Tóc khô xơ xỉn màu thực sự rất khó chịu .
头发干枯真让人烦躁。
Dull , dry hair is really annoying .
Langweiliges, trockenes Haar ist wirklich nervig.
Tóc khô xơ xỉn màu thực sự rất khó chịu .
头发 干枯 真让人 烦躁 。
Tóufa gānkū zhēn ràng rén fánzào.
(3263)
Cô ấy đang trải qua những đợt nóng lạnh khó chịu .
她身上乍冷乍热的很不舒服。
She is experiencing uncomfortable hot and cold spells .
Sie erlebt unangenehme Hitze- und Kälteperioden.
Cô ấy đang trải qua những đợt nóng lạnh khó chịu .
她 身上 乍冷乍热 的 很 不 舒服 。
Tā shēnshang zhà lěng zhà rè de hěn bù shūfu.
(3366)
0089 上 shàng (noun: up, above) 钥匙在桌子上。
Yàoshi zài zhuōzi shàng. The key is on the table. Chìa khóa ở trên bàn.
| 0292 找 zhǎo (verb: to look for) 我在找我的钥匙。
Wǒ zài zhǎo wǒ de yàoshi. I am looking for my keys. Tôi đang tìm chìa khóa của mình.
| 0360 多么 duōme (adverb: very / to a great extent) 多么难的问题都会被解决的。
Duōme nán de wèntí doū huì bèi jiějué de. No matter how difficult the problem, it will be solved. Vấn đề dù khó đến đâu cũng sẽ được giải quyết.
| 0413 检查 jiǎnchá (verb: to check / to examine) 我觉得不舒服，想去医院检查一下。
Wǒ juéde bùshūfu, xiǎng qù yīyuàn jiǎnchá yíxià. I don't feel well and I want to go to the hospital to have an examination. Tôi cảm thấy khó chịu và muốn đến bệnh viện để kiểm tra.
| 0427 解决 jiějué (verb: to solve) 这个问题很难解决。
Zhège wèntí hěn nán jiějué. This problem is difficult to solve. Vấn đề này rất khó giải quyết.
| 0442 哭 kū (verb: to cry) 孩子一直在哭，她怎么了？
Háizi yìzhí zài kū, tā zěnmele? The little girl keeps crying, what's wrong with her? Cô bé cứ khóc hoài, có chuyện gì thế?
| 0455 邻居 línjū (noun: neighbor) 我邻居家的小孩晚上总是哭。
Wǒ línjū jiā de xiǎohái wǎnshang zǒngshì kū. My neighbor's kid always cries at night. Con nhà hàng xóm của tôi hay khóc vào ban đêm.
| 0466 拿 ná (verb: to take / to fetch) 我刚才回家去拿我的钥匙和钱包了。
Wǒ gāngcái huíjiā qù ná wǒ de yàoshi hé qiánbāo le. I just went home to get my keys and wallet. Tôi vừa về nhà lấy chìa khóa và ví.
| 0469 难 nán (adjective: difficult) 昨天的考试一点儿也不难。
Zuótiān de kǎoshì yìdiǎnr yě bù nán. The exam yesterday was not difficult at all. Bài kiểm tra ngày hôm qua không khó chút nào.
| 0486 起来 qǐlai (verb: [indicating an upward movement] to rise) 坐久了不舒服，我想站起来走走。
Zuò jiǔ le bùshūfu, wǒ xiǎng zhànqǐlai zǒuzǒu. It feels uncomfortable to sit for a long time and I want to stand up and walk around. Ngồi lâu cảm giác khó chịu, muốn đứng lên đi lại.
| 0495 容易 róngyì (adjective: easy) 她说中文很容易，但是我觉得很难。
Tā shuō Zhōngwén hěn róngyì, dànshì wǒ juéde hěn nán. She says that Chinese is easy, but I think it's very hard. Cô ấy nói tiếng Trung rất dễ nhưng tôi nghĩ nó rất khó.
| 0528 忘记 wàngjì (verb: to forget) 我又忘记带钥匙了！
Wǒ yòu wàngjì dài yàoshi le! I forgot my keys again! Tôi lại quên chìa khóa nữa rồi!
| 0661 粗心 cūxīn (adjective: careless / thoughtless) 你怎么这么粗心，连门都不锁！
Nǐ zěnme zhème cūxīn, lián mén dōu bù suǒ! Why are you so careless? You didn't even lock the door! Sao cậu bất cẩn thế, cậu thậm chí còn không khóa cửa!
| 0682 倒 dào (adverb: yet / actually [used to indicate contrast]) 大家都觉得这次考试很难，我倒觉得非常简单。
Dàjiā dōu juéde zhè cì kǎoshì hěn nán, wǒ dào juéde fēicháng jiǎndān. Everyone thinks this exam is difficult, but I think it is very easy. Mọi người đều nghĩ kỳ thi này khó nhưng tôi nghĩ nó rất dễ.
| 0733 感觉 gǎnjué (noun: feeling) 发烧的感觉真的太难受了！
Fāshāo de gǎnjué zhēn de tài nánshòu le! The feeling of having a fever is so awful! Cảm giác lên cơn sốt thật khó chịu!
| 0749 故意 gùyì (adverb: intentionally / on purpose) 对不起，我不是故意让你生气的。
Duìbuqǐ, wǒ búshì gùyì ràng nǐ shēngqì de. I'm sorry. It wasn't my intention to upset you. Tôi xin lỗi. Tôi không có ý định làm bạn khó chịu.
| 0752 关键 guānjiàn (noun: key / crux) 成功的关键在于相信自己有成功的能力。
Chénggōng de guānjiàn zàiyú xiāngxìn zìjǐ yǒu chénggōng de nénglì. The key to success is believing in your ability to succeed. Chìa khóa thành công là tin tưởng vào khả năng thành công của bạn.
| 0789 激动 jīdòng (adjective: excited / emotional) 看到刚出生的儿子，他激动得差点哭了。
Kàndào gāng chūshēng de érzi, tā jīdòng de chàdiǎn kū le. Seeing his newborn son, he was so excited that he almost cried. Nhìn thấy đứa con trai mới sinh của mình, anh vui mừng đến mức suýt khóc.
| 0858 肯定 kěndìng (adverb: surely / certainly) 她肯定是和她丈夫吵架了，因为我听到她在哭。
Tā kěndìng shì hé tā zhàngfu chǎojià le, yīnwèi wǒ tīngdào tā zài kū. She must have had a fight with her husband because I heard her crying. Chắc hẳn cô ấy đã cãi nhau với chồng nên tôi nghe thấy tiếng cô ấy khóc.
| 0865 困难 kùnnan (noun: difficulty) 当我在工作中遇到困难时，他总是帮我一起想办法解决。
Dāng wǒ zài gōngzuò zhōng yùdào kùnnan shí, tā zǒngshì bāng wǒ yìqǐ xiǎng bànfǎ jiějué. When I encounter difficulties at work, he always helps me find a solution. Khi tôi gặp khó khăn trong công việc, anh ấy luôn giúp tôi tìm ra giải pháp.
| 1103 养成 yǎngchéng (verb: to develop / to form) 坏习惯一旦养成就很难改变。
Huài xíguàn yídàn yǎngchéng jiù hěn nán gǎibiàn. Once formed, bad habits are difficult to change. Thói quen xấu khó thay đổi một khi đã hình thành.
| 1107 钥匙 yàoshi (noun: key) 我把钥匙放在门口的鞋子里了。
Wǒ bǎ yàoshi fàng zài ménkǒu de xiézi lǐ le. I put the keys in the shoes by the door. Tôi để chìa khóa trong giày cạnh cửa.
| 1316 成长 chéngzhǎng (verb: to grow up) 我们在成长过程中会碰到各种挑战和困难。
Wǒmen zài chéngzhǎng guòchéng zhōng huì pèngdào gèzhǒng tiǎozhàn hé kùnnan. In the process of growing up, we will encounter various challenges and difficulties. Chúng ta sẽ gặp nhiều thử thách, khó khăn khác nhau trong quá trình trưởng thành.
| 1395 胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ (noun: coward) 她被一只老鼠吓哭了，大家都笑她是胆小鬼。
Tā bèi yī zhī lǎoshǔ xià kū le, dàjiā dōu xiào tā shì dǎnxiǎoguǐ. She cried because she was frightened by a rat, so everyone laughed at her for being such a coward. Cô ấy đã khóc khi bị một con chuột làm cho sợ hãi, và mọi người đều cười nhạo cô ấy là kẻ hèn nhát.
| 1413 地道 dìdao (adjective: authentic / genuine) 在这里很难吃到地道的四川菜。
Zài zhèlǐ hěn nán chī dào dìdao de Sìchuān cài. It's hard to eat authentic Sichuan food here. Thật khó để có được món ăn Tứ Xuyên đích thực ở đây.
| 1432 度过 dùguò (verb: to pass time / to spend time) 我在普吉岛上度过了一个十分难忘的假期。
Wǒ zài Pǔjí dǎo shang dùguò le yī gè shífēn nánwàng de jiàqī. I spent a very unforgettable holiday in Phuket. Tôi đã có một kỳ nghỉ rất khó quên ở Phuket.
| 1438 对手 duìshǒu (noun: opponent / rival / competitor) 他可能是你在比赛中最难对付的对手。
Tā kěnéng shì nǐ zài bǐsài zhōng zuì nán duìfu de duìshǒu. He may be your most difficult opponent in the game. Anh ta có lẽ là đối thủ khó khăn nhất của bạn trong trò chơi.
| 1503 概念 gàiniàn (noun: concept / idea / notion) 这个概念很难用中文表达。
Zhège gàiniàn hěn nán yòng Zhōngwén biǎodá. This concept is difficult to express in Chinese. Khái niệm này rất khó diễn đạt bằng tiếng Trung.
| 1522 各自 gèzì (pronoun: each / everyone / individual) 本课程允许学生按各自的速度学习。
Běn kèchéng yǔnxǔ xuésheng àn gèzì de sùdù xuéxí. The course allows students to study at their own pace. Khóa học này cho phép sinh viên làm việc theo tốc độ của riêng họ.
| 1539 沟通 gōutōng (verb: to communicate) 许多年轻人觉得很难与父母沟通。
Xǔduō niánqīngrén juéde hěn nán yǔ fùmǔ gōutōng. Many young people find it difficult to communicate with their parents. Nhiều bạn trẻ cảm thấy khó khăn khi giao tiếp với cha mẹ.
| 1556 观点 guāndiǎn (noun: point of view / viewpoint / standpoint) 我很难赞同你这种偏激的观点。
Wǒ hěn nán zàntóng nǐ zhèzhǒng piānjī de guāndiǎn. It's hard for me to agree with your extreme point of view. Thật khó để tôi đồng ý với quan điểm cực đoan của bạn.
| 1605 忽然 hūrán (adverb: suddenly / all of a sudden) 我忽然想起来我忘了锁门。
Wǒ hūrán xiǎng qǐlai wǒ wàng le suǒmén. I suddenly remember that I forgot to lock the door. Tôi chợt nhớ ra mình quên khóa cửa.
| 1642 极其 jíqí (adverb: extremely / exceedingly) 考进这所大学是极其困难的。
Kǎojìn zhè suǒ dàxué shì jíqí kùnnan de. Getting into this university is extremely difficult. Rất khó để vào được trường đại học này.
| 1647 集中 jízhōng (verb: to concentrate / to focus) 婴儿的哭声让我无法集中精神。
Yīng'ér de kūshēng ràng wǒ wúfǎ jízhōng jīngshén. The crying baby kept me from concentrating. Tiếng em bé khóc khiến tôi không thể tập trung được.
| 1670 艰巨 jiānjù (adjective: arduous / formidable) 虽然任务艰巨，但是他们还是准时完成了。
Suīrán rènwu jiānjù, dànshì tāmen háishi zhǔnshí wánchéng le. Although it was a formidable task, they completed it on time. Mặc dù nhiệm vụ khó khăn nhưng họ đã hoàn thành đúng thời hạn.
| 1671 艰苦 jiānkǔ (adjective: arduous / difficult / hard / tough) 坚强的性格是在艰苦的环境中锻炼出来的。
Jiānqiáng de xìnggé shì zài jiānkǔ de huánjìng zhōng duànliàn chūlai de. A strong character is cultivated in a tough environment. Tính cách mạnh mẽ được phát triển trong hoàn cảnh khó khăn.
| 1758 课程 kèchéng (noun: course / curriculum) 这个网站上有很多免费的汉语课程。
Zhège wǎngzhàn shang yǒu hěn duō miǎnfèi de Hànyǔ kèchéng. There are many free Chinese courses on this website. Có rất nhiều khóa học tiếng Trung miễn phí trên trang web này.
| 1781 乐观 lèguān (adjective: optimistic / hopeful) 不管遇到多大的困难，他总能保持乐观的态度。
Bùguǎn yùdào duō dà de kùnnan, tā zǒngnéng bǎochí lèguān de tàidu. No matter how big the difficulties, he always maintains an optimistic attitude. Dù khó khăn đến mấy anh vẫn luôn giữ thái độ lạc quan.
| 1907 片面 piànmiàn (adjective: unilateral / one-sided) 他的观点过于片面，我很难认同。
Tā de guāndiǎn guòyú piànmiàn, wǒ hěn nán rèntóng. His point of view is too one-sided and it is hard for me to agree. Quan điểm của anh ấy quá phiến diện và tôi thấy khó đồng ý với chúng.
| 1916 平衡 pínghéng (noun: balance) 穿高跟鞋的时候，我很难保持平衡。
Chuān gāogēnxié de shíhou, wǒ hěn nán bǎochí pínghéng. I have a hard time keeping my balance when wearing high heels. Tôi gặp khó khăn trong việc giữ thăng bằng khi đi giày cao gót.
| 2034 声调 shēngdiào (noun: tone / note) 他觉得中文最难的地方是声调，尤其是第三声。
Tā juéde Zhōngwén zuì nán de dìfang shì shēngdiào, yóuqíshì dìsān shēng. He thinks the most difficult part of Chinese is the tones, especially the third tone. Anh cảm thấy phần khó nhất trong tiếng Trung là thanh điệu, đặc biệt là thanh thứ ba.
| 2045 时差 shíchā (noun: time difference / jet lag) 对于经常旅行的人来说，倒时差是一件非常辛苦的事。
Duìyú jīngcháng lǚxíng de rén láishuō, dǎoshíchā shì yī jiàn fēicháng xīnkǔ de shì. For people who travel a lot, jet lag is a very hard thing. Đối với những người thường xuyên di chuyển, jet lag có thể là một điều rất khó khăn.
| 2047 时刻 shíkè (noun: moment / point of time) 那是我一生中最难忘的时刻。
Nà shì wǒ yīshēng zhōng zuì nánwàng de shíkè. That was the most unforgettable moment of my life. Đó là khoảnh khắc khó quên nhất trong cuộc đời tôi.
| 2049 时期 shíqī (noun: period / phase) 我人生中最艰难的时期是他陪我度过的。
Wǒ rénshēng zhōng zuì jiānnán de shíqī shì tā péi wǒ dùguò de. He was with me through the toughest period of my life. Anh ấy đã cùng tôi vượt qua những thời điểm khó khăn nhất trong cuộc đời.
| 2059 始终 shǐzhōng (adverb: all along / throughout) 虽然遇到过很多挫折，但他始终都没有放弃过自己的梦想。
Suīrán yùdào guo hěn duō cuòzhé, dàn tā shǐzhōng dōu méiyǒu fàngqì guo zìjǐ de mèngxiǎng. Although he encountered many setbacks, he never gave up on his dream. Dù gặp nhiều khó khăn nhưng anh chưa bao giờ từ bỏ ước mơ của mình.
| 2098 思想 sīxiǎng (noun: thought / thinking) 如何用简单的语言来表达复杂的思想才是最困难的。
Rúhé yòng jiǎndān de yǔyán lái biǎodá fùzá de sīxiǎng cái shì zuì kùnnan de. How to express complex ideas in simple language is actually the most difficult thing to do. Làm thế nào để diễn đạt những ý tưởng phức tạp bằng ngôn ngữ đơn giản là khó khăn nhất.
| 2110 锁 suǒ (verb: to lock up) 我把自己锁在门外了，你带钥匙了吗？
Wǒ bǎ zìjǐ suǒ zài ménwài le, nǐ dài yàoshi le ma? I locked myself out, did you bring the key? Tôi đã khóa cửa rồi. Bạn có chìa khóa không?
| 2118 逃避 táobì (verb: to escape / to avoid) 你应该勇于面对困难，而不是逃避现实。
Nǐ yīnggāi yǒngyú miànduì kùnnan, ér bùshì táobì xiànshí. You should have the courage to face difficulties instead of escaping from reality. Bạn nên dũng cảm đối mặt với khó khăn thay vì trốn tránh hiện thực.
| 2131 体会 tǐhuì (verb: to know [or learn] from experience / to realize) 有了自己的孩子后，我才真正体会到了为人父母的艰辛。
Yǒu le zìjǐ de háizi hòu, wǒ cái zhēnzhèng tǐhuì dào le wéirén fùmǔ de jiānxīn. Only after having a child of my own did I truly appreciate the difficulties of being a parent. Chỉ sau khi có con, tôi mới thực sự nhận ra những khó khăn của việc làm cha mẹ.
| 2186 胃 wèi (noun: stomach) 我早上没来得及吃早饭，所以现在胃有点儿不舒服。
Wǒ zǎoshang méi láidejí chī zǎofàn, suǒyǐ xiànzài wèi yǒudiǎnr bùshūfu. I didn't have time to eat breakfast in the morning, so my stomach feels a little sick now. Buổi sáng tôi không có thời gian ăn sáng nên bây giờ bụng tôi hơi khó chịu.
| 2195 闻 wén (verb: to smell) 我闻到了一股烟味，是不是有人在房间里抽过烟？
Wǒ wén dào le yī gǔ yān wèi, shìbùshì yǒurén zài fángjiān lǐ chōu guo yān? I smell smoke. Had someone been smoking in this room? Tôi ngửi thấy mùi khói thuốc lá. Có ai hút thuốc trong phòng không?
| 2305 一旦 yīdàn (adverb: if / once [something happens, then...]) 坏习惯一旦养成就很难改掉。
Huài xíguàn yīdàn yǎngchéng jiù hěn nán gǎidiào. Once formed, bad habits are difficult to break. Thói quen xấu khó bỏ một khi đã hình thành.
| 2307 一再 yīzài (adverb: repeatedly / again and again) 我一再提醒他记得带钥匙，可他还是忘了。
Wǒ yīzài tíxǐng tā jìde dài yàoshi, kě tā háishi wàng le. I repeatedly reminded him to remember to bring the key, but he still forgot. Tôi nhắc nhở nhiều lần anh nhớ mang theo chìa khóa nhưng anh vẫn quên.
| 2332 应付 yìngfu (verb: to cope with / to deal with / to handle) 你要小心一点儿，他是个很难应付的客户。
Nǐ yào xiǎoxīn yīdiǎnr, tā shì gè hěn nán yìngfu de kèhù. You need to be careful, he's a tough client to deal with. Bạn phải cẩn thận, anh ta là một khách hàng khó đối phó.
| 2367 运用 yùnyòng (verb: to use / to apply) 懂得运用自己长处的人，更能克服人生困境！
Dǒngde yùnyòng zìjǐ chángchù de rén, gèng néng kèfú rénshēng kùnjìng! People who know how to use their strong points are more able to overcome the difficulties in life! Người biết phát huy điểm mạnh của mình sẽ vượt qua khó khăn trong cuộc sống tốt hơn!
| 2489 阻止 zǔzhǐ (verb: to hold back / to prevent / to stop) 再大的困难也无法阻止我前进的脚步。
Zài dà de kùnnan yě wúfǎ zǔzhǐ wǒ qiánjìn de jiǎobù. No amount of difficulty can stop me from moving forward. Không có khó khăn nào có thể ngăn cản tôi tiến về phía trước.
|
2591 本身 běnshēn (pronoun: itself, in itself) 这个工作本身不难，只是比较耗时。
Zhège gōngzuò běnshēn bù nán, zhǐshì bǐjiào hàoshí. The job itself is not difficult, it's just time-consuming. Bản thân công việc không khó, chỉ tốn nhiều thời gian hơn.
| 2665 不禁 bùjīn (adverb: can't help, can't refrain from) 得知这个消息，她不禁大哭起来。
Dézhī zhège xiāoxi, tā bùjīn dàkū qilai. Hearing the news, she couldn't help crying. Khi biết tin, cô đã bật khóc.
| 2787 吃力 chīlì (adjective: strenuous, requiring effort, tired) 我跑平地还行，跑上坡就有点吃力了。
Wǒ pǎo píngdì hái xíng, pǎo shàngpō jiù yǒudiǎn chīlì le. For me, running on a flat ground isn't bad, but running uphill is very hard. Tôi có thể chạy trên mặt đất bằng phẳng nhưng chạy lên dốc hơi khó khăn.
| 2842 伺候 cìhou (verb: to serve, to wait on) 这个客户特别难伺候，不论我做什么，他总能挑出毛病。
Zhège kèhù tèbié nán cìhou, bùlùn wǒ zuò shénme, tā zǒng néng tiāo chū máobing. This client is extremely difficult to please. No matter what I do, he always finds some flaws in my work. Vị khách hàng này cực kỳ khó chiều, dù tôi có làm gì thì anh ta cũng luôn bắt lỗi tôi.
| 2845 慈祥 cíxiáng (adjective: benevolent [often older people]) 奶奶慈祥的面容令人难以忘怀。
Nǎinai cíxiáng de miànróng lìng rén nányǐ wànghuái. Grandma's kind face is unforgettable. Khuôn mặt hiền hậu của bà thật khó quên.
| 2950 丢三落四 diūsānlàsì (idiom: forgetful, forget this and that, empty-headed) 他总是丢三落四，每次出门不是忘了带钥匙，就是忘了带钱包！
Tā zǒngshì diūsān làsì, měicì chūmén bùshì wàng le dài yàoshi, jiùshì wàng le dài qiánbāo! He is always forgetful! Every time he goes out, either he forgets to bring his keys or his wallet! Anh ta luôn đánh mất tất cả, mỗi lần ra ngoài đều quên mang theo chìa khóa hoặc ví tiền!
| 2966 兜 dōu (noun: pocket, bag) 钥匙在我裤兜里，你能帮我去拿一下吗？
Yàoshi zài wǒ kù dōu lǐ, nǐ néng bāng wǒ qù ná yīxià ma? The key is in my pants' pocket. Can you help me go get it? Chìa khóa ở trong túi quần của tôi, bạn có thể giúp tôi lấy được không?
| 2977 短促 duǎncù (adjective: short, brief [time]) 医生问我是否有呼吸短促和胸闷的症状。
Yīshēng wèn wǒ shìfǒu yǒu hūxī duǎncù hé xiōngmèn de zhèngzhuàng. The doctor asked me if I had symptoms of shortness of breath and chest tightness. Bác sĩ hỏi tôi có triệu chứng khó thở và tức ngực không.
| 2985 对付 duìfu (verb: to deal with, to cope with) 他老是为难我，我该怎么对付他？
Tā lǎoshi wéinán wǒ, wǒ gāi zěnme duìfu tā? He always gives me a hard time. How should I deal with him? Anh ấy luôn làm khó tôi, tôi phải đối mặt với anh ấy như thế nào?
| 3017 发炎 fāyán (verb: to become inflamed) 我嗓子发炎了，吞咽时很难受。
Wǒ sǎngzi fāyán le, tūnyàn shí hěn nánshòu. My throat is inflamed and it hurts when I swallow. Cổ họng tôi bị viêm và rất khó nuốt.
| 3121 富裕 fùyù (adjective: prosperous, well-off, well-to-do) 他出生在一个富裕的家庭里，从来没吃过苦。
Tā chūshēng zài yī gè fùyù de jiātíng lǐ, cóngláiméi chī guò kǔ. He was born in a well-to-do family and never suffered any hardship. Anh sinh ra trong một gia đình giàu có và chưa bao giờ phải chịu khó khăn.
| 3131 干扰 gānrǎo (verb: to interfere, to disturb) 邻居家小孩的哭声严重干扰了我的睡眠。
Línjū jiā xiǎohái de kūshēng yánzhòng gānrǎo le wǒ de shuìmián. The crying of my neighbor's baby seriously disturbed my sleep. Tiếng khóc của đứa trẻ hàng xóm làm tôi mất ngủ trầm trọng.
| 3348 火焰 huǒyàn (noun: flame, blaze) 房子里到处都是烟雾和火焰，我们根本进不去。
Fángzi lǐ dàochù dōu shì yānwù hé huǒyàn, wǒmen gēnběn jìnbùqù. The house was full of smoke and flames and we couldn't get in at all. Ngôi nhà đầy khói và lửa và chúng tôi không thể vào được.
| 3423 艰难 jiānnán (adjective: difficult, hard, challenging) 丢了工作后，他的处境变得更艰难。
Diū le gōngzuò hòu, tā de chǔjìng biànde gèng jiānnán. After he lost his job, his situation became even more difficult. Sau khi mất việc, hoàn cảnh của anh càng trở nên khó khăn hơn.
| 3425 坚韧 jiānrèn (adjective: tough, strong and durable, firm and tenacious) 艰苦的生活环境造就了他坚韧的性格。
Jiānkǔ de shēnghuó huánjìng zàojiù le tā jiānrèn de xìnggé. Harsh living environment resulted in his tough character. Môi trường sống khó khăn đã tạo nên tính cách cứng rắn của anh.
| 3455 娇气 jiāoqì (adjective: squeamish, fragile, delicate) 这个小女孩真娇气，老师刚批评她一句，她就哭了！
Zhège xiǎo nǚhái zhēn jiāoqì, lǎoshī gāng pīpíng tā yījù, tā jiù kū le! The little girl was so delicate that she cried when the teacher criticized her. Cô bé này bướng bỉnh quá, vừa bị cô giáo mắng là liền khóc!
| 3461 戒备 jièbèi (verb: to guard, to take precautions, to be on the alert) 这里戒备森严，一般人很难进去。
Zhèlǐ jièbèisēnyán, yībānrén hěn nán jìnqù. This place is heavily guarded, it's difficult for ordinary people to enter. Nơi này được canh gác nghiêm ngặt và người bình thường khó có thể vào được.
| 3507 精密 jīngmì (adjective: precise, accurate) 即使最精密的仪器也很难检测到如此小的变化。
Jíshǐ zuì jīngmì de yíqì yě hěn nán jiǎncè dào rúcǐ xiǎo de biànhuà. Even with the most precise instruments, it will be hard to detect such small changes. Ngay cả những thiết bị tinh vi nhất cũng gặp khó khăn trong việc phát hiện những thay đổi nhỏ như vậy.
| 3534 咀嚼 jǔjué (verb: to chew) 手术后你咀嚼和吞咽都可能会感到困难。
Shǒushù hòu nǐ jǔjué hé tūnyàn dōu kěnéng huì gǎndào kùnnan. After the operation, you might find it difficult to chew and swallow. Bạn có thể gặp khó khăn khi nhai và nuốt sau phẫu thuật.
| 3560 开拓 kāituò (verb: to open up, to break new ground, to exploit) 我们在开拓国际市场的过程中遇到过许多困难和挑战。
Wǒmen zài kāituò guójì shìchǎng de guòchéng zhōng yùdào guo xǔduō kùnnan hé tiǎozhàn. In the process of developing the international market, we have encountered many difficulties and challenges. Chúng ta đã gặp rất nhiều khó khăn, thách thức trong quá trình phát triển thị trường quốc tế.
| 3584 可恶 kěwù (adjective: hateful, detestable, [damn]) 可恶的骗子变得越来越聪明了，让人防不胜防！
Kěwù de piànzi biànde yuèláiyuè cōngming le, ràng rén fángbùshèngfáng! Damn scammers are getting smarter every day and we have no way to guard against them. Những kẻ nói dối khó chịu ngày càng thông minh hơn, khiến mọi người khó phát hiện ra!
| 3604 苦尽甘来 kǔjìngānlái (idiom: bitterness ends and the sweetness begins / after suffering comes happiness) 只要你不放弃，我相信总有一天会苦尽甘来的。
Zhǐyào nǐ bù fàngqì, wǒ xiāngxìn zǒngyǒu yī tiān huì kǔjìn gānlái de. As long as you don't give up, I believe that one day, hard times will be over and good times will begin. Chỉ cần bạn không bỏ cuộc, tôi tin rằng một ngày nào đó khó khăn sẽ qua.
| 3624 喇叭 lǎba (noun: horn [car, etc.] / loudspeaker / trumpet) 我后面有一辆车，不停地在按喇叭，烦死了！
Wǒ hòumiàn yǒu yī liàng chē, bùtíng de zài àn lǎba, fán sǐ le! There's a car behind me honking all the time. It's so annoying! Phía sau có một chiếc ô tô bấm còi liên tục, khó chịu quá!
| 3639 愣 lèng (verb: to be dumbfounded / to look distracted) 听到这个消息，她先是一愣，然后放声大哭。
Tīngdào zhège xiāoxi, tā xiān shì yī lèng, ránhòu fàngshēngdàkū. Upon hearing the news, she first froze for a moment, then cried out loud. Khi biết tin, cô choáng váng một lúc rồi bật khóc.
| 3656 力图 lìtú (verb: to try hard / to strive to) 在面对困难和挑战时，我们必须保持冷静，力图寻求最佳解决方案。
Zài miànduì kùnnan hé tiǎozhàn shí, wǒmen bìxū bǎochí lěngjìng, lìtú xúnqiú zuìjiā jiějué fāng'àn. When facing difficulties and challenges, we must remain calm and strive to find the best solution. Khi gặp khó khăn, thử thách, chúng ta phải giữ bình tĩnh và nỗ lực tìm ra giải pháp tốt nhất.
| 3700 笼罩 lǒngzhào (verb: to envelop / to shroud) 大火过后，整条街道都被浓烟笼罩着。
Dàhuǒ guòhòu, zhěngtiáo jiēdào dōu bèi nóngyān lǒngzhào zhe. After the fire, the whole street was shrouded in smoke. Sau vụ cháy, toàn bộ khu phố chìm trong khói dày đặc.
| 3786 莫名其妙 mòmíngqímiào (idiom: baffled / bizarre / inexplicable) 经理突然对我发火，让我感到莫名其妙。
Jīnglǐ tūrán duì wǒ fāhuǒ, ràng wǒ gǎndào mòmíng qímiào. All of a sudden, my manager got angry with me which made me feel baffled. Người quản lý đột nhiên nổi giận với tôi, điều mà tôi cảm thấy thật khó hiểu.
| 3820 凝视 níngshì (verb: to gaze at / to fix one's eyes on) 她凝视着镜子里的自己，发现眼角有些皱纹。
Tā níngshì zhe jìngzi lǐ de zìjǐ, fāxiàn yǎnjiǎo yǒu xiē zhòuwén. She gazed at herself in the mirror and noticed some wrinkles at the corners of her eyes. Cô nhìn mình trong gương và nhận thấy một vài nếp nhăn ở khóe mắt.
| 3891 颇 pō (adverb: quite / rather / fairly) 她在困境中表现出颇高水平的应对能力。
Tā zài kùnjìng zhōng biǎoxiàn chū pō gāo shuǐpíng de yìngduì nénglì. She showed a high level of adaptability in the face of adversity. Cô ấy đã thể hiện khả năng ứng phó cao trong những tình huống khó khăn.
| 3926 气味 qìwèi (noun: odor / scent) 由于车内空气不流通，车厢内弥漫着一种难闻的气味。
Yóuyú chē nèi kōngqì bù liútōng, chēxiāng nèi mímàn zhe yī zhǒng nánwén de qìwèi. Due to the poor air circulation in the train, there is an unpleasant smell filling the carriage. Do không khí trong xe không được lưu thông nên trong xe có mùi khó chịu.
| 3988 情形 qíngxing (noun: circumstances / situation / scenario) 照目前的情形来看，实施这项政策将会面临许多困难。
Zhào mùqián de qíngxíng láikàn, shíshī zhè xiàng zhèngcè jiāng huì miànlín xǔduō kùnnan. Based on the current situation, implementing this policy will face many difficulties. Đánh giá từ thực trạng hiện nay, việc thực hiện chính sách này sẽ gặp nhiều khó khăn.
| 4033 忍耐 rěnnài (verb: to exercise patience / to restrain oneself) 面对困境，我们要学会忍耐和坚持。
Miànduì kùnjìng, wǒmen yào xuéhuì rěnnài hé jiānchí. We should learn to be patient and persevere in the face of difficulties. Trước khó khăn, chúng ta phải học cách kiên nhẫn và bền bỉ.
| | |
| |
khó 
hard, difficult 
difficult 
