gehen* +

Ich muss jetzt leider gehen.  ☊
I have to go now, unfortunately.  ☊

gehen* +

Ich ruf jetzt den Chef an. Das geht doch nicht!  ☊
I'm calling the boss now. You can't do that!  ☊

von +

Von jetzt an müssen wir sparen.  ☊
From now on, we have to save.  ☊

können* +

Kann ich jetzt nach Hause gehen?  ☊
Can I go home now?  ☊

so +

So, jetzt bin ich fertig. Was machen wir jetzt?  ☊
There, now I'm done. What do we do now?  ☊

gehören +

Das gehört jetzt aber nicht zum Thema.  ☊
That is not part of the issue.  ☊

nach +

Ich muss jetzt nach Hause.  ☊
I have to go home now.  ☊

oder +

Jetzt oder nie.  ☊
Now or never.  ☊

mögen* +

Ich mag jetzt nach Hause.  ☊
I like home now.  ☊

machen +

Ich muss jetzt das Essen machen.  ☊
I have to make the food now.  ☊

sein* +

Mein Bruder ist jetzt fünfzehn Jahre alt.  ☊
My brother is now fifteen years old.  ☊

wieder +

Meine Mutter war krank. Jetzt ist sie aber wieder gesund.  ☊
My mother was sick. Now she's well again.  ☊

wenn +

Es ist besser, wenn du jetzt gehst.  ☊
It's better if you leave now.  ☊

erfahren* +

Wir haben gerade jetzt davon erfahren.  ☊
We just found out about it right now.  ☊

Herbst +

Der Sommer ist vorüber. Es ist jetzt Herbst.  ☊
The summer is over. It's autumn now.  ☊

aber +

Es war sehr schön. Jetzt muss ich aber gehen.  ☊
It was very beautiful. I have to go now.  ☊

jetzt +

Ich muss jetzt gehen.  ☊
I have to go now.  ☊

jetzt +

Bis jetzt hat alles gut geklappt.  ☊
Everything's worked out well so far.  ☊

jetzt +

Ab jetzt werde ich wieder öfter ins Fitness-Studio gehen.  ☊
From now on, I'm going back to the gym more often.  ☊

jetzt +

Ich habe jetzt schon dreimal bei meinem Bruder angerufen. Aber er ist nie da.  ☊
I've already called my brother three times. But he's never there.  ☊

jetzt +

Über viele Dinge denke ich jetzt anders als früher.  ☊
I think about many things differently now than before.  ☊

jetzt +

Ich habe jetzt keine Zeit.  ☊
I don't have time now.  ☊

jetzt +

Jetzt reicht es aber!  ☊
Enough already!  ☊

jetzt +

Jetzt oder nie! ☊
Now or never! ☊

schlecht +

Ich habe zu viel gegessen. Jetzt ist mir schlecht.  ☊
I've eaten too much. I feel sick now.  ☊

gerade +

Jetzt gerade nicht!  ☊
Not right now!  ☊

bestehen* +

Unsere Firma besteht jetzt genau 100 Jahre.  ☊
Our company exists now exactly 100 years.  ☊

schlafen* +

Ich muss jetzt schlafen gehen.  ☊
I have to go to sleep now.  ☊

Schluss +

Ich muss jetzt Schluss machen. Es klingelt an der Tür.  ☊
I have to go now. The doorbell rings.  ☊

Schluss +

Jetzt ist aber Schluss damit!  ☊
It's over now!  ☊

Ruhe +

Lass mich jetzt endlich in Ruhe!  ☊
Get off my back!  ☊

Lust +

Ich hätte jetzt Lust auf ein Stück Torte.  ☊
I'd like to have a piece of cake now.  ☊

also +

Also wirklich, jetzt reicht es. ☊
Come on, that's enough. ☊

ziemlich +

Ich weiß ziemlich genau, was jetzt kommt. ☊
I know pretty much what's coming. ☊

Kino +

Dieser Film kommt jetzt in die Kinos. ☊
This film is about to go to the movies. ☊

übertreiben* +

Jetzt übertreibst du. ☊
Now you're exaggerating. ☊

praktisch +

Ich habe letzte Woche den Führerschein gemacht. Jetzt fehlt mir noch praktische Erfahrung.  ☊
I got my license last week. Now I lack practical experience.  ☊

Mode +

Welche Farbe ist denn jetzt gerade in Mode?  ☊
What colour is in fashion right now?  ☊

Mode +

Das ist jetzt große Mode.  ☊
This is big fashion now.  ☊

Saison +

Erdbeeren haben jetzt Saison. ☊
Strawberries are now in season. ☊

Knochen +

Ich bin hingefallen. Jetzt tun mir alle Knochen weh.  ☊
I fell down. Now all my bones are hurting.  ☊

Hand +

Gib mir bitte deine Hand. Wir gehen jetzt über die Straße.  ☊
Give me your hand, please. We're going across the street now.  ☊

Knie +

Ich habe mich am Knie verletzt. Jetzt kann ich nicht laufen.  ☊
I hurt my knee. I can't walk now.  ☊

anfangen* +

Jetzt muss ich noch mal von vorn anfangen.  ☊
Now I have to start all over again.  ☊

anfangen* +

Jetzt fängt das wieder an.  ☊
Now it's starting again.  ☊

erst +

Erst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt.  ☊
At first I didn't like the work at all, but now I've got used to it.  ☊

Reihe +

Wer ist jetzt an der Reihe?  ☊
Whose turn is it now?  ☊

Reihe +

Jetzt bin ich an der Reihe!  ☊
Now it's my turn!  ☊

Ferien +

Endlich ist die Schule aus! Jetzt sind sechs Wochen Ferien.  ☊
Finally school is over! Now it's six weeks of vacation.  ☊

Semester +

Sie ist jetzt im dritten Semester.  ☊
She's now in her third semester.  ☊

konzentrieren +

Bitte stör mich jetzt nicht. Ich muss mich auf meine Arbeit konzentrieren.  ☊
Please don't bother me now. I need to focus on my work.  ☊

sicher +

Du bist jetzt sicher müde.  ☊
You must be tired now.  ☊

Badewanne +

Jetzt gehe ich erst einmal in die Badewanne.  ☊
Now I'm going to the bathtub.  ☊

online +

Ich kaufe jetzt viele Sachen online. Das ist oft billiger.  ☊
I buy a lot of things online now. That's often cheaper.  ☊

Verwaltung +

Meine Mutter arbeitet jetzt in der Verwaltung.  ☊
My mother works in administration now.  ☊

Parlament +

Das Parlament hat jetzt eine Sitzung.  ☊
Parliament now has a meeting.  ☊

zuerst +

Zuerst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen. Jetzt geht es besser.  ☊
At first I didn't like the work at all. I feel better now.  ☊

kein +

Jetzt habe ich noch keinen Hunger.  ☊
I'm not hungry yet.  ☊

streichen* +

Das Wohngeld ist gestrichen. Wir verdienen jetzt zu viel.  ☊
Housing allowance is canceled. We're making too much money now.  ☊

dienen +

Das ehemalige Schloss dient jetzt als Hotel.  ☊
The former castle now serves as a hotel.  ☊

genug +

Ich habe jetzt lange genug gewartet.  ☊
I've waited long enough now.  ☊

genug +

Jetzt habe ich genug von dieser Arbeit.  ☊
Now I've had enough of this work.  ☊

genug +

Jetzt habe ich aber genug!  ☊
I've had enough!  ☊

sonst +

Wir müssen jetzt gehen, sonst wird es zu spät.  ☊
We have to go now, or it'll be too late.  ☊

reparieren +

Können Sie jetzt meinen kaputten Reifen reparieren?  ☊
Can you fix my broken tire now?  ☊

gesund +

Ich hatte Grippe. Jetzt bin ich wieder gesund.  ☊
I had the flu. Now I'm well again.  ☊

Ansage +

Sie hören jetzt Ansagen aus dem Radio.  ☊
You now hear announcements from the radio.  ☊

ach +

Ach so! Jetzt verstehe ich, was Sie meinen.  ☊
I see! Now I see what you mean.  ☊

Pension +

Eine Tante von mir war Beamtin und bekommt jetzt eine sehr gute Pension.  ☊
An aunt of mine was an officer and now she's getting a very good pension.  ☊

Zoll +

Das war die Passkontrolle. Wir müssen jetzt noch durch den Zoll.  ☊
That was passport control. We have to go through customs now.  ☊

nun +

Was ist jetzt? Kommst du nun endlich?  ☊
What about now? Are you finally coming?  ☊

biologisch +

Biologische Lebensmittel gibt es jetzt auch im Supermarkt. ☊
Organic food is now also available in the supermarket. ☊

Ziel +

Was hast du jetzt vor? Hast du ein Ziel?  ☊
What are you going to do now? Do you have a target?  ☊

halten* +

Ich halte es für das beste, wenn du jetzt gehst.  ☊
I think it's best if you leave now.  ☊

wachsen* +

Mein Sohn ist sehr gewachsen. Er ist jetzt schon größer als ich.  ☊
My son has grown a lot. He's already taller than me now.  ☊

Mal +

Ich habe dir das jetzt zum letzten Mal gesagt. ☊
I've told you this for the last time. ☊

normal +

Unter normalen Umständen wäre sie jetzt schon hier.  ☊
Under normal circumstances, she'd be here by now.  ☊

Taste +

Du musst jetzt die Stopp-Taste drücken.  ☊
You must now press the stop button.  ☊

Diesel +

Diesel ist jetzt fast so teuer wie Benzin.  ☊
Diesel is now almost as expensive as gasoline.  ☊

Ausfahrt +

Was sagst du dazu wenn wir jetzt eine Ausfahrt machen? ☊
What do you say we take a driveway now? ☊

schalten +

Du musst jetzt in den ersten Gang schalten.  ☊
I need you to shift into first gear now.  ☊

schalten +

Jetzt hat er endlich geschaltet!  ☊
Now he's finally changed gears!  ☊

Zeitpunkt +

Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt dafür.  ☊
Now is not the time.  ☊

zwar +

Ich kriege jetzt doch eine Woche Urlaub, und zwar nächsten Monat.  ☊
I'm going to get a week off, next month.  ☊

Steuer +

Es gibt jetzt härtere Strafen für Trunkenheit am Steuer.  ☊
There are now harsher penalties for drunk driving.  ☊

tief +

Bitte jetzt tief einatmen!  ☊
Now take a deep breath, please!  ☊

sich erholen +

Jetzt muss ich mich von den Strapazen erholen.  ☊
Now I have to recover from the exertion.  ☊

ausruhen +

Du solltest dich jetzt erst einmal ein paar Tage ausruhen.  ☊
You should rest for a few days now.  ☊

Bart +

Thomas trägt jetzt einen Bart.  ☊
Thomas is now wearing a beard.  ☊

Erholung +

Ich habe zu viel gearbeitet. Jetzt brauche ich etwas Erholung.  ☊
I've been working too much. Now I need some rest.  ☊

beten +

Jetzt kann man nur noch hoffen und beten.  ☊
Now all you can do is hope and pray.  ☊

Kreis +

Bitte malt jetzt alle einen Kreis in euer Heft.  ☊
Please draw a circle in your notebook.  ☊

einstellen +

Stellen Sie jetzt bitte das Rauchen ein!  ☊
Please stop smoking now!  ☊

zumindest +

Ich möchte nicht in der Stadt wohnen, zumindest jetzt nicht, wenn die Kinder noch so klein sind.  ☊
I don't want to live in the city, at least not now, when the kids are so young.  ☊

wenigstens +

Jetzt weiß ich wenigstens, warum.  ☊
At least now I know why.  ☊

Schuld +

Jetzt habe ich alle meine Schulden bezahlt.  ☊
Now I've paid all my debts.  ☊

Steak +

Ich habe jetzt Appetit auf ein Steak.  ☊
I'm hungry for a steak now.  ☊

besetzt +

Ich habe jetzt schon dreimal dort angerufen. Es ist immer besetzt.  ☊
I've already called there three times. It's always busy.  ☊

rechtzeitig +

Ich habe es versäumt, mich rechtzeitig anzumelden. Jetzt ist kein Platz mehr im Computerkurs frei. ☊
I failed to register in time. There's no room left in the computer class. ☊

Einbahnstraße +

Die Goethestraße ist jetzt eine Einbahnstraße.  ☊
Goethestraße is now a one-way street.  ☊

selbstständig +

Jetzt bin ich angestellt. Früher war ich selbstständig.  ☊
Now I'm hired. I used to be self-employed.  ☊

Kündigung +

Er hat die Kündigung bekommen. Jetzt ist er arbeitslos.  ☊
He got the resignation. Now he's unemployed.  ☊

Laune +

Hat er jetzt wieder eine bessere Laune?  ☊
Is he in a better mood now?  ☊

behandeln +

Welcher Arzt hat Sie bis jetzt behandelt?  ☊
Which doctor has treated you so far?  ☊

fangen* +

Jetzt habe ich dich gefangen!  ☊
Now I've caught you!  ☊

offen +

Ich glaube, der Supermarkt ist jetzt noch offen.  ☊
I think the supermarket is still open.  ☊

Gang +

Schalten Sie bitte jetzt in den dritten Gang.  ☊
Now, please shift into third gear.  ☊

Licht +

Ich sehe sie jetzt in einem anderen Licht. ☊
I see them in a different light now. ☊

vorhin +

Vorhin schien noch die Sonne, und jetzt regnet es schon wieder.  ☊
The sun was still shining earlier, and now it's raining again.  ☊

Heimat +

Ich lebe jetzt hier in Deutschland. Das ist meine neue Heimat.  ☊
I live here in Germany now. This is my new home.  ☊

finanziell +

Finanziell geht es meinem Neffen jetzt besser.  ☊
Financially, my nephew is better now.  ☊

fein +

Fein, dass du jetzt wieder da bist.  ☊
Good thing you're back.  ☊

komplett +

Die Wohnung ist jetzt komplett eingerichtet.  ☊
The apartment is now completely furnished.  ☊

auspacken +

Jetzt werde ich aber auspacken.  ☊
Now I'm going to unpack.  ☊

retten +

Nur noch ein Wunder kann sie jetzt retten.  ☊
Only a miracle can save her now.  ☊

Höhe +

Wir fliegen jetzt in 6000 m Höhe.  ☊
We're now flying at an altitude of 6,000 meters.  ☊

besorgen +

Seine Schwester besorgt ihm jetzt den Haushalt.  ☊
His sister's taking care of his household now.  ☊

reduzieren +

Wir haben jetzt unsere Preise reduziert.  ☊
We have now reduced our prices.  ☊