syllable

Vietnamese Tutor


khách guest; customer, stranger



Có một cái bàn vuông trong phòng khách .
客厅里有一张方桌。



There is a square table in the living room .
Có một cái bàn vuông trong phòng khách .



[ khách ] : guest; customer, stranger

Rhyme Family: ACH khách



Most Common Compounds Set 1:
#617 khách guest
#221 khách hàng customer
#688 khách mời guest
#904 khách sạn hotel
#2409 khách quan objective
#837 quý khách valued customer


Em đang cố gắng tìm ví của mình trong phòng khách.

I am trying to look for my wallet in the living room.


Hôm nay anh phải gọi điện cho khách hàng để xác nhận đơn hàng.

Today I have to call the customer to confirm the order.


Nhân viên luôn cố gắng phục vụ khách hàng một cách nhiệt tình và chu đáo.

The staff always try to serve the customer enthusiastically and attentively.




Most Common Compounds Set 2:
khách khách sạn khách hàng phòng khách tiếp khách chính khách

Most Common Compounds Set 3 :
Khách khách hàng khách quan khách sạn du khách hành khách hiếu khách thực khách


khách guest


游客 yóukè du khách
旅客 lv̌kè lữ khách
客观 kèguān khách quan
客气 kèqì khách khí
政客 zhèngkè chính khách
食客 shíkè thực khách
好客 hǎokè hiếu khách
剑客 jiànkè kiếm khách
刺客 cìkè thích khách
侠客 xiákè hiệp khách
客商 kèshāng khách thương
客套 kètào khách sáo
贵客 gùikè quý khách
客店 kèdiàn khách điếm
说客 shuōkè thuyết khách
客官 kèguān khách quan










Có một cái bàn vuông trong phòng khách .
客厅里有一张方桌。



There is a square table in the living room .

Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch.

Có một cái bàn vuông trong phòng khách .

客厅 一张 方桌
Kètīng lǐ yǒu yī zhāng fāngzhuō.


(0104)

Có một khách sạn ở cuối phía nam .
南边有饭店。



There is a hotel at the south end .

Am südlichen Ende gibt es ein Hotel.

Có một khách sạn ở cuối phía nam .

南边 饭店
Nánbiān yǒu fàndiàn.


(0240)

Cô ấy thân thiện với khách .
她对待客人很友好。



She is friendly to the guests .

Sie ist freundlich zu den Gästen.

Cô ấy thân thiện với khách .

对待 客人 友好
Tā duìdài kèren hěn yǒuhǎo.


(0299)

Có năm khách .
那里有5位客人。



There are five guests .

Es gibt fünf Gäste.

Có năm khách .

5 客人
Nàli yǒu wǔ wèi kèren.


(0382)

Những người không phải là khách không được phép vào .
非住客不得入内。



Non-guests are not permitted to enter .

Nur Gästen ist der Zutritt gestattet.

Những người không phải là khách không được phép vào .

住客 不得 入内
Fēi zhùkè bùdé rùnèi.


(0463)

Anh ấy đang tiếp khách hàng .
他正在接待客户。



He is receiving clients .

Er empfängt Kunden.

Anh ấy đang tiếp khách hàng .

正在 接待 客户
Tā zhèng zài jiēdài kèhù.


(0575)

Khách sạn này rất rẻ .
这家旅馆很便宜。



This hotel is very cheap .

Das Hotel ist sehr günstig.

Khách sạn này rất rẻ .

这家 旅馆 便宜
Zhè jiā lǚguǎn hěn piányi.


(0664)

Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn .
超市里的食品可以任顾客挑选。



Customers can choose any food they want in the supermarket .

Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen.

Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn .

超市 食品 可以 顾客 挑选
Chāoshì lǐ de shípǐn kěyǐ rèn gùkè tiāoxuǎn.


(0689)

Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi .
我们对客户进行了问卷调查。



We did a survey of our clients .

Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch.

Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi .

我们 客户 进行 问卷调查
Wǒmen duì kèhù jìnxíngle wènjuàn diàochá.


(0977)

Anh ta đang cho khách hàng xem một chiếc xe hơi mới .
他在给顾客介绍新车。



He is showing a new car to his client .

Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto.

Anh ta đang cho khách hàng xem một chiếc xe hơi mới .

顾客 介绍 新车
Tā zài gěi gùkè jièshào xīn chē.


(1123)

Đây là một khách sạn cao cấp nhất .
这是一家顶级酒店。



This is a top-class hotel .

Dies ist ein erstklassiges Hotel.

Đây là một khách sạn cao cấp nhất .

这是 一家 顶级 酒店
Zhè shì yī jiā dǐngjí jiǔdiàn.


(1321)

Lincoln là một chính khách vĩ đại .
林肯是伟大的政治家。



Lincoln was a great statesman .

Lincoln war ein großartiger Staatsmann.

Lincoln là một chính khách vĩ đại .

林肯 伟大 政治家
Línkěn shì wěidà de zhèngzhìjiā.


(1340)

Cô ấy đang giới thiệu sản phẩm cho khách hàng .
她向客人推销商品。



She is pitching products to customers .

Sie stellt Kunden Produkte vor.

Cô ấy đang giới thiệu sản phẩm cho khách hàng .

客人 推销 商品
Tā xiàng kèren tuīxiāo shāngpǐn.


(1531)

Khách sạn được trang bị cửa quay tự động .
饭店里设有自动旋转门。



The hotel is equipped with an automatic revolving door .

Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet.

Khách sạn được trang bị cửa quay tự động .

饭店 设有 自动 旋转门
Fàndiàn lǐ shèyǒu zìdòng xuánzhuǎnmén.


(1846)

Phòng khách rất sạch sẽ .
客厅很干净。



The living room is very clean .

Das Wohnzimmer ist sehr sauber.

Phòng khách rất sạch sẽ .

客厅 干淨
Kètīng hěn gānjìng.


(1886)

Khách sạn này rất sang trọng .
这间宾馆非常豪华。



This hotel is very luxurious .

Das Hotel ist sehr luxuriös.

Khách sạn này rất sang trọng .

宾馆 非常 豪华
Zhè jiān bīnguǎn fēicháng háohuá.


(1922)

Cô ấy đang ở trong một khách sạn .
她在酒店住宿。



She is staying in a hotel .

Sie wohnt in einem Hotel.

Cô ấy đang ở trong một khách sạn .

酒店 住宿
Tā zài jiǔdiàn zhùsù.


(2077)

Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép .
我家的客厅在阁楼。



The living room of my home is in the attic .

Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden.

Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép .

我家 客厅 阁楼
Wǒ jiā de kètīng zài gélóu.


(2618)

Các quan chức đang ở tại khách sạn này .
官员下榻在这家酒店。



The official is staying at this hotel .

Der Beamte wohnt in diesem Hotel.

Các quan chức đang ở tại khách sạn này .

官员 下榻 这家 酒店
Guānyuán xiàtà zài zhè jiā jiǔdiàn.


(2833)

Có một cái tủ trong phòng khách .
卧室里有一组柜子。



There is a cabinet in the living-room .

Im Wohnzimmer steht ein Schrank.

Có một cái tủ trong phòng khách .

卧室 一组 柜子
Wòshì lǐ yǒu yī zǔ guìzi.


(2898)







0158

宾馆

bīnguǎn

(noun: hotel)

你住在哪个宾馆?


Nǐ zhù zài nǎge bīnguǎn?

Which hotel are you staying in?

Bạn đang ở khách sạn nào?



0439

客人

kèren

(noun: customer / guest)

客人快到了,我先去做饭。


Kèrén kuài dào le, wǒ xiān qù zuòfàn.

The guests are coming soon, I will cook first.

Khách sắp đến rồi, tôi nấu cơm trước nhé.



0492

热情

rèqíng

(adjective: warm / enthusiastic)

这个地方的人很热情。


Zhège dìfang de rén hěn rèqíng.

The people in this place are very welcoming.

Người dân nơi đây rất hiếu khách.



0531

wèi

(classifier: a respectful measure word for people)

这位先生是我的客户。


Zhèwèi xiānsheng shì wǒ de kèhù.

This gentleman is my customer.

Người đàn ông này là khách hàng của tôi.



0687

děng

(particle: etc. / and so on)

我们的客户主要来自英国、美国、加拿大等西方国家。


Wǒmen de kèhù zhǔyào láizì Yīngguó, Měiguó, Jiānádà děng Xīfāng guójiā.

Our customers are mainly from western countries such as the United Kingdom, the United States, and Canada.

Khách hàng của chúng tôi chủ yếu đến từ các nước phương Tây như Vương quốc Anh, Hoa Kỳ và Canada.



0750

顾客

gùkè

(noun: customer / client)

他们都是我的老顾客。


Tāmen dōu shì wǒ de lǎo gùkè.

They are all my regular customers.

Họ đều là khách hàng thường xuyên của tôi.



0787

积累

jīlěi

(verb: to accumulate)

在酒店工作期间,他积累了丰富的管理经验。


Zài jiǔdiàn gōngzuò qījiān, tā jīlěi le fēngfù de guǎnlǐ jīngyàn.

While working in the hotel, he accumulated rich management experience.

Khi làm việc ở khách sạn, anh đã tích lũy được nhiều kinh nghiệm quản lý.



0857

客厅

kètīng

(noun: living room)

你今晚可以在我家客厅睡。


Nǐ jīnwǎn kěyǐ zài wǒ jiā kètīng shuì.

You can sleep in my living room tonight.

Tối nay cậu có thể ngủ ở phòng khách của tôi.



0878

礼貌

lǐmào

(adjective: polite)

酒店工作人员友好而礼貌。


Jiǔdiàn gōngzuò rényuán yǒuhǎo ér lǐmào.

The hotel staff is friendly and polite.

Nhân viên khách sạn thân thiện và lịch sự.



0896

luàn

(adjective: in a mess / confused)

这个酒店的房间又脏又乱。


Zhège jiǔdiàn de fángjiān yòu zāng yòu luàn.

The rooms in this hotel are dirty and messy.

Các phòng trong khách sạn này bẩn thỉu và bừa bộn.



0901

毛巾

máojīn

(noun: towel)

大多数酒店都提供拖鞋、毛巾、牙刷、牙膏等东西。


Dàduōshù jiǔdiàn dōu tígōng tuōxié, máojīn, yáshuā, yágāo děng dōngxi.

Most hotels provide things like slippers, towels, toothbrushes, toothpaste, etc.

Hầu hết các khách sạn đều cung cấp dép, khăn tắm, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, v.v.



0910

目的

mùdì

(noun: aim / purpose)

我们做广告的目的是获得更多的客户。


Wǒmen zuò guǎnggào de mùdì shì huòdé gèng duō de kèhù.

The purpose of our advertising is to get more customers.

Mục đích quảng cáo của chúng tôi là để có được nhiều khách hàng hơn.



1002

数量

shùliàng

(noun: quantity / amount)

最近几个月,顾客的数量在不断减少。


Zuìjìn jǐge yuè, gùkè de shùliàng zài búduàn jiǎnshǎo.

The amount of customers has been decreasing in recent months.

Số lượng khách hàng đã giảm trong những tháng gần đây.



1014

随便

suíbiàn

(adjective: casual / at random)

见客户时不要穿得太随便。


Jiàn kèhù shí búyào chuān de tài suíbiàn.

Don't dress too casually when meeting clients.

Đừng ăn mặc quá xuề xòa khi gặp khách hàng.



1061

吸引

xīyǐn

(verb: to attract)

这里景色优美,吸引了很多国外的游客。


Zhèlǐ jǐngsè yōuměi, xīyǐn le hěn duō guówài de yóukè.

The scenery here is beautiful which has attracted many foreign tourists.

Cảnh đẹp nơi đây thu hút rất nhiều du khách nước ngoài.



1130

友好

yǒuhǎo

(adjective: friendly)

这里的人们十分友好,碰到迷路的游客,他们总是会主动帮忙。


Zhèlǐ de rénmen shífēn yǒuhǎo, pèngdào mílù de yóukè, tāmen zǒngshì huì zhǔdòng bāngmáng.

People here are very friendly. When they see tourists who are lost, they always volunteer to help.

Người dân ở đây rất thân thiện và sẽ luôn chủ động giúp đỡ du khách khi bị lạc.



1146

允许

yǔnxǔ

(verb: to allow / to permit)

没戴口罩的顾客不允许进入超市。


Méi dài kǒuzhào de gùkè bù yǔnxǔ jìnrù chāoshì.

Customers without masks are not allowed to enter the supermarket.

Khách hàng không đeo khẩu trang không được phép vào siêu thị.



1185

zhuàn

(verb: to make a profit / to make [money])

最近店里客人不多,所以没赚到钱。


Zuìjìn diàn lǐ kèrén bù duō, suǒyǐ méi zhuàn dào qián.

There hasn't been many customers in the store recently, so it's not making any money.

Gần đây cửa hàng không có nhiều khách nên tôi không kiếm được tiền.



1195

左右

zuǒyòu

(noun: around / or so)

我估计下午三点左右能到酒店。


Wǒ gūjì xiàwǔ sān diǎn zuǒyòu néng dào jiǔdiàn.

I estimate that I will be able to get to the hotel around 3pm.

Tôi ước tính tôi sẽ đến khách sạn vào khoảng ba giờ chiều.



1363

从而

cóng'ér

(conjunction: thus / thereby)

通过聆听我们可以更加了解客户的真实需求,从而提供更优质的服务。


Tōngguò língtīng wǒmen kěyǐ gèngjiā liǎojiě kèhù de zhēnshí xūqiú, cóng'ér tígōng gèng yōuzhì de fúwù.

By listening, we can better understand customers' real needs, thus providing higher quality services.

Bằng cách lắng nghe, chúng tôi có thể hiểu rõ hơn nhu cầu thực sự của khách hàng và cung cấp dịch vụ tốt hơn.



1401

导致

dǎozhì

(verb: to lead to / to result / to cause)

他的粗心导致公司失去了一个很重要的客户。


Tā de cūxīn dǎozhì gōngsī shīqù le yī gè hěn zhòngyào de kèhù.

His carelessness caused the company to lose a very important customer.

Sự bất cẩn của anh đã khiến công ty mất đi một khách hàng quan trọng.



1407

登记

dēngjì

(verb: to register / to check in)

所有的来访者都要在酒店大厅登记。


Suǒyǒu de láifǎngzhě dōu yào zài jiǔdiàn dàtīng dēngjì.

All visitors need to register in the hotel lobby.

Tất cả du khách phải đăng ký tại sảnh khách sạn.



1414

地理

dìlǐ

(noun: geography)

独特的地理环境让这里成为了受欢迎的旅游景点。


Dútè de dìlǐ huánjìng ràng zhèlǐ chéngwéi le shòuhuānyíng de lǚyóu jǐngdiǎn.

The unique geographical environment makes here, a popular tourist attraction.

Môi trường địa lý độc đáo làm cho nó trở thành một điểm thu hút khách du lịch.



1484

风景

fēngjǐng

(noun: scenery / landscape)

这里的风景太美了,难怪能吸引来这么多游客。


Zhèlǐ de fēngjǐng tài měi le, nánguài néng xīyǐn lái zhème duō yóukè.

The scenery here is so beautiful. No wonder it attracts so many tourists.

Phong cảnh ở đây đẹp như vậy, chẳng trách lại thu hút nhiều khách du lịch đến vậy.



1498

改进

gǎijìn

(verb: to improve / to make better [often refers to work, method, etc.])

这个设计不合理,客户要求改进。


Zhège shèjì bùhélǐ, kèhù yāoqiú gǎijìn.

This design is unreasonable and the customer asked for improvement.

Thiết kế này không hợp lý và khách hàng yêu cầu cải tiến.



1588

豪华

háohuá

(adjective: luxurious)

这家酒店装修如此豪华,价格一定很高吧!


Zhè jiā jiǔdiàn zhuāngxiū rúcǐ háohuá, jiàgé yīdìng hěn gāo ba!

This hotel is so luxuriously decorated that the price must be high!

Khách sạn này trang trí sang trọng quá nên giá chắc phải cao lắm!



1589

好客

hàokè

(adjective: hospitable / to enjoy having guests)

当地的居民非常热情好客。


Dāngdì de jūmín fēicháng rèqíng hàokè.

The local residents are very warm and hospitable.

Người dân địa phương rất hiếu khách.



1592

合理

hélǐ

(adjective: rational / reasonable / fair)

这家酒店的房间很舒适,价格也很合理。


Zhè jiā jiǔdiàn de fángjiān hěn shūshì, jiàgé yě hěn hélǐ.

The rooms in this hotel are comfortable and the price is reasonable.

Các phòng tại khách sạn này rất thoải mái và giá cả rất hợp lý.



1645

集合

jíhé

(verb: to gather / to assemble / to call together)

导游让大家早上八点在酒店大堂集合。


Dǎoyóu ràng dàjiā zǎoshang bā diǎn zài jiǔdiàn dàtáng jíhé.

The tour guide asked everyone to gather at the hotel lobby at 8am.

Hướng dẫn viên yêu cầu mọi người tập trung tại sảnh khách sạn lúc 8 giờ sáng.



1660

嘉宾

jiābīn

(noun: distinguished guest / honored guest)

这个真人秀节目中的嘉宾都是在中国很有人气的明星。


Zhège zhēnrénxiù jiémù zhōng de jiābīn dōu shì zài Zhōngguó hěn yǒu rénqì de míngxīng.

The guests on this reality show are all popular stars in China.

Khách mời của chương trình thực tế này đều là những người nổi tiếng rất nổi tiếng ở Trung Quốc.



1698

接待

jiēdài

(verb: to receive / to admit)

酒店工作人员热情地接待了我们。


Jiǔdiàn gōngzuòrényuán rèqíng de jiēdài le wǒmen.

The hotel staff welcomed us warmly.

Nhân viên khách sạn tiếp đón chúng tôi nồng nhiệt.



1757

客观

kèguān

(adjective: objective)

作为一名记者,我必须尽量保持客观。


Zuòwéi yī míng jìzhě, wǒ bìxū jǐnliàng bǎochí kèguān.

As a journalist, I have to try to be as objective as possible.

Là một nhà báo, tôi phải cố gắng giữ thái độ khách quan.



1797

连忙

liánmáng

(adverb: hastily / hurriedly / promptly)

服务员连忙接过客人的外套。


Fúwùyuán liánmáng jiēguò kèrén de wàitào.

The waiter promptly took the customer's coat.

Người phục vụ nhanh chóng lấy áo khoác cho khách.



1827

麦克风

màikèfēng

(noun: microphone)

主持人将麦克风递给了嘉宾。


Zhǔchírén jiāng màikèfēng dìgěi le jiābīn.

The host handed the microphone to the guest.

Người chủ trì trao micro cho khách mời.



1829

满足

mǎnzú

(verb: to satisfy / to meet [needs, demands, etc.])

我们会尽量满足每一位客户的需求。


Wǒmen huì jǐnliàng mǎnzú měi yī wèi kèhù de xūqiú.

We will try our best to meet the needs of every customer.

Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng.



1867

目录

mùlù

(noun: catalog / list)

我们会定期寄给老客户最新的产品目录。


Wǒmen huì dìngqī jì gěi lǎo kèhù zuìxīn de chǎnpǐn mùlù.

We will regularly send the latest product catalog to our old customers.

Chúng tôi sẽ thường xuyên gửi các catalog sản phẩm mới nhất cho khách hàng cũ.



1921

迫切

pòqiè

(adjective: urgent / pressing)

目前最迫切的事情是把货送到客户手上。


Mùqián zuì pòqiè de shìqing shì bǎ huò sòng dào kèhù shǒu shang.

The most urgent thing at the moment is to get the goods to the customers.

Việc cấp thiết nhất bây giờ là giao hàng cho khách.



1941

qiǎng

(verb: to rob / to grab / to snatch)

我的客户被竞争对手给抢走了。


Wǒ de kèhù bèi jìngzhēngduìshǒu gěi qiǎngzǒu le.

My client was stolen by a competitor.

Tôi đã mất khách hàng vào tay đối thủ cạnh tranh.



2014

商务

shāngwù

(noun: business affairs / commercial affairs)

酒店设有商务中心和会议室。


Jiǔdiàn shèyǒu shāngwù zhōngxīn hé huìyìshì.

The hotel is equipped with a business center and meeting rooms.

Khách sạn có trung tâm dịch vụ doanh nhân và phòng họp.



2029

神秘

shénmì

(adjective: mysterious)

大家猜猜这个神秘的嘉宾是谁!


Dàjiā cāi cāi zhège shénmì de jiābīn shì shéi!

Everyone, take a guess on who is this mysterious guest!

Đoán xem vị khách bí ẩn này là ai nhé!



2101

搜索

sōusuǒ

(verb: to search for [a place or a database] / to hunt for)

一队救援人员正在森林里搜索失踪的游客。


Yī duì jiùyuán rényuán zhèngzài sēnlín lǐ sōusuǒ shīzōng de yóukè.

A team of rescuers is searching for the tourists missing in the forest.

Một đội cứu hộ đang tìm kiếm khu rừng để tìm kiếm khách du lịch mất tích.



2160

wāi

(adjective: crooked / slanting)

客厅墙上的油画似乎挂歪了。


Kètīng qiáng shang de yóuhuà sìhū guà wāi le.

The oil painting on the wall in the living room seemed to be crooked.

Bức tranh sơn dầu trên tường phòng khách dường như bị treo xiêu vẹo.



2218

xià

(verb: to frighten / to scare)

产品价格不能定得太高,否则会把顾客吓跑的。


Chǎnpǐn jiàgé bùnéng dìng de tài gāo, fǒuzé huì bǎ gùkè xiàpǎo de.

The product price cannot be set too high, otherwise it will scare the customers away.

Giá sản phẩm không thể đặt quá cao, nếu không khách hàng sẽ sợ hãi.



2224

xiàn

(noun: county)

每年来这个小县里观光的游客多达五十万。


Měi nián lái zhège xiǎo xiàn lǐ guānguāng de yóukè duōdá wǔshí wàn.

As many as half a million tourists visit this small county every year.

Có tới nửa triệu khách du lịch đến thăm quận nhỏ này mỗi năm.



2243

消费

xiāofèi

(verb: to consume / to spend)

消费满三百元的顾客可获得一张价值五十元的优惠券。


Xiāofèi mǎn sān bǎi yuán de gùkè kě huòdé yī zhāng jiàzhí wǔshí yuán de yōuhuìquàn.

Customers who spend more than 300 yuan can get a 50 yuan coupon.

Những khách hàng chi hơn 300 nhân dân tệ sẽ nhận được phiếu giảm giá trị giá 50 nhân dân tệ.



2284

寻找

xúnzhǎo

(verb: to seek / to look for)

他们正在森林里寻找失踪的游客。


Tāmen zhèngzài sēnlín lǐ xúnzhǎo shīzōng de yóukè.

They are looking for the missing tourist in the forest.

Họ đang tìm kiếm du khách mất tích trong rừng.



2316

以来

yǐlái

(noun: [of time] since)

疫情发生以来,这家酒店就一直亏损。


Yìqíng fāshēng yǐlái, zhè jiā jiǔdiàn jiù yīzhí kuīsǔn.

Since the outbreak, the hotel has been losing money.

Khách sạn đã thua lỗ kể từ khi dịch bệnh bùng phát.



2328

迎接

yíngjiē

(verb: to meet / to welcome / to greet)

老板准备亲自去机场迎接一位重要的客户。


Lǎobǎn zhǔnbèi qīnzì qù jīchǎng yíngjiē yī wèi zhòngyào de kèhù.

The boss plans to to go to the airport in person to meet an important client.

Ông chủ sắp ra sân bay để đích thân chào đón một khách hàng quan trọng.



2332

应付

yìngfu

(verb: to cope with / to deal with / to handle)

你要小心一点儿,他是个很难应付的客户。


Nǐ yào xiǎoxīn yīdiǎnr, tā shì gè hěn nán yìngfu de kèhù.

You need to be careful, he's a tough client to deal with.

Bạn phải cẩn thận, anh ta là một khách hàng khó đối phó.



2436

周到

zhōudao

(adjective: thoughtful / considerate)

这家酒店环境优美、服务周到。


Zhè jiā jiǔdiàn huánjìng yōuměi, fúwù zhōudào.

This hotel has a beautiful environment and good service.

Khách sạn này có môi trường đẹp và dịch vụ chu đáo.



2440

逐渐

zhújiàn

(adverb: gradually)

通常下午六点后,来这里吃饭的客人才会逐渐多起来。


Tōngcháng xiàwǔ liù diǎn hòu, lái zhèlǐ chīfàn de kèrén cái huì zhújiàn duō qilai.

Usually after six o'clock in the afternoon, the number of customers who come here to eat will gradually increase.

Thông thường sau sáu giờ chiều, lượng khách ăn ở đây sẽ tăng dần.



2476

自觉

zìjué

(adjective: on one's own initiative / conscientiously)

公交车到站后,乘客们都开始自觉排队上车。


Gōngjiāochē dào zhàn hòu, chéngkè men dōu kāishǐ zìjué páiduì shàngchē.

After the bus arrived at the station, passengers on their own initiative, began to queue up to get on the bus.

Sau khi xe đến bến, hành khách bắt đầu xếp hàng để lên xe.



2488

总之

zǒngzhī

(conjunction: in a word / in short)

我白天去超市当收银员,晚上去酒店当前台。总之,只要能工作,让我做什么都行。


Wǒ báitiān qù chāoshì dāng shōuyínyuán, wǎnshang qù jiǔdiàn dāng qiántái. Zǒngzhī, zhǐyào néng gōngzuò, ràng wǒ zuò shénme dōu xíng.

I work as a cashier at the supermarket during the day and as a front desk clerk of a hotel at night. In short, as long as I can work, I will do anything.

Tôi làm nhân viên thu ngân trong siêu thị vào ban ngày và nhân viên lễ tân trong khách sạn vào ban đêm. Tóm lại, chỉ cần tôi có thể làm việc thì tôi có thể làm bất cứ điều gì.





2574

包装

bāozhuāng

(noun: package, wrapper)

客户对包装的要求是什么?


Kèhù duì bāozhuāng de yāoqiú shì shénme?

What are the customer's requirements for packaging?

Yêu cầu của khách hàng về bao bì là gì?



2611

遍布

biànbù

(verb: to spread all over, to be located everywhere)

我们的客户遍布全世界。


Wǒmen de kèhù biànbù quánshìjiè.

We have customers all over the world.

Khách hàng của chúng tôi có mặt ở khắp nơi trên thế giới.



2668

不堪

bùkān

(adjective: extremely undesirable, [after words with negative connotation] utterly, extremely)

这家酒店的房间脏乱不堪。


Zhè jiā jiǔdiàn de fángjiān zāngluàn bùkān.

This hotel's rooms are extremely messy and dirty.

Các phòng trong khách sạn này bẩn thỉu và bừa bộn.



2712

嘈杂

cáozá

(adjective: noisy)

这家饭店嘈杂得叫人头疼。


Zhè jiā fàndiàn cáozá de jiào rén tóuténg.

This restaurant is so noisy that it gives me a headache.

Khách sạn này ồn ào đến mức khiến tôi đau đầu.



2767

承办

chéngbàn

(verb: to undertake, to accept a contract)

我们酒店承办各种宴会。


Wǒmen jiǔdiàn chéngbàn gèzhǒng yànhuì.

Our hotel caters to all kinds of banquets.

Khách sạn của chúng tôi tổ chức nhiều bữa tiệc khác nhau.



2784

迟缓

chíhuǎn

(adjective: slow, sluggish, tardy [to proceed slower than expected])

项目进度过于迟缓,客户对此表示极度不满。


Xiàngmù jìndù guòyú chíhuǎn, kèhù duì cǐ biǎoshì jídù bùmǎn.

The progress of this project is too slow and the customer is extremely unhappy about it.

Tiến độ dự án quá chậm và khách hàng vô cùng bất mãn.



2842

伺候

cìhou

(verb: to serve, to wait on)

这个客户特别难伺候,不论我做什么,他总能挑出毛病。


Zhège kèhù tèbié nán cìhou, bùlùn wǒ zuò shénme, tā zǒng néng tiāo chū máobing.

This client is extremely difficult to please. No matter what I do, he always finds some flaws in my work.

Vị khách hàng này cực kỳ khó chiều, dù tôi có làm gì thì anh ta cũng luôn bắt lỗi tôi.



2883

怠慢

dàimàn

(verb: to neglect, to slight, to give somebody a cold-shoulder)

服务员因怠慢客人而受到批评。


Fúwùyuán yīn dàimàn kèrén ér shòudào pīpíng.

The waiter was criticized for neglecting the customers.

Nhân viên phục vụ bị chỉ trích vì bỏ bê khách.



2888

淡季

dànjì

(noun: off season)

现在是旅游淡季,景点的游客少了很多。


Xiànzài shì lǚyóu dànjì, jǐngdiǎn de yóukè shǎo le hěnduō.

It is now the off-season for tourism and the number of tourists in scenic spots is much less.

Bây giờ là mùa thấp điểm du lịch và có rất ít khách du lịch đến các danh lam thắng cảnh.



2896

档次

dàngcì

(noun: grade, quality, level)

这家酒店装修豪华,档次很高。


Zhè jiā jiǔdiàn zhuāngxiū háohuá, dàngcì hěn gāo.

This hotel's decoration is luxurious and of high grade.

Khách sạn này được trang trí sang trọng và cao cấp.



2899

当事人

dāngshìrén

(noun: party [to a lawsuit], litigant [lawyers will refer to their clients with this term])

对方希望和解,可我的当事人不同意。


Duìfāng xīwàng héjiě, kě wǒ de dāngshìrén bù tóngyì.

The other party wants a settlement, but my client doesn't agree.

Bên kia muốn giải quyết nhưng khách hàng của tôi không đồng ý.



2953

东道主

dōngdàozhǔ

(noun: host [someone who treats guests])

作为东道主,我们应该好好招待客人。


Zuòwéi dōngdàozhǔ, wǒmen yīnggāi hǎohǎo zhāodài kèrén.

As hosts, we should treat our guests well.

Là chủ nhà, chúng ta nên chiêu đãi khách thật tốt.



2976

duān

(verb: to hold something level with both hands)

服务员小心地将咖啡端给了客人。


Fúwùyuán xiǎoxīn de jiāng kāfēi duān gěi le kèrén.

The waiter held the coffee carefully and took it to the customer.

Người phục vụ cẩn thận mang cà phê đến cho khách hàng.



3082

风光

fēngguāng

(noun: scene, sight, landscape, good reputation)

这里的风光让游客们赞叹不已。


Zhèlǐ de fēngguāng ràng yóukè men zàntànbùyǐ.

The scenery here really impressed the tourists.

Phong cảnh ở đây khiến du khách thích thú.



3183

功劳

gōngláo

(noun: contribution, credit, meritorious service)

这次能顺利拿下客户是张小姐的功劳。


Zhè cì néng shùnlì náxià kèhù shì Zhāng xiǎojie de gōngláo.

Miss Zhang contributed to enabling us to get this customer so smoothly.

Công lao của cô Zhang là lần này chúng tôi đã có thể giành được khách hàng thành công.



3220

观光

guānguāng

(verb: to tour, to go sightseeing)

这种船是专门给游客观光使用的。


Zhèzhǒng chuán shì zhuānmén gěi yóukè guānguāng shǐyòng de.

This kind of boat is specially designed for tourists and is used for sightseeing.

Loại thuyền này được khách du lịch đặc biệt sử dụng để tham quan.



3263

好客

hàokè

(adjective: hospitable, friendly)

他热情好客,经常邀请朋友到他家聚会。


Tā rèqíng hàokè, jīngcháng yāoqǐng péngyou dào tā jiā jùhuì.

He is warm and hospitable and often invites his friends to party at his home.

Ông là người hiếu khách và thường mời bạn bè đến nhà họp mặt.



3294

后顾之忧

hòugùzhīyōu

(idiom: worries about the future or what is left behind [e.g., family])

为解决顾客的后顾之忧,我们店承诺七天之内无条件退换货。


Wèi jiějué gùkè de hòugùzhīyōu, wǒmen diàn chéngnuò qī tiān zhīnèi wútiáojiàn tuìhuànhuò.

In order to solve customers' concern, our shop promises to accept returns or make exchanges unconditionally within seven days.

Để giải quyết những lo lắng của khách hàng, cửa hàng của chúng tôi hứa hẹn đổi trả vô điều kiện trong vòng bảy ngày.



3366

即将

jíjiāng

(verb: to be about to)

列车即将到达广州南站,请要下车的旅客做好准备。


Lièchē jíjiāng dàodá Guǎngzhōu Nán zhàn, qǐng yào xiàchē de lǚkè zuò hǎo zhǔnbèi.

The train is about to arrive at Guangzhou South station. Please get ready to get off.

Tàu sắp đến ga Nam Quảng Châu, các hành khách sắp xuống tàu vui lòng chuẩn bị sẵn sàng.



3404

佳肴

jiāyáo

(noun: delicacies, delicious food)

餐桌上摆满了美味佳肴,供宾客们享用。


Cānzhuō shang bǎi mǎn le měiwèi jiāyáo, gōng bīnkè men xiǎngyòng.

The table was full of delicious food for the guests to eat.

Trên bàn đã đầy ắp những món ngon để thực khách thưởng thức.



3434

简要

jiǎnyào

(adjective: concise, brief)

她向顾客作了一个简要的产品介绍。


Tā xiàng gùkè zuò le yī gè jiǎnyào de chǎnpǐn jièshào.

She gave a brief introduction of her products to the customer.

Cô giới thiệu ngắn gọn về sản phẩm cho khách hàng.



3540

举世闻名

jǔshìwénmíng

(idiom: world-famous)

举世闻名的中国长城吸引来了无数来自世界各地的游客。


Jǔshìwénmíng de Zhōngguó Chángchéng xīyǐn lái le wúshù láizì shìjiègèdì de yóukè.

The world-famous Great Wall of China has attracted many tourists from around the world.

Vạn Lý Trường Thành nổi tiếng thế giới của Trung Quốc thu hút vô số khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới.



3578

客户

kèhù

(noun: client, customer)

我们为客户提供免费送货上门的服务。


Wǒmen wèi kèhù tígōng miǎnfèi sònghuò shàngmén de fúwù.

We offer customers free home delivery service.

Chúng tôi cung cấp dịch vụ giao hàng tận nơi miễn phí cho khách hàng.



3609

宽敞

kuānchang

(adjective: spacious)

你家比我家宽敞多了,我的客厅可摆不下这么大的沙发。


Nǐ jiā bǐ wǒ jiā kuānchang duō le, wǒ de kètīng kě bǎi bùxià zhème dà de shāfā.

Your home is much more spacious than mine. I can't put such a big sofa in my living room.

Nhà của bạn rộng rãi hơn nhà tôi rất nhiều, tôi không thể kê một chiếc ghế sofa lớn như vậy vào phòng khách được.



3649

礼节

lǐjié

(noun: etiquette / manners)

跟中国客户吃饭时,我应该注意哪些礼节?


Gēn Zhōngguó kèhù chīfàn shí, wǒ yīnggāi zhùyì nǎxiē lǐjié?

What etiquette should I pay attention to when dining with Chinese clients?

Tôi nên chú ý phép xã giao nào khi dùng bữa với khách hàng Trung Quốc?



3664

联络

liánluò

(verb: to contact / to get in touch with)

我们的销售团队会定期与客户联络,以了解他们的需求并获得反馈。


Wǒmen de xiāoshòu tuánduì huì dìngqī yǔ kèhù liánluò, yǐ liǎojiě tāmen de xūqiú bìng huòdé fǎnkuì.

Our sales team will regularly get in contact with customers to understand their needs and to get feedback.

Đội ngũ bán hàng của chúng tôi thường xuyên liên lạc với khách hàng để hiểu nhu cầu của họ và nhận phản hồi.



3717

络绎不绝

luòyìbùjué

(idiom: continuously / in an endless stream)

来参观兵马俑的游客络绎不绝。


Lái cānguān bīngmǎyǒng de yóukè luòyì bùjué.

There is an endless stream of tourists who came to visit the Terracotta Warriors.

Có vô số lượng khách du lịch đến thăm các chiến binh đất nung.



3760

免得

miǎnde

(conjunction: so as not to / so as to avoid)

你最好先跟客户解释一下,免得引起不必要的误会。


Nǐ zuìhǎo xiān gēn kèhù jiěshì yīxià, miǎnde yǐnqǐ bùbìyào de wùhuì.

You'd better explain it to the customer first, so as not to cause any unnecessary misunderstanding.

Tốt nhất bạn nên giải thích rõ ràng với khách hàng trước để tránh những hiểu lầm không đáng có.



3765

面子

miànzi

(noun: face / prestige / esteem / reputation)

他让我在客户面前丢尽了面子。


Tā ràng wǒ zài kèhù miànqián diū jìn le miànzi.

He made me lose face in front of the clients.

Anh ta làm tôi mất mặt trước khách hàng.



3842

判决

pànjué

(noun: judgment [by a court of law])

我希望法院能给我一个客观公正的判决。


Wǒ xīwàng fǎyuàn néng gěi wǒ yī gè kèguān gōngzhèng de pànjué.

I hope the court will give me an objective and fair judgment.

Tôi mong tòa án có thể đưa ra phán quyết khách quan và công bằng cho tôi.



3880

品质

pǐnzhì

(noun: quality [of a product or a person's character and moral values])

我们公司的产品以卓越的品质著称,得到了国内外客户的广泛认可。


Wǒmen gōngsī de chǎnpǐn yǐ zhuóyuè de pǐnzhì zhùchēng, dédào le guónèiwài kèhù de guǎngfàn rènkě.

Our company's products are renowned for their outstanding quality and have gained extensive recognition from both, domestic and international customers.

Sản phẩm của công ty chúng tôi được biết đến với chất lượng tuyệt vời và đã được khách hàng trong và ngoài nước công nhận rộng rãi.



3884

平面

píngmiàn

(noun: plane / two-dimensional [often used in fields such as geometry, mathematics, and graphic design])

在会议上,我们向客户展示了新产品的平面设计图。


Zài huìyì shang, wǒmen xiàng kèhù zhǎnshì le xīnchǎnpǐn de píngmiàn shèjì tú.

During the meeting, we presented the graphic design of the new product to the client.

Tại cuộc họp, chúng tôi đã cho khách hàng xem sơ đồ mặt bằng của sản phẩm mới.



3894

破例

pòlì

(verb: to make an exception)

餐厅不接受客人自带酒水,但因为今天是我生日,所以经理破例允许我带自己喜欢的饮料。


Cāntīng bù jiēshòu kèrén zìdài jiǔshuǐ, dàn yīnwèi jīntiān shì wǒ shēngrì, suǒyǐ jīnglǐ pòlì yǔnxǔ wǒ dài zìjǐ xǐhuan de yǐnliào.

Restaurants do not allow customers to bring their own drinks, but because today is my birthday, the manager made an exception and allowed me to bring the

Nhà hàng không cho phép khách mang theo đồ uống riêng nhưng vì hôm nay là sinh nhật của tôi nên người quản lý đã ngoại lệ và cho phép tôi mang theo đồ uống yêu thích của mình.



3902

起草

qǐcǎo

(verb: to make a draft / to draw up)

这份合同是我们与客户协商后共同起草的。


Zhè fèn hétong shì wǒmen yǔ kèhù xiéshāng hòu gòngtóng qǐcǎo de.

This contract was jointly drafted by us and the client after negotiation.

Hợp đồng này được soạn thảo chung giữa chúng tôi và khách hàng.



3983

倾听

qīngtīng

(verb: to listen attentively to)

为了提供更优质的服务,我们会认真倾听每一位客户的宝贵意见。


Wèile tígōng gèng yōuzhì de fúwù, wǒmen huì rènzhēn qīngtīng měi yī wèi kèhù de bǎoguì yìjiàn.

In order to provide better services, we will carefully listen to every valuable suggestion from our customers.

Để cung cấp dịch vụ tốt hơn, chúng tôi sẽ cẩn thận lắng nghe ý kiến ​​​​có giá trị của mọi khách hàng.



4023

热门

rèmén

(adjective: popular / hot [It refers to things that are currently in high demand or widely talked about.])

这个热门景点每年吸引着数百万的=游客来此观光旅游。


Zhège rèmén jǐngdiǎn měinián xīyǐn zhe shù bǎiwàn yóukè lái cǐ guānguāng lǚyóu.

This popular tourist attraction brings millions of visitors every year for sightseeing and tourism.

Điểm tham quan nổi tiếng này thu hút hàng triệu khách du lịch mỗi năm.



4065

刹车

shāchē

(verb: to brake [when driving])

由于公交车突然刹车,很多乘客都摔倒了。


Yóuyú gōngjiāochē tūrán shāchē, hěn duō chéngkè dōu shuāidǎo le.

Due to the sudden braking of the bus, many passengers fell down.

Do xe buýt phanh gấp nên nhiều hành khách ngã xuống.



4101

神圣

shénshèng

(adjective: holy / sacred)

这个地方被誉为神圣之地,吸引着众多朝圣者前来朝拜。


Zhège dìfang bèi yù wéi shénshèng zhī dì, xīyǐn zhe zhòngduō cháoshèngzhě qiánlái cháobài.

Known as a sacred place, it attracted many pilgrims to pay their respects.

Nơi đây được mệnh danh là thánh địa và thu hút rất nhiều khách hành hương.



4116

声明

shēngmíng

(noun: statement / declaration)

公司发表声明,称他们将尽力保障客户的隐私。


Gōngsī fābiǎo shēngmíng, chēng tāmen jiāng jìnlì bǎozhàng kèhù de yǐnsī.

The company issued a statement, stating that they will do their best to protect the privacy of their customers.

Công ty đã đưa ra một tuyên bố cho biết họ sẽ cố gắng hết sức để bảo vệ quyền riêng tư của khách hàng.



4117

盛情

shèngqíng

(adverb: magnificent hospitality / great kindness)

我们非常感谢您的盛情款待。


Wǒmen fēichánggǎnxiè nín de shèngqíng kuǎndài.

We greatly appreciate your warm hospitality.

Chúng tôi rất biết ơn sự hiếu khách của bạn.



4158

失误

shīwù

(noun: mistake / fault)

因为你的失误,公司损失了一个大客户。


Yīnwèi nǐ de shīwù, gōngsī sǔnshī le yī gè dà kèhù.

Because of your mistake, the company lost a big customer.

Vì sai lầm của bạn mà công ty đã mất đi một khách hàng lớn.



4216

饲养

sìyǎng

(verb: to raise / to rear / to breed)

这个游乐园里饲养了各种动物,让游客们可以近距离地观察动物世界。


Zhège yóulèyuán lǐ sìyǎng le gèzhǒng dòngwù, ràng yóukè men kěyǐ jìnjùlí de guānchá dòngwù shìjiè.

This amusement park keeps various animals, allowing visitors to observe the animal world up close.

Công viên giải trí này có nhiều loại động vật khác nhau, cho phép du khách quan sát thế giới động vật một cách cận cảnh.



4364

唯独

wéidú

(adverb: only / alone / solely)

这家酒店的各方面都很好,唯独价格有点贵。


Zhè jiā jiǔdiàn de gè fāngmiàn dōu hěn hǎo, wéidú jiàgé yǒudiǎn guì.

All aspects of this hotel are great, except that the price is a little expensive.

Mọi khía cạnh của khách sạn này đều tốt, ngoại trừ giá hơi đắt.



4388

文物

wénwù

(noun: historical relic / cultural relic)

这座古城内有许多保存完好的历史文物,吸引了大量的游客前来观赏。


Zhè zuò gǔchéng nèi yǒu xǔduō bǎocún wánhǎo de lìshǐ wénwù, xīyǐn le dàliàng de yóukè qiánlái guānshǎng.

This ancient city contains many well-preserved historical relics, attracting a large number of tourists that come and admire them.

Có rất nhiều di tích lịch sử được bảo tồn tốt ở thành phố cổ này, thu hút một lượng lớn khách du lịch đến tham quan.



4514

信誉

xìnyù

(noun: prestige / reputation / credit)

良好的信誉可以帮助企业更好地吸引客户和投资者。


Liánghǎo de xìnyù kěyǐ bāngzhù qǐyè gèng hǎo de xīyǐn kèhù hé tóuzīzhě.

Having a good reputation can help businesses better attract customers and investors.

Danh tiếng tốt có thể giúp doanh nghiệp thu hút khách hàng và nhà đầu tư tốt hơn.



4519

兴隆

xīnglóng

(adjective: prosperous / thriving / flourishing)

这家小餐馆生意兴隆,顾客络绎不绝。


Zhè jiā xiǎo cānguǎn shēngyìxīnglóng, gùkè luòyìbùjué.

This small restaurant is prosperous, with customers coming and going in a steady stream.

Quán nhỏ đang kinh doanh phát đạt và có lượng khách ổn định.



4544

需求

xūqiú

(noun: requirement / demand)

我们将尽力满足客户的个性化需求。


Wǒmen jiāng jìnlì mǎnzú kèhù de gèxìnghuà xūqiú.

We will try our best to meet the personalized demands of our customers.

Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng nhu cầu cá nhân của khách hàng.



4550

悬挂

xuánguà

(verb: to hang / to suspend)

客厅的中央悬挂着一盏漂亮的大吊灯。


Kètīng de zhōngyāng xuánguà zhe yī zhǎn piàoliang de dà diàodēng.

A beautiful chandelier is hanging in the center of the living room.

Một chiếc đèn chùm lớn tuyệt đẹp treo ở giữa phòng khách.



4555

悬崖峭壁

xuányáqiàobì

(idiom: sheer precipices and overhanging rocks / cliffs and precipices)

这座城堡位于悬崖峭壁之上,是一个重要的旅游景点。


Zhè zuò chéngbǎo wèiyú xuányáqiàobì zhīshàng, shì yī gè zhòngyào de lǚyóujǐngdiǎn.

This castle is located on a cliff and is an important tourist attraction.

Lâu đài nằm trên một vách đá và là một điểm thu hút khách du lịch quan trọng.



4585

严禁

yánjìn

(verb: to strictly prohibit)

公司严禁员工泄露客户信息,一经发现将立即进行处理。


Gōngsī yánjìn yuángōng xièlòu kèhù xìnxī, yījīng fāxiàn jiāng lìjí jìnxíng chǔlǐ.

The company strictly prohibits employees from disclosing customer information. Once it is discovered, immediate actions will be taken.

Công ty nghiêm cấm nhân viên tiết lộ thông tin khách hàng và sẽ xử lý ngay nếu bị phát hiện.



4631

一贯

yīguàn

(adverb: always / all along)

这个报纸的报道一贯客观公正,深受读者信赖。


Zhège bàozhǐ de bàodào yīguàn kèguān gōngzhèng, shēnshòu dúzhě xìnlài.

This newspaper's reporting has always been objective and impartial, and is deeply trusted by its readers.

Những phản ánh của báo luôn khách quan, công bằng, được độc giả tin cậy sâu sắc.



4653

意图

yìtú

(noun: intention / intent)

他的意图很明显,就是想抢夺我的客户。


Tā de yìtú hěn míngxiǎn, jiùshì xiǎng qiǎngduó wǒ de kèhù.

His intention is obvious, he wants to take away my clients.

Ý định của anh ta rất rõ ràng, anh ta muốn cướp khách hàng của tôi.



4658

意向

yìxiàng

(noun: intention / purpose)

我们需要了解客户的意向,才能更好地为他们服务。


Wǒmen xūyào liǎojiě kèhù de yìxiàng, cái néng gèng hǎo de wèi tāmen fúwù.

We need to understand the intentions of our clients in order to serve them better.

Chúng ta cần hiểu ý định của khách hàng để phục vụ họ tốt hơn.



4836

争先恐后

zhēngxiānkǒnghòu

(idiom: to strive to be the first and fear being left behind)

惊慌的旅客争先恐后,想挤进救生艇。


Jīnghuāng de lǚkè zhēngxiānkǒnghòu, xiǎng jǐjìn jiùshēngtǐng.

Panicking passengers rushed to scramble aboard lifeboats.

Hành khách hoảng loạn tranh nhau chen vào xuồng cứu sinh.



4852

制订

zhìdìng

(verb: to work out / to formulate)

我们需要制订一份详细的市场调研报告来分析客户需求。


Wǒmen xūyào zhìdìng yī fèn xiángxì de shìchǎng diàoyán bàogào lái fēnxī kèhù xūqiú.

We need to prepare a detailed market research report to analyze customer needs.

Chúng ta cần xây dựng một báo cáo nghiên cứu thị trường chi tiết để phân tích nhu cầu của khách hàng.



4890

忠实

zhōngshí

(adjective: faithful / loyal)

这位忠实的客户多年来一直购买我们公司的产品。


Zhè wèi zhōngshí de kèhù duōniánlái yīzhí gòumǎi wǒmen gōngsī de chǎnpǐn.

This loyal customer has been buying our company's products for many years.

Khách hàng trung thành này đã mua sản phẩm của công ty chúng tôi trong nhiều năm.



4901

周边

zhōubiān

(noun: neighboring / surrounding)

酒店周边有很多景点和美食,是旅游者理想的选择。


Jiǔdiàn zhōubiān yǒu hěn duō jǐngdiǎn hé měishí, shì lǚyóuzhě lǐxiǎng de xuǎnzé.

The hotel is surrounded by many attractions and delicious food, making it an ideal choice for travelers.

Xung quanh khách sạn có rất nhiều điểm tham quan và ẩm thực nên đây là sự lựa chọn lý tưởng cho khách du lịch.



4976

宗旨

zōngzhǐ

(noun: objective / aim / mission)

我们公司的宗旨是为客户提供最好的产品和服务,保持客户满意度。


Wǒmen gōngsī de zōngzhǐ shì wèi kèhù tígōng zuìhǎo de chǎnpǐn hé fúwù, bǎochí kèhù mǎnyìdù.

Our company's mission is to provide customers with the best products and services and to maintain customer satisfaction.

Mục đích của công ty chúng tôi là cung cấp cho khách hàng những sản phẩm và dịch vụ tốt nhất và duy trì sự hài lòng của khách hàng.






khách bộ hành pedestrian
khách du lịch tourist
khách giang hồ adventurer
khách hàng customer, consumer, client, patron
khách hàng sử dụng điện electrical power consumer
khách khứa guests and visitors
khách lạ stranger
khách mua hàng consumer
khách mời guest
khách nợ debt-collector, debt-gatherer
khách qua đường passer-by
khách quan objective
khách sạn hotel
khách sạn sang trọng luxury hotel
khách sạn ở đằng sau nhà ga The hotel is in the back of the station
khách sử dụng user
khách thương foreign merchant, commercial (traveler)
khách thập phương pilgrims
khách tri âm close friend
khách trú Chinese (resident)
khách viếng guest, visitor
khách vãng lai traveler, non-resident
khách địa foreign land
khách quý important guest, important visitor

chiều lòng khách hàng to satisfy customers
du khách ngoại quốc foreign tourist, traveler
kiếm khách hàng to find, attract customers
kỹ nghệ khách sạn hotel industry
mướn khách sạn to get a hotel room
nghênh tiếp trọng thể một đơn vị khách quý to welcome and entertain solemnly a guest of honor
người khách lạ stranger
như khách qua đò like ships that pass in the night
như một người khách lạ as if one were a stranger
sự trung thành của khách hàng customer loyalty
thu hút khách hàng to attract customers
đến với khách hàng to reach customers

buồng khách living room
chim khách racked-tailed treepie, crypsirina temia
chào mừng quan khách to welcome guests
chính khách politician, statesman
câu khách to attract customers, pull in customers, reel in customers
cười khanh khách burst out laughing, laugh good-humouredly
cầm khách entertain guests
du khách tourist, traveler
hiếu khách hospitable
hiệp khách knight
hành khách passenger
khanh khách pealing (laughter)
lượng du khách number, quantity of tourists
lữ khách traveler
máy bay chở khách passenger plane, passenger airliner
mặc khách man of letters, writer
ngăn cản công việc người khách to hinder other’s work
người khách guest
nhà khách guest house
phòng khách guest room, living room, sitting room
quan khách guest, personality, figure
quý khách guest of honor, distinguished or honored guest
tao khách poet, writer
tao nhân mặc khách poet, writer
thi khách poet
thuyết khách negotiator
thích khách assassin
thương khách trader, merchant, tradesman, shopkeeper
thượng khách guest of honor
thực khách table companion
tiếp khách to receive guests or visitors
tân khách guests
tính hiếu khách hospitality
vắng khách without or empty of customers
xe khách interprovincial bus, passenger car
áo khách Chinese-style jacket
đi khách to work as a prostitute
đãi khách entertaining guests, inviting guests
đông khách full of customers, busy
đất khách strange land, foreign land
phòng tiếp khách reception (room)
cái phòng khách guest room, living room, sitting room