Hãy tiếp tục nói . 请继续说。 Please keep speaking . Hãy tiếp tục nói .

Most Common Compounds Set 1:
#368 giữ keep

Em giữ ảnh của gia đình.

I keep the photo of the family.

Em cứ hỏi nếu em không hiểu bài tập nhé.

You just keep asking if you don't understand the exercise.

Nếu anh muốn đi, anh cứ đi trước đi.

If you want to go, you just keep ahead first.

Most Common Compounds Set 2:
kiên trì lưu

Most Common Compounds Set 3 :

---

Hãy tiếp tục nói . 请继续说。 Please keep speaking . Bitte sprechen Sie weiter. Hãy tiếp tục nói . 请 继续 说 。 Qǐng jìxù shuō. (0934)

Hãy tiếp tục làm việc . 让我们继续工作吧。 Let's keep working . Lass uns weiterarbeiten. Hãy tiếp tục làm việc . 让 我们 继续 工作 吧 。 Ràng wǒmen jìxù gōngzuò ba. (0936)

Hãy giữ liên lạc . 我们保持联系吧。 Let is keep in touch . Lassen Sie uns in Kontakt bleiben. Hãy giữ liên lạc . 我们 保持联系 吧 。 Wǒmen bǎochí liánxì ba. (1782)

Rừng có thể ngăn chặn bão cát . 森林可以阻挡风沙。 Forest can keep sandstorms at bay . Wälder halten den Flugsand ab. Rừng có thể ngăn chặn bão cát . 森林 可以 阻挡 风沙 。 Sēnlín kěyǐ zǔdǎng fēngshā. (1967)

Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng . 银行可以储蓄存款。 People can keep their savings in banks . Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren. Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng . 银行 可以 储蓄存款 。 Yínháng kěyǐ chǔxù cúnkuǎn. (2590)

2630 辫子 biànzi (noun: plait, pigtail, braid) 你可以用发夹把辫子固定住。 Nǐ kěyǐ yòng fàjiā bǎ biànzi gùdìng zhù. You can use hairpins to keep the braid in place. Bạn có thể cố định bím tóc bằng kẹp ghim.

2702 残忍 cánrěn (adjective: cruel, ruthless [behavior, personality, etc.]) 你不觉得将小动物关进笼子里很残忍吗？ Nǐ bù juéde jiāng xiǎo dòngwù guān jìn lóngzi lǐ hěn cánrěn ma? Don't you think it's cruel to keep small animals in cages? Bạn có nghĩ việc nhốt những con vật nhỏ vào lồng là rất tàn nhẫn không?

2799 充实 chōngshí (verb: to enrich, to replenish) 我们要不断学习新知识来充实自己。 Wǒmen yào bùduàn xuéxí xīn zhīshi lái chōngshí zìjǐ. We need to keep learning new things to enrich ourselves. Chúng ta phải tiếp tục học hỏi những kiến ​​thức mới để làm giàu cho bản thân.

2962 动态 dòngtài (noun: developments, trends) 作为医生，他必须了解医学的最新发展动态。 Zuòwéi yīshēng, tā bìxū liǎojiě yīxué de zuìxīn fāzhǎn dòngtài. As a doctor, he needs to keep track of the latest developments in medicine. Là một bác sĩ, anh ta phải nắm bắt được những phát triển mới nhất của y học.

3600 口腔 kǒuqiāng (mouth/ oral cavity) 每天坚持刷牙能保持口腔健康。 Měitiān jiānchí shuāyá néng bǎochí kǒuqiāng jiànkāng. Brushing your teeth every day can keep your mouth healthy. Đánh răng hàng ngày có thể giữ cho miệng của bạn khỏe mạnh.

4051 揉 róu (verb: to knead / to massage / to rub) 她一边揉着眼睛，一边努力使自己保持清醒。 Tā yībiān róu zhe yǎnjing, yībiān nǔlì shǐ zìjǐ bǎochí qīngxǐng. She rubbed her eyes while trying to keep herself awake. Cô dụi dụi mắt trong khi cố gắng tỉnh táo.

4073 上进心 shàngjìnxīn (noun: desire to do better / motivation / urge for improvement) 他的上进心很强，总是不停地学习进步。 Tā de shàngjìnxīn hěn qiáng, zǒngshì bùtíng de xuéxí jìnbù. He has a strong drive to succeed and always keeps learning to improve himself. Anh ấy rất có động lực và luôn không ngừng học hỏi và tiến bộ.

4205 水龙头 shuǐlóngtóu (noun: faucet / tap) 把水龙头拧紧，否则水会一直滴下来。 Bǎ shuǐlóngtóu nǐng jǐn, fǒuzé shuǐ huì yīzhí dī xialai. Tighten the faucet, or the water will keep dripping. Vặn chặt vòi nếu không nước sẽ tiếp tục nhỏ giọt.

4216 饲养 sìyǎng (verb: to raise / to rear / to breed) 这个游乐园里饲养了各种动物，让游客们可以近距离地观察动物世界。 Zhège yóulèyuán lǐ sìyǎng le gèzhǒng dòngwù, ràng yóukè men kěyǐ jìnjùlí de guānchá dòngwù shìjiè. This amusement park keeps various animals, allowing visitors to observe the animal world up close. Công viên giải trí này có nhiều loại động vật khác nhau, cho phép du khách quan sát thế giới động vật một cách cận cảnh.

4274 舔 tiǎn (verb: to lick) 猫咪会经常舔自己的毛发，保持自己的身体干净整洁。 Māomī huì jīngcháng tiǎn zìjǐ de máofà, bǎochí zìjǐ de shēntǐ gānjìng zhěngjié. Cats often lick their own fur to keep their bodies clean and tidy. Mèo liếm lông thường xuyên để giữ cơ thể sạch sẽ và gọn gàng.

4332 妥善 tuǒshàn (adjective: appropriate / proper) 请妥善保管您的贵重物品，以免丢失或遭受损坏。 Qǐng tuǒshàn bǎoguǎn nín de guìzhòng wùpǐn, yǐmiǎn diūshī huò zāoshòu sǔnhuài. Please keep your valuable belongings safe to prevent them from being lost or damaged. Hãy bảo quản những đồ vật có giá trị của bạn để tránh mất mát hoặc hư hỏng.

4735 熨 yùn (verb: to iron) 这件毛衣非常容易起皱，需要经常熨才能保持平整。 Zhè jiàn máoyī fēicháng róngyì qǐ zhòu, xūyào jīngcháng yùn cái néng bǎochí píngzhěng. This sweater wrinkles easily, and needs to be ironed frequently in order to keep it smooth. Chiếc áo len này rất dễ nhăn và cần phải ủi thường xuyên để giữ phẳng.

chấp lễ keep to the established order, receive presents
dòm dỏ keep an inquisitive (covetous) eye on
giữ tiết keep one’s chastity (said of a widow who does not marry again)
gá thổ đổ hồ keep a bawdy house and a gambling-house
gần gụi keep in close touch with the masses
im bẵng keep silence suddenly, stop talking suddenly
khem keep a post-natal diet
kiên trì keep firmly (to), hold (stand, keep) one’s ground, stick to
kín tiếng keep mum about where one is
làm cái keep the bank, be the banker (at a gambling table)
lưu dụng keep for use, keep in office (from a former regime)
lưu niệm keep for the sake of (the giver)
lẩn mặt keep a low profile
lặng im keep silence, make no noise, keep quiet
ngang tầm keep pace with
ngậm câm keep mum
nín thinh keep silent, give no answer
nín tiếng keep mum, lie low
đỏ lửa keep the pot boiling
độ khẩu keep one’s soul and body together
ắng cổ keep silent (because one doesn’t know how to answer)

biết đấy mà phải ngậm tăm to know it but to be forced to keep silence
bép xép to gossip, tell tales, not keep a secret
bảo an to maintain law and order, ensure security, keep peace
bảo mật confidential; confidentiality; to keep secret; preservation of secrecy, security
bảo quản to maintain, keep (in good condition), preserve, store
bảo toàn to keep whole, intact, preserve
bật bông to card cotton, keep on playing (badly), grind out
bắt kịp to catch up with, keep pace with
bẻ cò to keep count by breaking sticks
canh gác to watch out, keep guard
canh gác cẩn thận to watch carefully, keep a careful watch on
canh phòng to guard over, keep watch, be vigilant
cho leo cây to keep someone hanging, waiting
chong to keep lit, lighted
chèn ép to block, keep back, suppress
chíp to keep to tighten
chôn chân to confine oneself, keep oneself shut up
chơi trèo to keep company with older (wealthier) people
chạy tiếp to keep running, continue running
chấp kinh to keep to the usual code of conduct
coi luôn to keep watching, continue watching
câm miệng to keep quiet, keep one’s mouth shut
câm mồm to keep quiet, keep one’s mouth shut, shut up, hold one’s tongue
cầm tù to keep in prison, imprison, jail
cố giữ bình tỉnh to try to keep calm, try to stay cool
cứ (1) to continue to, go on, keep on (doing something); (2) evidence, proof; (3) still
cứ bình tỉnh to keep calm, stay cool
duy trì to maintain, keep (open), preserve
duy trì hòa bình to maintain, keep the peace
dòm nom observe, take care (of), keep one’s eyes (on)
ghìm cương lạm phát to hold back inflation, keep inflation down
giam cứu to detain, keep in custody
giam giữ to detain, keep in prison
giam lòng to keep watch on, keep under surveillance, keep prisoner
giấu kín to keep confidential, keep secret
giữ bem to keep secrets
giữ bình tĩnh to keep calm
giữ bí mật to hold, keep a secret
giữ ghế to keep one’s seat, maintain one’s position
giữ giá to keep prices stable
giữ im lặng to keep quiet, hold one’s tongue
giữ kín to hide, keep secret, keep confidential
giữ lời to keep one’s words, live up to one’s word
giữ lời hứa to keep one’s promise
giữ một kỷ niệm êm đềm của ai đó to keep a fond memory of someone
giữ nguyên to preserve, keep intact, keep the same
giữ người cho mảnh mai to keep slim
giữ nhà to keep up, take care of a house
giữ rịt hold fast, keep something selfishly for oneself
gác cổng to keep the gate
hoài (1) always, continuous, incessant, endless; to keep on (doing sth); (2) to cherish, long for
hòa nhịp to get in line with, go together with, keep pace with
hầu chuyện to keep company with
im lìm quiet, dormant, silent; to keep quiet
khóa họng to shut one’s mouth, keep quiet
khất lần to keep putting off
kiêng cữ abstain from unsuitable foods, keep a diet
kiềm hãm to check, keep under control
lánh xa to draw aside, keep away
lưu dụng keep for use, keep in office (from a former regime)
lặng im keep silence, make no noise, keep quiet
lặng thinh silent, quiet; to keep one’s mouth shut, hold one’s tongue
lặng yên calm, quiet; to keep quiet
lỡ hẹn to fail to keep an appointment, miss a date or an appointment
ngang tầm thời đại to keep pace with the age
ngậm hơi with bated breath; to keep silence
ngậm tăm to keep strict silence
như chó nhai giẻ rách to keep repeating oneself, keep harping on
nhỡ hẹn to fail to keep an appointment, miss a date or an appointment
nuôi sống to nourish, feed, keep alive, support
nói chuyện tiếp to keep talking, continue talking
nói hoài to keep talking, talk incessantly
nói luôn to talk continuously, keep talking
phòng hờ provide against all eventualities, keep at hand for eventual use
thất hứa to fail to keep (or break) one’s word
thất tiết to lose one’s words, fail to keep one’s word
thất tín fail to keep one’s word
thức nhắc be awake, keep awake, keep vigil
tiếp chuyện to keep company with
tiếp chuyện với to keep company with, keep someone company
tiếp tục hỏi to keep asking, keep questioning
treo giá to keep one’s value or price
trì giới to keep the Buddhist commandments
trông coi to look after, keep an eye on, watch
trấn tĩnh to keep calm
trị an to keep law and order, maintain law and order
tuân thủ to obey, keep to, abide by, follow (a rule, policy)
túc trực to keep watch to stand by, sit by
xa lánh to keep away from, shun, avoid
xa rời to keep aloof from, diverge from, be remote
âm thầm deep, profound, quiet, latent, secret; to keep quiet, secret
đi luôn to keep going
đi sâu đi sát to keep in close touch with
đóng miệng to close one’s mouth, keep one’s mouth shut
đúng hẹn to keep a rendezvous, keep an appointment
để khỏi to avoid doing sth, keep from doing sth
đồng cư cohabit (with), keep house together
đứng vững to keep one’s foothold
đứng yên to keep still, stand quietly
cứ phải to keep having to, to continue to have to

lưu to stop, detain, keep
thu giữ seize and keep
thủ to guard, defend, watch, keep
đuổi gà cho vợ good-for-nothing husband (only worthy to keep