DWDS Wortschatz exakt:
sprechen* +
Sprechen wir von etwas anderem! ☊
Let's talk about something else! ☊
liegen* +
Unser Wohnzimmer liegt nach Süden. ☊
Our living room is facing south. ☊
unterschiedlich +
Mein Bruder und ich sind sehr unterschiedlich. Er interessiert sich für Mathematik, ich für Sprachen. ☊
My brother and I are very different. He's interested in mathematics, I'm interested in languages. ☊
unterschiedlich +
Sie sind ziemlich unterschiedlich. ☊
They're quite different. ☊
unterschiedlich +
Sie beschrieben den Vorfall unterschiedlich. ☊
They described the incident differently. ☊
Aussprache +
Die Aussprache ist regional verschieden. ☊
The pronunciation varies from region to region. ☊
andere +
Die anderen sind schon nach Hause gegangen. ☊
The others have already gone home. ☊
andere +
Ich hätte gern ein anderes Auto. ☊
I'd like another car. ☊
andere +
Natascha hat unter anderem Chinesisch und Spanisch gelernt. ☊
Natascha has studied Chinese and Spanish among others. ☊
andere +
Ich möchte etwas anderes haben. ☊
I want something else. ☊
andere +
Er sprach von nichts anderem. ☊
He spoke of nothing else. ☊
andere +
Da steckt noch etwas anderes dahinter. ☊
There's something else behind this. ☊
heute +
Von heute auf morgen hatten sie alles verloren. ☊
From one day to the next they had lost everything. ☊
Finger +
Man konnte die Besucher an den Fingern abzählen. ☊
You could count the number of visitors on your fingers. ☊
jedes Mal +
Inge erzählt die Geschichte jedes Mal anders. ☊
Inge tells the story differently every time. ☊
morgen +
Morgen ist auch noch ein Tag. ☊
Tomorrow is another day. ☊
noch +
Haben Sie noch einen Wunsch? – Ja, bitte noch ein Bier. ☊
Do you have another wish? Yes, one more beer, please. ☊
etwas +
Ich habe nur Tee. Etwas anderes kann ich Ihnen leider nicht anbieten. ☊
I only have tea. I'm afraid I can't offer you anything else. ☊
benutzen +
Dieser Raum wird als Wohnzimmer benutzt. ☊
This room is used as a living room. ☊
Mensch +
Die Menschen sind hier ein bisschen anders als im Süden. ☊
People here are a little different than in the south. ☊
denken* +
Mir ist egal, was andere von mir denken. ☊
I don't care what other people think of me. ☊
verschieden +
Unsere beiden Kinder sind sehr verschieden. ☊
Our two children are very different. ☊
verschieden +
Wir haben dieses Kleid in verschiedenen Farben. ☊
We have this dress in different colors. ☊
verschieden +
Wir sind sehr verschiedener Meinung. ☊
We have very different opinions. ☊
verschieden +
Wir sind völlig verschieden. ☊
We're completely different. ☊
vorstellen +
Ich hatte mir den Ausflug etwas anders vorgestellt. ☊
I had a different idea of the trip. ☊
regional +
Die Aussprache ist regional verschieden. ☊
The pronunciation varies from region to region. ☊
bei +
Bei uns ist das anders als bei euch. Wir essen kein Fleisch. ☊
We're different from you guys. We don't eat meat. ☊
Jahreszeit +
Sie zieht den Sommer allen anderen Jahreszeiten vor. ☊
She prefers summer to all other seasons. ☊
jetzt +
Über viele Dinge denke ich jetzt anders als früher. ☊
I think about many things differently now than before. ☊
Kaffee +
Bring bitte noch eine Packung Kaffee mit. ☊
Bring another pack of coffee, please. ☊
Wetter +
Wir bekommen anderes Wetter. ☊
We'll get different weather. ☊
Ostern +
Letztes Ostern war es noch recht kalt. ☊
Last Easter it was still quite cold. ☊
kühl +
Sie empfing mich ziemlich kühl. ☊
She received me quite coolly. ☊
optimistisch +
Glaubst du, dass du den Job bekommst? – Ja, ich bin ganz optimistisch. ☊
You think you'll get the job? Yes, I am quite optimistic. ☊
optimistisch +
Er ist ziemlich optimistisch. ☊
He's pretty optimistic. ☊
Gast +
Wir haben heute Abend Gäste. ☊
We have guests tonight. ☊
Gast +
Der Gast hat sich über das Essen beschwert. ☊
The guest complained about the food. ☊
Gast +
Er ist bei uns ein seltener Gast. ☊
He is a rare guest with us. ☊
Gast +
Du bist heute mein Gast. ☊
You are my guest today. ☊
wirklich +
Das wirkliche Leben sieht ganz anders aus. ☊
Real life is very different. ☊
dann +
Noch ein Jahr, dann bin ich mit meiner Ausbildung fertig. ☊
Another year, then I'm done with my training. ☊
nein +
Noch ein Bier? – Nein, danke. ☊
Another beer? No, thank you. ☊
leise +
Seid leise. Die anderen schlafen schon. ☊
Keep it down. The others are asleep. ☊
spätestens +
Sie müssen bis spätestens morgen 10 Uhr das Hotel verlassen. ☊
You must leave the hotel by 10:00 tomorrow morning at the latest. ☊
besuchen +
Sie müssen noch einen Kurs besuchen. ☊
You must attend another course. ☊
Wunsch +
Haben Sie sonst noch einen Wunsch? ☊
Anything else you want? ☊
einzeln +
Die Gäste kamen einzeln. ☊
The guests came individually. ☊
Spiel +
Wollen wir noch ein Spiel machen? ☊
Shall we play another game? ☊
ruhig +
Es ist ziemlich ruhig hier. ☊
It's pretty quiet here. ☊
wandern +
Das Foto wanderte von Hand zu Hand. ☊
The photo moved from hand to hand. ☊
unternehmen* +
Wollen wir heute Abend noch etwas unternehmen? ☊
Shall we do something else tonight? ☊
gemütlich +
Hier finde ich es recht gemütlich. ☊
I find it quite comfortable here. ☊
ziemlich +
Es ist schon ziemlich spät. Wir müssen gehen. ☊
It's getting pretty late. We have to go. ☊
ziemlich +
Ich weiß ziemlich genau, was jetzt kommt. ☊
I know pretty much what's coming. ☊
entstehen* +
Andere Kosten entstehen nicht. ☊
There are no other costs. ☊
entstehen* +
Weiterer Schaden ist nicht entstanden. ☊
No further damage has occurred. ☊
mischen +
Sie mischte sich unter die Zuschauer. ☊
She mingled with the audience. ☊
wundern +
Ich würde mich aber auch gar nicht wundern, wenn es noch eine Überraschung gäbe. ☊
I wouldn't be surprised if there was another surprise. ☊
Loch +
Ich habe ein Loch im Zahn. Ich muss zum Zahnarzt. ☊
I have a hole in my tooth. I have to see the dentist. ☊
Sache +
Wir haben unsere Sachen im Hotel gelassen. ☊
We left our things at the hotel. ☊
Sache +
Das ist eine völlig andere Sache. ☊
This is a completely different thing. ☊
Saison +
Vor der Saison sind die Hotelpreise billiger. ☊
Before the season hotel prices are cheaper. ☊
modern +
Die Möbel in diesem Büro sind ziemlich modern. ☊
The furniture in this office is pretty modern. ☊
tun* +
Wir können sonst nicht viel tun. ☊
There's not much else we can do. ☊
mager +
Wir hatten dieses Jahr eine eher magere Ernte. ☊
We've had a rather meagre harvest this year. ☊
mager +
Das ist ziemlich mager! ☊
That's pretty skinny! ☊
Gegensatz +
Zwischen den Parteien bestehen starke Gegensätze. ☊
There are strong differences between the parties. ☊
Möglichkeit +
Es besteht keine andere Möglichkeit, das Problem zu lösen. ☊
There is no other way to solve the problem. ☊
erkennen* +
Der Unterschied ist kaum zu erkennen. ☊
The difference is barely noticeable. ☊
erkennen* +
Man kann den Unterschied leicht erkennen. ☊
You can easily tell the difference. ☊
Liebling +
Sie war der Liebling des Publikums. ☊
She was the audience's favorite. ☊
raten* +
Sie lässt sich von niemandem raten. ☊
She won't let anyone else guess her advice. ☊
satt +
Möchten Sie noch etwas? – Nein danke, ich bin satt. ☊
You want anything else? No thanks, I'm full. ☊
denn +
Sie müssen gut Deutsch können. Denn bei der Arbeit müssen Sie mit deutschen Kunden sprechen. ☊
You must be good at German. Because at work you have to talk to German customers. ☊
ausschließlich +
Der Parkplatz ist ausschließlich für Kunden reserviert. ☊
The parking space is reserved exclusively for customers. ☊
Hochzeit +
Zu dieser Hochzeit kommen mehr als fünfzig Gäste. ☊
More than fifty guests attend this wedding. ☊
Kultur +
Ich interessiere mich für andere Länder und Kulturen. ☊
I am interested in other countries and cultures. ☊
Krimi +
Sie liest einen Krimi nach dem andern. ☊
She reads one crime novel after another. ☊
Sendung +
Diese Sendung läuft jede zweite Woche. ☊
This show runs every other week. ☊
Tarif +
Für Großkunden gilt ein besonderer Tarif. ☊
A special rate applies to major customers. ☊
nämlich +
Ich muss leider gehen. Ich habe nämlich noch einen Termin beim Zahnarzt. ☊
I have to leave. Cause I have another dentist appointment. ☊
bleiben* +
Es bleibt keine andere Möglichkeit. ☊
There is no other option. ☊
Stuhl +
Da hinten ist noch ein Stuhl frei. ☊
There's another chair back there. ☊
kennenlernen +
Ich möchte gern reisen und andere Länder kennenlernen. ☊
I would like to travel and get to know other countries. ☊
bekommen* +
Wir haben Besuch bekommen. ☊
We got a visitor. ☊
Nationalität +
Hier kann sie eine andere Nationalität kennen lernen. ☊
Here she can get to know another nationality. ☊
einerseits +
Ich finde dieses Gesetz einerseits richtig, andererseits wird dadurch alles teurer. ☊
I think this law is right on the one hand, but on the other hand it makes everything more expensive. ☊
einerseits +
Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben. ☊
On the one hand he wants to have it all, on the other hand he doesn't want to give anything. ☊
Einrichtung +
Die Einrichtung des Wohnzimmers kostete uns viel Geld. ☊
The furnishing of the living room cost us a lot of money. ☊
Wohnzimmer +
Wir sitzen im Wohnzimmer und sehen fern. ☊
We're sitting in the living room watching TV. ☊
Wohnzimmer +
Das Wohnzimmer ist der Mittelpunkt der Wohnung. ☊
The living room is the centre of the apartment. ☊
Studio +
Zu Gast im Studio sind heute ... ☊
Guests in the studio today are.... ☊
hoch +
Das Hotel liegt hoch über dem See. ☊
The hotel is located high above the lake. ☊
Kompromiss +
Alle wollen etwas anderes. Wir müssen einen Kompromiss finden. ☊
Everyone wants something else. We have to find a compromise. ☊
berühmt +
Das Hotel ist für seine gute Küche berühmt. ☊
The hotel is famous for its good cuisine. ☊
bekannt +
Das Hotel ist bekannt für seine gute Küche. ☊
The hotel is known for its good cuisine. ☊
Marmelade +
Bring bitte noch ein Glas Marmelade mit. ☊
Bring another glass of jam, please. ☊
zuerst +
Zuerst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen. Jetzt geht es besser. ☊
At first I didn't like the work at all. I feel better now. ☊
Besteck +
Sie bringt ein Besteck für den Gast. ☊
She brings cutlery for the guest. ☊
Besteck +
Herr Ober, bitte noch ein Besteck! ☊
Waiter, another piece of cutlery, please! ☊
Lösung +
Es gibt verschiedene Lösungen. ☊
There are different solutions. ☊
gelten* +
Mein Pass gilt noch ein Jahr. ☊
My passport is valid for another year. ☊
Kunde +
Dieses Geschäft hat viele Kunden. ☊
This business has many customers. ☊
Kunde +
Er zählt zu unseren besten Kunden. ☊
He is one of our best customers. ☊
Kunde +
Für unsere Kunden haben wir ein spezielles Angebot. ☊
We have a special offer for our customers. ☊
Kunde +
Der Kunde hat immer Recht. ☊
The customer is always right. ☊
kein +
Das ist kein großer Unterschied. ☊
That's not much of a difference. ☊
Stück +
Möchten Sie noch ein Stück Kuchen? ☊
Would you like another piece of cake? ☊
rund +
Wir haben für unser Wohnzimmer einen runden Tisch gekauft. ☊
We bought a round table for our living room. ☊
Praxis +
Das ist die Theorie. In der Praxis ist vieles ganz anders. ☊
That's the theory. In practice, many things are quite different. ☊
verteilen +
Die Gäste verteilten sich im ganzen Haus. ☊
The guests were spread all over the house. ☊
dienen +
Dieser Raum dient als Aufenthaltsraum. ☊
This room serves as a lounge. ☊
dienen +
Das ehemalige Schloss dient jetzt als Hotel. ☊
The former castle now serves as a hotel. ☊
sonst +
Darf es sonst noch etwas sein? ☊
Is there anything else? ☊
sonst +
Hast du sonst noch eine Frage? ☊
Do you have any other questions? ☊
übernachten +
Wir übernachteten im besten Hotel der Stadt. ☊
We stayed at the best hotel in town. ☊
Übernachtung +
In diesem Hotel kostet die Übernachtung mit Frühstück 90 Euro. ☊
In this hotel the overnight stay with breakfast costs 90 Euro. ☊
Einzelzimmer +
Das Hotel hat nur wenige Einzelzimmer. ☊
The hotel has only a few single rooms. ☊
Hotel +
Im Urlaub sind wir in einem Hotel am Meer. ☊
On vacation we are staying in a hotel by the sea. ☊
Hotel +
Wie weit ist es vom Flughafen bis zum Hotel? ☊
How far is it from the airport to the hotel? ☊
Hotel +
Können Sie mir ein Hotel empfehlen? ☊
Can you recommend a hotel? ☊
unterhalten* +
Er hat seine Gäste mit spannenden Erzählungen unterhalten. ☊
He entertained his guests with exciting stories. ☊
außer +
Außer Lisa hat sich niemand um die Stelle beworben. ☊
Except for Lisa, no one else has applied for the job. ☊
Stern +
Er hat einen neuen Stern entdeckt. ☊
He has discovered a new star. ☊
verleihen* +
Die Bank verleiht Geld an ihre Kunden. ☊
The bank lends money to its customers. ☊
Speisewagen +
Reisende können im Speisewagen zu Abend essen. ☊
Travellers can dine in the dining car. ☊
empfangen* +
Sie hat mich ziemlich kühl empfangen. ☊
She gave me a pretty cool welcome. ☊
Breite +
Dieser Stoff ist in verschiedenen Breiten erhältlich. ☊
This fabric is available in different widths. ☊
Pension +
Im Urlaub haben wir in einer kleinen Pension gewohnt. ☊
On vacation we stayed in a small guesthouse. ☊
nun +
Nun geht es mir schon wieder besser. ☊
I feel better now. ☊
Ware +
Die Ware verkauft sich gut. ☊
The merchandise sells well. ☊
Schere +
Die Schere hier schneidet schlecht. Hast du noch eine andere? ☊
The scissors here cut badly. Do you have another one? ☊
bemerken +
Der Unterschied ist kaum zu bemerken. ☊
The difference is hardly noticeable. ☊
kriegen +
Wir kriegen morgen Besuch. ☊
We'll have visitors tomorrow. ☊
Tourist +
Es kommen immer mehr Touristen in unsere Stadt. ☊
More and more tourists are coming to our city. ☊
Tourist +
Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel. ☊
Many tourists visit this island every year. ☊
Tor +
Mein Bruder hat gestern wieder ein Tor geschossen. ☊
My brother scored another goal yesterday. ☊
typisch +
Im Hotel gab es typisch deutsches Essen. ☊
The hotel offered typical German food. ☊
irgendein +
Er müsste es besser wissen als irgendein anderer. ☊
He should know better than anyone else. ☊
nirgendwo +
Eine solche Gelegenheit finden Sie sonst nirgendwo. ☊
You won't find such an opportunity anywhere else. ☊
Arzt +
Du musst zu einem Arzt gehen. ☊
You need to see a doctor. ☊
Mal +
Wir werden ein anderes Mal kommen. ☊
We'll come another time. ☊
andererseits +
Mike will zwar studieren. Andererseits möchte er aber auch gleich Geld verdienen. ☊
Mike wants to study. On the other hand, however, he would also like to earn money right away. ☊
andererseits +
Einerseits machte das Spaß, andererseits Angst. ☊
On the one hand it was fun, on the other hand it was frightening. ☊
See +
Unser Hotel war direkt am See. ☊
Our hotel was right by the lake. ☊
nass +
Geh nicht mit den nassen Schuhen ins Wohnzimmer. ☊
Don't put your wet shoes in the living room. ☊
normal +
Fehler zu machen ist doch ganz normal. ☊
Making mistakes is quite normal. ☊
damals +
Die Medien haben damals über nichts anderes berichtet. ☊
The media did not report anything else at the time. ☊
Service +
Das Hotel ist für seinen guten Service bekannt. ☊
The hotel is known for its good service. ☊
erkundigen +
Die Touristen haben sich bei uns nach dem Weg erkundigt. ☊
Tourists have asked us about the route. ☊
besondere +
Diese Plätze sind für besondere Gäste reserviert. ☊
These seats are reserved for special guests. ☊
Reifen +
Dieser Reifen ist ziemlich abgefahren. ☊
This tire is pretty worn out. ☊
Unterschied +
Können Sie mir sagen, was der Unterschied ist? Welche Fahrkarte ist günstiger? ☊
Can you tell me what the difference is? Which ticket is cheaper? ☊
Unterschied +
Ich sehe keinen Unterschied. ☊
I don't see any difference. ☊
Unterschied +
Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied. ☊
There is a huge difference between the two. ☊
Unterschied +
Das ist ein riesiger Unterschied. ☊
There's a huge difference. ☊
Unterschied +
Das macht keinen Unterschied. ☊
It doesn't make any difference. ☊
Zeug +
Ich will das Zeug hier nicht mehr sehen! ☊
I don't want to see any more of this stuff! ☊
Panne +
Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. ☊
The trip was badly organized, there was one mishap after another. ☊
löschen +
Er löschte seinen Durst mit einem Glas Wasser. ☊
He quenched his thirst with a glass of water. ☊
Panne +
Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. ☊
The trip was badly organized, there was one mishap after another. ☊
Wirkung +
Er hat eine ziemliche Wirkung auf sie gehabt. ☊
He had quite an effect on her. ☊
markieren +
Hier ist unser Hotel. Ich markiere Ihnen auf dem Plan den Weg zum Bahnhof. ☊
Here's our hotel. I'll mark the way to the station on the map. ☊
benötigen +
Sagen Sie Bescheid, wenn Sie noch etwas benötigen. ☊
Let me know if you need anything else. ☊
Gegenwart +
In Gegenwart unserer Gäste wollte er keine Kritik üben. ☊
In the presence of our guests, he didn't want to criticize us. ☊
ursprünglich +
Ursprünglich hatte sie sich ihre Arbeit ganz anders vorgestellt. ☊
Originally, she had imagined her work quite differently. ☊
hart +
Das Bett im Hotel war mir zu hart. ☊
The bed at the hotel was too hard for me. ☊
Durst +
Ich hole Ihnen etwas zu trinken. Sie haben sicher Durst. ☊
I'll get you something to drink. You must be thirsty. ☊
Durst +
Haben Sie Durst? ☊
Are you thirsty? ☊
Durst +
Ich habe Durst. ☊
I'm thirsty. ☊
egal +
Die Teile sind nicht ganz egal. ☊
The parts don't make no difference. ☊
Kanne +
Sie machte eine Kanne Tee für ihre Gäste. ☊
She made a pot of tea for her guests. ☊
aussteigen* +
Der Bus hielt und drei Passagiere stiegen aus. ☊
The bus stopped and three passengers got off. ☊
untersuchen +
Sie sollten sich vom Arzt untersuchen lassen. ☊
You should get a doctor's examination. ☊
Wirt +
Der Wirt bediente seine Gäste selbst. ☊
The landlord served his guests himself. ☊
fit +
Ich bin nicht ganz fit. ☊
I'm not quite fit. ☊
zahlreich +
Es gibt zahlreiche Wellness-Angebote von Hotels und Kurbädern. ☊
There are numerous wellness offers from hotels and spas. ☊
Decke +
Kann ich noch eine Decke bekommen? Mir ist kalt. ☊
Can I get another blanket? I'm cold. ☊
Decke +
Im Wohnzimmer haben wir keine Lampe an der Decke. ☊
In the living room we don't have a lamp on the ceiling. ☊
neugierig +
Die Nachbarn sind ziemlich neugierig. ☊
The neighbors are quite curious. ☊
Art +
Es gibt verschiedene Arten, darauf zu reagieren. ☊
There are different ways of reacting to this. ☊
Tour +
Nach der Tour kamen die Touristen wieder im Hotel an. ☊
After the tour, the tourists returned to the hotel. ☊
Stellung +
Er sucht eine andere Stellung. ☊
He's looking for another job. ☊
Zuschauer +
Die Zuschauer waren zufrieden mit der Vorstellung. ☊
The spectators were satisfied with the performance. ☊
Gasthaus +
Unser Gasthaus bietet auch Fremdenzimmer an. ☊
Our guesthouse also offers guest rooms. ☊
speziell +
Für unsere Stammkunden haben wir ein spezielles Angebot. ☊
We have a special offer for our regular customers. ☊
entfernt +
Das Hotel liegt etwa 100 m vom Strand entfernt. ☊
The hotel is located about 100 m from the beach. ☊
entfernt +
Der Bahnhof ist nicht weit entfernt von unserem Hotel. ☊
The train station is not far from our hotel. ☊
weiter +
Hat er weiter nichts gesagt? ☊
He didn't say anything else? ☊
auseinander +
Die Meinungen über diese Sache gehen auseinander. ☊
Opinions differ on this matter. ☊
durcheinander +
Alle meine Sachen sind durcheinander. Ich finde nichts mehr. ☊
All my things are mixed up. I can't find anything else. ☊
einigen +
Jeder hat einen anderen Vorschlag. Wir können uns leider nicht einigen. ☊
Everyone has a different proposal. I'm afraid we can't agree on anything. ☊
Pilz +
Einige Pilze sind essbar, andere sind giftig. ☊
Some mushrooms are edible, others are poisonous. ☊
Gewürz +
Von den scharfen Gewürzen bekommt man Durst. ☊
The hot spices make you thirsty. ☊
schmutzig +
Das ist eine ziemlich schmutzige Arbeit. ☊
That's a pretty dirty job. ☊
Pass +
Im Hotel brauchst du bei der Anmeldung deinen Pass. ☊
At the hotel you will need your passport when you register. ☊
weich +
Das Bett im Hotel ist mir zu weich. ☊
The bed in the hotel is too soft for me. ☊
Geheimnis +
Sie haben keine Geheimnisse voreinander. ☊
They have no secrets from each other. ☊
entdecken +
Auch wenn man die Stadt gut kennt, entdeckt man immer wieder etwas Neues. ☊
Even if you know the city well, you will always discover something new. ☊
einzig +
Wir waren die einzigen Gäste. ☊
We were the only guests. ☊
bedienen +
Der Kellner bedient die Gäste. ☊
The waiter serves the guests. ☊
Passagier +
Die Passagiere Schulz und Kaufmann sollen bitte zur Information kommen. ☊
Passengers Schulz and Kaufmann are requested to come for information. ☊
Passagier +
Alle Passagiere sind an Bord. ☊
All passengers are on board. ☊
Strecke +
Es ist eine ziemliche Strecke bis dorthin. ☊
It's quite a way to get there. ☊
Volk +
Es gibt viele verschiedene Völker auf der Welt. ☊
There are many different peoples in the world. ☊
Teilnehmer +
Die Teilnehmer aus unserem Kurs kommen aus verschiedenen Ländern. ☊
The participants of our course come from different countries. ☊
erwarten +
Wir erwarten Gäste zum Essen. ☊
We're expecting guests for dinner. ☊
anders +
Anders geht das leider nicht. ☊
There is no other way. ☊
anders +
Lukas ist anders als seine Freunde. ☊
Lucas is different from his friends. ☊
anders +
Ich würde das anders machen. ☊
I'd do it differently. ☊
anders +
Früher war alles ganz anders. ☊
Things used to be very different. ☊
Laune +
Heute geht es mir besser, aber gestern hatte ich richtig schlechte Laune. ☊
I'm better today, but yesterday I was in a really bad mood. ☊
passiv +
Man sollte im Kurs nicht passiv sein, sondern mitdiskutieren. ☊
You should not be passive in the course, but discuss it with others. ☊
übrig +
Es blieb mir nichts anderes übrig, als zu gehen. ☊
I had no choice but to leave. ☊
Maus +
Unsere Katze hat schon wieder eine Maus gefangen. ☊
Our cat has caught another mouse. ☊
unheimlich +
Ich habe unheimlichen Durst. ☊
I'm very thirsty. ☊
Kanal +
Was läuft im andern Kanal? ☊
What's going on in the other channel? ☊
Stufe +
Die Volkshochschule bietet Sprachkurse auf verschiedenen Stufen an. ☊
The Adult Education Centre offers language courses at various levels. ☊
Vorhang +
Sie kaufte Vorhänge für das Wohnzimmer. ☊
She bought curtains for the living room. ☊
Vorhang +
Der Vorhang fiel und das Publikum klatschte. ☊
The curtain fell and the audience clapped. ☊
Licht +
Ich sehe sie jetzt in einem anderen Licht. ☊
I see them in a different light now. ☊
Rücksicht +
Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste. ☊
Please show consideration for the other guests. ☊
Rücksicht +
Er nimmt Rücksicht auf die anderen. ☊
He respects the others. ☊
treu +
Herr Maier ist ein treuer Kunde von uns. ☊
Mr. Maier is a loyal customer of ours. ☊
Katastrophe +
Die Passagiere überlebten die Katastrophe. ☊
The passengers survived the disaster. ☊
täuschen +
Ich habe mich getäuscht. Es war doch eine andere Hausnummer. ☊
I was mistaken. It was a different house number. ☊
Untersuchung +
Ich habe morgen eine Untersuchung im Krankenhaus. ☊
I have an examination tomorrow at the hospital. ☊
Zuhörer +
Die Zuhörer klatschten nach seiner Rede. ☊
The audience clapped after his speech. ☊
bisher +
Bisher waren wir recht erfolgreich. ☊
So far we have been quite successful. ☊
solch +
Ich kann noch einen solchen Tag nicht ertragen. ☊
I can't stand another day like this. ☊
digital +
Ich habe eine Digitaluhr gekauft. Die geht genauer als die anderen. ☊
I bought a digital watch. It's more accurate than the others. ☊
neulich +
Stell dir vor, ich habe neulich unseren Lehrer gesehen. ☊
Imagine, I saw our teacher the other day. ☊
neulich +
Neulich habe ich einen wirklich guten Film gesehen. ☊
I saw a really good movie the other day. ☊
neulich +
Ich habe ihn neulich gesehen. ☊
I saw him the other day. ☊
neulich +
Ich habe ihn neulich getroffen. ☊
I met him the other day. ☊
neulich +
Genau darüber habe ich neulich ein längeres Gespräch mit meiner Frau geführt. ☊
That's exactly what I was talking to my wife about the other day. ☊
Publikum +
Es war ein tolles Konzert. Das Publikum war begeistert. ☊
It was a great concert. The audience was thrilled. ☊
Publikum +
Das Publikum ist dort sehr gemischt. ☊
The audience is very mixed there. ☊
Publikum +
Wir hatten ein großes Publikum. ☊
We had a big audience. ☊
kulturell +
Es gibt große kulturelle Unterschiede zwischen den Ländern. ☊
There are great cultural differences between countries. ☊
reden +
Reden wir von etwas anderem! ☊
Let's talk about something else! ☊
nötig +
Wenn es nötig ist, nehmen Sie noch eine Tablette. ☊
If necessary, take another pill. ☊
sich eignen +
Dieses Hotel eignet sich besonders für Familien mit Kindern. ☊
This hotel is particularly suitable for families with children. ☊
Wahl +
Sie hatte keine andere Wahl, als ihre Arbeit aufzugeben. ☊
She had no choice but to quit her job. ☊
Standpunkt +
Unsere Standpunkte sind zu verschieden. ☊
Our points of view are too different. ☊
Ansicht +
Ich bin anderer Ansicht. ☊
I beg to differ. ☊
relativ +
Es geht ihm relativ gut. ☊
He's doing relatively well. ☊
voneinander +
Ihr könnt voneinander viel lernen. ☊
You can learn a lot from each other. ☊
umgekehrt +
Es war alles genau umgekehrt! ☊
It was all the other way around! ☊
sonstig +
Bei sonstigen Fragen wenden Sie sich bitte an die Auskunft. ☊
If you have any other questions, please contact the information desk. ☊
sonstig +
Sonstige Kosten übersteigen oft das erforderliche Maß. ☊
Other costs often exceed the required amount. ☊
sonstig +
Sie dürfen bei der Prüfung einen Rechner benutzen, sonstigeHilfsmittel sind hingegen nicht erlaubt. ☊
You may use a computer for the test, but no other tools are allowed. ☊
diesmal +
Diesmal wird alles anders. ☊
This time everything will be different. ☊
wesentlich +
Heute geht es ihm schon wesentlich besser als gestern. ☊
Today he is already much better off than yesterday. ☊
Rezeption +
Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption. ☊
Arrange another appointment at the reception. ☊
Klinik +
Ich muss in die Klinik, um meinen kranken Onkel zu besuchen. ☊
I have to go to the clinic to visit my sick uncle. ☊
Prospekt +
Bitte schicken Sie mir einen Prospekt von Ihrem Hotel. ☊
Please send me a brochure from your hotel. ☊
Wirklichkeit +
Im Reisebüro haben sie gesagt: ein schönes Hotel. Die Wirklichkeitsieht ganz anders aus. ☊
At the travel agency they said: a beautiful hotel. The reality looks completely different. ☊
Wirklichkeit +
In Wirklichkeit ist alles ganz anders. ☊
In reality, everything is completely different. ☊
fair +
Das war nicht ganz fair von ihr! ☊
That wasn't quite fair of her! ☊
gerecht +
Andere bekommen für diese Arbeit mehr Lohn. Das finde ich nicht gerecht. ☊
Others are paid more for this work. I don't think that's fair. ☊
verwechseln +
Entschuldigen Sie, ich habe Sie mit jemand verwechselt. ☊
Excuse me, I mistook you for someone else. ☊
DWDS Wortschatz: