DWDS Wortschatz exakt:
voraus +
Ich plane gern ein wenig voraus. ☊
I like to plan ahead a little. ☊
vorhaben* +
Er hat vor, sein Haus zu verkaufen. ☊
He's planning to sell his house. ☊
begeistert +
Sie ist sehr begeistert von dem Plan. ☊
She's very excited about the plan. ☊
Plan +
Was macht ihr im Sommer? Ich weiß noch nicht, wir haben noch keine Pläne. ☊
What are you doing this summer? I don't know, we don't have plans yet. ☊
Plan +
Wie hat er auf den Plan reagiert? ☊
How did he react to the plan? ☊
Plan +
Was sind deine Pläne für die Zukunft? ☊
What are your plans for the future? ☊
Plan +
Es läuft alles genau nach Plan. ☊
It's right on schedule. ☊
Plan +
Das lag nicht in meinen Pläne. ☊
That wasn't in my plans. ☊
Plan +
Was sind Ihre Pläne für den Sommer? ☊
What are your plans for the summer? ☊
Verbesserung +
Dein Plan bedarf einiger Verbesserungen. ☊
Your plan needs some improvements. ☊
Fest +
Wir planen ein kleines Fest morgen abend. ☊
We're planning a little party tomorrow night. ☊
kritisieren +
Man kritisierte den Plan. ☊
The plan was criticized. ☊
Aktion +
Die Regierung plant eine Aktion gegen das Rauchen. ☊
The government is planning an action against smoking. ☊
planen +
Wir haben geplant, diesmal im Urlaub nach Österreich zu fahren. ☊
We have planned to go to Austria on holiday this time. ☊
planen +
Unser Familientreffen ist für Juni geplant. ☊
Our family reunion is scheduled for June. ☊
planen +
Hast du schon etwas für das Wochenende geplant? ☊
Have you got something planned for the weekend? ☊
aufgeben* +
Wir mussten unseren Plan aufgeben. ☊
We had to abandon our plan. ☊
feststellen +
Sie stellte fest, dass ihr Plan gelungen war. ☊
She found that her plan had been a success. ☊
ursprünglich +
Ursprünglich wollte ich in einem Restaurant arbeiten. Aber dann bin ich Busfahrerin geworden. ☊
I was originally planning to work in a restaurant. But then I became a bus driver. ☊
Tour +
Die Band ist auf Tour, um für ihre neuste CD zu werben. ☊
The band is on tour to promote their latest CD. ☊
überzeugen +
Er konnte auch die Zweifler von seinem Plan überzeugen. ☊
He was also able to convince the doubters of his plan. ☊
perfekt +
Das ist ein perfekter Plan. ☊
That's a perfect plan. ☊
Geheimnis +
Sie macht kein Geheimnis aus ihren Plänen. ☊
She doesn't keep secrets from her plans. ☊
Kraftwerk +
Für das nächste Jahr ist der Bau eines neuen Kraftwerks geplant. ☊
The construction of a new power plant is planned for next year. ☊
Änderung +
Der Plan verlangt einige Änderungen. ☊
The plan requires some changes. ☊
offen +
Sie redeten offen über ihre Pläne. ☊
They talked openly about their plans. ☊
unterstützen +
Er will unseren Plan unterstützen. ☊
He wants to support our plan. ☊
reden +
Wir haben über ihre Pläne geredet. ☊
We talked about their plans. ☊
ablehnen +
Er lehnt diese Pläne ab. ☊
He rejects these plans. ☊
präsentieren +
Wir haben unsere neuen Pläne präsentiert. ☊
We presented our new plans. ☊
abstimmen +
Sie stimmen seine Pläne immer aufeinander ab. ☊
They always coordinate his plans. ☊
Minderheit +
Nur eine Minderheit der Klasse stimmte für den Plan. ☊
Only a minority of the class voted for the plan. ☊
Reform +
Die Regierung plant für nächstes Jahr eine Steuerreform. ☊
The government is planning a tax reform next year. ☊
Karriere +
Mein Bruder hat große Pläne. Er will Karriere machen. ☊
My brother has big plans. He wants to make a career. ☊
konkret +
Habt ihr schon konkrete Urlaubspläne? ☊
Do you already have specific holiday plans? ☊
konkret +
Unsere Pläne sind noch nicht konkret. ☊
Our plans are not yet concrete. ☊
protestieren +
Sie protestieren gegen die Pläne eines neuen Einkaufszentrums. ☊
They're protesting against the plans for a new mall. ☊
Protest +
Der Plan wurde ungeachtet von Protesten ausgeführt. ☊
The plan was implemented despite protests. ☊
DWDS Wortschatz: