kommen* +

Kommst du mit mir ins Kino?  ☊
Will you come to the movies with me?  ☊

sprechen* +

Ich möchte nicht darüber sprechen.  ☊
I don't want to talk about it.  ☊

sprechen* +

Kann ich bitte Herrn Müller sprechen?  ☊
May I speak to Mr. Müller, please?  ☊

auch +

Darf er das auch tun? ☊
Is he allowed to do that? ☊

Satz +

Den letzten Satz verstehe ich nicht.  ☊
I don't understand the last sentence.  ☊

Satz +

Das lässt sich nicht mit einem Satz erklären.  ☊
That cannot be explained in one sentence.  ☊

Form +

Ich möchte für den Geburtstag einen Kuchen backen. Kannst du mir eine Backform leihen?  ☊
I want to make a cake for my birthday. Can you lend me a baking dish?  ☊

ein bisschen +

Können Sie bitte ein bisschen lauter sprechen?  ☊
Can you please speak a little louder?  ☊

ein bisschen +

Sprechen Sie Englisch? – Ein bisschen. ☊
Do you speak English? A little bit. ☊

beachten +

Meine Lehrerin beachtet mich kaum.  ☊
My teacher doesn't pay much attention to me.  ☊

enden +

Das wird nie enden.  ☊
This will never end.  ☊

enden +

Das wird nicht gut enden.  ☊
This is not going to end well.  ☊

gehen* +

Ich muss jetzt leider gehen.  ☊
I have to go now, unfortunately.  ☊

gehen* +

Der nächste Zug geht erst in zwei Stunden.  ☊
The next train isn't due in two hours.  ☊

gehen* +

Ich brauche schnell ein Visum. Geht das bis morgen?  ☊
I need a visa quickly. Can you do that by tomorrow?  ☊

gehen* +

Der Mantel geht nicht mehr in den Koffer.  ☊
The coat doesn't go into the suitcase anymore.  ☊

gehen* +

Warum geht das Licht nicht?  ☊
Why doesn't the light go out?  ☊

gehen* +

Ich weiß nicht, wie das geht.  ☊
I don't know how to do that.  ☊

gehen* +

Ich ruf jetzt den Chef an. Das geht doch nicht!  ☊
I'm calling the boss now. You can't do that!  ☊

lernen +

Er wird es nie lernen, seinen Mund zu halten.  ☊
He'll never learn to keep his mouth shut.  ☊

lernen +

Man kann nie genug lernen.  ☊
You can never learn enough.  ☊

Person +

Ist noch Platz für eine weitere Person? ☊
Is there room for one more person? ☊

einige +

Kennst du jemand, der Chinesisch spricht? – Ich kenne sogar einigeLeute.  ☊
Do you know anyone who speaks Chinese? I even know some people.  ☊

liegen* +

Diese Arbeit liegt ihr nicht.  ☊
She doesn't like this job.  ☊

Teil +

Was steht in dem Brief? Ich habe den ersten Teil nicht verstanden.  ☊
What does the letter say? I didn't get the first part.  ☊

Teil +

Gefällt dir der neue Job? – Nur zum Teil.  ☊
Do you like the new job? Only partially.  ☊

außerdem +

Möchten Sie außerdem noch etwas?  ☊
Would you like some more?  ☊

außerdem +

Ich bin beschäftigt, außerdem habe ich kein Interesse.  ☊
I'm busy, and I'm not interested.  ☊

Stadt +

Gehst du mit in die Stadt?  ☊
Are you going downtown with me?  ☊

gut +

Ich glaube, die Wurst ist nicht mehr gut.  ☊
I don't think the sausage is good anymore.  ☊

gut +

Ihr ist nichts gut genug.  ☊
Nothing's good enough for her.  ☊

gut +

Mir ist heute gar nicht gut.  ☊
I don't feel so good today.  ☊

es +

Wissen Sie nicht, wo Herr Müller ist? – Nein, ich weiß es nicht.  ☊
Don't you know where Mr. Müller is? No, I don't know.  ☊

hallo +

Hallo? Ist dort Schulz? – Nein, hier ist Meier.  ☊
Hello? Is that Schulz there? No, this is Meier.  ☊

hallo +

Hallo, ist da jemand? ☊
Hello, is anybody there? ☊

in +

Wollen wir heute ins Einkaufszentrum gehen?  ☊
Shall we go to the mall today?  ☊

beantworten +

Sie haben meine Frage leider nicht beantwortet.  ☊
You didn't answer my question.  ☊

hören +

Ich kann nicht mehr so gut hören.  ☊
I can't hear so good anymore.  ☊

hören +

Er hört auf niemanden.  ☊
He doesn't listen to anybody.  ☊

hören +

Er hörte nicht auf die Warnungen.  ☊
He didn't listen to the warnings.  ☊

Frage +

Ich habe Ihre Frage leider nicht verstanden.  ☊
I regret to say I did not understand your question.  ☊

Frage +

Das kommt gar nicht in Frage!  ☊
That's out of the question!  ☊

Frage +

Könnte ich eine Frage stellen?  ☊
Could I ask a question?  ☊

mündlich +

Eine mündliche Vereinbarung reicht nicht.  ☊
An oral agreement is not enough.  ☊

von +

Haben Sie noch eine Zeitung von heute?  ☊
Do you have a newspaper today?  ☊

können* +

Ich kann nicht anders als ablehnen.  ☊
I can't help but refuse.  ☊

können* +

Ich kann den schweren Koffer nicht tragen.  ☊
I can't carry the heavy suitcase.  ☊

können* +

Kann ich jetzt nach Hause gehen?  ☊
Can I go home now?  ☊

können* +

Können Sie mir helfen?  ☊
Can you help me?  ☊

singen* +

Ich kann heute nicht singen, ich bin erkältet.  ☊
I can't sing today, I have a cold.  ☊

fertig +

Wenn du so weiterarbeitest, wirst du nie fertig.  ☊
You keep working like this, you'll never finish.  ☊

zu +

Gehen Ihre Kinder schon / noch zur Schule?  ☊
Do your children still go to school?  ☊

zu +

Das Kleid ist mir zu teuer.  ☊
I can't afford that dress.  ☊

buchstabieren +

Würden Sie Ihren Namen bitte buchstabieren?  ☊
Would you mind spelling your name, please?  ☊

Wort +

Er hat kein Wort gesagt.  ☊
He didn't say a word.  ☊

Wort +

Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.  ☊
She went out without saying a word.  ☊

Wort +

Ich finde keine Worte.  ☊
I can't find a word.  ☊

Wort +

Er hält nie sein Wort.  ☊
He never keeps his word.  ☊

Wort +

Ich kam überhaupt nicht zu Wort. ☊
I didn't get a word in edgewise. ☊

ebenso +

Er isst ebenso wenig wie sie.  ☊
He doesn't eat any more than she does.  ☊

so +

Sie müssen das so machen. Nicht so!  ☊
You have to do it like this. Not like this!  ☊

so +

Wann treffen wir uns? – So gegen 10 Uhr. Ist dir das recht?  ☊
When do we meet? About 10 o' clock. Is that all right with you?  ☊

so +

Ich hatte kein Geld dabei. Da haben sie mich so hineingelassen.  ☊
I didn't have any money. They let me in there like that.  ☊

so +

Die Tomaten sind im Moment nicht so teuer.  ☊
The tomatoes aren't that expensive right now.  ☊

sodass +

Der Zug hatte zwei Stunden Verspätung, sodass ich erst um 23 Uhr nach Hause kam.  ☊
The train was two hours late, so I didn't get home until 11:00.  ☊

sodass +

Er war völlig verwirrt, sodass er nicht mehr wusste, was er sagte. ☊
He was completely confused, so he didn't know what he was saying. ☊

aussprechen* +

Lass mich doch auch mal aussprechen!  ☊
Why don't you let me finish?  ☊

aussprechen* +

Sie sprach ihre Meinung nicht aus.  ☊
She didn't give her opinion.  ☊

aussprechen* +

Sie hat sich nicht näher darüber ausgesprochen.  ☊
She didn't talk more about it.  ☊

vorkommen* +

Du kommst mir bekannt vor. Kennen wir uns?  ☊
You look familiar. Do we know each other?  ☊

vorkommen* +

Tom, kommst du bitte zur Tafel vor?  ☊
Tom, would you come to the blackboard, please?  ☊

zeigen +

Der Bahnhof ist nicht weit. Ich zeige Ihnen den Weg.  ☊
The train station is not far away. I'll show you the way.  ☊

zeigen +

Soll ich dir meine Urlaubsfotos zeigen?  ☊
Shall I show you my vacation photos?  ☊

zeigen +

Er zeigte kein Interesse an dem Angebot.  ☊
He showed no interest in the offer.  ☊

Buchstabe +

Gibt es diesen Buchstaben auch in deiner Muttersprache?  ☊
Is this letter also available in your mother tongue?  ☊

gehören +

Das gehört jetzt aber nicht zum Thema.  ☊
That is not part of the issue.  ☊

gehören +

Das gehört nicht zur Sache.  ☊
That's not relevant.  ☊

gehören +

Das Fahrrad gehört nicht in die Wohnung.  ☊
The bike doesn't belong in the apartment.  ☊

handeln +

Kann ich Sie bitte mal sprechen? – Worum handelt es sich denn?  ☊
Can I talk to you, please? What is this about?  ☊

Beispiel +

Mir fällt leider gerade kein gutes Beispiel ein.  ☊
I can't think of a good example.  ☊

andere +

Bitte nicht alle auf einmal! Einer nach dem anderen.  ☊
Please don't all at once! One at a time.  ☊

andere +

Er sprach von nichts anderem.  ☊
He spoke of nothing else.  ☊

hinterlassen* +

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?  ☊
Would you like to leave a message?  ☊

groß +

Ich habe keinen großen Hunger.  ☊
I'm not very hungry.  ☊

heute +

Sollen wir heute Abend ausgehen?  ☊
Shall we go out tonight?  ☊

oder +

Möchten Sie Kaffee oder Tee?  ☊
Would you like some coffee or tea?  ☊

oder +

Was möchtest du essen? – Ich weiß nicht, entweder eine Suppe odereinen Salat?  ☊
What do you want to eat? I don't know, either a soup or a salad?  ☊

oder +

Du kommst doch mit uns, oder?  ☊
You're coming with us, aren't you?  ☊

oder +

Du glaubst mir doch, oder?  ☊
You believe me, don't you?  ☊

oder +

Jetzt oder nie.  ☊
Now or never.  ☊

ansehen* +

Darf ich eure Urlaubsfotos ansehen?  ☊
May I look at your vacation photos?  ☊

ansehen* +

Ich sehe ihn nicht als meinen Freund an.  ☊
I don't see him as my friend.  ☊

ansehen* +

Das Auto ist sehr gepflegt. Man sieht ihm sein Alter nicht an.  ☊
The car is very well maintained. You can't tell his age.  ☊

Nachricht +

Im Moment bin ich nicht zu Hause. Aber Sie können eine Nachrichthinterlassen.  ☊
I'm not home right now. But you can leave a message.  ☊

Nachricht +

Die Nachrichten haben nichts über das Unglück gebracht.  ☊
The news didn't tell us anything about the disaster.  ☊

Telefon +

Darf ich bitte Ihr Telefon benutzen?  ☊
May I use your phone, please?  ☊

Telefon +

Haben Sie Telefon?  ☊
Do you have a phone?  ☊

zählen +

Können wir heute Abend auf dich zählen?  ☊
Can we count on you tonight?  ☊

laut +

Können Sie bitte etwas lauter sprechen?  ☊
Can you please speak a little louder?  ☊

Montag +

Sie hat mich nicht Sonntag besucht, sondern Montag.  ☊
She didn't come to see me on Sunday, she visited me on Monday.  ☊

Samstag +

Wollen wir am Samstag mit den Kindern in den Tierpark gehen?  ☊
Shall we go to the zoo with the children on Saturday?  ☊

Sonntag +

Hast du Lust, mit mir am Sonntag ins Kino zu gehen? ☊
Would you like to go to the movies with me on Sunday? ☊

Sonntag +

Ich gehe am Sonntag nirgendwo hin.  ☊
I'm not going anywhere Sunday.  ☊

erzählen +

Du darfst aber niemandem etwas davon erzählen!  ☊
You mustn't tell anyone about this!  ☊

mögen* +

Ich mag keinen Reis.  ☊
I don't like rice.  ☊

mögen* +

Die beiden mögen einander nicht.  ☊
They don't like each other.  ☊

mögen* +

Niemand hat ihn gemocht.  ☊
No one liked him.  ☊

mögen* +

Den neuen Kollegen mag ich nicht.  ☊
I don't like the new colleague.  ☊

mögen* +

Magst du einen Tee?  ☊
Do you want some tea?  ☊

leider +

Da kann ich Ihnen leider nicht helfen.  ☊
I'm afraid I can't help you there.  ☊

leider +

Hast du schon eine Antwort auf deinen Brief? – Leider nicht.  ☊
Have you got an answer to your letter yet? Unfortunately not.  ☊

leider +

Leider kann ich nicht kommen. Ich muss zum Arzt.  ☊
Unfortunately, I can't come. I need to see a doctor.  ☊

leider +

Hast du morgen Zeit? – Leider nein. ☊
Do you have time tomorrow? Unfortunately, no. ☊

antworten +

Er antwortete nicht, sondern er nickte nur.  ☊
He didn't answer, he just nodded.  ☊

Übung +

Ich fahre nicht oft Auto. Mir fehlt die Übung.  ☊
I don't drive often. I don't have the practice.  ☊

Übung +

Ich bin aus der Übung. ☊
I'm out of practice. ☊

gern +

Danke schön! – Gern geschehen!  ☊
Thank you very much! You're welcome!  ☊

morgen +

Sie will nicht bis morgen warten.  ☊
She won't wait till tomorrow.  ☊

tagsüber +

Tagsüber ist er nicht zu Hause.  ☊
He's not at home during the day.  ☊

machen +

Dagegen kannst du nichts machen.  ☊
There's nothing you can do about it.  ☊

machen +

Entschuldigung! – Das macht doch nichts.  ☊
Sorry! That doesn't matter.  ☊

sein* +

Der Termin beim Zahnarzt ist erst übermorgen.  ☊
The dentist's appointment is not until the day after tomorrow.  ☊

sein* +

Das Auto ist mir zu teuer.  ☊
I can't afford the car.  ☊

sein* +

Das kann doch nicht wahr sein!  ☊
This can't be happening!  ☊

noch +

Bist du fertig. – Nein, noch nicht ganz.  ☊
You're done. No, not quite yet.  ☊

noch +

Haben Sie noch einen Wunsch? – Ja, bitte noch ein Bier.  ☊
Do you have another wish? Yes, one more beer, please.  ☊

noch +

Sonst noch etwas? – Nein, danke.  ☊
Anything else? No, thank you.  ☊

noch +

Es ist nicht mehr viel Zeit. Nur noch fünf Minuten.  ☊
There's not much time left. Just five more minutes.  ☊

noch +

Ist das Essen schon fertig? – Nein, es dauert noch ein paar Minuten.  ☊
Is dinner ready yet? No, it'll take a few more minutes.  ☊

lesen* +

Deine Schrift kann ich nicht gut lesen.  ☊
I can't read your script very well.  ☊

lesen* +

Der Automat kann die Magnetkarte nicht lesen.  ☊
The machine cannot read the magnetic card.  ☊

Brief +

Ich schreibe nicht gern Briefe.  ☊
I don't like writing letters.  ☊

neu +

Man darf hier nicht mehr rauchen? Das ist mir ganz neu.  ☊
You can't smoke in here anymore? That's new to me.  ☊

etwas +

Ich habe nur Tee. Etwas anderes kann ich Ihnen leider nicht anbieten.  ☊
I only have tea. I'm afraid I can't offer you anything else.  ☊

etwas +

Haben Sie etwas zum Schreiben?  ☊
Do you have anything to write on?  ☊

etwas +

Wollen wir mit dem Nachtisch noch etwas warten?  ☊
Shall we wait a little while for dessert?  ☊

etwas +

Kann ich auch etwas davon haben?  ☊
Can I have some of that, too?  ☊

etwas +

Hat er etwas gesagt?  ☊
Did he say anything?  ☊

stellen +

Kannst du die Heizung wärmer stellen?  ☊
Can you turn the heat up?  ☊

wollen* +

Wollen Sie einen Kaffee trinken?  ☊
Would you like some coffee?  ☊

wollen* +

Meine Eltern wollten nicht mitfahren.  ☊
My parents didn't want to go.  ☊

wollen* +

Tut mir leid. Ich habe das nicht gewollt.  ☊
Sorry about that. I didn't mean to.  ☊

wollen* +

Er weiß nicht, was er will.  ☊
He doesn't know what he wants.  ☊

falls +

Falls es regnet, machen wir kein Picknick.  ☊
If it rains, we won't have a picnic.  ☊

wieder +

Er war wieder nicht zu Hause.  ☊
He wasn't home again.  ☊

leben +

Von der Rente allein kann meine Tante nicht leben.  ☊
My aunt can't live on retirement alone.  ☊

Antwort +

Leider habe ich keine Antwort bekommen.  ☊
Unfortunately, I didn't get an answer.  ☊

Antwort +

Sie gab keine eindeutige Antwort.  ☊
She didn't give a clear answer.  ☊

gleichfalls +

Er hatte gleichfalls kein Glück. ☊
He wasn't lucky either. ☊

man +

Hier darf man nicht parken.  ☊
You can't park here.  ☊

man +

Ich fürchte, da kann man nicht viel machen.  ☊
I'm afraid there's not much you can do about it.  ☊

man +

So etwas tut man nicht.  ☊
You don't do that.  ☊

man +

Man kann nie wissen.  ☊
You never know.  ☊

wenn +

Kommst du zu der Party? – Vielleicht, wenn ich nicht arbeiten muss.  ☊
Are you coming to the party? Maybe if I don't have to work.  ☊

wenn +

Wenn du nicht gehst, gehe ich auch nicht.  ☊
If you're not going, I'm not going.  ☊

wenn +

Wenn es dir recht ist, komme ich mit.  ☊
If you don't mind, I'll go with you.  ☊

wenn +

Wenn ich du wäre, würde ich das nie tun.  ☊
If I were you, I'd never do that.  ☊

rot +

Ist es nicht etwas zu rot? ☊
Isn't it a little too red? ☊

ungefähr +

Wie weit ist es bis zum Bahnhof? Nicht weit, ungefähr zehn Minuten zu Fuß.  ☊
How far is it to the station? Not far, about ten minutes on foot.  ☊

beziehen* +

Diese Kritik bezog sich nicht auf dich.  ☊
That review was not about you.  ☊

erfahren* +

Das darf aber niemand erfahren!  ☊
But no one must know!  ☊

erfahren* +

Von mir wird er nichts davon erfahren.  ☊
He won't know anything about me.  ☊

wissen* +

Weißt du, wie der Hausmeister heißt? – Ich weiß nicht.  ☊
You know what the janitor's name is? - I don't know.  ☊

wissen* +

Ich habe nicht gewusst, dass Pascal verheiratet ist.  ☊
I didn't know Pascal was married.  ☊

wissen* +

Weißt du was? Lass uns heute abend ausgehen.  ☊
You know something? Let's go out tonight.  ☊

Land +

Möchten Sie lieber auf dem Land oder in der Stadt wohnen?  ☊
Would you rather live in the country or in the city?  ☊

her +

Wir haben uns lange nicht gesehen. – Ja, das ist wirklich lange her.  ☊
We haven't seen each other in a long time. Yes, that was a long time ago.  ☊

brauchen +

Sie brauchen morgen nicht zu kommen. Ich schaffe das alleine.  ☊
You don't have to come tomorrow. I can handle this on my own.  ☊

denken* +

Das hätte ich nicht von dir gedacht!  ☊
I wouldn't have thought that of you!  ☊

denken* +

Mir ist egal, was andere von mir denken.  ☊
I don't care what other people think of me.  ☊

kennen* +

Kennen Sie hier in der Nähe ein gemütliches Café?  ☊
Do you know a cozy café near here?  ☊

kennen* +

Kennen Sie diese Frau? – Nein, leider nicht.  ☊
Do you know this woman? No, unfortunately not.  ☊

kennen* +

Kennen Sie Berlin? – Ja, eine tolle Stadt.  ☊
Do you know Berlin? Yes, a great city.  ☊

kennen* +

Ihr Ehrgeiz kennt keine Grenzen.  ☊
Your ambition knows no bounds.  ☊

wichtig +

Vergiss es, es ist nicht wichtig!  ☊
Forget it, it's not important!  ☊

begegnen +

Sind wir uns nicht schon mal irgendwann begegnet?  ☊
Haven't we met before?  ☊

Anrede +

Du darfst im Brief die Anrede nicht vergessen.  ☊
You mustn't forget the salutation in the letter.  ☊

dass +

Ich glaube nicht, dass er lügt.  ☊
I don't think he's lying.  ☊

dass +

Er weiß, dass du ihn nicht leiden kannst.  ☊
He knows you don't like him.  ☊

fragen +

Darf ich Sie etwas fragen?  ☊
May I ask you a question?  ☊

fragen +

Hat jemand nach mir gefragt?  ☊
Did someone ask for me?  ☊

fragen +

Mich hat ja keiner gefragt!  ☊
Nobody asked me!  ☊

fragen +

Ich weiß nicht, wen ich fragen soll.  ☊
I don't know who to ask.  ☊

begrüßen +

Ich glaube, ich habe Sie noch gar nicht begrüßt.  ☊
I don't think I've even greeted you yet.  ☊

meinen +

Das habe ich nicht gemeint.  ☊
That's not what I meant.  ☊

vorstellen +

Darf ich dir meine Frau vorstellen?  ☊
May I introduce you to my wife?  ☊

vorstellen +

So schwierig habe ich mir die Arbeit nicht vorgestellt.  ☊
I didn't imagine the work that difficult.  ☊

vorstellen +

Könntest du dir auch vorstellen, nur halbtags zu arbeiten?  ☊
Could you imagine working part-time, too?  ☊

vorstellen +

Das kann ich mir gar nicht vorstellen!  ☊
I can't imagine that!  ☊

vorstellen +

Ich kann mir nicht vorstellen, was passiert ist.  ☊
I can't imagine what happened.  ☊

vorstellen +

Ich stelle mir vor, dass das gar nicht so einfach ist.  ☊
I imagine it's not that easy.  ☊

Text +

Das Kind konnte den Text nicht verstehen. ☊
The child could not understand the text. ☊

hierher +

Bis hierher und nicht weiter!  ☊
So far and no further!  ☊

hierher +

Ich weiß nicht, ob diese Frage hierher gehört.  ☊
I don't know if this question belongs here.  ☊

jemand +

Hat jemand einen Kuli für mich?  ☊
Does anyone have a pen for me?  ☊

jemand +

Ist jemand da?  ☊
Is anybody there?  ☊

Nähe +

Ich fühle mich in seiner Nähe nicht wohl. ☊
I don't feel comfortable around him. ☊

Haus +

Paul ist nicht zu Hause. ☊
Paul's not home. ☊

kurz +

Kann ich Sie kurz sprechen?  ☊
Can I talk to you for a second?  ☊

bei +

Bei uns ist das anders als bei euch. Wir essen kein Fleisch.  ☊
We're different from you guys. We don't eat meat.  ☊

bei +

Ich habe kein Geld bei mir.  ☊
I don't have any money on me.  ☊

bei +

Wir wollen euch nicht beim Essen stören.  ☊
We don't want to interrupt your dinner.  ☊

Frau +

Ist Ihre Frau berufstätig?  ☊
Is your wife working?  ☊

erklären +

Ich kann mir nicht erklären, wie der Brief verschwinden konnte.  ☊
I can't explain how the letter disappeared.  ☊

erklären +

Ich kann mir sein Schweigen nicht erklären.  ☊
I can't explain his silence.  ☊

Foto +

Können Sie dieses Foto vergrößern?  ☊
Can you enlarge this photo?  ☊

Foto +

Würden Sie bitte ein Foto von uns machen? ☊
Would you mind taking a picture of us, please? ☊

aber +

Heute kann ich nicht, aber morgen ganz bestimmt.  ☊
I can't go today, but I can go tomorrow.  ☊

aber +

Ich würde gerne kommen, aber es geht leider nicht.  ☊
I'd love to come, but I can't.  ☊

aber +

Darf ich dich zu einem Kaffee einladen? – Aber ja, sehr gern.  ☊
Can I buy you a cup of coffee? But yes, with pleasure.  ☊

jetzt +

Ich habe jetzt schon dreimal bei meinem Bruder angerufen. Aber er ist nie da.  ☊
I've already called my brother three times. But he's never there.  ☊

jetzt +

Ich habe jetzt keine Zeit.  ☊
I don't have time now.  ☊

jetzt +

Jetzt oder nie! ☊
Now or never! ☊

Hund +

Hab keine Angst. Der Hund tut dir nichts.  ☊
Don't be afraid. The dog won't hurt you.  ☊

Hund +

Der Hund beißt nicht.  ☊
The dog won't bite.  ☊

nicht +

Zigarette? - Danke, ich rauche nicht.  ☊
Cigarette? Thank you, I don't smoke.  ☊

nicht +

Wie geht es dir? – Nicht so gut.  ☊
How are you feeling? Not so good.  ☊

nicht +

Das Essen in der Kantine ist gar nicht schlecht.  ☊
The food in the canteen is not bad at all.  ☊

nicht +

Du kommst immer zu spät! – Das stimmt nicht.  ☊
You're always late! That's not true.  ☊

schon +

Mach schon, ich kann nicht länger warten.  ☊
Come on, I can't wait any longer.  ☊

schon +

Kommst du mit spazieren? – Ich hätte schon Lust, aber ich muss arbeiten.  ☊
Are you coming for a walk? I'd like to, but I have to work.  ☊

schon +

Ich mag keine Kartoffeln. Und du? – Ich schon.  ☊
I don't like potatoes. And you? - I do.  ☊

Ehemann +

Darf ich Ihnen meinen Ehemann vorstellen?  ☊
May I introduce you to my husband?  ☊

Geschwister +

Hast du Geschwister? - Nein. ich bin ein Einzelkind.  ☊
Do you have any siblings? No. I'm an only child.  ☊

deutlich +

Kannst du nicht ein bisschen deutlicher sprechen?  ☊
Can't you be a little clearer?  ☊

deutlich +

Sag bitte deutlich ja oder nein.  ☊
Please say clearly yes or no.  ☊

achten +

Ich habe nicht darauf geachtet, was er tat. ☊
I didn't pay any attention to what he did. ☊

haben* +

Heute habe ich keine Zeit.  ☊
I don't have time today.  ☊

haben* +

Kann ich bitte eine Suppe haben?  ☊
Can I have some soup, please?  ☊

wiederholen +

Können Sie das bitte wiederholen?  ☊
Can you say that again, please?  ☊

genau +

Haben Sie die genaue Zeit?  ☊
Do you have the exact time?  ☊

genau +

Ich kann mich nicht genau daran erinnern.  ☊
I don't really remember that.  ☊

stark +

Können Sie mir kein stärkeres Mittel verschreiben?  ☊
Can't you prescribe a stronger remedy for me?  ☊

versuchen +

Versuchen Sie doch mal meinen Apfelkuchen.  ☊
Why don't you try my apple pie?  ☊

allein +

Ich gehe nicht gern allein spazieren.  ☊
I don't like walking alone.  ☊

dabei +

Ich habe nicht viel Geld dabei.  ☊
I don't have much money.  ☊

dabei +

Haben Sie Ihre Versichertenkarte dabei?  ☊
Do you have your health insurance card with you?  ☊

mehrere +

Ich habe mehrere Leute gefragt. Aber niemand konnte mir helfen.  ☊
I asked several people. But nobody could help me.  ☊

Zufall +

Es war reiner Zufall, dass ich nicht verletzt wurde.  ☊
It was a coincidence that I wasn't hurt.  ☊

Zufall +

Das sollte man nicht dem Zufall überlassen.  ☊
That should not be left to chance.  ☊

Papier +

Zu dumm, es ist kein Klopapier mehr da.  ☊
Too bad, there's no toilet paper left.  ☊

Wunder +

Ich bin mit dem Fahrrad gestürzt. Es war ein Wunder, dass nichts Schlimmes passiert ist.  ☊
I crashed on my bike. It was a miracle nothing bad happened.  ☊

Wunder +

Du isst zu viel Schokolade. Kein Wunder, dass die Hose nicht mehr passt.  ☊
You eat too much chocolate. No wonder the pants don't fit anymore.  ☊

richtig +

Die Hose hat nicht die richtige Größe.  ☊
The trousers are not the right size.  ☊

richtig +

Ich finde das nicht richtig.  ☊
I don't think that's right.  ☊

Kuchen +

Möchten Sie noch etwas Kuchen haben?  ☊
Would you like some more cake?  ☊

Saft +

Haben Sie vielleicht einen Saft?  ☊
Do you have any juice?  ☊

Einladung +

Leider kann ich deine Einladung nicht annehmen.  ☊
Unfortunately, I cannot accept your invitation.  ☊

scheinen* +

Mein Kollege scheint krank zu sein. Er war heute nicht im Büro.  ☊
My colleague seems to be sick. He wasn't at the office today.  ☊

Hoffnung +

Man darf die Hoffnung nicht verlieren.  ☊
You can't lose hope.  ☊

Hoffnung +

Du solltest die Hoffnung nicht aufgeben.  ☊
You shouldn't give up hope.  ☊

Sonne +

Ich vertrage die Sonne nicht.  ☊
I can't stand the sun.  ☊

Eis +

Bitte eine Cola ohne Eis.  ☊
A Coke without ice, please.  ☊

Wärme +

Ist das heute eine Wärme!  ☊
Is this a warm place today?  ☊

Wärme +

Von der trockenen Wärme bekommt man Kopfschmerzen.  ☊
The dry heat gives you a headache.  ☊

voraussichtlich +

Voraussichtlich wird es keine Schwierigkeiten geben.  ☊
There will probably be no difficulties.  ☊

erinnern +

Ich erinnere mich nicht an dieses Gespräch.  ☊
I don't remember this conversation.  ☊

erinnern +

Erinnerst du dich daran?  ☊
Do you remember that?  ☊

erinnern +

Ich erinnere mich nicht genau.  ☊
I don't remember exactly.  ☊

erinnern +

Ich erinnere mich nicht.  ☊
I don't remember.  ☊

Klima +

Wir haben ein gutes Betriebsklima.  ☊
We have a good working atmosphere.  ☊

heiß +

Es ist sehr heiß heute, nicht wahr?  ☊
It's very hot today, isn't it?  ☊

trocknen +

Der Wind hat die Wäsche getrocknet.  ☊
The wind has dried the laundry.  ☊

trocknen +

Die Wäsche ist im Wind getrocknet.  ☊
The laundry is dried in the wind.  ☊

trocknen +

Schneiden, waschen und trocknen, bitte.  ☊
Cut, wash and dry, please.  ☊

schlecht +

Es geht mir schlecht. Ich habe Fieber.  ☊
I'm not feeling well. I have a fever.  ☊

schlecht +

Er ist schlecht gelaunt.  ☊
He's in a bad mood.  ☊

schlecht +

Das ist gar nicht schlecht!  ☊
That's not bad!  ☊

schlecht +

Hier ist schlechte Luft. Mach bitte das Fenster auf.  ☊
There's bad air here. Open the window, please.  ☊

schlecht +

Mein Deutsch ist nicht schlecht, aber noch nicht perfekt.  ☊
My German is not bad, but it's not perfect yet.  ☊

schön +

Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee? – Nein, danke schön.  ☊
Would you like another cup of coffee? No, thank you very much.  ☊

schön +

Das war nicht schön von dir.  ☊
That wasn't nice of you.  ☊

warm +

Ist dir warm genug?  ☊
Are you warm enough?  ☊

vielleicht +

Kommst du mit in die Stadt? – Ich weiß noch nicht. Vielleicht.  ☊
Are you coming to town with me? I don't know yet. Maybe.  ☊

vielleicht +

Hast du vielleicht Kleingeld für mich?  ☊
Do you have any change for me?  ☊

finden* +

Ich kann meinen Schlüssel nicht finden.  ☊
I can't find my key.  ☊

finden* +

So etwas findet man heute nicht mehr.  ☊
You can't find anything like that anymore.  ☊

finden* +

Das sieht gut aus! - Findest du?  ☊
This looks good! Do you think so?  ☊

finden* +

Es ist eine gute Idee, findest du nicht?  ☊
It's a good idea, don't you think?  ☊

Fußball +

Spielt ihr gerne Fußball?  ☊
Do you like playing football?  ☊

Nacht +

Du kannst nicht über Nacht bleiben.  ☊
You can't stay overnight.  ☊

trocken +

Die Wäsche ist noch nicht trocken.  ☊
The laundry's not dry yet.  ☊

trocken +

Das Brot ist trocken geworden.  ☊
The bread has dried up.  ☊

trocken +

Bitte einen trockenen Wein.  ☊
Dry wine, please.  ☊

trocken +

Ich habe eine trockene Haut.  ☊
I have dry skin.  ☊

trocken +

Hoffentlich regnet es bald. Alles ist ganz trocken.  ☊
I hope it rains soon. Everything is completely dry.  ☊

trocken +

Die Farbe ist noch nicht trocken.  ☊
The paint is not dry yet.  ☊

trocken +

Das Thema ist mir zu trocken.  ☊
The subject is too dry for me.  ☊

glauben +

Ich glaube, der Chef ist heute nicht im Büro.  ☊
I don't think the boss is in the office today.  ☊

glauben +

Du glaubst nicht, wie ich mich freue!  ☊
You don't believe how happy I am!  ☊

glauben +

Man muss nicht alles glauben, was in der Zeitung steht.  ☊
You don't have to believe everything in the papers.  ☊

glauben +

Bitte glauben Sie mir. Ich bin nicht zu schnell gefahren.  ☊
Please believe me. I wasn't speeding.  ☊

glauben +

Sie glaubte ihm kein Wort mehr.  ☊
She didn't believe a word he said.  ☊

glauben +

Das kann ich von ihm nicht glauben.  ☊
I can't believe he said that.  ☊

glauben +

Das glaubst du doch selbst nicht!  ☊
You don't even believe that!  ☊

glauben +

Ich glaube nicht an Wunder.  ☊
I don't believe in miracles.  ☊

glauben +

Ich kann es einfach nicht glauben.  ☊
I just can't believe it.  ☊

gerade +

Das Bild hängt nicht gerade.  ☊
The picture's not exactly hanging.  ☊

gerade +

Kannst du später noch mal anrufen? Wir sind gerade beim Essen.  ☊
Can you call back later? We're just having dinner.  ☊

gerade +

Ich habe gerade keine Zeit.  ☊
I don't have time right now.  ☊

gerade +

Jetzt gerade nicht!  ☊
Not right now!  ☊

realistisch +

Ich glaube nicht, dass du für das Auto noch so viel Geld bekommst. Das ist nicht realistisch.  ☊
I don't think you're gonna get that kind of money for the car. This is not realistic.  ☊

gleich +

Es muss nicht gleich sein.  ☊
It doesn't have to be the same.  ☊

ledig +

Ist sie ledig, verheiratet oder geschieden?  ☊
Is she single, married or divorced?  ☊

wirklich +

Du glaubst mir nicht? Es ist aber wirklich so.  ☊
You don't believe me? But it's really true.  ☊

wirklich +

Das weiß ich wirklich nicht.  ☊
I really don't know.  ☊

dann +

Ich habe im Moment sehr viel zu tun. – Dann will ich nicht länger stören.  ☊
I'm very busy right now. Then I don't want to disturb you any longer.  ☊

dann +

Wenn es nicht regnet, dann kommen wir.  ☊
If it's not raining, we'll come.  ☊

nein +

Noch ein Bier? – Nein, danke.  ☊
Another beer? No, thank you.  ☊

nein +

Kommst du auch mit nach München? – Nein, ich habe keine Zeit.  ☊
Are you coming to Munich with me? No, I don't have time.  ☊

nein +

Bist du fertig? – Nein.  ☊
Are you finished? No.  ☊

nein +

Nein, so was!  ☊
No, that sort of thing!  ☊

nein +

Aber nein!  ☊
But no!  ☊

nein +

O nein!  ☊
Oh, no!  ☊

nein +

Nein, das ist unmöglich.  ☊
No, that's impossible.  ☊

nein +

Nein, das darf nicht wahr sein!  ☊
No, that can't be true!  ☊

ob +

Ich weiß noch nicht, ob ich kommen kann.  ☊
I don't know if I can come yet.  ☊

ob +

Ob dieser Bus zum Bahnhof fährt, weiß ich nicht.  ☊
I don't know if this bus is going to the station.  ☊

ob +

Sie schaute mich an, als ob nichts passiert wäre.  ☊
She looked at me as if nothing had happened.  ☊

ob +

Es ist fraglich, ob sie es ihm gesagt hat.  ☊
It's doubtful if she told him.  ☊

ob +

Ich weiß nicht, ob ich ihn von dieser Idee überzeugen kann.  ☊
I don't know if I can convince him of that idea.  ☊

ob +

Er muss den Schaden ersetzen, ob er will oder nicht.  ☊
He has to make good the damage, whether he wants it or not.  ☊

verabreden +

Tut mir leid, ich habe keine Zeit. Ich bin mit meiner Freundin verabredet.  ☊
Sorry, I don't have time. I have a date with my girlfriend.  ☊

wer +

Wer ist das? Kennst du die Frau?  ☊
Who is this guy? Do you know the woman?  ☊

helfen* +

Kannst du mir helfen? Ich muss nächsten Monat umziehen.  ☊
Can you help me? I have to move next month.  ☊

helfen* +

Würdest du mir helfen?  ☊
Would you help me?  ☊

helfen* +

Können Sie mir bitte helfen?  ☊
Can you help me, please?  ☊

Anzug +

Der Anzug passt nicht.  ☊
The suit doesn't fit.  ☊

Welt +

Die Welt dreht sich nicht um dich.  ☊
The world doesn't revolve around you.  ☊

Welt +

Davon geht die Welt nicht unter.  ☊
This is not the end of the world.  ☊

sagen +

Sag mal, gibt es hier ein Telefon?  ☊
Is there a phone here?  ☊

sagen +

Keine Angst, ich sage nichts.  ☊
Don't worry, I won't say anything.  ☊

Zeit +

Ich habe heute keine Zeit.  ☊
I don't have time today.  ☊

Zeit +

Um diese Zeit ist hier wenig los.  ☊
There's not much going on at this time of night.  ☊

Zeit +

Zur Zeit möchte ich keinen sehen.  ☊
I don't want to see one right now.  ☊

Zeit +

Er verliert keine Zeit.  ☊
He's wasting no time.  ☊

dunkel +

Warum machst du kein Licht an? Hier ist es so dunkel.  ☊
Why don't you turn on the lights? It's so dark here.  ☊

hell +

In dem Raum war es nicht sehr hell.  ☊
It wasn't very bright in that room.  ☊

leise +

Ich habe nicht die leiseste Ahnung.  ☊
I haven't the faintest idea.  ☊

was +

Ich weiß nicht, was ich sagen soll. ☊
I don't know what to say. ☊

aufstehen* +

Sie brauchen nicht aufzustehen. Sie können sitzen bleiben.  ☊
You don't have to get up. You can stay in your seats.  ☊

aufstehen* +

Ich stehe nicht gerne früh auf.  ☊
I don't like to get up early.  ☊

bestehen* +

Darüber besteht kein Zweifel.  ☊
There's no doubt about it.  ☊

fahren* +

Fahr nicht so schnell.  ☊
Don't drive so fast.  ☊

Arbeit +

Du hast dir damit unnötige Arbeit gemacht.  ☊
You've been doing unnecessary work with it.  ☊

für +

Gibt es hier einen Sportverein für Jugendliche?  ☊
Is there a sports club for young people here?  ☊

für +

Du kannst nicht einkaufen gehen? Ich kann es für dich machen.  ☊
You can't go shopping? I can do it for you.  ☊

Name +

An den Namen kann ich mich nicht mehr erinnern.  ☊
I don't remember the name.  ☊

hinter +

Auf den hinteren Plätzen kann man nicht sehr viel sehen.  ☊
You can't see very much in the back seats.  ☊

halb +

Treffen wir uns um halb neun?  ☊
Shall we meet at 8:30?  ☊

öffentlich +

In öffentlichen Gebäuden darf man nicht rauchen.  ☊
You can't smoke in public buildings.  ☊

spät +

Können Sie später noch mal anrufen?  ☊
Can you call back later?  ☊

spät +

Lieber spät als nie.  ☊
Better late than never.  ☊

vor +

Ich konnte vor Schmerzen nicht schlafen.  ☊
I couldn't sleep in pain.  ☊

zurzeit +

Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar.  ☊
This service is currently not available.  ☊

schlafen* +

Haben Sie gut geschlafen?  ☊
Did you sleep well?  ☊

schlafen* +

Wir können wegen des Lärms nicht schlafen.  ☊
We can't sleep because of the noise.  ☊

schlafen* +

Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen. ☊
I couldn't sleep last night. ☊

Leute +

Die Leute wollen das nicht.  ☊
People don't want that.  ☊

miteinander +

Sie kommen nicht sehr gut miteinander aus.  ☊
They don't get along very well.  ☊

miteinander +

Wir sprechen nicht miteinander.  ☊
We don't talk to each other.  ☊

Fuß +

Das hat doch weder Hand noch Fuß!  ☊
That's got no hand or foot!  ☊

gegen +

Hier dürfen Sie nicht rauchen. Das ist gegen die Vorschrift.  ☊
You can't smoke in here. It's against regulations.  ☊

gegen +

Haben Sie ein Mittel gegen Grippe?  ☊
Do you have a cure for influenza?  ☊

gegen +

Ich hätte nichts gegen einen Drink.  ☊
I wouldn't mind a drink.  ☊

meistens +

Seid ihr am Wochenende zu Hause? – Ja, meistens.  ☊
Are you guys home this weekend? Yes, mostly.  ☊

meistens +

Meistens verstehe ich gar nicht, was er sagt.  ☊
Most of the time, I don't understand what he's saying.  ☊

abends +

Bist du abends immer zu Hause?  ☊
Are you always home at night?  ☊

entscheiden* +

Das kann ich nicht allein entscheiden.  ☊
I can't decide for myself.  ☊

Schluss +

Kann ich heute etwas früher Schluss machen?  ☊
Can I get out early today?  ☊

Supermarkt +

Ist hier in der Nähe ein Supermarkt?  ☊
Is there a supermarket nearby?  ☊

Kneipe +

Kommst du mit in die Kneipe ein Bier trinken?  ☊
Will you come to the pub and have a beer with me?  ☊

Freizeit +

Haben Sie viel Freizeit?  ☊
Do you have a lot of free time?  ☊

Freizeit +

Ich habe kaum Freizeit. ☊
I don't have much free time. ☊

Restaurant +

Kennen Sie ein gutes Restaurant hier in der Nähe?  ☊
Do you know a good restaurant near here?  ☊

Restaurant +

Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Restaurant zu essen.  ☊
I can't afford to eat in a restaurant that expensive.  ☊

einladen* +

Darf ich Sie zum Essen einladen?  ☊
Can I buy you dinner?  ☊

einzeln +

Dieses Mineralwasser gibt es nur im Kasten, nicht einzeln.  ☊
This mineral water is only available in the box, not individually.  ☊

warum +

Warum besuchst du mich nicht?  ☊
Why don't you visit me?  ☊

warum +

Ich mag diese Arbeit nicht. – Warum denn nicht?  ☊
I don't like this work. Why the hell not?  ☊

warum +

Warum antwortest du nicht? ☊
Why don't you answer me? ☊

ausstellen +

Könnten Sie mir bitte eine Quittung ausstellen?  ☊
Could you give me a receipt, please?  ☊

tanzen +

Er kann nicht tanzen.  ☊
He can't dance.  ☊

Lust +

Hast du Lust auf einen Tee?  ☊
Would you like some tea?  ☊

okay +

Es ist alles okay.  ☊
Everything's okay. It's all right.  ☊

okay +

Kannst du mich um 8 Uhr vom Bahnhof abholen? – Okay, mach’ ich.  ☊
Can you pick me up at the station at 8:00? Okay, I will.  ☊

okay +

Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. – Das ist schon okay. Kein Problem.  ☊
I'm sorry I woke you up. That's all right. No problem.  ☊

Stadtplan +

Haben Sie einen Stadtplan?  ☊
Do you have a map?  ☊

weit +

Zum Bahnhof ist es nicht weit.  ☊
The train station is not far away.  ☊

ja +

Ich würde ja gern kommen, aber es geht wirklich nicht.  ☊
I'd love to come, but I really can't.  ☊

ja +

Du weißt ja, dass ich kein Bier trinke. Gib mir bitte einen Tee.  ☊
You know I don't drink beer. Give me some tea, please.  ☊

Großstadt +

In Großstädten ist die Luft verschmutzt.  ☊
The air in major cities is polluted.  ☊

Hobby +

Ich habe keine Zeit mehr für meine Hobbys.  ☊
I don't have time for my hobbies anymore.  ☊

Spiel +

Das Spiel endete zwei zu null.  ☊
The game ended two to nothing.  ☊

Spiel +

Wollen wir noch ein Spiel machen?  ☊
Shall we play another game?  ☊

Wasser +

Kann ich bitte ein Glas Wasser haben?  ☊
Can I have a glass of water, please?  ☊

Wasser +

Gibt es hier kein warmes Wasser?  ☊
Isn't there hot water in here?  ☊

grillen +

Ich habe keine Lust zu grillen.  ☊
I don't want to barbecue.  ☊

sitzen* +

Möchtest du nicht lieber am Fenster sitzen?  ☊
Wouldn't you rather sit by the window?  ☊

ruhig +

Egal was passiert, bleiben Sie ruhig.  ☊
No matter what happens, stay calm.  ☊

ruhig +

Nun seid doch mal ruhig!  ☊
Be quiet, will you?  ☊

zufrieden +

Ich bin mit der Wohnung zufrieden. Sie ist nicht so groß, aber sie hat einen Balkon.  ☊
I'm satisfied with the apartment. It's not that big, but it has a balcony.  ☊

zufrieden +

Er ist nie mit sich zufrieden.  ☊
He's never satisfied with himself.  ☊

zufrieden +

Ich bin nicht ganz zufrieden.  ☊
I'm not entirely satisfied.  ☊

draußen +

Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet.  ☊
I don't like to go outside when it's raining.  ☊

trinken* +

Trinken Sie einen Tee mit uns?  ☊
Will you have tea with us?  ☊

trinken* +

Möchtest du etwas trinken?  ☊
Would you like something to drink?  ☊

Atmosphäre +

Die Atmosphäre der Erde besteht aus Luft.  ☊
The Earth's atmosphere consists of air.  ☊

Atmosphäre +

Die Atmosphäre bei der Sitzung war sehr angenehm.  ☊
The atmosphere at the meeting was very pleasant.  ☊

Atmosphäre +

Diese Stadt hat keine Atmosphäre. ☊
This town has no atmosphere. ☊

unternehmen* +

Wollen wir heute Abend noch etwas unternehmen?  ☊
Shall we do something else tonight?  ☊

unternehmen* +

Wollen wir morgen etwas gemeinsam unternehmen?  ☊
Do we want to do something together tomorrow?  ☊

einfach +

Hin und zurück? – Nein, bitte nur einfach.  ☊
Back and forth? No, just please.  ☊

einfach +

Ich verstehe das nicht. Kannst du das bitte einfacher sagen?  ☊
I don't understand. easier for you to say?  ☊

einfach +

Ich verstehe einfach nicht, was er will.  ☊
I just don't understand what he wants.  ☊

einfach +

Es war gar nicht so einfach, dich zu erreichen.  ☊
It wasn't easy to reach you.  ☊

laufen* +

Bist du mit dem Auto hier? – Nein, ich bin gelaufen.  ☊
Are you here with the car? No, I walked.  ☊

nehmen* +

In diesem Jahr kann ich meinen Urlaub erst im Oktober nehmen.  ☊
This year I can't take my vacation until October.  ☊

nehmen* +

Sie nimmt dich nicht ernst. ☊
She doesn't take you seriously. ☊

sehen* +

Ich sehe nicht gut. Ich brauche eine Brille.  ☊
I don't see well. I need glasses.  ☊

sehen* +

Wir haben uns lange nicht gesehen.  ☊
We haven't seen each other in a long time.  ☊

sehen* +

Was machst du im Urlaub? – Ich weiß noch nicht. Mal sehen.  ☊
What are you doing on vacation? I don't know yet. Let's see now.  ☊

sehen* +

Darf ich mal sehen?  ☊
Can I have a look?  ☊

Entschuldigung +

Oh, Entschuldigung! – Macht nichts. Kein Problem.  ☊
Oh, excuse me! It doesn't matter. No problem.  ☊

Entschuldigung +

Ich habe keine Entschuldigung.  ☊
I have no excuse.  ☊

Entschuldigung +

Es gibt keine Entschuldigung für seine Verspätung.  ☊
There's no excuse for his delay.  ☊

Briefkasten +

Ist hier in der Nähe ein Briefkasten?  ☊
Is there a mailbox nearby?  ☊

Gelegenheit +

Diese Gelegenheit lasse ich mir nicht entgehen.  ☊
I'm not missing this opportunity.  ☊

sichtbar +

Es gibt keine sichtbaren Verletzungen. Aber wir müssen das Bein trotzdem untersuchen.  ☊
There are no visible injuries. But we still need to examine the leg.  ☊

übertreiben* +

Ein bisschen Sport ist gesund. Aber man sollte es nicht übertreiben.  ☊
A little exercise is healthy. But you shouldn't overdo it.  ☊

übertreiben* +

Stimmt das wirklich? Hast du nicht etwas übertrieben?  ☊
Is that really true? Didn't you exaggerate a bit?  ☊

wünschen +

Ich wünsche nicht gestört zu werden.  ☊
I don't want to be disturbed.  ☊

häufig +

Haben Sie häufig Kopfschmerzen? Dann sollten Sie nicht so lange am Computer sitzen.  ☊
Do you have frequent headaches? Then you shouldn't be sitting at the computer so long.  ☊

häufig +

Treten diese Symptome häufig auf? ☊
Do these symptoms occur frequently? ☊

schmal +

Hier kannst du nicht parken. Die Straße ist zu schmal.  ☊
You can't park here. The road's too narrow.  ☊

frei +

Das Brot ist frei von Konservierungsmitteln.  ☊
The bread is free of preservatives.  ☊

danke +

Soll ich Ihnen helfen? – Nein, danke, nicht nötig.  ☊
Want me to help you? No, thank you, no need.  ☊

neben +

Darf ich mich neben dich setzen?  ☊
Can I sit next to you?  ☊

nebenbei +

Nebenbei gesagt, hat mich das nicht überrascht.  ☊
By the way, I wasn't surprised.  ☊

entstehen* +

Andere Kosten entstehen nicht.  ☊
There are no other costs.  ☊

entstehen* +

Ihnen entstehen dadurch keine Kosten.  ☊
You will not incur any costs.  ☊

entstehen* +

Weiterer Schaden ist nicht entstanden.  ☊
No further damage has occurred.  ☊

Farbe +

Diese Farbe trocknet schnell. ☊
This paint dries quickly. ☊

farbig +

Ich brauche kein weißes, sondern farbiges Papier.  ☊
I don't need white paper, but colored paper.  ☊

grün +

Gefällt dir dieser grüne Pullover?  ☊
Do you like this green sweater?  ☊

mischen +

Wasser mischt sich nicht mit Öl.  ☊
Water does not mix with oil.  ☊

wundern +

Ich wundere mich über gar nichts mehr.  ☊
I'm not surprised about anything anymore.  ☊

wundern +

Ich würde mich aber auch gar nicht wundern, wenn es noch eine Überraschung gäbe. ☊
I wouldn't be surprised if there was another surprise. ☊

Leder +

Ist die Tasche aus Leder?  ☊
Is the bag made of leather?  ☊

dicht +

Unsere Fenster sind nicht dicht. Es zieht immer.  ☊
Our windows are not tight. It always drags.  ☊

Pullover +

Darf ich diesen Pullover mal anprobieren? ☊
Can I try this sweater on? ☊

Rock +

Diese Bluse passt nicht zu meinem Rock.  ☊
This blouse doesn't match my skirt.  ☊

Rock +

Ist der Rock nicht zu kurz?  ☊
Isn't the skirt too short?  ☊

Jeans +

Nicht nur junge Leute tragen Jeans.  ☊
Not only young people wear jeans.  ☊

Socke +

Er trug ungleiche Socken. ☊
He wore uneven socks. ☊

Urlaub +

Diesen Monat bekomme ich keinen Urlaub.  ☊
I'm not getting a vacation this month.  ☊

ziehen* +

Sie müssen ziehen, nicht drücken.  ☊
You have to pull, not push.  ☊

Party +

Kommst du zur Party? ☊
Are you coming to the party? ☊

Reinigung +

Kannst du bitte die Bluse in die Reinigung bringen?  ☊
Can you please take the blouse to the cleaners?  ☊

Reinigung +

Ich muss den Anzug in die Reinigung bringen. ☊
I have to take the suit to the dry-cleaning room. ☊

aussehen* +

Sie sehen wieder besser aus. Sind Sie wieder gesund?  ☊
You're looking better again. Are you well again?  ☊

kaufen +

Hier kaufe ich nie wieder!  ☊
I'll never buy again!  ☊

passen +

Der Pullover passt mir nicht mehr.  ☊
That sweater doesn't fit me anymore.  ☊

passen +

Der Schlüssel passt nicht ins Schloss.  ☊
The key doesn't fit in the lock.  ☊

passen +

Ich gehe, ganz egal ob dir das passt oder nicht.  ☊
I'll go, whether you like it or not.  ☊

Sache +

Die Sache gefällt mir nicht.  ☊
I don't like the look of it.  ☊

bestimmt +

Das hat Nancy bestimmt nicht so gemeint.  ☊
Nancy didn't mean it that way.  ☊

anziehen* +

Ich habe überhaupt nichts anzuziehen!  ☊
I have nothing to wear!  ☊

knapp +

Die Mittel reichen nur ganz knapp.  ☊
The resources are barely enough.  ☊

langweilig +

Du musst nicht bleiben, wenn dir langweilig ist.  ☊
You don't have to stay if you're bored.  ☊

langweilig +

Ist das nicht langweilig?  ☊
Isn't that boring?  ☊

geschehen* +

Vielen Dank für Ihre Hilfe. – Gern geschehen.  ☊
Thank you for your help. You're welcome.  ☊

geschehen* +

Keine Angst, hier kann dir nichts geschehen!  ☊
Don't worry, nothing can happen to you here!  ☊

Hut +

Sie sollten im Sommer nicht ohne Hut in die Sonne gehen.  ☊
You shouldn't go out in the summer without a hat.  ☊

Hut +

Ich trage keinen Hut.  ☊
I'm not wearing a hat.  ☊

sondern +

Unser Besuch kommt nicht heute, sondern morgen.  ☊
Our visit doesn't come today, it's tomorrow.  ☊

sondern +

Sie hat mich nicht Sonntag besucht, sondern Montag.  ☊
She didn't come to see me on Sunday, she visited me on Monday.  ☊

sondern +

Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.  ☊
She speaks not only English but also German.  ☊

sondern +

Er ist nicht nur gutaussehend, sondern auch reich.  ☊
He's not only handsome, he's rich.  ☊

Pech +

Wir hatten im Urlaub Pech mit dem Wetter.  ☊
We had bad luck with the weather on vacation.  ☊

verrückt +

Ich bin doch nicht verrückt!  ☊
I'm not crazy!  ☊

verrückt +

Ich mache mich doch deswegen nicht verrückt. ☊
I'm not going crazy over this. ☊

nur +

Ich habe keinen Hunger. Ich möchte nur etwas trinken.  ☊
I'm not hungry. I just want a drink.  ☊

nur +

Kannst du mir Geld leihen? Tut mir leid. Ich habe nur fünf Euro dabei.  ☊
Can you lend me some money? Sorry about that. I only have five euros with me.  ☊

überall +

Man kann solche Dinge nicht überall finden. ☊
You can't find such things everywhere. ☊

wenig +

Essen Sie immer so wenig?  ☊
Do you always eat so little?  ☊

wenig +

Ich habe nur wenig geschlafen.  ☊
I haven't slept much.  ☊

Bauch +

Mit einem leeren Bauch kann ich nicht arbeiten.  ☊
I can't work with an empty stomach.  ☊

Haut +

Haben Sie eine Creme für trockene Haut?  ☊
Do you have a cream for dry skin?  ☊

Haut +

Ich möchte nicht in deiner Haut stecken. ☊
I don't want to be in your shoes. ☊

Knie +

Ich habe mich am Knie verletzt. Jetzt kann ich nicht laufen.  ☊
I hurt my knee. I can't walk now.  ☊

Auge +

Ich traute meinen Augen nicht.  ☊
I couldn't believe my eyes.  ☊

fühlen +

Ich fühle mich nicht gut.  ☊
I'm not feeling well.  ☊

fühlen +

Fühl mal, ob das Wasser nicht zu heiß ist.  ☊
Feel if the water isn't too hot.  ☊

riechen* +

Ich bin erkältet. Ich kann nichts riechen.  ☊
I have a cold. I can't smell anything.  ☊

tun* +

Es tut mir leid. Ich kann nicht kommen.  ☊
I'm sorry about that. I can't make it.  ☊

tun* +

Wir können sonst nicht viel tun.  ☊
There's not much else we can do.  ☊

tun* +

Ich weiß nicht, was ich tun soll.  ☊
I don't know what to do.  ☊

dünn +

Mein Sohn ist sehr dünn. Er isst zu wenig.  ☊
My son is very thin. He doesn't eat enough.  ☊

gefallen* +

Hat dir der Film gefallen?  ☊
Did you like the movie?  ☊

gefallen* +

Es gefällt mir gar nicht, dass ich heute länger arbeiten muss.  ☊
I don't like the fact that I have to work late today.  ☊

gefallen* +

Mir gefällt keines davon.  ☊
I don't like any of them.  ☊

vergrößern +

Können Sie das Foto vergrößern?  ☊
Can you enlarge the photo?  ☊

Gegensatz +

Im Gegensatz zu seinem Bruder ist er völlig unsportlich.  ☊
Unlike his brother, he's completely unsportsmanlike.  ☊

Punkt +

In diesem Punkt bin ich nicht deiner Meinung.  ☊
I disagree with you on this point.  ☊

entschuldigen +

Ein solches Verhalten ist nicht zu entschuldigen.  ☊
Such behaviour is unexcusable.  ☊

entschuldigen +

Ich möchte meine Tochter entschuldigen. Sie ist krank und kann nicht zur Schule gehen.  ☊
I'd like to apologize to my daughter. She's sick and can't go to school.  ☊

vereinbaren +

Können wir einen Termin vereinbaren?  ☊
Can we make an appointment?  ☊

vereinbaren +

Das kann ich mit meinem Gewissen nicht vereinbaren. ☊
I can't reconcile that with my conscience. ☊

da +

Wir haben schon geschlossen. – Da kann man nichts machen.  ☊
We're closed already. There's nothing you can do.  ☊

da +

Da Sie keinen Mitgliedsausweis haben, ist es etwas teurer.  ☊
Since you don't have a membership card, it's a little more expensive.  ☊

dahin +

Ist es noch weit bis dahin?  ☊
Is it a long way to there?  ☊

übrigens +

Übrigens, kennst du schon die neuen Nachbarn?  ☊
By the way, have you met the new neighbors?  ☊

Gegenteil +

Ich bin nicht verärgert, ganz im Gegenteil!  ☊
I'm not angry, quite the contrary!  ☊

Gegenteil +

Du bist sicher todmüde! – Oh nein, ganz im Gegenteil!  ☊
You must be dead tired! Oh no, on the contrary!  ☊

solange +

Ich spreche solange nicht mehr mit ihm, bis er sich entschuldigt hat.  ☊
I won't talk to him until he apologizes.  ☊

ausgehen* +

Gehen wir heute Abend aus?  ☊
Are we going out tonight?  ☊

ausgehen* +

Das kann nicht gut ausgehen.  ☊
This can't go well.  ☊

bestimmen +

Das kann ich nicht allein bestimmen, da muss ich erst fragen.  ☊
I can't decide on my own, I have to ask first.  ☊

klingen* +

Wollen wir einkaufen gehen und danach zusammen kochen? – Ja, das klingt gut.  ☊
Shall we go shopping and cook together after? Yeah, that sounds good.  ☊

klingen* +

Das klingt ja so, als ob du keine Lust mehr hättest.  ☊
Sounds like you don't want to do it anymore.  ☊

leiden* +

Wir mussten keine Not leiden.  ☊
We didn't have to suffer hardship.  ☊

leiden* +

Das Kleid mag ich nicht leiden.  ☊
I don't like that dress.  ☊

leiden* +

Er kann es nicht leiden, wenn man ihn stört.  ☊
He doesn't like being disturbed.  ☊

leiden* +

Sie kann keinen Widerspruch leiden.  ☊
She can't stand a contradiction.  ☊

Tanz +

Darf ich Sie um den nächsten Tanz bitten?  ☊
May I ask for the next dance?  ☊

Tanz +

Diese modernen Tänze kann ich nicht. ☊
I can't do these modern dances. ☊

Absicht +

Entschuldigen Sie bitte. Meine Tochter hat das nicht mit Absichtgemacht.  ☊
Excuse me, please. My daughter didn't do this on purpose.  ☊

Absicht +

Ich weiss nicht, welche Absichten sie haben.  ☊
I don't know what their intentions are.  ☊

Absicht +

Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.  ☊
I didn't do it on purpose.  ☊

Absicht +

Das war nie meine Absicht.  ☊
I never meant to.  ☊

Absicht +

Er hatte nicht die Absicht, dich zu verletzen. ☊
He didn't mean to hurt you. ☊

gemeinsam +

Wir haben nichts gemeinsam.  ☊
We have nothing in common.  ☊

erreichen +

Bei ihm wirst du damit nichts erreichen.  ☊
You won't get anywhere with him.  ☊

Möglichkeit +

Es besteht keine andere Möglichkeit, das Problem zu lösen.  ☊
There is no other way to solve the problem.  ☊

Möglichkeit +

Ich hatte leider keine Möglichkeit, dir zu schreiben, ich war zu beschäftigt.  ☊
I didn't have a chance to write to you, I was too busy.  ☊

unbedingt +

Musst du das unbedingt wissen?  ☊
Do you need to know that?  ☊

erkennen* +

Aus dieser Entfernung kann ich die Zahlen nicht erkennen.  ☊
I can't see the numbers from that distance.  ☊

erkennen* +

Ich habe erkannt, dass es ein Fehler war, den Kurs nicht fertigzumachen.  ☊
I realized it was a mistake not to finish the course.  ☊

erkennen* +

Sie erkannte die böse Absicht dahinter nicht.  ☊
She didn't realize the evil intent behind it.  ☊

erkennen* +

Der Unterschied ist kaum zu erkennen.  ☊
The difference is barely noticeable.  ☊

Liebling +

Du kannst nicht jedermanns Liebling sein. ☊
You can't be everyone's favorite. ☊

Onkel +

Ist dein Onkel immer noch im Ausland? ☊
Is your uncle still abroad? ☊

Papa +

Das wird Papa nicht gefallen. ☊
Dad won't like that. ☊

wieso +

Bist du böse auf mich? – Nein, wieso?  ☊
Are you mad at me? No, why?  ☊

wieso +

Wieso glaubst du mir nicht?  ☊
Why don't you believe me?  ☊

wieso +

Ich weiß nicht, wieso ich dir das immer wieder sagen muss.  ☊
I don't know why I have to keep telling you this.  ☊

erziehen +

Kinder zu erziehen ist nicht leicht.  ☊
Raising children is not easy.  ☊

Ausnahme +

Das gilt für alle ohne Ausnahme.  ☊
This applies to everyone without exception.  ☊

Ehe +

Sie führen keine gute Ehe.  ☊
They don't have a good marriage.  ☊

Alter +

Seine Kleidung passte nicht zu seinem Alter.  ☊
His clothes didn't match his age.  ☊

Alter +

Man sieht ihm sein Alter nicht an.  ☊
You can't tell his age.  ☊

Alter +

Es ist ungewöhnlich für ein Kind in seinem Alter.  ☊
It's unusual for a child his age.  ☊

jedoch +

Wir blieben gern länger, jedoch fehlt uns die Zeit.  ☊
We liked to stay longer, but we don't have time.  ☊

jedoch +

Wir haben ihm mehrere Male geschrieben, er hat jedoch nie geantwortet.  ☊
We wrote to him several times, but he never replied.  ☊

raten* +

Sie lässt sich von niemandem raten.  ☊
She won't let anyone else guess her advice.  ☊

raten* +

Das will ich dir nicht raten!  ☊
I don't want to advise that!  ☊

raten* +

Ich weiß es nicht, ich kann nur raten. ☊
I don't know, I can only guess. ☊

Staat +

Massenmedien werden nicht vom Staat kontrolliert.  ☊
Mass media are not controlled by the state.  ☊

annehmen* +

Das kann ich doch nicht annehmen!  ☊
I can't accept that!  ☊

satt +

Möchten Sie noch etwas? – Nein danke, ich bin satt.  ☊
You want anything else? No thanks, I'm full.  ☊

denn +

Kannst du denn nicht hören?  ☊
Can't you hear?  ☊

weg +

Den Brief darfst du nicht wegwerfen.  ☊
You mustn't throw the letter away.  ☊

weg +

Die nächste Tankstelle ist nicht weit weg von hier.  ☊
The nearest gas station is not far from here.  ☊

anschauen +

Darf ich mir dieses Buch anschauen?  ☊
May I look at this book?  ☊

interessieren +

Das interessiert mich überhaupt nicht.  ☊
I don't care about that at all.  ☊

Anzeige +

Hier dürfen Sie nicht parken, sonst bekommen Sie eine Anzeige.  ☊
You are not allowed to park here, otherwise you will get an ad.  ☊

öffnen +

Kannst du mir helfen? Ich kann die Dose nicht öffnen.  ☊
Can you help me? I can't open the can.  ☊

wählen +

Sie müssen erst eine Null wählen.  ☊
You must first select a zero.  ☊

wählen +

Ich habe diese Partei nicht gewählt.  ☊
I did not vote for this party.  ☊

Zeitung +

Ist das die Zeitung von heute? ☊
Is that today's paper? ☊

dafür +

Mein Bruder interessiert sich für Politik. Ich interessiere mich nicht dafür.  ☊
My brother's into politics. I'm not interested in it.  ☊

anrufen* +

Ruf doch mal an!  ☊
Why don't you call?  ☊

ausrichten +

Mein Mann ist nicht da. Soll ich ihm etwas ausrichten?  ☊
My husband's not here. Do you want me to give him a message?  ☊

ausrichten +

Er konnte bei den Gesprächen nicht viel ausrichten.  ☊
He couldn't do much good in the talks.  ☊

ausrichten +

Mit Strafen kannst du bei ihm absolut nichts ausrichten. ☊
With punishments, you can't do anything to him. ☊

ausschließlich +

Tut mir leid. Wir haben ausschließlich Nichtraucherzimmer.  ☊
Sorry about that. We only have non-smoking rooms.  ☊

ausschließlich +

Der Parkplatz ist ausschließlich für Kunden reserviert.  ☊
The parking space is reserved exclusively for customers.  ☊

während +

Während wir arbeiten, dürfen wir nicht rauchen.  ☊
While we're at work, we're not allowed to smoke.  ☊

während +

Während der Fahrt darf man nicht mit dem Fahrer sprechen.  ☊
Do not talk to the driver while driving.  ☊

privat +

Über meine Probleme möchte ich nicht sprechen. Das ist privat.  ☊
I don't want to talk about my problems. This is private.  ☊

Kultur +

Dieser Mensch hat doch keine Kultur!  ☊
This man has no culture!  ☊

Kultur +

Sie besitzen keine Kultur.  ☊
They have no culture.  ☊

Musik +

Er versteht nichts von Musik.  ☊
He doesn't know anything about music.  ☊

schade +

Ich kann leider nicht mitkommen. – Das ist aber schade!  ☊
I'm afraid I can't go with you. That's too bad!  ☊

schade +

Schade, dass du nicht mitkommen kannst.  ☊
Too bad you can't come with me.  ☊

erst +

Sie wird erst morgen kommen.  ☊
She won't be here till tomorrow.  ☊

erst +

Erst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt.  ☊
At first I didn't like the work at all, but now I've got used to it.  ☊

Trennung +

Meine Kollegin ist noch nicht geschieden, aber sie lebt in Trennung.  ☊
My colleague hasn't divorced, but she's separated.  ☊

Glück +

Du hast dich nicht verletzt? Da hast du Glück gehabt.  ☊
You didn't hurt yourself? You're lucky you did.  ☊

Glück +

Er hat Glück gehabt, dass ihm nichts passiert ist.  ☊
He's lucky he didn't get hurt.  ☊

dumm +

So dumm bin ich nun auch wieder nicht.  ☊
I'm not that stupid.  ☊

ernst +

Ist es dir wirklich ernst?  ☊
Are you really serious?  ☊

anbieten* +

Darf ich dir noch eine Tasse Tee anbieten?  ☊
May I offer you another cup of tea?  ☊

Humor +

Den Humor des Komikers verstehe ich nicht.  ☊
I don't understand the comedian's sense of humor.  ☊

Humor +

Sie hat keinen Humor.  ☊
She has no sense of humor.  ☊

Ski +

Gehen wir am Wochenende Ski laufen?  ☊
Are we going skiing on weekends?  ☊

klug +

Er hat sich in der Diskussion nicht besonders klug verhalten.  ☊
He has not behaved very wisely in the discussion.  ☊

klug +

Es war klug, das nicht öffentlich zu sagen.  ☊
It was wise not to say that in public.  ☊

klug +

Er ist zu klug, das nicht zu wissen.  ☊
He's too smart not to know.  ☊

Recht +

Nach deutschem Recht darf man Kinder nicht schlagen.  ☊
According to German law, you can't beat children.  ☊

Recht +

Die Rechnung stimmt nicht? Dann haben Sie das Recht, das Geld zurückzubekommen.  ☊
The check isn't right? Then you have the right to have the money back.  ☊

Recht +

Mit welchem Recht hat er das getan?  ☊
What right did he have to do that?  ☊

Recht +

Dazu hat sie kein Recht.  ☊
She has no right.  ☊

Titel +

Wie heißt der Film? – Ich weiß den Titel nicht mehr.  ☊
What's the movie called? I don't remember the title.  ☊

Diskussion +

Es gab eine lange Diskussion, ob wir Überstunden machen sollen oder nicht.  ☊
There has been a long discussion about whether or not to work overtime.  ☊

Veranstaltung +

Die Veranstaltung findet im Freien statt.  ☊
The event takes place in the open air.  ☊

Veranstaltung +

Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung nicht im Freien, sondern in der Aula statt.  ☊
In case of bad weather, the event will not take place outdoors, but in the auditorium.  ☊

anmelden +

Sie sind nicht angemeldet. ☊
You are not logged in. ☊

Fall +

Das ist nicht grade mein Fall.  ☊
This isn't exactly my case.  ☊

Fall +

Ich möchte Sie auf keinen Fall belästigen.  ☊
I don't want to bother you.  ☊

Geschenk +

Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen.  ☊
I can't accept this gift.  ☊

Zuhause +

Er hat kein Zuhause.  ☊
He has no home.  ☊

bevor +

Er darf nicht fernsehen, bevor nicht seine Hausaufgaben gemacht sind.  ☊
He can't watch TV until his homework is done.  ☊

deshalb +

Ich war krank. Deshalb war ich nicht im Büro.  ☊
I was sick. That's why I wasn't at the office.  ☊

deshalb +

Ich habe gerade gegessen, deshalb habe ich keinen Hunger.  ☊
I just ate, so I'm not hungry.  ☊

deshalb +

Deshalb brauchst du nicht gleich beleidigt zu sein.  ☊
That's why you don't have to be insulted right away.  ☊

deswegen +

Deswegen bin ich gestern nicht gekommen.  ☊
That's not why I came yesterday.  ☊

sehr +

Tut es sehr weh? ☊
Does it hurt a lot? ☊

begründen +

Das ist durch nichts zu begründen.  ☊
This is completely unjustified.  ☊

Entfernung +

Aus dieser Entfernung ist das nicht zu erkennen.  ☊
This is not visible from this distance.  ☊

vorher +

Warum hast du mir das denn nicht vorher gesagt?  ☊
Why didn't you tell me this before?  ☊

Post +

Die Post macht erst um 8 Uhr auf.  ☊
The mail doesn't open until 8:00.  ☊

Post +

Ist Post für mich da?  ☊
Is there any mail for me?  ☊

Telefonzelle +

Ist hier in der Nähe eine Telefonzelle?  ☊
Is there a phone booth nearby?  ☊

angeblich +

Angeblich hat sie unser Schreiben nicht bekommen.  ☊
They say she didn't get our letter.  ☊

Geschichte +

Ich interessiere mich nicht für Geschichte.  ☊
I'm not interested in history.  ☊

Geschichte +

Hast du schon von dieser seltsamen Geschichte gehört? ☊
Have you heard about this strange story? ☊

berechnen +

Für die Verpackung berechne ich nichts.  ☊
I do not charge anything for the packaging.  ☊

rechnen +

Mit solchen Schwierigkeiten hatten wir nicht gerechnet.  ☊
We had not expected such difficulties.  ☊

rechnen +

Mit so etwas hatte ich nicht gerechnet.  ☊
I didn't expect anything like this.  ☊

rechnen +

Das bisschen rechnet doch nicht.  ☊
It doesn't count that much.  ☊

rechnen +

Ich habe nicht damit gerechnet, dich hier zu sehen.  ☊
I didn't expect to see you here.  ☊

Stelle +

Diese Stelle in seinem Brief ist mir nicht ganz klar.  ☊
I'm not sure about this part of his letter.  ☊

Stelle +

An Ihrer Stelle würde ich den Vertrag nicht unterschreiben.  ☊
If I were you, I wouldn't sign the contract.  ☊

Gitarre +

Kannst du Gitarre spielen?  ☊
Can you play guitar?  ☊

Bleistift +

Hast du einen Bleistift für mich?  ☊
Do you have a pencil for me?  ☊

Bleistift +

Darf ich deinen Bleistift benutzen? ☊
Can I use your pencil? ☊

anwesend +

So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind.  ☊
You shouldn't say that when children are present.  ☊

anwesend +

Sind alle Studenten anwesend heute?  ☊
Are all the students here today?  ☊

anwesend +

Ich war bei der Besprechung nicht anwesend. ☊
I was not present at the meeting. ☊

interessant +

Dieses Geschäft ist für uns nicht interessant.  ☊
This business is not interesting for us.  ☊

Rucksack +

Ich brauche nicht viel. Ich nehme nur meinen Rucksack mit.  ☊
I don't need much. I'm just taking my backpack.  ☊

Bett +

Er ging erst um zwölf Uhr ins Bett.  ☊
He didn't go to bed till noon.  ☊

Handy +

Ich habe kein Festnetztelefon, aber ein Handy.  ☊
I don't have a landline, but I have a cell phone.  ☊

Politik +

Ich interessiere mich nicht für Politik.  ☊
I'm not interested in politics.  ☊

Tasche +

Ich habe nicht viel Gepäck, nur eine Tasche.  ☊
I don't have a lot of luggage, just one bag.  ☊

Tasche +

Meine Jacke hat keine Taschen.  ☊
My jacket has no pockets.  ☊

drin +

In der Packung ist nichts mehr drin.  ☊
There's nothing left in the package.  ☊

drin +

In der Dose ist gar nichts mehr drin. ☊
There's nothing left in the can. ☊

drinnen +

Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung nicht draußen, sondern drinnen stattfinden.  ☊
In case of bad weather the event will not take place outside, but inside.  ☊

aufpassen +

Tut mir leid. Da habe ich wohl nicht aufgepasst.  ☊
Sorry about that. I guess I wasn't paying attention.  ☊

Ort +

Das Buch steht nicht an seinem Ort!  ☊
The book is not in its place!  ☊

holen +

Soll ich uns was zu trinken holen?  ☊
Should I get us something to drink?  ☊

holen +

Warum haben Sie nicht sofort einen Arzt geholt?  ☊
Why didn't you call in a doctor right away?  ☊

Aufgabe +

Es ist nicht meine Aufgabe, es ihr zu sagen. ☊
It's not my job to tell her. ☊

besonders +

Wie geht’s ? – Nicht besonders.  ☊
How are you doing? Not particularly.  ☊

besonders +

Es geht mir nicht besonders gut.  ☊
I'm not feeling very well.  ☊

besonders +

Mir gefällt diese Idee nicht besonders.  ☊
I don't like that idea very much.  ☊

besonders +

Es ist nicht besonders warm heute.  ☊
It's not very warm today.  ☊

Kunst +

Ich verstehe nichts von moderner Kunst.  ☊
I don't know anything about modern art.  ☊

Kunst +

Er hat überhaupt kein Interesse an Kunst.  ☊
He's not interested in art at all.  ☊

Kunst +

Er interessiert sich überhaupt nicht für Kunst.  ☊
He's not interested in art at all.  ☊

langsam +

Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?  ☊
Could you please speak a little slower?  ☊

bleiben* +

Es ist mir völlig egal, ob du gehst oder bleibst.  ☊
I don't care if you go or stay.  ☊

bleiben* +

Es bleibt keine andere Möglichkeit. ☊
There is no other option. ☊

gewöhnen +

Ich kann mich nicht an das kalte Wetter gewöhnen.  ☊
I can't get used to the cold weather.  ☊

schaffen* +

Kannst du mir helfen, die Party vorzubereiten? Ich schaffe das nicht allein.  ☊
Can you help me prepare the party? I can't do it alone.  ☊

schaffen* +

Ohne Ihre Hilfe könnte ich es nicht schaffen.  ☊
I couldn't do it without your help.  ☊

schaffen* +

Er schaffte es nicht, ein Stipendium zu erlangen.  ☊
He couldn't get a scholarship.  ☊

Lippe +

Es ist sehr kalt. Meine Lippen sind ganz trocken.  ☊
It's very cold. My lips are all dry.  ☊

Vergnügen +

Darf ich Sie zu meinem Geburtstag einladen? – Mit Vergnügen!  ☊
May I invite you to my birthday? With pleasure!  ☊

Vergnügen +

Es war kein Vergnügen, mit ihnen zu arbeiten. ☊
It was no pleasure to work with them. ☊

Knopf +

Der Fahrstuhl kommt nicht. – Sie müssen auf den Knopf drücken. ☊
The elevator's not coming. You must press the button. ☊

gewohnt +

Ich bin diesen Lärm nicht gewohnt.  ☊
I'm not used to this noise.  ☊

jemals +

Hast du jemals von dem Problem gehört? – Nein, nie.  ☊
Have you ever heard of the problem? No, never.  ☊

jemals +

Er glaubte nicht, dass er jemals wieder gesund würde.  ☊
He didn't think he'd ever recover again.  ☊

jemals +

Bist du jemals dort gewesen?  ☊
Have you ever been there?  ☊

nie +

Der Chef ist nie da.  ☊
The boss is never here.  ☊

nie +

Er hat sie nie verstanden.  ☊
He never understood them.  ☊

nie +

Warum bist du nie zufrieden?  ☊
Why are you never satisfied?  ☊

nie +

Bis morgen Abend schaffe ich die Arbeit nie.  ☊
I'll never make it to work by tomorrow night.  ☊

nie +

Das wird er nie vergessen.  ☊
He'll never forget it.  ☊

nie +

Ich gehe nie wieder in dieses Restaurant.  ☊
I'm never going to that restaurant again.  ☊

Typ +

Ich bin nicht der Typ dafür.  ☊
I'm not the type.  ☊

Typ +

Er ist nicht mein Typ.  ☊
He's not my type.  ☊

Typ +

Er ist nicht der Typ, so etwas zu tun.  ☊
He's not the type to do that.  ☊

Typ +

Er ist nicht der Typ, der viel sagt. ☊
He's not the guy who says a lot of things. ☊

Reihenfolge +

Ist das die richtige Reihenfolge?  ☊
Is that the right order?  ☊

verbessern +

Du brauchst mich nicht ständig zu verbessern!  ☊
You don't have to improve me all the time!  ☊

einerseits +

Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben.  ☊
On the one hand he wants to have it all, on the other hand he doesn't want to give anything. ☊

Problem +

Daniel spricht nicht gern über seine Probleme.  ☊
Daniel doesn't like to talk about his problems.  ☊

Problem +

Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben.  ☊
The problem is, we don't have enough money.  ☊

Problem +

Das ist kein Problem für mich.  ☊
That's no problem for me.  ☊

rufen* +

Ich habe die Kinder gerufen, aber sie haben mich nicht gehört.  ☊
I called the children, but they didn't hear me.  ☊

Plan +

Was macht ihr im Sommer? Ich weiß noch nicht, wir haben noch keine Pläne.  ☊
What are you doing this summer? I don't know, we don't have plans yet.  ☊

Plan +

Das lag nicht in meinen Pläne.  ☊
That wasn't in my plans.  ☊

Wecker +

Ich habe heute morgen den Wecker nicht gehört.  ☊
I didn't hear the alarm clock this morning.  ☊

müssen* +

Er hat gemusst, ob er wollte oder nicht.  ☊
He had to, whether he wanted to or not.  ☊

müssen* +

Du musst mich nicht abholen. Nur wenn du willst.  ☊
You don't have to pick me up. Only if you want to.  ☊

vergessen* +

Das werde ich ihm nie vergessen, dass er mir so oft geholfen hat!  ☊
I'll never forget that he helped me so many times!  ☊

rennen* +

Man muß nicht gleich zum Arzt rennen.  ☊
You don't have to run to the doctor right away.  ☊

rennen* +

Es hilft nichts, mit dem Kopf gegen die Wand zu rennen.  ☊
It's no use running your head up against the wall.  ☊

Schlüssel +

Ich kann meine Schlüssel nicht finden.  ☊
I can't find my keys.  ☊

Thema +

Das ist für mich kein Thema.  ☊
That is not an issue for me.  ☊

Thema +

Das gehört nicht zum Thema.  ☊
That's out of the question.  ☊

Thema +

Über dieses Thema möchte ich nicht sprechen.  ☊
I do not want to talk about this subject.  ☊

Thema +

Das war für ihn ein unerschöpfliches Thema.  ☊
That was an inexhaustible subject for him.  ☊

sofort +

Muss ich sofort gehen?  ☊
Do I have to go now?  ☊

Traum +

Nicht mal im Traum würde mir einfallen, es ihm zu erzählen.  ☊
I wouldn't even dream of telling him.  ☊

böse +

Ich habe das Buch leider vergessen. Hoffentlich bist du mir nicht böse.  ☊
I'm afraid I forgot the book. I hope you're not angry with me.  ☊

Tisch +

Würdest du bitte den Tisch abräumen? ☊
Would you clear the table, please? ☊

nichts +

Ich weiß auch nichts Genaues.  ☊
I don't know anything specific.  ☊

nichts +

Ich habe nichts zum Schreiben dabei.  ☊
I don't have anything to write about.  ☊

nichts +

Das geht dich nichts an.  ☊
None of your business.  ☊

nichts +

Das führt zu nichts.  ☊
It's getting us nowhere.  ☊

nichts +

Entschuldigung! – Das macht nichts. ☊
Sorry! It doesn't matter. ☊

beschreiben +

Ich kann meine Gefühle nicht beschreiben.  ☊
I can't describe my feelings.  ☊

beschreiben +

Ich kann dir nicht beschreiben, was in mir vorging.  ☊
I can't describe to you what was going on inside me.  ☊

beschreiben +

Es ist nicht zu beschreiben, wie schön es gestern war.  ☊
It's impossible to describe how beautiful it was yesterday.  ☊

Drucker +

Der Drucker im Büro ist kaputt und druckt nicht mehr.  ☊
The printer in the office is broken and doesn't print anymore.  ☊

senkrecht +

Wenn kein Wind weht, steigt der Rauch senkrecht in die Höhe.  ☊
When there's no wind, the smoke rises vertically.  ☊

Fenster +

Darf ich einen Moment das Fenster aufmachen?  ☊
May I open the window for a moment?  ☊

Fenster +

Das Fenster war nicht zu.  ☊
The window wasn't closed.  ☊

Kissen +

Ohne Kopfkissen kann ich nicht schlafen.  ☊
I can't sleep without a pillow.  ☊

konzentrieren +

Bei diesem Lärm kann ich mich nicht auf meine Aufgabe konzentrieren.  ☊
I can't concentrate on my job at this noise.  ☊

konzentrieren +

Er kann sich nicht lange auf ein Buch konzentrieren.  ☊
He can't concentrate on one book for long.  ☊

nachschlagen* +

Ich kenne das Wort nicht. Das musst du im Wörterbuch nachschlagen.  ☊
I don't know the word. You'll have to look it up in the dictionary.  ☊

zuhören +

Hör mir doch mal zu!  ☊
Listen to me, will you?  ☊

zuhören +

Du hast nicht richtig zugehört.  ☊
You weren't listening properly.  ☊

zuhören +

Kannst du mir mal zuhören?  ☊
Can you listen to me?  ☊

zuhören +

Er hat mir noch nicht mal zugehört.  ☊
He hasn't even listened to me.  ☊

schnell +

Nicht so schnell!  ☊
Not so fast!  ☊

doch +

Isst du kein Fleisch? – Doch, manchmal schon.  ☊
You don't eat meat? Yes, sometimes it is.  ☊

doch +

Das stimmt nicht! – Doch!  ☊
That's not true! Yes, yes!  ☊

doch +

Ihr kommt doch heute Abend?  ☊
You're coming tonight, aren't you?  ☊

doch +

Fragen Sie doch Herrn Müller, der ist Computerspezialist.  ☊
Why don't you ask Mr. Müller, he's a computer specialist?  ☊

doch +

Das hast du doch gewusst.  ☊
You knew that, didn't you?  ☊

schließlich +

Ich habe hinten schließlich keine Augen!  ☊
I don't have eyes in the back, after all!  ☊

verstehen* +

Ich kann Sie kaum verstehen. Sprechen Sie bitte lauter.  ☊
I can barely hear you. Please speak louder.  ☊

verstehen* +

Den Satz verstehe ich nicht.  ☊
I don't understand that sentence.  ☊

verstehen* +

Ich verstehe nichts von Computern.  ☊
I don't know anything about computers.  ☊

verstehen* +

Ich verstehe nicht, wie das funktioniert.  ☊
I don't understand how this works.  ☊

verstehen* +

Das verstehst du noch nicht.  ☊
You don't understand that yet.  ☊

Spielplatz +

Die Straße ist kein Spielplatz. ☊
The street is not a playground. ☊

Staub +

Ich muss noch Staub saugen.  ☊
I still have to vacuum.  ☊

Datum +

Ich kann dir kein genaues Datum sagen.  ☊
I can't give you an exact date.  ☊

Spielzeug +

Das ist kein Spielzeug! ☊
It's not a toy! ☊

Lift +

In unserem Haus gibt es keinen Lift. ☊
There's no elevator in our house. ☊

Tür +

Du brauchst nicht zu klingeln, die Tür ist auf.  ☊
You don't have to ring the doorbell, it's open.  ☊

Hausmeister +

Sie haben kein Warmwasser? Am besten, Sie rufen den Hausmeisteran.  ☊
You don't have hot water? You'd better call the janitor.  ☊

sicher +

Bist du sicher, dass die Bank heute geöffnet ist?  ☊
Are you sure the bank is open today?  ☊

verwandt +

Sind Sie mit Frau Meyer verwandt?  ☊
Are you related to Mrs. Meyer?  ☊

wahrscheinlich +

Fährst du in den Ferien zu deinen Eltern? – Ich weiß noch nicht. Wahrscheinlich schon.  ☊
Are you going to your parents' on holiday? I don't know yet. Probably is.  ☊

baden +

Es ist hier verboten, im Meer zu baden.  ☊
It's forbidden to swim in the sea.  ☊

duschen +

Ich bade nicht so gern, ich dusche lieber.  ☊
I don't like baths so much. I'd rather take a shower.  ☊

kochen +

Sie kann nicht kochen.  ☊
She can't cook.  ☊

rühren +

Du musst rühren, damit die Soße nicht anbrennt.  ☊
You have to stir so the sauce won't burn.  ☊

rühren +

Rührt dich das denn überhaupt nicht?  ☊
Doesn't that move you at all?  ☊

rühren +

Es rührte ihn überhaupt nicht.  ☊
He wasn't touched at all.  ☊

rühren +

Hier kann man sich ja nicht rühren! ☊
You can't move here! ☊

überlegen +

Ich kann mich nicht entscheiden. Ich muss mir das noch überlegen.  ☊
I can't make up my mind. I have to think about it.  ☊

überlegen +

Es ist zu überlegen, ob sich das wirklich lohnt.  ☊
It is worth considering whether this is worthwhile.  ☊

Platz +

In unserer Wohnung haben wir nicht genug Platz.  ☊
We don't have enough room in our apartment.  ☊

Platz +

Die Bücher stehen nicht an ihrem Platz.  ☊
The books are not in their place.  ☊

Gemeinschaft +

Ich habe keine Gemeinschaft mit ihm. ☊
I have no fellowship with him. ☊

eigen +

Manche Leute haben keine eigene Meinung.  ☊
Some people don't have a mind of their own.  ☊

sauber +

Sind deine Hände sauber?  ☊
Are your hands clean?  ☊

sauber +

Es gibt keine sauberen Teller.  ☊
There are no clean plates.  ☊

sauber +

Ich fürchte, die Sache ist nicht ganz sauber. ☊
I'm afraid it's not very clean. ☊

jeder +

Im Supermarkt gibt es keine Schmerztabletten. Das weiß doch jeder.  ☊
There are no painkillers at the supermarket. Everybody knows that.  ☊

weil +

Warum kommt dein Vater nicht? – Weil er arbeiten muss.  ☊
Why doesn't your father come? Because he has to work.  ☊

weil +

Er kann nicht kommen, weil er krank ist. ☊
He can't come because he's sick. ☊

Garderobe +

Für diesen Anlass fehlt mir die passende Garderobe.  ☊
I don't have the right wardrobe for this occasion.  ☊

stören +

Darf ich Sie einen Augenblick stören?  ☊
May I bother you for a moment?  ☊

stören +

Das soll mich nicht weiter stören.  ☊
I don't want to be bothered by that anymore.  ☊

stören +

Du kannst das Radio anlassen. Das stört mich nicht. ☊
You can leave the radio on. I don't mind that. ☊

Rundfunk +

Er zahlt keine Rundfunkgebühren.  ☊
He doesn't pay any broadcasting fees.  ☊

Waschmittel +

Diese Bluse darfst du nicht mit jedem Waschmittel waschen.  ☊
You can't wash this blouse with every detergent.  ☊

Kompromiss +

Er ging keine Kompromisse ein.  ☊
He made no compromises.  ☊

Regel +

Das ist hier nicht die Regel. ☊
That's not the rule here. ☊

Geld +

Ich habe nicht genug Geld dabei.  ☊
I don't have enough money.  ☊

Geld +

Wieviel Geld ich ausgebe, geht dich nichts an.  ☊
How much money I spend is none of your business.  ☊

Geld +

Im Moment kann ich dir das Geld nicht zurückzahlen.  ☊
I can't pay you back right now.  ☊

Geld +

Ich habe weder Zeit noch Geld für so etwas. ☊
I don't have time or money for this. ☊

augenblicklich +

Mir fällt augenblicklich der Name nicht ein.  ☊
I can't think of the name right now.  ☊

dürfen* +

Sie durfte nicht ins Kino.  ☊
She wasn't allowed to go to the movies.  ☊

dürfen* +

Um diese Zeit dürfen die Kinder nicht mehr nach draußen.  ☊
At this time of the day, the children are not allowed to go outside.  ☊

dürfen* +

Dürfen wir heute länger fernsehen?  ☊
Can we watch TV any longer today?  ☊

dürfen* +

Sie dürfen hier nicht parken.  ☊
You can't park here.  ☊

dürfen* +

Das hätten Sie nicht machen dürfen!  ☊
You shouldn't have done that!  ☊

dürfen* +

Ich suche ein gebrauchtes Auto. Es darf nicht mehr als 1000 Euro kosten.  ☊
I'm looking for a used car. It must not cost more than 1000 euros.  ☊

sollen* +

Sollten Sie mit dem Vorschlag nicht einverstanden sein, rufen Sie mich an. ☊
If you do not agree with the suggestion, please call me. ☊

Erlaubnis +

Hätte ich um deine Erlaubnis bitten sollen?  ☊
Should I have asked your permission?  ☊

Erlaubnis +

Er betrat mein Zimmer ohne Erlaubnis. ☊
He entered my room without permission. ☊

rein +

Ich habe nichts zu verbergen. Mein Gewissen ist rein.  ☊
I have nothing to hide. My conscience is clear.  ☊

darum +

Darum kann ich das nicht verstehen.  ☊
That's why I can't understand it.  ☊

darum +

Sie war krank. Darum konnte sie nicht kommen.  ☊
She was sick. That's why she couldn't come.  ☊

darum +

Darum handelt es sich nicht.  ☊
That's not what this is about.  ☊

darum +

Darum hat sich niemand zu kümmern.  ☊
No one has to worry about that.  ☊

lange +

Ich komme gleich. Es dauert nicht lange.  ☊
I'll be right there. It won't take long.  ☊

bedeuten +

Das bedeutet nichts Gutes.  ☊
That doesn't mean anything good.  ☊

bedeuten +

Das hat nichts zu bedeuten.  ☊
It doesn't mean anything.  ☊

bedeuten +

Ich bin krank. Das bedeutet, dass ich heute nicht arbeiten kann.  ☊
I am sick. That means I can't work today.  ☊

legen +

Ich lege keinen großen Wert auf seine Meinung. ☊
I don't value his opinion very much. ☊

Fernsehen +

Gibt es etwas Interessantes im Fernsehen heute abend? ☊
Is there anything interesting on TV tonight? ☊

manchmal +

Rauchen Sie? – Manchmal.  ☊
Do you smoke? Sometimes.  ☊

Lärm +

Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen.  ☊
I can't take this noise anymore.  ☊

Nichtraucher +

In unserer Familie sind alle Nichtraucher.  ☊
They're all non-smokers in our family.  ☊

Nichtraucher +

Einmal Hamburg, 2. Klasse, Nichtraucher.  ☊
Once in Hamburg, second class, non-smokers.  ☊

Raucher +

Gibt es hier ein Raucherzimmer?  ☊
Is there a smoking room?  ☊

Bitte +

Das war nur eine Bitte, keine Forderung!  ☊
That was just a request, not a demand!  ☊

Fest +

Kannst du auf das Fest kommen? ☊
Can you come to the party? ☊

ganz +

Ich habe den ganzen Tag noch nichts gegessen.  ☊
I haven't eaten all day.  ☊

ganz +

Das war nicht die ganze Wahrheit. ☊
That wasn't the whole truth. ☊

umdrehen +

Dreh dich mal um. Da hinten liegt das Buch doch.  ☊
Turn around, will you? That's the book back there.  ☊

Erklärung +

Es bedarf keiner Erklärung.  ☊
No explanation is needed.  ☊

Messe +

Kommst du mit zur Automobilmesse?  ☊
Are you coming to the motor show?  ☊

sterben* +

Mein Kollege kommt heute nicht. Sein Vater ist gestern gestorben.  ☊
My colleague is not coming today. His father died yesterday.  ☊

politisch +

Über meine politische Meinung möchte ich nicht sprechen.  ☊
I do not want to talk about my political opinion.  ☊

Beginn +

Tut mir leid. Nach Beginn der Vorstellung können wir Sie nicht mehr hereinlassen.  ☊
Sorry about that. After the show begins, we can't let you in again.  ☊

Rolle +

Sie fühlte sich in ihrer Rolle als Lehrerin nicht wohl.  ☊
She was not comfortable in her role as a teacher.  ☊

Rolle +

Geld spielt in diesem Fall keine Rolle.  ☊
Money plays no role in this case.  ☊

Rolle +

Er ist zwar alt, aber für mich spielt das keine Rolle.  ☊
He's old, but it doesn't matter to me.  ☊

Innenstadt +

Direkt in der Innenstadt kriegst du keinen Parkplatz.  ☊
You can't park your car in downtown.  ☊

Situation +

Die Situation bleibt unverändert. ☊
The situation remains unchanged. ☊

Zentrum +

Im Zentrum gibt es fast keine Parkplätze.  ☊
There are almost no parking spaces in the city centre.  ☊

Aprikose +

Schmecken dir die Aprikosen? ☊
Do you like the apricots? ☊

schneiden* +

Das Messer schneidet nicht.  ☊
The knife doesn't cut.  ☊

Salat +

Möchten Sie zum Fisch einen Salat?  ☊
Would you like a salad with the fish?  ☊

faul +

Den Apfel kannst du nicht mehr essen. Der ist faul.  ☊
You can't eat the apple anymore. He's lazy.  ☊

reif +

Die Banane kannst du nicht essen. Sie ist noch nicht reif.  ☊
You can't eat the banana. She's not ready yet.  ☊

Kartoffel +

Kann ich bitte noch Kartoffeln bekommen?  ☊
Can I get some more potatoes, please?  ☊

Margarine +

Meine Frau isst nur Margarine und keine Butter.  ☊
My wife only eats margarine, not butter.  ☊

zuerst +

Zuerst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen. Jetzt geht es besser.  ☊
At first I didn't like the work at all. I feel better now.  ☊

Brot +

Brot kaufe ich immer beim Bäcker, nicht im Supermarkt.  ☊
I always buy bread at the baker's, not the supermarket.  ☊

Fett +

Man soll nicht so viel Fett essen. ☊
You shouldn't eat so much fat. ☊

Fleisch +

Magst du lieber Fleisch oder Fisch?  ☊
Do you prefer meat or fish?  ☊

Fleisch +

Fleisch mag ich nicht.  ☊
I don't like meat.  ☊

Fleisch +

Heute gibt es kein Fleisch.  ☊
There's no meat today.  ☊

Appetit +

Ich habe heute keinen Appetit. Ich mag nichts essen.  ☊
I don't have an appetite today. I don't like food.  ☊

Topf +

Hast du keinen größeren Topf? Ich möchte Kartoffeln kochen.  ☊
Don't you have a bigger pot? I want to make potatoes.  ☊

Zucker +

Ich trinke den Tee ohne Zucker. ☊
I drink the tea without sugar. ☊

Nudel +

Möchten Sie Nudeln oder Reis? – Lieber Nudeln.  ☊
Would you like some noodles or rice? Dear pasta.  ☊

Verfallsdatum +

Dieses Medikament dürfen Sie nach dem Verfallsdatum nicht mehr nehmen. ☊
Do not take this medicine after the expiration date. ☊

Hunger +

Habt ihr keinen Hunger?  ☊
Aren't you hungry?  ☊

Hunger +

Ich habe keinen Hunger. ☊
I'm not hungry. ☊

haltbar +

Kein Lebensmittel ist unbegrenzt haltbar.  ☊
No food is indefinitely durable.  ☊

haltbar +

Diese Theorie ist bestimmt nicht haltbar. ☊
This theory is certainly not tenable. ☊

frisch +

Ich muss mal an die frische Luft.  ☊
I need to get some fresh air.  ☊

roh +

Du kannst das nicht essen. Das Fleisch ist noch roh.  ☊
You can't eat that. The meat's still raw.  ☊

völlig +

Das ist mir völlig egal.  ☊
I don't give a damn.  ☊

verlängern +

Mein Chef hat meinen Vertrag nicht verlängert.  ☊
My boss didn't renew my contract.  ☊

verlängern +

Kann man den Aufenthalt um einen Tag verlängern?  ☊
Can I extend my stay by one day?  ☊

danken +

Niemand wird dir deine Mühe danken.  ☊
No one will thank you for your trouble.  ☊

überprüfen +

Überprüf doch noch mal, ob die Fenster wirklich alle zu sind.  ☊
Why don't you check again to see if the windows are closed?  ☊

überprüfen +

Könnten Sie bitte überprüfen, ob meine Bestellung bearbeitet wird?  ☊
Could you please check if my order is being processed?  ☊

Lösung +

Es gibt keine Lösung.  ☊
There is no solution.  ☊

verändern +

Wir haben uns lange nicht gesehen. Aber du hast dich gar nicht verändert.  ☊
We haven't seen each other in a long time. But you haven't changed at all.  ☊

anschließen* +

Darf ich mich Ihnen anschließen?  ☊
May I join you?  ☊

passieren +

Entschuldigung! – Kein Problem. Es ist nichts passiert.  ☊
Sorry! No problem. Nothing has happened.  ☊

schmecken +

Hat es Ihnen geschmeckt?  ☊
Did you enjoy it?  ☊

Geschmack +

Das ist nicht mein Geschmack.  ☊
That's not my taste.  ☊

Geschmack +

Über Geschmack lässt sich nicht streiten. ☊
Taste can't be disputed. ☊

kein +

Ich habe leider heute keine Zeit.  ☊
I don't have time today.  ☊

kein +

Ich habe keine Kinder.  ☊
I have no children.  ☊

kein +

Was für ein Auto haben Sie? – Ich habe keins.  ☊
What kind of car do you have? I don't have one.  ☊

kein +

Das ist kein großer Unterschied.  ☊
That's not much of a difference.  ☊

kein +

Keine weiß das besser als sie. ☊
No one knows that better than she does. ☊

Mineralwasser +

Kann ich bitte ein Mineralwasser haben? ☊
Can I have a soda, please? ☊

Stück +

Möchten Sie noch ein Stück Kuchen?  ☊
Would you like another piece of cake?  ☊

billig +

Dieses Buch ist nicht ganz billig.  ☊
This book is not cheap.  ☊

billig +

Es war nicht nur billig, sondern auch gut.  ☊
It was not only cheap, but also good.  ☊

teuer +

Ich finde das nicht teuer.  ☊
I don't find that expensive.  ☊

Werbung +

Ich möchte keine Werbung im Briefkasten.  ☊
I don't want advertising in the mailbox.  ☊

Schwein +

Ich esse kein Fleisch vom Schwein.  ☊
I don't eat pork.  ☊

Schwein +

Bei dem Unfall ist wirklich nichts passiert? Du hast Schwein gehabt!  ☊
Nothing really happened in the accident? You were lucky!  ☊

enthalten* +

Ist das Frühstück im Preis enthalten?  ☊
Is breakfast included in the price?  ☊

Darstellung +

Deiner Darstellung muss ich entschieden widersprechen.  ☊
I strongly disagree with your presentation.  ☊

Praxis +

Das hat sich in der Praxis nicht bewährt.  ☊
This has not proved its worth in practice.  ☊

erledigen +

Diese zwei Pakete müssen zur Post. Könntest du das für mich erledigen?  ☊
These two parcels have to go to the post office. Could you do that for me?  ☊

verkaufen +

Orangen werden nicht nach Stückzahl, sondern nach Gewicht verkauft. ☊
Orange oranges are not sold by quantity, but by weight. ☊

Chef +

Das kann ich nicht allein entscheiden, da muss ich erst den Cheffragen.  ☊
I can't decide that on my own, because I have to ask the chief first.  ☊

anstrengen +

Er hat sich nicht sehr angestrengt.  ☊
He didn't put much effort into it.  ☊

Reparatur +

Der Mechaniker sagte, dass sich eine Reparatur nicht mehr lohnt.  ☊
The mechanic said it's not worth repairing.  ☊

dienen +

Damit kann ich leider nicht dienen.  ☊
I'm afraid I can't help you with that.  ☊

dienen +

Damit ist mir nicht gedient.  ☊
That's not helping me.  ☊

genügen +

Zwei Meter Stoff genügen nicht.  ☊
Two meters of cloth is not enough.  ☊

verdienen +

Daran ist nichts zu verdienen.  ☊
There's nothing to be gained from it.  ☊

verdienen +

Du verdienst es eigentlich nicht, dass wir dich mitnehmen.  ☊
You don't really deserve to be taken away.  ☊

verdienen +

Er hat nichts Besseres verdient.  ☊
He deserves nothing better.  ☊

verdienen +

Das hat er nicht verdient.  ☊
He doesn't deserve it.  ☊

genug +

Ich verdiene nicht genug.  ☊
I don't earn enough.  ☊

genug +

Es ist ihr alles nicht gut genug.  ☊
It's not good enough for her.  ☊

sonst +

Sonst noch etwas? – Nein, danke. Das ist alles.  ☊
Anything else? No, thank you. That's all.  ☊

sonst +

Hast du sonst noch eine Frage?  ☊
Do you have any other questions?  ☊

sonst +

Heute ist der Chef nicht mehr da. Sonst ist er um diese Zeit immer im Büro.  ☊
The boss is no longer here today. He's usually in the office at this hour.  ☊

sonst +

Heute nicht, sonst ja.  ☊
Not today, that's all.  ☊

reparieren +

Das Fahrrad kann man leider nicht mehr reparieren.  ☊
Unfortunately, the bicycle cannot be repaired.  ☊

reparieren +

Können Sie jetzt meinen kaputten Reifen reparieren?  ☊
Can you fix my broken tire now?  ☊

reparieren +

Es lohnt sich nicht, den Wagen zu reparieren.  ☊
It's not worth repairing the car.  ☊

Hilfe +

Haben Sie einen Kurs für Erste Hilfe gemacht? Das müssen Sie, wenn Sie den Führerschein machen wollen.  ☊
Did you take a course in first aid? You'll have to if you want to get your license.  ☊

gesund +

Zu viel Zucker ist nicht gesund.  ☊
Too much sugar is not healthy.  ☊

umsonst +

Ich musste nichts bezahlen. Die Reparatur war umsonst.  ☊
I didn't have to pay anything. The repair was free.  ☊

umsonst +

Nichts hat geholfen, es war alles umsonst.  ☊
Nothing helped, it was all in vain.  ☊

umsonst +

Die ganze Mühe war leider umsonst.  ☊
The whole effort was for nothing.  ☊

umsonst +

Er ließ mich umsonst warten.  ☊
He kept me waiting for nothing.  ☊

umsonst +

Ich habe nicht umsonst davor gewarnt.  ☊
I didn't warn you about that for nothing.  ☊

ankommen* +

Es kommt auf das Wetter an, ob wir grillen können oder nicht.  ☊
It depends on the weather, whether we can grill or not.  ☊

ankommen* +

Welche Note brauche ich? – Das kommt darauf an, ob Sie studieren möchten oder nicht.  ☊
What grade do I need? This depends on whether you want to study or not.  ☊

ankommen* +

Auf ein paar Euro kommt es mir nicht an.  ☊
I don't care about a few euros.  ☊

ankommen* +

Es kommt mir nicht darauf an.  ☊
It doesn't matter to me.  ☊

kosten +

Das kostet gar nichts.  ☊
That costs nothing.  ☊

kosten +

Koste es, was es wolle.  ☊
No matter what it takes.  ☊

kosten +

Das kostet mich nicht mehr als ein Wort.  ☊
It doesn't cost me more than a word.  ☊

reservieren +

Kannst du den Platz für mich reservieren? ☊
Can you reserve the seat for me? ☊

verbinden* +

Ich mag es nicht, Geschäft mit Vergnügen zu verbinden.  ☊
I don't like to combine business with pleasure.  ☊

verschieben* +

Leider muss ich den Termin verschieben. Morgen kann ich nicht.  ☊
Unfortunately, I have to postpone the appointment. I can't tomorrow.  ☊

Bescheid +

Er hat keinen Bescheid hinterlassen.  ☊
He didn't leave a message.  ☊

Bescheid +

Kannst du mir bis morgen Bescheid geben?  ☊
Can you let me know by tomorrow?  ☊

Sprechstunde +

Dr. Müller hat nachmittags keine Sprechstunde.  ☊
Dr. Müller doesn't have a consultation in the afternoon.  ☊

Sprechstunde +

In den Ferien finden keine Sprechstunden statt.  ☊
There are no consulting hours during the holidays.  ☊

niemand +

Ich habe geklingelt. Aber es war niemand zu Hause.  ☊
I rang the bell. But there was no one home.  ☊

niemand +

Bei dem Unfall wurde niemand verletzt.  ☊
Nobody got hurt in the accident.  ☊

niemand +

Das weiß niemand besser als er.  ☊
No one knows that better than he does.  ☊

niemand +

Sie hat es niemandem erzählt.  ☊
She didn't tell anyone.  ☊

diskutieren +

Ich habe keine Zeit, mit dir zu diskutieren.  ☊
I don't have time to argue with you.  ☊

diskutieren +

Ich will nicht mehr diskutieren.  ☊
I don't want to argue anymore.  ☊

informieren +

Informieren Sie mich doch bitte über das Ding.  ☊
Why don't you tell me about this thing?  ☊

kontrollieren +

Der Fahrer konnte den Wagen nicht mehr kontrollieren.  ☊
The driver couldn't control the car anymore.  ☊

kritisieren +

Du hast kein Recht, mich zu kritisieren! ☊
You have no right to criticise me! ☊

Vorschlag +

Darf ich einen Vorschlag machen?  ☊
May I make a suggestion?  ☊

Vorschlag +

Sie ging auf seinen Vorschlag nicht ein.  ☊
She did not respond to his suggestion.  ☊

Nerv +

Meine Nerven halten das nicht aus. ☊
My nerves can't take it. ☊

Kontrolle +

An den Grenzen gibt es kaum noch Kontrollen.  ☊
There are hardly any controls at the borders.  ☊

Kritik +

Ich kann seine Kritik an meinem Verhalten nicht akzeptieren.  ☊
I can't accept his criticism of my behavior.  ☊

Kritik +

Sie kann keine Kritik vertragen.  ☊
She can't take criticism.  ☊

Notiz +

Hast du einen Notizzettel für mich?  ☊
Do you have a memo for me?  ☊

Notiz +

Sie nahm keine Notiz von uns.  ☊
She took no notice of us.  ☊

Reaktion +

Er zeigt keine Reaktion. ☊
He's not responding. ☊

probieren +

Möchten Sie den Käse mal probieren?  ☊
Would you like to try the cheese?  ☊

ständig +

Er ist ständig unzufrieden.  ☊
He's always dissatisfied.  ☊

verreisen +

Ich hab nicht viel Zeit, wir wollen morgen verreisen.  ☊
I don't have much time. We're leaving tomorrow.  ☊

Operation +

Seit der Operation kann ich mein Knie nicht mehr bewegen.  ☊
Since the surgery, I can't move my knee.  ☊

Flugzeug +

Ich reise nicht gerne mit dem Flugzeug.  ☊
I don't like to travel by plane.  ☊

Training +

Er kann das strenge Training nicht aushalten. ☊
He can't stand the rigorous training. ☊

entsprechen* +

Leider können wir Ihrer Bitte nicht entsprechen.  ☊
Unfortunately, we cannot comply with your request.  ☊

entsprechen* +

Ihre Produkte entsprechen nicht dem internationalen Standard.  ☊
Your products do not comply with international standards.  ☊

entsprechen* +

Der Bewerber entspricht nicht ganz unseren Erwartungen.  ☊
The candidate does not quite meet our expectations.  ☊

unterhalten* +

Wir unterhalten uns immer seltener.  ☊
We don't talk so often.  ☊

warten +

Ich kann nicht länger warten.  ☊
I can't wait any longer.  ☊

Vergangenheit +

Sie spricht ungern über ihre Vergangenheit.  ☊
She doesn't like to talk about her past.  ☊

außer +

Außer Lisa hat sich niemand um die Stelle beworben.  ☊
Except for Lisa, no one else has applied for the job.  ☊

außer +

Keiner außer mir sah es.  ☊
Nobody saw it but me.  ☊

außer +

Außer dir habe ich keinen Freund.  ☊
I have no boyfriend except you.  ☊

berücksichtigen +

Es tut mir Leid. Ich kann Ihre Anmeldung leider nicht mehr berücksichtigen.  ☊
I'm sorry about that. I am sorry, but I can no longer consider your registration.  ☊

berücksichtigen +

Wir müssen berücksichtigen, dass es nicht billig werden wird.  ☊
We have to bear in mind that it will not be cheap.  ☊

empfehlen* +

Kannst du mir einen guten Arzt empfehlen?  ☊
Can you recommend a good doctor?  ☊

Angebot +

Es war ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte.  ☊
It was an offer I couldn't refuse.  ☊

Verkehrsmittel +

Es gibt kaum Parkplätze. Sie sollten mit öffentlichen Verkehrsmittelnfahren.  ☊
There are hardly any parking spaces. You should take public transport.  ☊

einpacken +

Hast du Handtücher eingepackt?  ☊
Did you pack some towels?  ☊

Rat +

Sie befolgte meinen Rat nicht. ☊
She didn't take my advice. ☊

Handtuch +

Nach dem Schwimmen trockneten wir uns mit einem Handtuch ab.  ☊
After swimming we dried ourselves with a towel.  ☊

verleihen* +

Ich verleihe meine Bücher nicht gerne.  ☊
I don't like lending out my books.  ☊

verpassen +

Du hast nicht viel verpasst.  ☊
You didn't miss much.  ☊

Bahnsteig +

Der Zug fährt heute nicht von Bahnsteig 5, sondern von Bahnsteig 7 ab.  ☊
The train does not leave platform 5 today, but platform 7.  ☊

Gepäck +

Wir haben nicht viel Gepäck.  ☊
We don't have much luggage.  ☊

verzeihen* +

Verzeihen Sie bitte, ist dieser Platz noch frei?  ☊
Excuse me, is this seat still available?  ☊

verzeihen* +

Das werde ich ihm nie verzeihen können.  ☊
I'll never be able to forgive him.  ☊

verzeihen* +

Sie kann ihm sein Verhalten nicht verzeihen.  ☊
She can't forgive him for his behavior.  ☊

verzeihen* +

Kannst du mir verzeihen?  ☊
Can you forgive me?  ☊

verzeihen* +

Er kann einfach nicht verzeihen.  ☊
He just can't forgive.  ☊

verzeihen* +

So etwas ist nicht zu verzeihen.  ☊
There's nothing to forgive.  ☊

wecken +

Ich will keine falschen Hoffnungen wecken.  ☊
I don't want to raise false hopes.  ☊

Aufenthalt +

Haben Sie eine gültige Aufenthaltserlaubnis?  ☊
Do you have a valid residence permit?  ☊

Durchsage +

Ich habe die Durchsage nicht verstanden.  ☊
I didn't get the announcement.  ☊

Fahrkarte +

Bitte beachten Sie, dass die Fahrkarte nicht übertragbar ist.  ☊
Please note that the ticket is non-transferable.  ☊

Verbindung +

Die Verbindung ist sehr gut. Ich kann direkt fahren und muss nicht umsteigen.  ☊
The connection is very good. I can drive directly and don't have to change trains.  ☊

Verbindung +

Kannst du bitte lauter sprechen? Die Verbindung ist sehr schlecht.  ☊
Can you please speak louder? The connection is very bad.  ☊

einschlafen* +

Gestern konnte ich lange nicht einschlafen.  ☊
Yesterday I couldn't fall asleep for a long time.  ☊

empfangen* +

Diesen Sender können wir hier leider nicht empfangen.  ☊
Unfortunately, we cannot receive this channel here.  ☊

ach +

Ich habe Angst, ich schaffe es nicht. – Ach was! Das wird schon klappen.  ☊
I'm afraid I won't make it. Oh, come on! It'll be all right.  ☊

vorn +

Das war noch nicht ganz richtig. Bitte noch mal von vorn.  ☊
That wasn't quite right. Let's go over it again, please.  ☊

Camping +

Wir machen gern Camping-Urlaub, weil das nicht so teuer ist.  ☊
We like to take camping holidays because it's not so expensive.  ☊

landen +

Wir sind erst um 20 Uhr in München gelandet.  ☊
We didn't land in Munich until 8:00 pm.  ☊

landen +

Wegen starken Nebels konnte die Maschine nicht in Frankfurt landen.  ☊
Due to strong fog, the plane could not land in Frankfurt.  ☊

Grenze +

Liebe kennt keine Grenzen.  ☊
Love knows no bounds.  ☊

kaum +

Ich kann Sie kaum verstehen. Bitte sprechen Sie lauter.  ☊
I can barely hear you. Please speak louder.  ☊

kaum +

Die Fahrt hat nicht lange gedauert. Kaum 20 Minuten.  ☊
The trip didn't take long. Barely 20 minutes.  ☊

kaum +

Ich habe kaum geschlafen.  ☊
I barely slept.  ☊

kaum +

Er war kaum gekommen, da wollte er schon wieder gehen.  ☊
He hadn't come, so he was about to leave.  ☊

nun +

Kommst du nun mit oder nicht?  ☊
Are you coming or not?  ☊

schicken +

Schick mir doch eine E-Mail.  ☊
Why don't you send me an e-mail?  ☊

Zustand +

Hier herrschen unerträgliche Zustände.  ☊
The conditions here are unbearable.  ☊

Zustand +

Das ist ein unhaltbarer Zustand!  ☊
This is an untenable situation!  ☊

Schloss +

Dieser Schlüssel passt nicht ins Schloss.  ☊
This key doesn't fit in the lock.  ☊

hoffentlich +

Hoffentlich hat unser Zug keine Verspätung.  ☊
I hope our train's not delayed.  ☊

hoffentlich +

Hoffentlich ist ihm nichts passiert!  ☊
I hope nothing happened to him!  ☊

hoffentlich +

Hoffentlich regnet es heute Abend nicht.  ☊
I hope it doesn't rain tonight.  ☊

kopieren +

Kann ich mir diesen Artikel kopieren?  ☊
Can I copy this article?  ☊

verlieren* +

Sie dürfen den Mut nicht verlieren.  ☊
You mustn't lose courage.  ☊

verlieren* +

Ich habe nichts zu verlieren. ☊
I have nothing to lose. ☊

preiswert +

Das ist ein preiswertes Angebot. ☊
That's an inexpensive offer. ☊

buchen +

Würden Sie bitte zwei Plätze für uns buchen? ☊
Would you please book two seats for us? ☊

leisten +

So ein teures Auto kann ich mir leider nicht leisten.  ☊
I can't afford such an expensive car.  ☊

leisten +

Wir können uns einen solchen Preis nicht leisten.  ☊
We cannot afford such a price.  ☊

aktuell +

Diese Information ist nicht so aktuell wie sie sein sollte. ☊
This information is not as up to date as it should be. ☊

merkwürdig +

Ist das nicht merkwürdig?  ☊
Isn't that strange?  ☊

teilweise +

War der Test schwierig? – Teilweise.  ☊
Was the test difficult? Partially.  ☊

teilweise +

Kannst du mir den Satz erklären? Ich verstehe ihn nur teilweise.  ☊
Can you explain the sentence? I understand only in part.  ☊

wert +

Es ist der Mühe nicht wert.  ☊
It's not worth the trouble.  ☊

Schmerz +

Haben Sie Schmerzen?  ☊
Are you in pain?  ☊

Schmerz +

Ich kann vor Schmerzen nicht laufen.  ☊
I can't walk in pain.  ☊

Schmerz +

Sie sagt, sie habe unerträgliche Schmerzen in den Gelenken.  ☊
She says she has unbearable pain in her joints.  ☊

Schmerz +

Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.  ☊
I can't stand this pain anymore.  ☊

Unfall +

Ich hatte einen Unfall. Aber ich war nicht schuld.  ☊
I had an accident. But it wasn't my fault.  ☊

Gericht +

Wenn ich das Geld nicht bekomme, gehe ich vor Gericht.  ☊
If I don't get the money, I'll go to court.  ☊

Risiko +

Ich nehme keinen Kredit auf. Das Risiko ist mir zu hoch.  ☊
I'm not taking credit. The risk is too high for me.  ☊

Risiko +

Ich will kein Risiko eingehen.  ☊
I don't want to take any chances.  ☊

allgemein +

Der allgemeine Eindruck von ihr war nicht schlecht  ☊
The general impression of her was not bad  ☊

Fisch +

In diesem See gibt es kaum noch Fische.  ☊
There are hardly any fish left in this lake.  ☊

Fisch +

Sie isst keinen Fisch.  ☊
She doesn't eat fish.  ☊

Qualität +

Für mich ist nicht nur der Preis wichtig, sondern auch die Qualität.  ☊
For me, not only price is important, but also quality.  ☊

Einkauf +

Kannst du heute den Einkauf erledigen? ☊
Can you do the shopping today? ☊

kommerziell +

Dieses Institut hat keine kommerziellen Interessen.  ☊
This institute has no commercial interests.  ☊

Dose +

Kannst du diese Dose für mich öffnen? ☊
Can you open this can for me? ☊

Liste +

Was brauchen wir für die Party? – Mach doch eine Einkaufsliste.  ☊
What do we need for the party? Why don't you make a shopping list?  ☊

Feuerzeug +

Das Feuerzeug funktioniert nicht mehr. ☊
The lighter doesn't work anymore. ☊

Öl +

Es fehlt Öl am Salat.  ☊
There's no oil on the salad.  ☊

möglich +

Kann ich bitte sofort einen Termin haben? – Das ist leider nicht möglich.  ☊
Can I have an appointment right away, please? This is unfortunately not possible.  ☊

möglich +

Wäre es möglich, dass du etwas früher kommst?  ☊
Would it be possible for you to come sooner?  ☊

möglich +

Das ist nicht möglich!  ☊
That is not possible!  ☊

Schere +

Die Schere hier schneidet schlecht. Hast du noch eine andere?  ☊
The scissors here cut badly. Do you have another one?  ☊

Messer +

Das Messer schneidet nicht gut.  ☊
The knife doesn't cut well.  ☊

scharf +

Hast du kein schärferes Messer?  ☊
Don't you have a sharper knife?  ☊

Gold +

Ist der Ring aus Gold? Nein, er ist nur vergoldet.  ☊
Is the ring made of gold? No, he's just gilded.  ☊

Gold +

Es ist nicht alles Gold, was glänzt. ☊
Not all that glitters is gold. ☊

gratis +

Diese Reparatur kostet Sie gar nichts, wir machen das gratis für Sie.  ☊
This repair costs you nothing, we will do it for you free of charge.  ☊

bemerken +

Ich habe von dem Einbruch gar nichts bemerkt.  ☊
I didn't even notice the break-in.  ☊

bemerken +

Ich habe es nicht bemerkt.  ☊
I didn't notice.  ☊

bemerken +

Der Unterschied ist kaum zu bemerken.  ☊
The difference is hardly noticeable.  ☊

garantieren +

Ich kann Ihnen nicht garantieren, dass das Gerät nächste Woche fertig ist.  ☊
I can't guarantee that the device will be ready for use next week. ☊

Bedienungsanleitung +

Die Bedienungsanleitung verstehe ich nicht.  ☊
I don't understand the manual.  ☊

Kamera +

Meine Kamera ist wasserfest.  ☊
My camera is waterproof.  ☊

höchstens +

Ich habe wenig Zeit. Ich kann höchstens eine Viertelstunde bleiben.  ☊
I don't have much time. I can't stay for more than a quarter of an hour.  ☊

höchstens +

Sie geht nicht aus, höchstens gelegentlich ins Theater.  ☊
She doesn't go out, at most occasionally to the theatre.  ☊

höchstens +

Sie ist höchstens achtzehn. ☊
She's no more than eighteen. ☊

eilen +

Die Sache hat nicht geeilt.  ☊
There was no rush.  ☊

DVD +

Gibt es den Film schon auf DVD?  ☊
Is the film already available on DVD?  ☊

günstig +

Ich finde den Preis nicht besonders günstig.  ☊
I don't find the price particularly low.  ☊

Eile +

Das hat keine Eile.  ☊
There's no rush.  ☊

Garantie +

Ich kann Ihnen keine Garantie geben, dass Sie den Job bekommen.  ☊
I can't guarantee you'll get the job.  ☊

Garantie +

Ich glaube, dass es funktioniert, aber ich kann keine Garantie dafür übernehmen.  ☊
I think it works, but I can't guarantee it.  ☊

Quittung +

Brauchen Sie eine Quittung?  ☊
Do you need a receipt?  ☊

ändern +

Können Sie mir diese Hose ändern?  ☊
Can you change my pants?  ☊

ändern +

Das ändert die Lage nicht wesentlich.  ☊
This does not significantly change the situation.  ☊

ändern +

Es ändert sich wieder nichts.  ☊
Nothing's changing again.  ☊

ändern +

Daran ist nichts zu ändern. ☊
Nothing can change that. ☊

dauern +

Es wird nicht lange dauern, bis sie wiederkommt.  ☊
It won't be long before she comes back.  ☊

umtauschen +

Ich möchte diese Bluse umtauschen. Sie passt mir nicht.  ☊
I'd like to exchange this blouse. I don't like it.  ☊

umtauschen +

Das Geschäft hat mir die Bluse ohne Weiteres umgetauscht.  ☊
The store changed my blouse for me without further ado.  ☊

sich ereignen +

Es hat sich nichts Besonderes ereignet.  ☊
Nothing special has happened.  ☊

sich ereignen +

Heute hat sich bei mir den ganzen Tag nicht viel ereignet.  ☊
There hasn't been much going on with me all day.  ☊

lohnen +

Unsere Mühe hat sich nicht gelohnt.  ☊
Our efforts have not paid off.  ☊

lohnen +

Wird es sich lohnen?  ☊
Will it be worth it?  ☊

lohnen +

Es lohnt sich nicht.  ☊
It's not worth it.  ☊

lohnen +

Das Auto lohnt keine Reparatur mehr.  ☊
The car is no longer worth a repair.  ☊

lohnen +

Das lohnt die Mühe nicht.  ☊
It's not worth the trouble.  ☊

Nachteil +

Einen Nachteil hat die Wohnung. Sie liegt nicht zentral.  ☊
One disadvantage is the apartment. It is not centrally located.  ☊

Vergleich +

Im Vergleich zu seinem Bruder ist er nicht so groß.  ☊
He's not that big compared to his brother.  ☊

Vergleich +

Im Vergleich zum Vorjahr ist es dieses Jahr trocken und warm. ☊
Compared to the previous year, it is dry and warm this year. ☊

Bar +

Wollen wir uns in die Bar setzen oder ins Restaurant?  ☊
Shall we sit down at the bar or at the restaurant?  ☊

heben* +

Kannst du mir helfen? Das Paket kann ich nicht heben.  ☊
Can you help me? I can't lift the package.  ☊

halten* +

Du kannst gehen, es hält dich niemand. ☊
You can go. No one will hold you. ☊

auftreten* +

Wir hoffen, dass keine Komplikationen auftreten. ☊
We hope there will be no complications. ☊

irgendein +

Was für einen Saft möchten Sie? – Ganz egal, irgendeinen.  ☊
What juice would you like? No matter, any of them.  ☊

nirgendwo +

Die Schlüssel kann ich nirgendwo finden.  ☊
I can't find the keys anywhere.  ☊

nirgendwo +

Eine solche Gelegenheit finden Sie sonst nirgendwo.  ☊
You won't find such an opportunity anywhere else.  ☊

nirgendwo +

Ich gehe am Sonntag nirgendwo hin.  ☊
I'm not going anywhere Sunday.  ☊

nirgendwo +

In den Ferien ging ich nirgendwo hin.  ☊
I didn't go anywhere during the holidays.  ☊

ohne +

Bitte eine Pizza ohne Zwiebeln.  ☊
A pizza without onions, please.  ☊

ohne +

Er kam ohne seine Frau.  ☊
He came without his wife.  ☊

ohne +

Sie nahm Platz, ohne gefragt zu haben.  ☊
She sat down without asking.  ☊

ohne +

Ohne Auto ist es schwer, zur Arbeit zu kommen.  ☊
Without a car, it's hard to get to work.  ☊

ohne +

Mein Sohn ist einfach mit dem Auto weggefahren, ohne mich zu fragen.  ☊
My son just drove away in the car without asking me.  ☊

ohne +

In diesem Haus kann man nichts machen, ohne dass die Nachbarn darüber reden. ☊
There's nothing you can do in this house without the neighbors talking about it. ☊

gießen* +

Es hat nicht geregnet. Ich muss meine Blumen gießen.  ☊
It wasn't raining. I have to water my flowers.  ☊

Luft +

Oh, hier ist aber schlechte Luft.  ☊
Oh, there's bad air here.  ☊

Luft +

Die Seeluft tut mir gut.  ☊
The sea air is good for me.  ☊

Luft +

Bitte mach das Fenster auf. Ich brauche frische Luft.  ☊
Please open the window. I need some fresh air.  ☊

Luft +

Es liegt etwas in der Luft.  ☊
There's something in the air.  ☊

Wahrheit +

Sag mir bitte die Wahrheit. Hast du wieder geraucht?  ☊
Tell me the truth, please. Have you been smoking again?  ☊

Pferd +

Keine zehn Pferde würden mich dahin bringen. ☊
No ten horses would take me there. ☊

einsam +

Ohne meine Familie fühle ich mich ein bisschen einsam.  ☊
Without my family, I feel a little lonely.  ☊

wahr +

Das ist gar nicht wahr.  ☊
That's not true at all.  ☊

wahr +

Es ist doch schön hier, nicht wahr?  ☊
It's nice here, isn't it?  ☊

Nebel +

Wegen Nebels konnten wir gestern nicht in Frankfurt landen.  ☊
Because of fog, we couldn't land in Frankfurt yesterday.  ☊

Schatten +

Weit und breit gab es keinen Schatten.  ☊
There was no shadow far and wide.  ☊

Disko +

Sie erlauben mir nicht, in die Disko zu gehen. ☊
They won't let me go to the disco. ☊

Hitze +

Er konnte wegen der Hitze nicht schlafen.  ☊
He couldn't sleep because of the heat.  ☊

Hitze +

In dieser Hitze ist es nicht auszuhalten.  ☊
I can't stand it in this heat.  ☊

halbtags +

Ich habe ein kleines Kind und kann nicht acht Stunden am Tag arbeiten. Deshalb möchte ich halbtags arbeiten.  ☊
I have a little kid and can't work eight hours a day. That's why I want to work part-time.  ☊

Kabine +

Sie können das Kleid noch nicht anprobieren. Die Kabinen sind alle besetzt. ☊
You can't try on the dress just yet. The cabins are all occupied. ☊

Lage +

Dazu bin ich nicht in der Lage.  ☊
I'm not capable of that.  ☊

unfreundlich +

Die Verkäuferin war sehr unfreundlich zu uns.  ☊
The salesgirl was very unfriendly to us.  ☊

unfreundlich +

Wir wurden sehr unfreundlich empfangen. ☊
We were received very unfriendly. ☊

reagieren +

Er reagierte nicht auf meine Kritik.  ☊
He didn't respond to my criticism.  ☊

stimmen +

Meine Adresse stimmt nicht mehr.  ☊
My address's not correct anymore.  ☊

Meinung +

Ich bin anderer Meinung.  ☊
I disagree.  ☊

damals +

Mit 15 wollte ich gerne Klavier spielen lernen. Aber damals hatte ich kein Geld dafür.  ☊
When I was 15, I wanted to learn to play the piano. But back then, I didn't have the money.  ☊

damals +

Die Medien haben damals über nichts anderes berichtet.  ☊
The media did not report anything else at the time.  ☊

damals +

Damals war er noch völlig unbekannt.  ☊
At that time he was completely unknown.  ☊

lassen* +

Kann ich mein Auto hier stehen lassen?  ☊
Can I leave my car here?  ☊

lassen* +

Ich kann meine kleine Tochter noch nicht allein lassen.  ☊
I can't leave my little daughter alone just yet.  ☊

lassen* +

Das lasse ich mir nicht gefallen.  ☊
I won't put up with that.  ☊

parken +

Hier dürfen Sie nicht parken.  ☊
You can't park here.  ☊

parken +

Man darf nicht auf dem Bürgersteig parken. ☊
You can't park on the sidewalk. ☊

Bereich +

Er hat keine Erfahrung in diesem Bereich.  ☊
He has no experience in this field.  ☊

Bereich +

Das fällt nicht in meinen Bereich.  ☊
That's not my department.  ☊

Dienst +

Morgen habe ich Dienst. Deshalb kann ich nicht kommen.  ☊
I'm on duty tomorrow. That's why I can't come.  ☊

Parkplatz +

Um diese Uhrzeit finden wir sicher keinen Parkplatz.  ☊
I'm sure we won't be able to find a parking space at this hour.  ☊

Parkplatz +

Ich habe keinen Parkplatz gefunden.  ☊
I didn't find any parking space.  ☊

Service +

Ich war mit dem Service in der Werkstatt nicht zufrieden.  ☊
I was not satisfied with the service in the workshop.  ☊

Service +

Wenn Sie mit dem Service nicht zufrieden sind, geben Sie kein Trinkgeld. ☊
If you are not satisfied with the service, do not tip. ☊

SMS +

Ich habe dir heute Morgen eine SMS geschickt. Warum antwortest du nicht?  ☊
I texted you this morning. Why don't you answer me?  ☊

System +

Ich kenne Ihr System nicht. Können Sie es mir erklären? ☊
I don't know your system. Can you explain it to me? ☊

fotografieren +

Dürfen wir hier fotografieren?  ☊
Can we take pictures here?  ☊

fotografieren +

Es ist verboten, in der Ausstellung zu fotografieren!  ☊
It is forbidden to take photographs in the exhibition!  ☊

fürchten +

Ich fürchte, ich kann dir nicht helfen.  ☊
I'm afraid I can't help you.  ☊

fürchten +

Ich fürchte, er wird nicht mehr kommen.  ☊
I'm afraid he won't be coming.  ☊

heiraten +

Ich möchte nicht zu früh heiraten.  ☊
I don't want to get married too soon.  ☊

klar +

Nach dem Regen war die Luft frisch und klar.  ☊
After the rain, the air was fresh and clear.  ☊

klar +

Es ist nicht klar, wer diesen Brief geschrieben hat.  ☊
It is not clear who wrote this letter.  ☊

klar +

Leider haben wir bei der Bahn keine klare Auskunft bekommen.  ☊
Unfortunately, we did not receive any clear information from the railway company.  ☊

einmal +

Ich kann nicht alles auf einmal machen.  ☊
I can't do everything at once.  ☊

einmal +

Sehen wir uns einmal wieder?  ☊
Do we meet again?  ☊

einmal +

Komm doch bitte einmal her und hilf mir.  ☊
Why don't you come over here and help me?  ☊

verlassen* +

Bringen Sie mir das Auto morgen wieder zurück! Kann ich michdarauf verlassen?  ☊
Bring the car back to me tomorrow! Can I count on that?  ☊

verlassen* +

Ich verlasse mich nicht auf den ersten Eindruck.  ☊
I don't rely on the first impression.  ☊

Ersatz +

Wir werden so schnell keinen Ersatz für den Koch finden.  ☊
We won't be able to find a replacement for the chef that quickly.  ☊

Kofferraum +

Die Tasche geht nicht mehr in den Kofferraum. ☊
The bag doesn't go in the trunk anymore. ☊

Motor +

Du solltest den Motor nicht laufen lassen. ☊
You shouldn't let the engine run. ☊

Reifen +

Kannst du einen Reifen wechseln?  ☊
Can you change a tire?  ☊

Ordnung +

Mit dem Motor ist etwas nicht in Ordnung.  ☊
There's something wrong with the engine.  ☊

Ersatzteil +

Leider gibt es für dieses alte Gerät keine Ersatzteile mehr.  ☊
Unfortunately, there are no spare parts for this old device anymore.  ☊

Unterschied +

Ich sehe keinen Unterschied.  ☊
I don't see any difference.  ☊

Unterschied +

Sie ist im Unterschied zu ihrer Schwester blond.  ☊
She's blonde, unlike her sister.  ☊

Unterschied +

Im Unterschied zu mir geht sie gern ins Kino.  ☊
Unlike me, she likes going to the movies.  ☊

Unterschied +

Das macht keinen Unterschied. ☊
It doesn't make any difference. ☊

Werkzeug +

Wir hatten kein Werkzeug für die Reparatur dabei.  ☊
We didn't have any tools for the repair.  ☊

Zeug +

Ich will das Zeug hier nicht mehr sehen!  ☊
I don't want to see any more of this stuff!  ☊

hupen +

Hier ist ein Krankenhaus. Hier darfst du nicht hupen.  ☊
Here's a hospital. You can't honk here.  ☊

warnen +

Fachleute warnen davor, diese Gefahr zu unterschätzen.  ☊
Experts warn against underestimating this danger.  ☊

Ausfahrt +

Hier ist eine Ausfahrt, da dürfen Sie nicht parken.  ☊
There's an exit here, you can't park there.  ☊

Einfahrt +

Können Sie nicht lesen: Einfahrt freihalten! ☊
Can't you read: Keep the driveway clear! ☊

Alarm +

Bei Feueralarm dürfen Sie die Aufzüge nicht benutzen.  ☊
Do not use the elevators in case of fire alarms.  ☊

zwingen* +

Ich zwinge meine Kinder nicht, wenn sie nicht essen wollen.  ☊
I don't force my children not to eat if they don't want to eat.  ☊

zwingen* +

Dazu kann man niemanden zwingen.  ☊
You can't make people do that.  ☊

zwingen* +

Ich lasse mich nicht zwingen!  ☊
I won't be forced!  ☊

zwingen* +

Du musst nicht gehen, es zwingt dich niemand. ☊
You don't have to go, no one's forcing you. ☊

Fahrer +

Der Fahrer des Wagens war nicht verletzt.  ☊
The driver of the car was not injured.  ☊

Fahrer +

Bitte nicht mit dem Fahrer sprechen! ☊
Please do not speak to the driver! ☊

Gewalt +

Wird im Fernsehen zu viel Gewalt gezeigt?  ☊
Is there too much violence on television?  ☊

Gewalt +

Er hatte den Wagen nicht mehr in der Gewalt.  ☊
He no longer had the car under his control.  ☊

Ursache +

Vielen Dank! – Keine Ursache!  ☊
Thank you very much! You're welcome!  ☊

Ursache +

Die Ursache des Brandes war unbekannt. ☊
The cause of the fire was unknown. ☊

löschen +

Du kannst die Datei löschen. Ich brauche sie nicht mehr.  ☊
You can delete the file. I don't need them anymore.  ☊

verhindern +

Wir konnten den Unfall nicht verhindern.  ☊
We couldn't prevent the accident.  ☊

Gefahr +

Es besteht keine Gefahr für dich.  ☊
There's no danger to you.  ☊

Ursache +

Vielen Dank! – Keine Ursache!  ☊
Thank you very much! You're welcome!  ☊

Ursache +

Die Ursache des Brandes war unbekannt.  ☊
The cause of the fire was unknown.  ☊

Wirkung +

Seine Worte hatten keine Wirkung.  ☊
His words had no effect.  ☊

Wirkung +

Das bleibt alles ohne Wirkung.  ☊
All this has no effect.  ☊

Wirkung +

Die erhoffte Wirkung blieb aus.  ☊
The hoped-for effect failed to materialize.  ☊

aufgeben* +

Man soll die Hoffnung nie aufgeben.  ☊
One should never give up hope.  ☊

aufgeben* +

Egal was passiert, du darfst nicht aufgeben.  ☊
No matter what happens, you can't give up.  ☊

verschwinden* +

Sie verschwand spurlos.  ☊
She disappeared without a trace.  ☊

Grund +

Sie haben keinen Grund, sich zu beschweren.  ☊
You have no reason to complain.  ☊

Grund +

Es besteht kein Grund zur Aufregung.  ☊
There's nothing to get excited about.  ☊

weshalb +

Weshalb rufst du nicht mal an?  ☊
Why don't you call me?  ☊

weshalb +

Ist dir nicht bekannt, weshalb ich gekommen bin?  ☊
Don't you know why I came?  ☊

weshalb +

Ich verstehe nicht, weshalb er das getan hat. ☊
I don't understand why he did this. ☊

kleben +

Das Pflaster klebt nicht mehr.  ☊
The plaster doesn't stick anymore.  ☊

Luftpost +

Sie schickte den Brief per Luftpost.  ☊
She sent the letter by airmail.  ☊

Postleitzahl +

Weißt du die Postleitzahl von Berlin-Wedding?  ☊
Do you know the zip code of Berlin-Wedding?  ☊

Zeitpunkt +

Er ist krank. Das ist kein guter Zeitpunkt für einen Besuch.  ☊
He's sick. This is not a good time to visit.  ☊

Zeitpunkt +

Der genaue Zeitpunkt ihrer Ankunft ist nicht bekannt.  ☊
The exact time of their arrival is not known.  ☊

Zeitpunkt +

Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt dafür.  ☊
Now is not the time.  ☊

elektronisch +

Wir schicken nichts mehr per Post. Alles geht elektronisch.  ☊
We're not sending any more mail. Everything is electronic.  ☊

ehren +

Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. ☊
If you don't honor the penny, you're not worth the thaler. ☊

feststellen +

Wir konnten den Absender des Briefes nicht feststellen.  ☊
We were unable to determine the sender of the letter.  ☊

feststellen +

Der Arzt hat mich untersucht, konnte aber nichts feststellen.  ☊
The doctor examined me, but he couldn't find anything.  ☊

feststellen +

Ich kann keine Veränderung feststellen. ☊
I can see no change. ☊

Gegenwart +

In Gegenwart unserer Gäste wollte er keine Kritik üben.  ☊
In the presence of our guests, he didn't want to criticize us.  ☊

Gegenwart +

In meiner Gegenwart hat er davon nichts gesagt.  ☊
He hasn't said anything about this in my presence.  ☊

Gegenwart +

Seine Gegenwart ist hier nicht erwünscht. ☊
His presence here is undesirable. ☊

um +

Da kümmer ich mich gar nicht um.  ☊
I don't care about that.  ☊

Ausweis +

Darf ich mal Ihren Ausweis sehen?  ☊
May I see your ID?  ☊

Führerschein +

Meine Frau hat keinen Führerschein.  ☊
My wife doesn't have a license.  ☊

grüßen +

Wir kennen uns zwar nicht näher, aber wir grüßen uns.  ☊
We don't know each other very well, but we say hello.  ☊

Dank +

Gott sei Dank hat es nicht geregnet. ☊
Thank God it wasn't raining. ☊

etwa +

Du bist doch nicht etwa krank?  ☊
You're not sick, are you?  ☊

etwa +

Stimmt das etwa nicht?  ☊
Isn't that true?  ☊

sparen +

Er kann nicht sparen.  ☊
He can't cut corners.  ☊

Zeuge +

Haben Sie Zeugen, die diese Aussage bestätigen können?  ☊
Do you have any witnesses who can confirm that statement?  ☊

zahlen +

Ich hatte keinen Fahrschein und musste 60 Euro Strafe zahlen.  ☊
I didn't have a ticket and had to pay a fine of 60 euros.  ☊

zahlen +

Bezahlen Sie bar? Sie können auch mit der ec-Karte zahlen.  ☊
Do you pay cash? You can also pay with the ec card.  ☊

manche +

Manche Nachbarn sind unfreundlich.  ☊
Some of the neighbors are unfriendly.  ☊

manche +

Manche Kinder mögen kein Gemüse. ☊
Some kids don't like vegetables. ☊

zwar +

Das ist zwar verboten, aber es hält sich keiner daran.  ☊
It's forbidden, but no one's going to stick to it.  ☊

greifen* +

Greifen Sie doch zu!  ☊
Why don't you help yourself?  ☊

greifen* +

Auf der regennassen Fahrbahn griffen die Räder nicht mehr.  ☊
The wheels no longer grip the wet road surface.  ☊

verbieten* +

Du hast mir gar nichts zu verbieten!  ☊
You have nothing to forbid me from anything!  ☊

verbieten* +

Eintritt verboten!  ☊
No admission!  ☊

Verbot +

Hier ist Parkverbot.  ☊
This is a no-parking zone.  ☊

gleichzeitig +

Ich kann nicht alles gleichzeitig machen.  ☊
I can't do everything at once.  ☊

gleichzeitig +

Wenn alle gleichzeitig sprechen, verstehe ich überhaupt nichts. ☊
If everyone talks at once, I don't understand anything. ☊

ausmachen +

Sie müssen leider warten. – Kein Problem. Das macht mir nichts aus.  ☊
I'm afraid you'll have to wait. No problem. I don't mind that at all.  ☊

sich erholen +

Er konnte sich von seinem Erstaunen lange nicht erholen.  ☊
He could not recover from his astonishment for a long time.  ☊

funktionieren +

Unsere Ehe funktioniert nicht mehr.  ☊
Our marriage is no longer working.  ☊

funktionieren +

Das wird garantiert nicht funktionieren.  ☊
This is not going to work.  ☊

funktionieren +

Der Apparat funktioniert nicht.  ☊
The machine doesn't work.  ☊

Anspruch +

Sie wohnen im Stadtzentrum. Deshalb haben Sie keinen Anspruch aufFahrgeld.  ☊
They live in the city centre. Therefore, you are not entitled to a fare.  ☊

Anspruch +

Dieses Sofa nimmt zu viel Platz in Anspruch.  ☊
This sofa takes up too much space.  ☊

Anspruch +

Er stellt keine Ansprüche.  ☊
He makes no demands.  ☊

ausruhen +

Kann ich mich ein bisschen ausruhen?  ☊
Can I get some rest?  ☊

schwitzen +

Schwitzt du nicht in deinem Mantel? ☊
Don't you sweat in your coat? ☊

weh tun* +

Ich will dir nicht weh tun.  ☊
I don't want to hurt you.  ☊

Empfang +

Ich bin mit dem Fernseher nicht zufrieden. Der Empfang ist sehr schlecht.  ☊
I'm not satisfied with the TV. The reception is very poor.  ☊

egal +

Die Teile sind nicht ganz egal.  ☊
The parts don't make no difference.  ☊

egal +

Es ist mir ganz egal, was die Leute denken.  ☊
I don't care what people think.  ☊

egal +

Egal was sie sagt, ich glaube ihr nicht.  ☊
No matter what she says, I don't believe her.  ☊

fehlen +

Thomas war nicht in der Schule, er fehlt schon seit drei Tagen.  ☊
Thomas hasn't been to school, he's been missing for three days.  ☊

fehlen +

Was fehlt Ihnen? Haben Sie Schmerzen?  ☊
What's wrong with you? Are you in pain?  ☊

verlangen +

Jeden Tag Überstunden? Das können Sie nicht verlangen.  ☊
Overtime every day? You can't ask that.  ☊

verlangen +

Du verlangst Unmögliches von mir.  ☊
You're asking the impossible of me.  ☊

hungrig +

Ich bin überhaupt nicht hungrig.  ☊
I'm not hungry at all.  ☊

aufregen +

Du darfst dich nicht so sehr aufregen.  ☊
You mustn't get so upset.  ☊

heizen +

Ziehen Sie sich warm an. In der Halle ist nicht geheizt.  ☊
Wear warm clothes. There is no heating in the hall.  ☊

heizen +

Das Haus heizt sich schlecht.  ☊
The house doesn't heat well.  ☊

Seife +

Hier gibt es keine Seife.  ☊
There's no soap here.  ☊

Sorge +

Ich mache mir Sorgen um meinen Sohn. Er ruft nicht an.  ☊
I'm worried about my son. He's not calling.  ☊

Sorge +

Um Ihre Zukunft brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen.  ☊
You don't need to worry about your future.  ☊

frech +

Du darfst in der Schule nicht so frech sein.  ☊
You can't be so naughty in school.  ☊

jedenfalls +

Er wird sich nicht ändern, jedenfalls nicht in absehbarer Zeit.  ☊
It will not change, at least not in the foreseeable future.  ☊

pflegen +

Du solltest mit solchen Leuten keinen Umgang pflegen.  ☊
You shouldn't associate with people like that.  ☊

Bad +

Kann ich das Bad benutzen?  ☊
Can I use the bathroom?  ☊

bewegen* +

Ich kann meinen Finger nicht mehr bewegen.  ☊
I can't move my finger anymore.  ☊

hinsetzen +

Wollt ihr euch nicht hinsetzen?  ☊
Don't you want to sit down?  ☊

hinsetzen +

Kann ich mich hier hinsetzen?  ☊
Can I sit here?  ☊

schreien* +

Du brauchst nicht zu schreien. Ich kann dich hören.  ☊
You don't have to yell. I can hear you.  ☊

außen +

Außen ist das Haus nicht sehr schön.  ☊
Outside the house is not very nice.  ☊

außen +

Man soll etwas nicht nur von außen beurteilen.  ☊
One should not judge something only from the outside.  ☊

setzen +

Darf ich mich zu Ihnen setzen?  ☊
Mind if I join you?  ☊

verletzen +

Ich wollte dich nicht verletzen.  ☊
I didn't mean to hurt you.  ☊

weinen +

Da brauchst du doch nicht zu weinen.  ☊
You don't have to cry.  ☊

weinen +

Sie wusste nicht, ob sie lachen oder weinen sollte.  ☊
She didn't know whether to laugh or cry.  ☊

Blut +

Sie kann kein Blut sehen.  ☊
She can't see blood.  ☊

aufmachen +

Kannst du mir die Dose aufmachen?  ☊
Can you open the can for me?  ☊

reichen +

Das Geld reicht nicht mehr.  ☊
The money's not enough.  ☊

fit +

Ich bin nicht ganz fit.  ☊
I'm not quite fit.  ☊

körperlich +

Körperliche Arbeit macht mir nichts aus.  ☊
I don't mind physical labor.  ☊

ausreichen +

Dafür reicht das Geld nicht aus.  ☊
The money is not enough for that.  ☊

ausreichen +

Seine Kenntnisse reichen für diese Arbeit nicht aus.  ☊
His knowledge is not sufficient for this work.  ☊

Alkohol +

Nein, danke! Ich trinke keinen Alkohol. ☊
No, thank you! I don't drink alcohol. ☊

Ratschlag +

Meine Tochter nimmt meine Ratschläge nicht an.  ☊
My daughter won't take my advice.  ☊

Decke +

Kann ich noch eine Decke bekommen? Mir ist kalt.  ☊
Can I get another blanket? I'm cold.  ☊

Decke +

Im Wohnzimmer haben wir keine Lampe an der Decke.  ☊
In the living room we don't have a lamp on the ceiling.  ☊

Fahrrad +

Bei dieser Kälte fahre ich nicht mit dem Fahrrad.  ☊
I don't ride a bike in this cold weather.  ☊

Art +

Das entspricht nicht ihrer Art.  ☊
That's not like them.  ☊

Gebirge +

Wir fahren dieses Jahr nicht ans Meer, sondern ins Gebirge.  ☊
This year we're not going to the sea, but to the mountains.  ☊

ausreichend +

Dafür bekommst du leider nur die Note ausreichend.  ☊
Unfortunately, you only get the grade sufficient for this.  ☊

ausreichend +

Er war nicht ausreichend informiert. ☊
He was not sufficiently informed. ☊

Mut +

Er hatte nicht den Mut, ihr die Wahrheit zu sagen.  ☊
He didn't have the courage to tell her the truth.  ☊

leicht +

Es ist nicht leicht, Deutsch zu lernen.  ☊
Learning German is not easy.  ☊

dorthin +

Er wird nie mehr dorthin gehen.  ☊
He'll never go there again.  ☊

naja +

Tut mir leid, wir haben schon geschlossen. – Naja, da kann man nichts machen.  ☊
Sorry, we're closed already. Well, there's nothing to be done.  ☊

naja +

Naja, mein Haus ist nicht groß genug.  ☊
Well, my house isn't big enough.  ☊

klopfen +

Hat es nicht eben geklopft?  ☊
Didn't you just knock?  ☊

klopfen +

Er klopfte, aber niemand öffnete.  ☊
He knocked, but no one opened.  ☊

Stellung +

Zu diesem Punkt wollte er nicht Stellung nehmen.  ☊
He did not want to comment on this point.  ☊

Instrument +

Ich spiele Klavier. Spielen Sie auch ein Musikinstrument?  ☊
I play the piano. Do you also play a musical instrument?  ☊

Instrument +

Spielen Sie ein Instrument?  ☊
Do you play an instrument?  ☊

Geduld +

Ich habe keine Geduld.  ☊
I have no patience.  ☊

still +

Maria kann nicht lange still sitzen.  ☊
Mary cannot sit still for long.  ☊

still +

Sei doch still!  ☊
Shut up, will you?  ☊

wütend +

Ich bin wütend auf meinen Bruder. Er hat wieder nicht auf mich gewartet.  ☊
I'm angry with my brother. He didn't wait for me again.  ☊

einnehmen* +

Der Schrank nahm zu viel Raum ein in dem Zimmer.  ☊
The cupboard took up too much space in the room.  ☊

Meister +

Ich weiß nicht, wie man das macht. – Dann frag doch den Meister.  ☊
I don't know how to do that. Then ask the master.  ☊

Ergebnis +

Die Untersuchung führte zu keinem Ergebnis. ☊
The investigation did not yield any results. ☊

schlagen* +

Sie dürfen Ihre Kinder nicht schlagen. ☊
You mustn't hit your children. ☊

zuschauen +

Willst du mitspielen? – Nein, ich schaue lieber nur zu.  ☊
You want to play? No, I'd rather just watch.  ☊

Fan +

Ich bin kein Fan von lauter Musik.  ☊
I'm not a fan of loud music.  ☊

ungewöhnlich +

Dieses warme Wetter ist für den Februar ungewöhnlich.  ☊
This warm weather is unusual for February.  ☊

Zulassung +

Ich habe von der Universität keine Zulassung bekommen.  ☊
I didn't get admission from the university.  ☊

Unglück +

Das bringt Unglück. ☊
It's bad luck. ☊

aufhören +

Es hört nicht auf zu schneien.  ☊
It doesn't stop snowing.  ☊

aufhören +

Könnten Sie bitte damit aufhören?  ☊
Could you stop doing that, please?  ☊

aufhören +

Hört das denn nie auf?  ☊
Doesn't that ever stop?  ☊

Ahnung +

Ich hatte keine Ahnung, dass du heute Geburtstag hast.  ☊
I had no idea it was your birthday.  ☊

Ahnung +

Du hast davon überhaupt keine Ahnung.  ☊
You don't know anything about it.  ☊

Ahnung +

Was ist denn das? - Keine Ahnung!  ☊
What the hell is that? I don't know!  ☊

Ahnung +

Tut mir Leid, ich habe keine Ahnung. ☊
I'm sorry, I have no idea. ☊

Stimmung +

Es war eine tolle Party. Die Stimmung war sehr gut.  ☊
It was a great party. The atmosphere was very good.  ☊

Stimmung +

Ich bin nicht in der Stimmung, spazieren zu gehen.  ☊
I'm not in the mood to take a walk.  ☊

gespannt +

Ich bin gespannt, ob es ihr gelingt.  ☊
I'm curious to see if she'll succeed.  ☊

beeinflussen +

Ich möchte dich nicht beeinflussen. Du musst selbst entscheiden.  ☊
I don't want to influence you. You have to decide for yourself.  ☊

beeinflussen +

Ich ließ mich von ihm nicht beeinflussen.  ☊
I didn't let him influence me.  ☊

Einfluss +

Leider habe ich keinen Einfluss auf die Entscheidung.  ☊
Unfortunately, I have no influence on the decision.  ☊

Lokal +

Gibt es hier in der Nähe ein gemütliches Lokal?  ☊
Is there a cozy place nearby?  ☊

Schild +

Kannst du lesen, was dort auf dem Schild steht?  ☊
Can you read what it says on the sign?  ☊

Schild +

Vor unserem Haus steht seit Tagen ein Wagen ohne Nummernschild.  ☊
In front of our house there's been a car without a license plate for days.  ☊

Schild +

Ich habe das Schild nicht gesehen.  ☊
I didn't see the sign.  ☊

Streit +

Ich möchte keinen Streit mit den Nachbarn.  ☊
I don't want no quarrel with the neighbors.  ☊

überhaupt +

Die Suppe schmeckt mir überhaupt nicht.  ☊
I don't like the soup at all.  ☊

überhaupt +

Ich kenne hier überhaupt niemand.  ☊
I don't know anybody here.  ☊

überhaupt +

Tut mir leid. Ich habe überhaupt keine Zeit.  ☊
Sorry about that. I don't have time at all.  ☊

überhaupt +

Das stimmt überhaupt nicht.  ☊
That's not true at all.  ☊

überhaupt +

Ist dafür überhaupt noch genügend Zeit?  ☊
Is there still enough time for that?  ☊

überhaupt +

Sie wollte ihn nicht sehen und überhaupt, sie hatte gar keine Zeit.  ☊
She didn't want to see him, and she didn't even have time.  ☊

überzeugen +

Ihr Vorschlag überzeugt mich gar nicht.  ☊
Your suggestion doesn't convince me at all.  ☊

überzeugen +

Konntest du deinen Mann von der Reise überzeugen?  ☊
Were you able to convince your husband of the trip?  ☊

Kurs +

Wollen Sie auch an diesem Kurs teilnehmen?  ☊
Do you want to take part in this course?  ☊

entfernt +

Der Bahnhof ist nicht weit entfernt von unserem Hotel.  ☊
The train station is not far from our hotel.  ☊

lustig +

Tut mir leid, aber ich finde das nicht lustig.  ☊
I'm sorry, but I don't think it's funny.  ☊

weiter +

Ich möchte nicht stören. Bitte essen Sie ruhig weiter.  ☊
I don't want to interrupt. Please continue to eat, please.  ☊

weiter +

Haben Sie noch weitere Fragen?  ☊
Do you have any further questions?  ☊

weiter +

Hat er weiter nichts gesagt?  ☊
He didn't say anything else?  ☊

worum +

Kann ich Herrn Meier sprechen? – Worum geht es denn?  ☊
May I speak to Mr. Meier? What's this about?  ☊

verlaufen* +

Gestern haben wir uns im Wald verlaufen. Wir haben erst eine Stunde später den richtigen Weg gefunden.  ☊
Yesterday we got lost in the woods. We didn't find the right way until an hour later.  ☊

zweifeln +

Ich zweifle nicht daran, dass Sie recht haben.  ☊
I have no doubt you're right.  ☊

zweifeln +

Niemand zweifelte daran, dass es gelingen würde.  ☊
No one doubted that it would succeed.  ☊

zweifeln +

Ich zweifle nicht an seiner Zuverlässigkeit.  ☊
I have no doubt in his reliability.  ☊

zweifeln +

Daran ist nicht zu zweifeln.  ☊
There is no doubt about it.  ☊

Zweifel +

Ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass wir das schaffen.  ☊
I have no doubt whatsoever that we can do this.  ☊

Zweifel +

Es besteht überhaupt kein Zweifel.  ☊
There's no doubt about it.  ☊

Zweifel +

Ich habe keinen Zweifel an seiner Unschuld.  ☊
I have no doubt about his innocence.  ☊

Angst +

Du brauchst keine Angst zu haben. Der Hund tut dir nichts.  ☊
There's nothing to be afraid of. The dog won't hurt you.  ☊

anfassen +

Fass mich nicht an!  ☊
Don't you touch me!  ☊

ängstlich +

Meine Tochter ist etwas ängstlich. Sie geht nicht gern allein auf die Straße.  ☊
My daughter's a little scared. She doesn't like to go out alone.  ☊

einstellen +

Die Firma stellt vorläufig keine neuen Arbeitskräfte ein.  ☊
The company is not hiring any new workers for the time being.  ☊

einstellen +

Das Gerät ist nicht richtig eingestellt.  ☊
The unit is not set correctly.  ☊

zumindest +

Ich möchte nicht in der Stadt wohnen, zumindest jetzt nicht, wenn die Kinder noch so klein sind.  ☊
I don't want to live in the city, at least not now, when the kids are so young.  ☊

zumindest +

Er hätte zumindest anrufen können, wenn er schon nicht kommt.  ☊
He could have at least called if he wasn't coming.  ☊

merken +

Ich habe nicht gemerkt, dass es schon so spät ist. Ich muss gehen.  ☊
I didn't realize it was that late. I have to go.  ☊

merken +

Davon habe ich nichts gemerkt.  ☊
I hadn't noticed.  ☊

merken +

Ich kann mir keine Zahlen merken. Ich vergesse sie sofort wieder.  ☊
I can't remember numbers. I'll forget her right away.  ☊

schieben* +

Leider ist mein Fahrrad kaputtgegangen. Ich musste es nach Hause schieben.  ☊
Unfortunately, my bike broke down. I had to push it home.  ☊

schieben* +

Wir können den Schrank links an die Wand schieben; dann haben wir mehr Platz.  ☊
We can move the cupboard to the left against the wall; then we have more space.  ☊

Vorwurf +

Anna kann nichts dafür. Mach ihr keine Vorwürfe.  ☊
Anna can't help it. Don't blame her.  ☊

Vorwurf +

Dieser Vorwurf ist unberechtigt.  ☊
This accusation is unjustified.  ☊

Vorwurf +

Ich mache Ihnen deswegen keine Vorwürfe. ☊
I don't blame you for that. ☊

bereit +

Ich bin nicht bereit, noch mehr Überstunden zu machen.  ☊
I'm not willing to work any more overtime.  ☊

auseinander +

Wir wohnen nicht weit auseinander.  ☊
We don't live far away.  ☊

durcheinander +

Alle meine Sachen sind durcheinander. Ich finde nichts mehr.  ☊
All my things are mixed up. I can't find anything else.  ☊

wenigstens +

Ich habe keinen Hunger. – Ach, essen Sie wenigstens ein Stück Kuchen.  ☊
I'm not hungry. Oh, at least eat a piece of cake.  ☊

Schuld +

Es ist nicht meine Schuld, dass das nicht geklappt hat.  ☊
It's not my fault it didn't work out.  ☊

schlimm +

Keine Angst. Das ist nicht so schlimm.  ☊
Don't be afraid. That's not so bad.  ☊

beschweren +

Ich will dich nicht mit solchen Dingen beschweren.  ☊
I don't want to complain to you about things like that.  ☊

klagen +

Wie geht es dir? - Ich kann nicht klagen!  ☊
How are you feeling? I can't complain!  ☊

lügen* +

Du sollst nicht lügen.  ☊
You shall not lie.  ☊

lügen* +

Glaube nicht alles, was man dir sagt. Es ist oft gelogen.  ☊
Don't believe everything you're told. It's often a lie.  ☊

lügen* +

Ich glaube ihm nicht, er lügt.  ☊
I don't believe him, he's lying.  ☊

Lüge +

Ihre Geschichte kann nicht stimmen. Sie erzählt oft Lügen.  ☊
Your story can't be true. She often tells lies.  ☊

bloß +

Es ist für das bloße Auge unsichtbar.  ☊
It is invisible to the naked eye.  ☊

bloß +

Ich möchte nichts kaufen. Ich möchte mich bloß umsehen.  ☊
I don't want to buy anything. I just want to look around.  ☊

Schritt +

Ich konnte nicht mit ihm Schritt halten.  ☊
I couldn't keep up with him.  ☊

ehrlich +

Ehrlich gesagt, gefällt mir das nicht besonders.  ☊
Honestly, I don't like it very much.  ☊

ehrlich +

Meinen Sie das ehrlich?  ☊
Are you being honest?  ☊

ehrlich +

Er war nicht ehrlich zu mir.  ☊
He wasn't honest with me.  ☊

ehrlich +

Um ehrlich zu sein, sie hat mir überhaupt nicht gefallen.  ☊
To be honest, I didn't like her at all.  ☊

ehrlich +

Seien wir ehrlich. Wir werden es nie schaffen.  ☊
Let's face it. We'll never make it.  ☊

schimpfen +

Der Arzt hat mit mir geschimpft, weil ich zu wenig Sport mache.  ☊
The doctor called me names because I don't exercise enough.  ☊

Sinn +

Bitte rufen Sie nicht jeden Tag an. Das hat keinen Sinn.  ☊
Please don't call me every day. There's no point in that.  ☊

Sinn +

Ich sehe keinen Sinn, darüber zu sprechen.  ☊
I don't see any point in talking about it.  ☊

Sinn +

Das macht keinen Sinn.  ☊
That doesn't make any sense.  ☊

Mahnung +

Wenn du die Rechnung nicht pünktlich bezahlst, bekommst du eine Mahnung.  ☊
If you don't pay the bill on time, you will get a reminder.  ☊

Mahnung +

Er reagierte auf keine Mahnung.  ☊
He did not respond to a reminder.  ☊

Mühe +

Die Sache ist nicht der Mühe wert.  ☊
It's not worth the trouble.  ☊

Mühe +

Die Mühe kannst du dir sparen. ☊
You don't have to bother. ☊

Pfeffer +

Gib nicht so viel Pfeffer in die Suppe.  ☊
Don't put so much pepper in the soup.  ☊

Fläche +

Unsere Wohnung hat eine Wohnfläche von 100 m2.  ☊
Our apartment has a living space of 100 m2.  ☊

Soße +

Möchtest du noch etwas Soße?  ☊
Would you like some more sauce?  ☊

fest +

Für die nächste Familienfeier gibt es noch keinen festen Termin.  ☊
For the next family celebration there is no fixed date yet.  ☊

kostenlos +

Diese Zeitschrift kostet nichts. Sie ist kostenlos.  ☊
This magazine costs nothing. It is free of charge.  ☊

Mehl +

Ich möchte einen Kuchen backen. Ist noch genug Mehl da?  ☊
I want to bake a cake. Is there enough flour left?  ☊

Rezept +

Weißt du ein gutes Rezept für Gemüsesuppe?  ☊
Do you know a good recipe for vegetable soup?  ☊

ausschalten +

Könnten Sie den Fernseher ausschalten?  ☊
Could you turn off the TV?  ☊

einigen +

Jeder hat einen anderen Vorschlag. Wir können uns leider nicht einigen.  ☊
Everyone has a different proposal. I'm afraid we can't agree on anything.  ☊

vermeiden* +

Ich kann es nicht vermeiden.  ☊
I can't help it.  ☊

abnehmen* +

Diese Geschichte nehme ich ihm nicht ab.  ☊
I don't believe that story.  ☊

schaden +

Ein kleines Glas Wein kann nicht schaden.  ☊
A little glass of wine can't hurt.  ☊

schaden +

Das frühe Aufstehen wird dir nicht schaden!  ☊
Getting up early won't hurt you!  ☊

schaden +

Ein bisschen mehr Bewegung kann dir nicht schaden.  ☊
A little more exercise won't hurt you.  ☊

Experte +

Ich verstehe ein bisschen was von Computern. Aber ich bin kein Experte.  ☊
I know a little bit about computers. But I'm not an expert.  ☊

elektrisch +

Wir kochen nicht mit Gas, sondern elektrisch.  ☊
We don't cook with gas, we cook with electricity.  ☊

vorsichtig +

Man kann gar nicht vorsichtig genug sein. ☊
You can't be too careful. ☊

ärgern +

Sie ärgert sich über seine ständige Unpünktlichkeit.  ☊
She's annoyed at his constant unpunctuality.  ☊

Pilz +

Haben Sie frische Pilze?  ☊
Do you have fresh mushrooms?  ☊

Vorspeise +

Als Vorspeise nehme ich eine Suppe, aber dafür nehme ich keine Nachspeise.  ☊
I'll have soup as an appetizer, but I don't use dessert.  ☊

Maß +

Er ist über alle Maßen frech.  ☊
He's out of character.  ☊

ausziehen* +

Willst du den Mantel nicht ausziehen?  ☊
Don't you want to take off your coat?  ☊

ausziehen* +

Du musst deine Schuhe nicht ausziehen.  ☊
You don't have to take off your shoes.  ☊

Bedienung +

Ich kenne mich mit der Bedienung dieses CD-Spielers nicht aus.  ☊
I'm not familiar with the operation of this CD player.  ☊

besetzt +

Ist dieser Platz frei? – Nein, er ist schon besetzt.  ☊
Is this seat taken? No, it's already busy.  ☊

wohl +

Kann ich nach Hause gehen? Ich fühle mich nicht wohl.  ☊
Can I go home? I'm not feeling well.  ☊

wohl +

Du hast wohl keine Zeit?  ☊
You don't have time, do you?  ☊

ausrechnen +

Ich hatte mir keine Chancen ausgerechnet.  ☊
I didn't figure out any chances.  ☊

Friseur +

Hast du einen guten Friseur?  ☊
Do you have a good hairdresser?  ☊

selbstverständlich +

Das ist selbstverständlich. ☊
That goes without saying. ☊

akzeptieren +

Ich kann diese Bedingungen nicht akzeptieren.  ☊
I cannot accept these conditions.  ☊

akzeptieren +

Irgendwie kann ich das einfach nicht akzeptieren.  ☊
Somehow, I just can't accept that.  ☊

beschädigen +

Unbekannte haben das Schaufenster beschädigt.  ☊
Unknown people have damaged the shop window.  ☊

verdächtigen +

Der Chef verdächtigte den neuen Mitarbeiter, weil Geld in der Kasse fehlte.  ☊
The boss suspected the new employee because there was no money in the till.  ☊

Wert +

Ich trainiere nicht mehr. Es hat ja doch keinen Wert.  ☊
I don't exercise anymore. It's not worth anything.  ☊

angehen* +

Warum geht das Licht nicht an?  ☊
Why doesn't the light come on?  ☊

angehen* +

Das sind deine Probleme, die gehen mich nichts an.  ☊
These are your problems, they're none of my business.  ☊

angehen* +

Das geht dich überhaupt nichts an!  ☊
That's none of your business!  ☊

Bargeld +

Ich habe kein Bargeld bei mir.  ☊
I don't have any cash on me.  ☊

Bargeld +

Zahlen Sie mit Bargeld oder Karte? ☊
Do you pay with cash or card? ☊

verdächtig +

Die Tür war nicht abgeschlossen. Das ist verdächtig.  ☊
The door wasn't locked. That's suspicious.  ☊

Anwalt +

Ich werde das nicht bezahlen. Ich möchte zuerst mit meinem Anwaltsprechen.  ☊
I'm not paying for this. I'd like to speak to my lawyer first.  ☊

Automat +

Dieser Automat funktioniert nicht. ☊
This machine does not work. ☊

Einbrecher +

Die Einbrecher haben nichts gestohlen.  ☊
The burglars didn't steal anything.  ☊

Verdacht +

Wer hat das Geld aus der Kasse genommen? – Ich weiß es nicht, aber ich habe einen Verdacht.  ☊
Who took the money out of the till? I don't know, but I have a suspicion.  ☊

auffallen* +

Ist dir nichts aufgefallen?  ☊
You didn't notice anything?  ☊

auffallen* +

Bloß nicht auffallen!  ☊
Just don't stand out!  ☊

zuständig +

Dafür bin ich nicht zuständig.  ☊
I'm not in charge of that.  ☊

zuständig +

Es fühlte sich niemand zuständig.  ☊
Nobody felt responsible.  ☊

schätzen +

Wie alt ist der Chef? – Ich weiß nicht, ich schätze, um die Fünfzig.  ☊
How old is the boss? I don't know, I guess around 50.  ☊

starten +

Ich kann das Auto nicht starten.  ☊
I can't start the car.  ☊

vermuten +

Ich vermute, er kommt nicht wieder.  ☊
I guess he won't be back.  ☊

Bahnhof +

Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof.  ☊
The train is not stopping at this station.  ☊

mitten +

Das Flugzeug hatte Verspätung. Wir sind erst mitten in der Nacht angekommen.  ☊
The plane was late. We didn't get here till the middle of the night.  ☊

wenden* +

Sie müssen zurückfahren, aber hier dürfen Sie nicht wenden.  ☊
You have to go back, but you can't turn around here.  ☊

wenden* +

Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.  ☊
I don't know who to turn to.  ☊

Fahrplan +

Der Bus hat seinen Fahrplan nicht eingehalten. ☊
The bus has not kept to its timetable. ☊

Zweck +

Ich glaube, es hat keinen Zweck, sich zu bewerben. Der Job ist sicher schon weg.  ☊
I don't think there's any point in applying. The job must be gone by now.  ☊

Zweck +

Es hat keinen Zweck, sich anzustrengen.  ☊
There's no point in trying.  ☊

rechtzeitig +

Ich habe es versäumt, mich rechtzeitig anzumelden. Jetzt ist kein Platz mehr im Computerkurs frei. ☊
I failed to register in time. There's no room left in the computer class. ☊

damit +

Damit habe ich nichts zu tun.  ☊
I had nothing to do with that.  ☊

damit +

Damit hatte er nicht gerechnet.  ☊
He hadn't expected that.  ☊

damit +

Mach schnell, damit wir nicht zu spät kommen.  ☊
Make it quick so we don't be late.  ☊

damit +

Lass uns rechtzeitig gehen, damit wir den Zug nicht verpassen. ☊
Let's leave in time so we don't miss the train. ☊

sorgen +

Du brauchst dich nicht zu sorgen, dass mir etwas passiert.  ☊
You don't have to worry about anything happening to me.  ☊

sorgen +

Man muss sich nicht um jede Kleinigkeit sorgen. ☊
You don't have to worry about every little thing. ☊

erlauben +

Ich erlaube meinen Kindern nicht, so lange fernzusehen.  ☊
I'm not gonna let my kids watch TV that long.  ☊

erlauben +

Die Mutter erlaubt ihm nicht, diesen Film zu sehen.  ☊
The mother won't let him watch this movie.  ☊

erlauben +

Parken ist hier nicht erlaubt.  ☊
Parking is not allowed here.  ☊

unterscheiden* +

Ihr seid euch sehr ähnlich. Auf dem Foto kann man euch beide nicht unterscheiden.  ☊
You two are very alike. In the photo, you two are indistinguishable.  ☊

unterscheiden* +

Er kann Gut und Böse nicht unterscheiden. ☊
He can't tell good from evil. ☊

abheben* +

Kannst du mal den Topf abheben?  ☊
Can you take the pot off?  ☊

weich +

Das Gemüse ist noch nicht weich.  ☊
The vegetables are not yet soft.  ☊

Schein +

Hast du Kleingeld für den Automaten? Ich habe nur Scheine.  ☊
Do you have any change for the machine? I only have bills.  ☊

Geheimnis +

Soll ich dir ein Geheimnis sagen? Meine Schwester heiratet nächsten Monat.  ☊
Shall I tell you a secret? My sister's getting married next month.  ☊

Geheimnis +

Sie haben keine Geheimnisse voreinander.  ☊
They have no secrets from each other.  ☊

Geheimnis +

Sie macht kein Geheimnis aus ihren Plänen.  ☊
She doesn't keep secrets from her plans.  ☊

Girokonto +

Mein Girokonto kostet gar nichts.  ☊
My checking account costs nothing.  ☊

befristet +

Die Arbeitserlaubnis ist unbefristet.  ☊
The work permit is unlimited.  ☊

befristet +

Ich suche keine befristete Arbeit, ich suche eine Dauerstelle.  ☊
I'm not looking for a temporary job, I'm looking for a permanent position.  ☊

Not +

Er kennt keine Not.  ☊
He knows no need.  ☊

Not +

Not kennt kein Gebot.  ☊
Not knows no commandment.  ☊

geheim +

Das ist geheim. Du darfst es niemandem sagen.  ☊
That's classified. You can't tell anyone.  ☊

gering +

Es gibt nicht den geringsten Zweifel daran.  ☊
There is no doubt about it.  ☊

gering +

Das spielt eine geringe Rolle.  ☊
It doesn't matter much.  ☊

entdecken +

In dieser Arbeit ist kein Fehler zu entdecken.  ☊
No mistakes can be found in this work.  ☊

gar +

Die Kartoffeln sind noch nicht gar.  ☊
The potatoes aren't cooked yet.  ☊

gar +

Du räumst nie dein Zimmer auf. – Das ist gar nicht wahr.  ☊
You never clean up your room. That's not true at all.  ☊

gar +

Er hat mir gar nichts gesagt. ☊
He didn't tell me anything. ☊

sich entschließen* +

Ich kann mich noch nicht dazu entschließen.  ☊
I can't make up my mind yet.  ☊

erfüllen +

Er konnte ihre Erwartungen nicht erfüllen.  ☊
He couldn't live up to their expectations.  ☊

nützen +

Ich habe jeden Tag eine Tablette genommen. Aber es hat nichts genützt.  ☊
I took a pill every day. But it didn't help.  ☊

nützen +

Das kann uns nichts nützen.  ☊
That won't do us any good.  ☊

nützen +

Schreien nützt nichts.  ☊
Screaming is no good.  ☊

nützen +

Das nützt niemandem.  ☊
It's no use to anyone.  ☊

Chance +

Es gibt keine Chance.  ☊
There's no chance.  ☊

Mittel +

Haben Sie ein Mittel gegen Magenschmerzen?  ☊
Do you have a cure for stomach pain?  ☊

festlegen +

Habt ihr den Hochzeitstermin schon festgelegt?  ☊
Have you fixed the wedding date yet?  ☊

festlegen +

Ich weiß noch nicht, ob ich das mache. Ich möchte mich noch nicht festlegen.  ☊
I don't know if I'm gonna do that yet. I don't want to commit myself yet.  ☊

festlegen +

Er will sich nicht festlegen lassen.  ☊
He doesn't want to be committed.  ☊

festlegen +

Ich glaube, es wird morgen fertig, aber legen Sie mich bitte nicht darauf fest.  ☊
I think it'll be ready tomorrow, but please don't make me choose.  ☊

Frist +

Diese Frist kann nicht verlängert werden. Du musst die Frist einhalten.  ☊
This deadline cannot be extended. You must meet the deadline.  ☊

einzig +

Ich glaube dir nicht ein einziges Wort!  ☊
I don't believe you one word!  ☊

einzig +

Nicht eine einzige Wolke war am Himmel.  ☊
Not a single cloud was in the sky.  ☊

einzig +

Kein einziger Mensch war im Haus.  ☊
There wasn't a single person in the house.  ☊

wahnsinnig +

Du fährst viel zu schnell. Bist du wahnsinnig!  ☊
You're going way too fast. Are you insane!  ☊

bedienen +

Kannst du einen Computer bedienen?  ☊
Can you operate a computer?  ☊

behindern +

Bitte parken Sie so, dass Sie niemanden behindern.  ☊
Please park in such a way that you do not obstruct anyone.  ☊

hindern +

Wie kann ich dich hindern, das zu tun?  ☊
How can I stop you from doing this?  ☊

hindern +

Ich konnte ihn nicht daran hindern.  ☊
I couldn't stop him.  ☊

hindern +

Er konnte sie nicht daran hindern, auszugehen.  ☊
He couldn't stop her from going out.  ☊

extra +

Warum sind Sie nicht gekommen? Ich habe extra auf Sie gewartet.  ☊
Why didn't you come? I've been waiting for you.  ☊

reinigen +

Das Gewitter hat die Luft gereinigt.  ☊
The thunderstorm cleaned the air.  ☊

stinken* +

Der Fisch ist nicht mehr gut. Er stinkt schon.  ☊
The fish is no longer good. It stinks already.  ☊

stinken* +

Geld stinkt nicht. ☊
Money doesn't stink. ☊

eindeutig +

Er gab keine eindeutige Antwort. ☊
He didn't give a clear answer. ☊

Bürgersteig +

Man sollte nicht auf dem Bürgersteig Fahrrad fahren.  ☊
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.  ☊

Sprichwort +

Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert, sagt ein Sprichwort.  ☊
Those who do not honor the penny are not worth the thaler, says a proverb.  ☊

herrlich +

Eine Hochzeitsfeier im Schloss wäre herrlich, aber leider unbezahlbar.  ☊
A wedding celebration in the castle would be wonderful, but unfortunately priceless.  ☊

winken +

Wir winkten, aber er sah uns nicht.  ☊
We waved, but he didn't see us.  ☊

zurechtkommen* +

Kommt ihr mit den Aufgaben zurecht?  ☊
Are you guys okay with the tasks?  ☊

Einbahnstraße +

Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren. ☊
Be careful not to drive in the wrong direction on a one-way street. ☊

Modell +

Wie findest du dieses Auto? – Dieses Modell gefällt mir nicht.  ☊
How do you like this car? I don't like this model.  ☊

Modell +

Das Modell wird nicht mehr hergestellt.  ☊
The model is no longer manufactured.  ☊

vorwärts +

Ich kann nicht vorbei. Bitte fahr noch ein Stück vorwärts.  ☊
I can't pass. Please drive a little further.  ☊

stoppen +

Der Fahrer konnte nicht mehr stoppen.  ☊
The driver couldn't stop.  ☊

Maschine +

Die Maschine ist außer Betrieb.  ☊
The machine is out of order.  ☊

direkt +

Gibt es keinen direkten Zug nach Hamburg?  ☊
Isn't there a direct train to Hamburg?  ☊

überholen +

Hier dürfen LKWs nicht überholen.  ☊
Trucks are not allowed to overtake here.  ☊

Empfänger +

Der Empfänger des Briefes ist unbekannt verzogen.  ☊
The recipient of the letter is spoiled unknown.  ☊

Politiker +

Weißt du, wie dieser Politiker heißt?  ☊
Do you know what this politician's name is?  ☊

kümmern +

Ich kann nicht arbeiten. Ich muss mich um die Kinder kümmern.  ☊
I can't work. I have to take care of the children.  ☊

kümmern +

Ich habe keine Zeit. Ich muss mich um das Essen kümmern.  ☊
I don't have time. I have to take care of the food.  ☊

kümmern +

Er kümmert sich um nichts.  ☊
He doesn't care about anything.  ☊

melden +

Ich habe schon zweimal angerufen. Aber es meldet sich niemand.  ☊
I've already called twice. But nobody's answering.  ☊

melden +

Warum hast du dich so lange nicht gemeldet? Warst du krank?  ☊
Why haven't you called in for so long? Were you sick?  ☊

notwendig +

Muss ich nochmal wiederkommen? – Nein, das ist nicht notwendig.  ☊
Do I have to come back again? No, that is not necessary.  ☊

Betriebsrat +

Gibt es in Ihrer Firma einen Betriebsrat?  ☊
Does your company have a works council?  ☊

Versicherung +

In diesem Fall zahlt die Versicherung nicht. ☊
In this case the insurance does not pay. ☊

Konkurrenz +

Die Reparatur ist mir hier zu teuer. Bei der Konkurrenz bekomme ich sie für die Hälfte.  ☊
I can't afford the repairs here. I'll get it for half the price on the competition.  ☊

schwach +

Die Tabletten sind zu schwach. Sie helfen nicht.  ☊
The pills are too weak. You're not helping.  ☊

schwach +

Ich kann mich nur schwach daran erinnern.  ☊
I barely remember it.  ☊

Gras +

Es ist sehr trocken. Im Garten ist das Gras schon ganz braun.  ☊
It's very dry. The grass in the garden is already brown.  ☊

illegal +

Ohne Steuerkarte zu arbeiten ist illegal. Wenn es herauskommt, musst du Strafe zahlen.  ☊
Working without a tax card is illegal. If it comes out, you'll have to pay the fine.  ☊

illegal +

Es ist illegal, hier zu parken.  ☊
It's illegal to park here.  ☊

spitz +

Der Bleistift ist nicht spitz.  ☊
The pencil is not pointed.  ☊

kündigen +

Ich war mit meiner Stelle nicht zufrieden und habe gekündigt.  ☊
I was not satisfied with my job and quit.  ☊

kündigen +

Ich möchte die Zeitschrift nicht mehr. – Dann musst du schriftlich kündigen.  ☊
I don't want the magazine anymore. Then you have to cancel in writing.  ☊

kündigen +

Der Chef kündigte ihm fristlos.  ☊
The boss gave him notice without notice.  ☊

Rentner +

Mein Großvater arbeitet nicht mehr. Er ist Rentner.  ☊
My grandfather doesn't work anymore. He's a pensioner.  ☊

traurig +

Ich bin traurig. Ich darf nicht mitfahren.  ☊
I'm sad. I'm not allowed to go.  ☊

Beschäftigung +

Sie ist ohne Beschäftigung.  ☊
She's out of work.  ☊

Hausfrau +

Sind Sie berufstätig? - Nein, ich bin Hausfrau. ☊
Are you working? No, I'm a housewife. ☊

Qualifikation +

Für diese Arbeit haben Sie nicht die richtige Qualifikation.  ☊
You don't have the right qualifications for this job.  ☊

Sicherheit +

Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen.  ☊
I can't say for sure.  ☊

Programm +

Hast du schon ins Fernsehprogramm geguckt? Gibt es heute einen schönen Film?  ☊
Have you watched the TV program yet? Is there a nice movie today?  ☊

Eindruck +

Ich finde die Leute auf der Straße ziemlich unfreundlich. Wie ist dein Eindruck?  ☊
I find the people on the street rather unfriendly. What's your impression?  ☊

Eindruck +

Ich habe den Eindruck, dass hier etwas nicht in Ordnung ist.  ☊
I have the impression that something is wrong here.  ☊

Verantwortung +

Aus dieser Verantwortung kann dich niemand entlassen.  ☊
No one can release you from this responsibility.  ☊

korrekt +

Ist diese Information korrekt?  ☊
Is this information correct?  ☊

aufnehmen* +

Ich konnte keinen Kontakt mit ihm aufnehmen. ☊
I couldn't get in touch with him. ☊

erhöhen +

Die Regierung wird sicher bald wieder die Steuern erhöhen.  ☊
The government will no doubt soon raise taxes again.  ☊

erwarten +

Ich kann meinen Urlaub kaum erwarten.  ☊
I can't wait for my vacation.  ☊

erwarten +

Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke!  ☊
You can't expect me to think of everything!  ☊

gebrauchen +

Das kann ich nicht gebrauchen.  ☊
I don't need that.  ☊

anders +

Anders geht das leider nicht.  ☊
There is no other way.  ☊

anders +

Ich konnte nicht anders als lachen.  ☊
I couldn't help but laugh.  ☊

besitzen* +

Besitzt Ihre Frau ein eigenes Auto?  ☊
Does your wife have her own car?  ☊

nachdenken* +

Ich weiß nicht, was ich machen soll. Ich muss nachdenken.  ☊
I don't know what to do. I have to think.  ☊

zugehen* +

Die Tür geht nicht zu. Kannst du mir helfen?  ☊
The door won't close. Can you help me?  ☊

zugehen* +

Warum geht die Tür nicht zu?  ☊
Why doesn't the door close?  ☊

genauso +

Mach es doch genauso wie ich! ☊
Why don't you do it like I did? ☊

beruhigen +

Ich kann Sie beruhigen. Ihrem Sohn ist nichts passiert.  ☊
I can reassure you. Nothing happened to your son.  ☊

beruhigen +

Sie wollte sich nicht beruhigen.  ☊
She wouldn't calm down.  ☊

Beleg +

Brauchen Sie einen Beleg?  ☊
Do you need a receipt?  ☊

Laune +

Hat er jetzt wieder eine bessere Laune?  ☊
Is he in a better mood now?  ☊

passiv +

Man sollte im Kurs nicht passiv sein, sondern mitdiskutieren.  ☊
You should not be passive in the course, but discuss it with others.  ☊

passiv +

Er wollte kein passiver Teilnehmer sein.  ☊
He didn't want to be a passive participant.  ☊

tatsächlich +

Tatsächlich? Das ist ja nicht zu glauben!  ☊
Is that so? That's unbelievable!  ☊

behandeln +

So lasse ich mich von Ihnen nicht länger behandeln.  ☊
I won't let you treat me that way any longer.  ☊

einverstanden +

Ich bin mit diesem Punkte unseres Vertrages nicht einverstanden.  ☊
I do not agree with this point of our Treaty.  ☊

einverstanden +

Bist du einverstanden?  ☊
Are you okay with this?  ☊

fressen* +

Hat der Hund schon etwas zu fressen bekommen?  ☊
Has the dog already got something to eat?  ☊

fressen* +

Die Klimaanlage frisst viel Strom.  ☊
The air conditioning system consumes a lot of electricity.  ☊

übrig +

Ist noch etwas zu essen übrig?  ☊
Is there anything left to eat?  ☊

übrig +

Es blieb mir nichts anderes übrig, als zu gehen. ☊
I had no choice but to leave. ☊

töten +

Du sollst nicht töten.  ☊
Thou shalt not kill.  ☊

Tierpark +

Wollen wir am Samstag mit den Kindern in den Tierpark gehen?  ☊
Shall we go to the zoo with the children on Saturday?  ☊

Haustier +

Wir haben kein Haustier.  ☊
We don't have a pet.  ☊

sinken* +

Das Thermometer ist unter null gesunken.  ☊
The thermometer has dropped below zero.  ☊

Abfall +

Kannst du bitte den Abfall in die Mülltonne werfen? ☊
Can you please throw the garbage in the trash can? ☊

Energie +

Abends habe ich keine Energie mehr, Sport zu machen.  ☊
In the evening I have no more energy to do sports.  ☊

Klimaanlage +

Soll ich die Klimaanlage anschalten? ☊
Should I turn on the air conditioning? ☊

Abgas +

Abgase aus Industrie und Haushalten verschmutzen die Luft. ☊
Industrial and household exhaust gases pollute the air. ☊

giftig +

Diese Schlange ist nicht giftig.  ☊
This snake is not poisonous.  ☊

künstlich +

Ich mag kein künstliches Licht.  ☊
I don't like artificial light.  ☊

mild +

Möchten Sie die Soße scharf? – Nein, bitte ganz mild.  ☊
Would you like the sauce hot? No, please be very mild.  ☊

nachts +

Ich bin erst um zwei Uhr nachts nach Hause gekommen.  ☊
I didn't get home till 2:00 in the morning.  ☊

Mond +

Bei Vollmond kann ich nicht schlafen.  ☊
I can't sleep at full moon.  ☊

herein +

Tut mir Leid, ich lasse keine Leute herein, die ich nicht kenne.  ☊
I'm sorry, I'm not letting people in who I don't know.  ☊

herein +

Lass etwas frische Luft herein!  ☊
Let some fresh air in!  ☊

Kanal +

Kann ich den Kanal wechseln?  ☊
Can I change the channel?  ☊

Grill +

Kannst du mir deinen Grill leihen? Wir wollen am Wochenende ein Picknick machen.  ☊
Can you lend me your grill? We're going to have a picnic this weekend.  ☊

Keller +

Unser Keller ist nicht besonders groß.  ☊
Our cellar is not very large.  ☊

Stecker +

Der Stecker passt nicht in diese Steckdose.  ☊
The plug does not fit into this outlet.  ☊

Steckdose +

Wir haben keine Steckdose in diesem Zimmer.  ☊
We don't have a socket in this room.  ☊

zulassen* +

Kinder werden nicht zugelassen.  ☊
Children are not admitted.  ☊

zulassen* +

Das lasse ich nicht zu!  ☊
I won't let you do that!  ☊

zulassen* +

Ich werde nie zulassen, dass du allein verreist.  ☊
I'll never let you go away alone.  ☊

Treppe +

Meine Oma kann nicht gut Treppen steigen.  ☊
My grandmother can't climb stairs well.  ☊

Wäsche +

Die Wäsche ist noch nicht ganz trocken.  ☊
The laundry isn't quite dry yet.  ☊

Raum +

Das Auto hat nicht genug Raum für so viele Koffer. ☊
The car doesn't have enough room for so many suitcases. ☊

zusätzlich +

Entstehen dabei zusätzliche Kosten?  ☊
Are there any additional costs?  ☊

renovieren +

Es lohnt sich nicht, dieses alte Gebäude zu renovieren.  ☊
It's not worth renovating this old building.  ☊

vorziehen* +

Kannst du den Vorhang bitte vorziehen?  ☊
Can you bring the curtain forward, please?  ☊

Klingel +

Die Klingel funktioniert nicht. ☊
The bell doesn't work. ☊

Teppich +

Hat die Wohnung Teppichboden?  ☊
Does the apartment have carpet?  ☊

Lieferung +

Die Lieferung ist nicht im Preis enthalten.  ☊
Delivery is not included in the price.  ☊

herausfinden* +

Danke, sie müssen mich nicht begleiten. Ich finde allein heraus.  ☊
Thanks, you don't have to come with me. I'll find out for myself.  ☊

Gott +

Gott sei Dank ist dir nichts passiert.  ☊
Thank God nothing happened to you.  ☊

Rose +

Keine Rose ohne Dornen. ☊
No rose without thorns. ☊

Licht +

Kannst du bitte Licht machen? Ich kann so nichts sehen.  ☊
Can you please turn on the light? I can't see anything like this.  ☊

Licht +

Bei diesem Licht kann ich nicht arbeiten.  ☊
I can't work with this light.  ☊

Rücksicht +

Darauf kann ich leider keine Rücksicht nehmen. ☊
I'm afraid I can't take that into account. ☊

treu +

Er kann einfach nicht treu sein.  ☊
He just can't be faithful.  ☊

beleidigen +

Ich wollte Sie nicht beleidigen.  ☊
I didn't mean to offend you.  ☊

beleidigen +

Ich wollte mit meiner Kritik niemanden beleidigen.  ☊
I didn't mean to offend anyone with my criticism.  ☊

gelingen* +

Es gelang mir nicht, ihn zu überreden.  ☊
I couldn't persuade him.  ☊

gelingen* +

Es gibt Tage, an denen einem nichts gelingt.  ☊
There are days when you can't do anything.  ☊

gelingen* +

So wird dir das nicht gelingen.  ☊
You won't succeed like this.  ☊

zweimal +

Ich will dir das nicht zweimal sagen müssen.  ☊
I don't want to have to tell you this twice.  ☊

zweimal +

Das lasse ich mir nicht zweimal sagen. ☊
I won't be told twice. ☊

amüsieren +

Amüsierst du dich gut?  ☊
Having a good time?  ☊

behalten* +

Darf ich den Prospekt behalten?  ☊
May I keep the brochure?  ☊

behalten* +

Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?  ☊
Can you keep a secret?  ☊

behalten* +

Ich kann Namen nur schlecht behalten. ☊
I can't keep names very well. ☊

vornehmen* +

Nimm dir doch ein Buch vor.  ☊
Why don't you take a book?  ☊

meinetwegen +

Meinetwegen braucht ihr nicht zu warten.  ☊
You don't have to wait because of me.  ☊

beweisen* +

Beweise mir erst das Gegenteil!  ☊
Prove me otherwise!  ☊

beweisen* +

Kannst du das beweisen?  ☊
Can you prove that?  ☊

beweisen* +

Du kannst das nicht beweisen.  ☊
You can't prove that.  ☊

vegetarisch +

Ich mag kein Fleisch. Ich esse am liebsten vegetarisch.  ☊
I don't like meat. I prefer vegetarian food.  ☊

vegetarisch +

Haben Sie auch vegetarische Gerichte?  ☊
Do you also have vegetarian dishes?  ☊

Vorstellung +

Du machst dir keine Vorstellung, wie die Lage ist.  ☊
You have no idea what the situation is.  ☊

unglaublich +

Es ist unglaublich. Schon wieder so ein Unglück.  ☊
It's unbelievable. It's just another bad luck.  ☊

unglaublich +

Es ist unglaublich, was er sich erlaubt.  ☊
It's unbelievable what he's allowed himself to do.  ☊

enttäuschen +

Ich wollte sie nicht enttäuschen. ☊
I didn't want to disappoint her. ☊

irren +

Du irrst dich. Das Auto war nicht grün, sondern rot.  ☊
You're mistaken. The car wasn't green, it was red.  ☊

irren +

Sie ist die neue Kollegin, wenn ich nicht irre.  ☊
She is the new colleague, if I am not mistaken.  ☊

irren +

Ich irre mich bestimmt nicht.  ☊
I'm definitely not wrong.  ☊

täuschen +

Ich habe mich in ihm getäuscht, er ist nicht ehrlich.  ☊
I was wrong about him, he's not honest.  ☊

täuschen +

Wenn mich nicht alles täuscht, war ihr Name Anna.  ☊
If I'm not mistaken, her name was Anna.  ☊

Enttäuschung +

Ich versuchte, meine Enttäuschung nicht zu zeigen.  ☊
I tried not to show my disappointment.  ☊

Missverständnis +

Das ist ein Missverständnis. Das habe ich nicht gesagt.  ☊
This is a misunderstanding. I didn't say that.  ☊

Verständnis +

Er hat kein Verständnis für Musik.  ☊
He has no sympathy for music.  ☊

abtrocknen +

Trocknen Sie sich gut ab.  ☊
Dry off well.  ☊

abtrocknen +

Wo kann ich mir die Hände abtrocknen?  ☊
Where can I dry my hands?  ☊

abtrocknen +

Nach dem Baden trocknet sie das Kind ab.  ☊
After bathing, the baby dries out.  ☊

abtrocknen +

Die Mutter trocknete dem Kind die Tränen ab.  ☊
The mother dried the child's tears.  ☊

abtrocknen +

Du wäschst das Geschirr ab und ich trockne ab.  ☊
You wash the dishes and I'll dry off.  ☊

abtrocknen +

Nach dem Regen hat es wieder schnell abgetrocknet. ☊
After the rain it dried quickly again. ☊

sich erkälten +

Ich will mich nicht erkälten. ☊
I don't want to catch a cold. ☊

Husten +

Haben Sie ein Medikament gegen Husten?  ☊
Do you have a cough medicine?  ☊

Patient +

Ich bin Patient bei Dr. Hausner. Kann ich einen Termin haben?  ☊
I'm a patient with Dr. Hausner. Can I have an appointment?  ☊

Untersuchung +

Die polizeiliche Untersuchung verlief ergebnislos.  ☊
The police investigation was unsuccessful.  ☊

atmen +

Er hat eine Erkältung und kann nicht durch die Nase atmen.  ☊
He has a cold and can't breathe through his nose.  ☊

Witz +

Das ist kein Witz.  ☊
This isn't a joke.  ☊

Witz +

Er hat den Witz nicht verstanden.  ☊
He didn't get the joke.  ☊

Taxi +

Soll ich ein Taxi für Sie bestellen?  ☊
Shall I book you a taxi?  ☊

Tropfen +

Er hat keinen Tropfen Alkohol getrunken.  ☊
He didn't drink a drop of alcohol.  ☊

versichern +

Ich kann dir versichern, dass ich nicht zu spät komme.  ☊
I can assure you I'm not late.  ☊

Apotheke +

Ist hier in der Nähe eine Apotheke?  ☊
Is there a pharmacy nearby?  ☊

solch +

Mit solchen Leuten will ich nichts zu tun haben.  ☊
I don't want anything to do with people like that.  ☊

solch +

Ich kann noch einen solchen Tag nicht ertragen.  ☊
I can't stand another day like this.  ☊

solch +

Solch ein Fehler wird nicht wieder vorkommen.  ☊
Such an error will not happen again.  ☊

solch +

Ein solches Leben kann ich mir nicht vorstellen.  ☊
I can't imagine such a life.  ☊

übermorgen +

Morgen kann ich nicht. Wir sehen uns übermorgen.  ☊
I can't tomorrow. See you the day after tomorrow.  ☊

Spezialist +

Frag doch mal einen Spezialisten.  ☊
Why don't you ask a specialist?  ☊

Fachleute +

Selbst Fachleute verstehen diesen unglaublichen Unfall nicht.  ☊
Even professionals don't understand this incredible accident.  ☊

gefährlich +

Du darfst nicht bei Rot über die Straße gehen. Das ist gefährlich.  ☊
You can't cross the street in red. This is dangerous.  ☊

aufhalten* +

Ich will Sie nicht länger aufhalten.  ☊
I don't want to keep you any longer.  ☊

aufhalten* +

Wir wollen uns nicht länger bei diesen Fragen aufhalten.  ☊
We do not want to spend any longer on these issues.  ☊

unterstützen +

Unterstützt dein Computer schnellen Spiele? ☊
Does your computer support fast games? ☊

Grippe +

Ich habe eine Grippe und kann leider nicht kommen.  ☊
I have the flu, and I can't come.  ☊

installieren +

Er wird eine Klimaanlage im Haus installieren.  ☊
He will install an air conditioning system in the house.  ☊

abwaschen +

Ich werde abwaschen und du kannst abtrocknen.  ☊
I'll do the dishes and you can dry off.  ☊

Gesellschaft +

Das ist keine Gesellschaft für dich. ☊
This is no company for you. ☊

Radio +

Das Radio ist zu laut. Kannst du es ein wenig leiser drehen?  ☊
The radio's too loud. Can you turn it down a little bit?  ☊

Unterhaltung +

Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.  ☊
I didn't participate in the conversation.  ☊

fern +

Der Tag ist nicht mehr fern, an dem wir uns wiedersehen werden.  ☊
The day is not far off when we will meet again.  ☊

fern +

Nichts liegt mir ferner. ☊
Nothing is more convenient to me. ☊

seitdem +

Ich habe seitdem nichts von ihm gehört.  ☊
I haven't heard from him since.  ☊

seitdem +

Seitdem haben wir ihn nicht gesehen.  ☊
We haven't seen him since.  ☊

reden +

Kann ich mal kurz mit dir reden?  ☊
Can I talk to you for a second?  ☊

reden +

Lass uns nicht mehr darüber reden.  ☊
Let's not talk about this anymore.  ☊

schweigen* +

Ich mag das Klima und die Landschaft, ganz zu schweigen vom guten Essen.  ☊
I like the climate and the landscape, not to mention the good food.  ☊

überreden +

Lass dich doch zum Ausflug überreden.  ☊
Why don't you be persuaded to go on a trip?  ☊

komisch +

Ich finde das überhaupt nicht komisch!  ☊
I don't find that funny at all!  ☊

nötig +

Deine Aufregung war gar nicht nötig.  ☊
Your excitement was not necessary.  ☊

nötig +

Kann ich Ihnen helfen? – Danke, nicht nötig.  ☊
Can I help you guys? Thank you, no need.  ☊

widersprechen* +

Ich muss Ihnen leider widersprechen.  ☊
I'm afraid I have to disagree with you.  ☊

negativ +

Du solltest nicht alles negativ sehen.  ☊
You shouldn't see everything negative.  ☊

regieren +

Keine der Parteien war stark genug, um allein regieren zu können.  ☊
Neither party was strong enough to govern alone.  ☊

Mitglied +

Er ist kein Mitglied der Gewerkschaft.  ☊
He's not a member of the union.  ☊

zusammenfassen +

Können Sie das bitte noch einmal kurz zusammenfassen?  ☊
Can you briefly summarize this again, please?  ☊

Wahl +

Sie hatte keine andere Wahl, als ihre Arbeit aufzugeben.  ☊
She had no choice but to quit her job.  ☊

Quatsch +

Was du da redest, ist Quatsch! Die Ampel war grün, nicht rot.  ☊
What you're talking about is bullshit! The light was green, not red.  ☊

Ansicht +

Meiner Ansicht nach ist er nicht schuldig.  ☊
I don't think he's guilty.  ☊

Einzelheit +

Ich erinnere mich nicht an die Einzelheiten.  ☊
I don't remember the details.  ☊

Urteil +

Ich habe darüber kein Urteil.  ☊
I don't have a verdict on that.  ☊

Verhalten +

Ich kann sein Verhalten nicht verstehen.  ☊
I can't understand his behavior.  ☊

Verhalten +

Sein Verhalten war unerträglich.  ☊
His behavior was unbearable.  ☊

anwenden* +

Man darf diese Regel nicht in allen Fällen anwenden.  ☊
This rule may not be applied in all cases.  ☊

Lager +

Ich weiß nicht, ob wir diesen Schuh in Ihrer Größe haben. Ich sehe mal im Lager nach.  ☊
I don't know if we have this shoe in your size. I'll check the camp.  ☊

statt +

Ich würde lieber rausgehen, statt drinnen zu bleiben. ☊
I'd rather go outside than stay inside. ☊

bitter +

Hast du Zucker? Der Tee ist sehr bitter.  ☊
Do you have any sugar? The tea is very bitter.  ☊

Forderung +

Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen.  ☊
We cannot meet your demands.  ☊

Forderung +

Sie wollte von ihrer Forderung nicht abgehen.  ☊
She did not want to abandon her demand.  ☊

nirgends +

Ich kann die Quittung nirgends finden.  ☊
I can't find the receipt anywhere.  ☊

nirgends +

Hier kann man nirgends parken.  ☊
There's no parking here.  ☊

nirgends +

Hat man denn nirgends seine Ruhe? ☊
Is there no peace of mind anywhere? ☊

voneinander +

Wir haben lange nichts voneinander gehört.  ☊
We haven't heard from each other in a long time.  ☊

finanzieren +

Ich weiß nicht, wie ich das Auto finanzieren soll.  ☊
I don't know how to finance the car.  ☊

finanzieren +

Ich kann es nicht finanzieren.  ☊
I can't afford it.  ☊

Lehrling +

Als Lehrling verdient man nicht sehr viel Geld. ☊
As an apprentice, you don't make a lot of money. ☊

klappen +

Klappt es mit dem Termin am Montag?  ☊
Is the appointment on Monday working?  ☊

klappen +

Das wird nicht klappen.  ☊
This is not gonna work.  ☊

Ausdruck +

Machen Sie doch bitte einen Ausdruck von der E-Mail.  ☊
Why don't you make a printout of the e-mail, please?  ☊

Realität +

Das gefällt dir nicht? Aber das ist die Realität.  ☊
You don't like that? But that is the reality.  ☊

Realität +

Die Realität sieht nicht so aus.  ☊
Reality doesn't look like that.  ☊

Technik +

Ich verstehe nicht viel von Technik.  ☊
I don't know much about technology.  ☊

geeignet +

Dieses Spiel ist nicht für sehr kleine Kinder geeignet.  ☊
This game is not suitable for very small children.  ☊

geeignet +

Sie ist für schwere Arbeit nicht geeignet.  ☊
It is not suitable for heavy work.  ☊

ausdrucken +

Kann ich das auf deinem Drucker ausdrucken?  ☊
Can I print this on your printer?  ☊

drucken +

Das Gerät druckt nicht richtig. ☊
The machine does not print correctly. ☊

abhängig +

Ich werde nie mehr von jemandem abhängig sein.  ☊
I'll never be dependent on anyone ever again.  ☊

finanziell +

Er kann sich ein Auto finanziell nicht leisten.  ☊
He can't afford a car.  ☊

Zusammenhang +

Die beiden Dinge stehen miteinander in keinem Zusammenhang. ☊
These two things are not related. ☊

umgekehrt +

Nein, umgekehrt: erst der Vorname, dann der Nachname.  ☊
No, the reverse is true: first the first name, then the surname.  ☊

anerkennen* +

Meine Ausbildung wird hier nicht anerkannt.  ☊
My education is not recognized here.  ☊

anerkennen* +

Sie fühlt sich von mir nicht anerkannt.  ☊
She doesn't feel recognized by me.  ☊

korrigieren +

Können Sie bitte meinen Brief korrigieren.  ☊
Can you please correct my letter?  ☊

Methode +

Ihre Methoden gefallen mir nicht.  ☊
I don't like your methods.  ☊

Methode +

Mit dieser Methode wirst du kaum etwas erreichen. ☊
You won't get anywhere with this method. ☊

intelligent +

Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent. ☊
She is not only beautiful, but also intelligent. ☊

sonstig +

Sie dürfen bei der Prüfung einen Rechner benutzen, sonstigeHilfsmittel sind hingegen nicht erlaubt.  ☊
You may use a computer for the test, but no other tools are allowed.  ☊

realisieren +

Er hat noch nicht realisiert, dass er in Gefahr ist.  ☊
He hasn't realized he's in danger yet.  ☊

spüren +

Ich spürte sofort, dass etwas nicht stimmte.  ☊
I immediately felt something was wrong.  ☊

spüren +

Er scheint nicht den geringsten Schmerz zu spüren.  ☊
He doesn't seem to feel the slightest pain.  ☊

konkret +

So konkret weiß ich das auch nicht.  ☊
I don't really know that.  ☊

konkret +

Muss ich noch konkreter werden?  ☊
Do I need to be more specific?  ☊

vernünftig +

Seien Sie doch vernünftig!  ☊
Why don't you be reasonable?  ☊

vernünftig +

Mit dir kann man kein vernünftiges Wort reden!  ☊
You're not a sensible word to talk to!  ☊

halt +

Es gibt leider keine Karten mehr. – Schade. Da kann man nichts machen. Das ist halt so.  ☊
Sorry, there are no more tickets. Too bad. There's nothing you can do about it. That's just the way it is.  ☊

halt +

Das funktioniert so halt nicht.  ☊
It just doesn't work like that.  ☊

Hauptbahnhof +

Treffen wir uns am Hauptbahnhof?  ☊
Shall we meet at the main station?  ☊

taub +

Ich bin nicht taub.  ☊
I'm not deaf.  ☊

Bedarf +

Für meinen persönlichen Bedarf brauche ich nicht viel Geld.  ☊
I don't need much money for my personal needs.  ☊

Verletzung +

Keine Angst. Die Verletzung ist nicht so schlimm.  ☊
Don't be afraid. The injury's not that bad.  ☊

nachdem +

Nachdem ich nicht da war, kann ich nichts dazu sagen.  ☊
I can't say anything about it after I've been away.  ☊

streiten* +

Es hat keinen Sinn, mit Ihnen zu streiten.  ☊
There's no point in arguing with you.  ☊

Erfolg +

Der Erfolg blieb aus.  ☊
Success failed to materialize.  ☊

Erfolg +

Ich bin nicht neidisch auf ihren Erfolg.  ☊
I'm not jealous of your success.  ☊

Begründung +

Der Hausbesitzer hat mir ohne Begründung gekündigt.  ☊
The landlord gave me notice without justification.  ☊

Begründung +

Der Vertrag kann jederzeit ohne Begründung gekündigt werden.  ☊
The contract can be terminated at any time without giving reasons.  ☊

Begründung +

Er hat ohne Begründung in der Schule gefehlt.  ☊
He was absent from school without justification.  ☊

besorgen +

Soll ich die Eintrittskarten besorgen?  ☊
Shall I get the tickets?  ☊

Überraschung +

In der ersten Überraschung konnte sie nicht antworten.  ☊
In the first surprise she could not answer.  ☊

berechtigt +

Kinder sind nicht berechtigt, Alkohol zu kaufen.  ☊
Children are not allowed to buy alcohol.  ☊

Schwangerschaft +

Sie dürfen während der Schwangerschaft nicht rauchen.  ☊
You must not smoke during pregnancy.  ☊

behaupten +

Seine Frau behauptet, er sei nicht zu Hause.  ☊
His wife claims he's not at home.  ☊

reduzieren +

Ist dieser Pullover auch reduziert?  ☊
Is this sweater also reduced?  ☊

Fortschritt +

Ich kann keinen Fortschritt erkennen.  ☊
I can't see any progress.  ☊

Wirklichkeit +

Die Kollegin war krank gemeldet, aber in Wirklichkeit hatte sie keine Lust.  ☊
The colleague was reported sick, but in reality she didn't feel like it.  ☊

ausschließen* +

So viel kann ich nicht bezahlen. Das ist völlig ausgeschlossen.  ☊
I can't pay that much. That is completely out of the question.  ☊

ausschließen* +

Ich halte es für ausgeschlossen, dass er es schafft.  ☊
I don't think he can do it.  ☊

existieren +

Von diesem Gehalt kann doch kein Mensch existieren.  ☊
No human being can exist from this salary.  ☊

existieren +

Von 500 Euro im Monat kann man nicht existieren.  ☊
From 500 euros a month one cannot exist.  ☊

Existenz +

Ich wusste nichts von der Existenz dieses Fotos.  ☊
I didn't know this photo existed.  ☊

Protest +

Alle Proteste haben nichts genützt.  ☊
All the protests have done no good.  ☊

fair +

Das war nicht ganz fair von ihr!  ☊
That wasn't quite fair of her!  ☊

fair +

Das ist nicht fair!  ☊
That's not fair!  ☊

fair +

Sie hat nicht fair gespielt.  ☊
She didn't play fair.  ☊

gerecht +

Andere bekommen für diese Arbeit mehr Lohn. Das finde ich nicht gerecht.  ☊
Others are paid more for this work. I don't think that's fair.  ☊

loben +

Ich kann ihn nicht genug loben.  ☊
I can't praise him enough.  ☊

übersetzen +

Ich habe frei, nicht wortwörtlich übersetzt.  ☊
I've been free, not translating literally.  ☊

Schrift +

Ich kann leider deine Schrift nicht lesen.  ☊
I'm afraid I can't read your handwriting.  ☊

Schrift +

Die Schrift ist leider sehr klein.  ☊
Unfortunately, the font is very small.  ☊

absolut +

Hier ist absolutes Halteverbot.  ☊
This is a no-parking zone.  ☊

absolut +

Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden.  ☊
I am totally dissatisfied with the result.  ☊

absolut +

Ich habe absolut nichts mit ihm zu tun.  ☊
I have absolutely nothing to do with him.  ☊

Zeichen +

Bitte fangen Sie erst an, wenn ich Ihnen ein Zeichen gebe.  ☊
Please don't start until I give you a sign.  ☊

Zeichen +

Sein Schweigen ist kein gutes Zeichen.  ☊
His silence is not a good sign.  ☊

verständlich +

Nach acht Stunden Schule haben die Kinder keine Lust mehr zu den Hausaufgaben. Ich finde das verständlich.  ☊
After eight hours of school, the children don't feel like doing their homework. I find that understandable.  ☊

verständlich +

Wir konnten uns nicht verständlich machen.  ☊
We couldn't make ourselves understood.  ☊