt bitte das Rauchen ein!  ☊
Please stop smoking now!  ☊

zumindest +

Ich möchte nicht in der Stadt wohnen, zumindest jetzt nicht, wenn die Kinder noch so klein sind.  ☊
I don't want to live in the city, at least not now, when the kids are so young.  ☊

betreuen +

Dieser Vertreter der Firma betreut das Projekt.  ☊
This representative of the company is in charge of the project.  ☊

wenigstens +

Jetzt weiß ich wenigstens, warum.  ☊
At least now I know why.  ☊

Schuld +

Jetzt habe ich alle meine Schulden bezahlt.  ☊
Now I've paid all my debts.  ☊

Sinn +

Bitte rufen Sie nicht jeden Tag an. Das hat keinen Sinn.  ☊
Please don't call me every day. There's no point in that.  ☊

einigen +

Jeder hat einen anderen Vorschlag. Wir können uns leider nicht einigen.  ☊
Everyone has a different proposal. I'm afraid we can't agree on anything.  ☊

Gewohnheit +

Aus alter Gewohnheit treffen wir uns jeden Samstagabend.  ☊
We meet every Saturday night, out of old habits.  ☊

Steak +

Ich habe jetzt Appetit auf ein Steak.  ☊
I'm hungry for a steak now.  ☊

besetzt +

Ich habe jetzt schon dreimal dort angerufen. Es ist immer besetzt.  ☊
I've already called there three times. It's always busy.  ☊

einbrechen* +

Jemand ist in unsere Wohnung eingebrochen.  ☊
Someone broke into our apartment.  ☊

Figur +

Bei diesem Spiel hat jeder Spieler vier Figuren.  ☊
In this game, each player has four pieces.  ☊

rechtzeitig +

Ich habe es versäumt, mich rechtzeitig anzumelden. Jetzt ist kein Platz mehr im Computerkurs frei. ☊
I failed to register in time. There's no room left in the computer class. ☊

sorgen +

Man muss sich nicht um jede Kleinigkeit sorgen. ☊
You don't have to worry about every little thing. ☊

Förderung +

Für das Projekt bekommen wir eine Förderung von der Stadt.  ☊
For the project we get a grant from the city.  ☊

Girokonto +

Das Gehalt wird jeden Monat auf das Girokonto überwiesen.  ☊
The salary is transferred to the current account every month.  ☊

erfüllen +

Er erfüllt ihr jeden Wunsch.  ☊
He fulfils her every wish.  ☊

nützen +

Ich habe jeden Tag eine Tablette genommen. Aber es hat nichts genützt.  ☊
I took a pill every day. But it didn't help.  ☊

jederzeit +

Sie können mich jederzeit anrufen.  ☊
You can call me anytime.  ☊

jederzeit +

Sie können sich jederzeit an mich wenden.  ☊
You can contact me at any time.  ☊

jederzeit +

Du kannst jederzeit kommen.  ☊
You can come anytime.  ☊

jederzeit +

Er ist jederzeit erreichbar.  ☊
He can be reached at any time.  ☊

Einbahnstraße +

Die Goethestraße ist jetzt eine Einbahnstraße.  ☊
Goethestraße is now a one-way street.  ☊

Motorrad +

Kevin fährt jeden Tag mit dem Motorrad zur Arbeit.  ☊
Kevin rides his bike to work every day.  ☊

selbstständig +

Jetzt bin ich angestellt. Früher war ich selbstständig.  ☊
Now I'm hired. I used to be self-employed.  ☊

Kündigung +

Er hat die Kündigung bekommen. Jetzt ist er arbeitslos.  ☊
He got the resignation. Now he's unemployed.  ☊

Projekt +

Der Staat fördert dieses neue Umweltprojekt.  ☊
The state supports this new environmental project.  ☊

Projekt +

Er spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle. ☊
He played an important role in this project. ☊

erfolgreich +

Wir haben das Projekt erfolgreich beendet.  ☊
We have successfully completed the project.  ☊

zugehen* +

Sie geht auf jeden zu.  ☊
She walks towards everyone.  ☊

Laune +

Hat er jetzt wieder eine bessere Laune?  ☊
Is he in a better mood now?  ☊

behandeln +

Welcher Arzt hat Sie bis jetzt behandelt?  ☊
Which doctor has treated you so far?  ☊

fangen* +

Jetzt habe ich dich gefangen!  ☊
Now I've caught you!  ☊

Keller +

Jeder Mieter hat seinen eigenen Keller. ☊
Every tenant has his own cellar. ☊

Mieter +

Jeder Mieter muss zwei Monatsmieten als Kaution bezahlen.  ☊
Each tenant has to pay two months rent as a deposit.  ☊

offen +

Ich glaube, der Supermarkt ist jetzt noch offen.  ☊
I think the supermarket is still open.  ☊

Gang +

Schalten Sie bitte jetzt in den dritten Gang.  ☊
Now, please shift into third gear.  ☊

Licht +

Ich sehe sie jetzt in einem anderen Licht. ☊
I see them in a different light now. ☊

erfordern +

Dieses Projekt erfordert viel Zeit.  ☊
This project requires a lot of time.  ☊

lächeln +

Jeder lächelt über ihn. ☊
Everyone smiles at him. ☊

Verständnis +

Dafür fehlt mir jedes Verständnis.  ☊
I lack any understanding of that.  ☊

Zeitschrift +

Diese Zeitschrift kaufe ich jede Woche.  ☊
I buy this magazine every week.  ☊

Quartal +

Wir zahlen unsere Miete am Ende jedes Quartals.  ☊
We pay our rent at the end of each quarter.  ☊

Beitrag +

Jeder leistete seinen Beitrag. ☊
Everyone made their own contribution. ☊

vorhin +

Vorhin schien noch die Sonne, und jetzt regnet es schon wieder.  ☊
The sun was still shining earlier, and now it's raining again.  ☊

Heimat +

Ich lebe jetzt hier in Deutschland. Das ist meine neue Heimat.  ☊
I live here in Germany now. This is my new home.  ☊

fördern +

Wer fördert das Projekt?  ☊
Who supports the project?  ☊

nutzen +

Er nutzt jede freie Minute zum Training.  ☊
He uses every free minute for training.  ☊

abhängig +

Ich werde nie mehr von jemandem abhängig sein.  ☊
I'll never be dependent on anyone ever again.  ☊

finanziell +

Finanziell geht es meinem Neffen jetzt besser.  ☊
Financially, my nephew is better now.  ☊

fein +

Fein, dass du jetzt wieder da bist.  ☊
Good thing you're back.  ☊

komplett +

Die Wohnung ist jetzt komplett eingerichtet.  ☊
The apartment is now completely furnished.  ☊

staatlich +

Für dieses Projekt gibt es staatliche Unterstützung.  ☊
There is state support for this project.  ☊

realisieren +

Das Projekt konnte in kürzester Zeit realisiert werden.  ☊
The project was completed in a very short time.  ☊

auspacken +

Jetzt werde ich aber auspacken.  ☊
Now I'm going to unpack.  ☊

retten +

Nur noch ein Wunder kann sie jetzt retten.  ☊
Only a miracle can save her now.  ☊

Bedarf +

Bei Bedarf stehen Ihnen unsere Mitarbeiter jederzeit zur Verfügung.  ☊
If required, our employees are always at your disposal.  ☊

nachdem +

Kurz nachdem du gegangen bist, hat jemand für dich angerufen.  ☊
Right after you left, someone called for you.  ☊

Begründung +

Der Vertrag kann jederzeit ohne Begründung gekündigt werden.  ☊
The contract can be terminated at any time without giving reasons.  ☊

Höhe +

Wir fliegen jetzt in 6000 m Höhe.  ☊
We're now flying at an altitude of 6,000 meters.  ☊

besorgen +

Seine Schwester besorgt ihm jetzt den Haushalt.  ☊
His sister's taking care of his household now.  ☊

Prospekt +

Diese Prospekte bekommen Sie in jedem Reisebüro.  ☊
These brochures are available at any travel agency.  ☊

Pflegeversicherung +

Für die Pflegeversicherung muss ich jeden Monat Beiträge zahlen.  ☊
I have to pay contributions for nursing care insurance every month.  ☊

reduzieren +

Wir haben jetzt unsere Preise reduziert.  ☊
We have now reduced our prices.  ☊

Tradition +

Jede Region hat ihre eigenen Traditionen.  ☊
Each region has its own traditions.  ☊

verwechseln +

Entschuldigen Sie, ich habe Sie mit jemand verwechselt.  ☊
Excuse me, I mistook you for someone else.  ☊