chánh án judge
tư khấu judge
xét đoán judge

Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật . 法官依据法律来审判。 The judge tries cases in accordance with the law . Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật .

[ xét ] : to examine, judge, pass judgment, consider
[ đoán ] : to guess, conjecture, predict



Most Common Compounds Set 1:
#2541 phán xét judge

Anh không nên phán xét người khác khi chưa hiểu rõ họ.

You should not judge others when you do not understand them well.

Chị cảm thấy buồn khi bị bạn bè phán xét vì lỗi nhỏ.

She feels sad when her friends judge her for small mistakes.

Mọi người đều có quyền sống mà không bị phán xét từ người khác.

Everyone has the right to live without being judged by others.

Most Common Compounds Set 2:
thẩm phán

Most Common Compounds Set 3 :

---

Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật . 法官依据法律来审判。 The judge tries cases in accordance with the law . Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz. Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật . 法官 依据 法律 来 审判 。 Fǎguān yījù fǎlǜ lái shěnpàn. (0697)

Thẩm phán đang quyết định một vụ án . 法官在断案。 The judge is deciding a case . Der Richter entscheidet über einen Fall. Thẩm phán đang quyết định một vụ án . 法官 在 断案 。 Fǎguān zài duàn'àn. (0840)

Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của mình . 法官作了判决。 The judge gave his verdict . Der Richter hat sein Urteil gefällt. Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của mình . 法官 作 了 判决 。 Fǎguān zuòle pànjué. (0867)

Thẩm phán nghi ngờ về lời khai . 法官对证词有疑问。 The judge has doubts about the testimony . Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage. Thẩm phán nghi ngờ về lời khai . 法官 对 证词 有 疑问 。 Fǎguān duì zhèngcí yǒu yíwèn. (1356)

Thẩm phán đang xét xử một vụ án . 法官在审案。 The judge is trying a case . Der Richter verhandelt einen Fall. Thẩm phán đang xét xử một vụ án . 法官 在 审案 。 Fǎguān zài shěn'àn. (1391)

Thẩm phán đang thẩm vấn tên tội phạm . 法官在审讯犯人。 The judge interrogates the accused . Der Richter verhört den Angeklagten. Thẩm phán đang thẩm vấn tên tội phạm . 法官 在 审讯 犯人 。 Fǎguān zài shěnxùn fànrén. (1742)

Thẩm phán đã ân xá cho anh ta . 法官赦免了他。 The judge released him . Der Richter setzte ihn auf freien Fuß. Thẩm phán đã ân xá cho anh ta . 法官 赦免 了 他 。 Fǎguān shèmiǎnle tā. (2831)

Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định . 法官对案件酌情判决。 The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision . Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft. Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định . 法官 对 案件 酌情 判决 。 Fǎguān duì ànjiàn zhuóqíng pànjué. (3414)

3193 公正 gōngzhèng (adjective: just, fair) 我认为法官对我的判决不公正，我要上诉。 Wǒ rènwéi fǎguān duì wǒ de pànjué bù gōngzhèng, wǒ yào shàngsù. I don't think the judge gave me a fair sentence and I want to appeal. Tôi cho rằng quyết định của thẩm phán đối với tôi là không công bằng và tôi muốn kháng cáo.

4093 审理 shěnlǐ (verb: to try or to hear [a legal case]) 法官驳回了被告请求延期审理本案的要求。 Fǎguān bóhuí le bèigào qǐngqiú yánqī shěnlǐ běn àn de yāoqiú. The judge rejected the defendant's request to postpone the trial of this case. Thẩm phán bác bỏ yêu cầu hoãn phiên tòa của bị cáo.

4553 宣誓 xuānshì (verb: to take [or swear] an oath / to make a vow [or pledge]) 法官在上任前需要进行宣誓，保证自己独立公正地履行职责。 Fǎguān zài shàngrèn qián xūyào jìnxíng xuānshì, bǎozhèng zìjǐ dúlì gōngzhèng de lǚxíng zhízé. Judges need to take an oath before taking office, to ensure that they perform their duties with independence and impartiality. Trước khi nhậm chức, các thẩm phán phải tuyên thệ để đảm bảo rằng họ thực hiện nhiệm vụ của mình một cách độc lập và vô tư.

duyệt án to judge a case
nhận xét về ai to judge (of) someone
xem tướng to judge somebody’s character from his facial features
xét tội to judge (guilt or innocence)
án sát feudal provincial judge in charge of criminal cases
đánh giá xác thực to judge something’s true value

chánh án liên bang federal judge
phán xử to judge
phán định to decide, rule, judge
phê phán to judge
thẩm phán to judge; judge