Không ai ở trong phòng tối .
幽暗的房间里空无一人。
Nobody is in the dark room .
Không ai ở trong phòng tối .
[ không ] : (1) no, not; (question tag); (2) air; (3) empty
[ ai ] : (1) anyone, someone, who, whoever, everyone, anyone; (2) to pity, sympathize, empathize with; (3) dust, fine dirt
Most Common Compounds Set 1:
Nhiều quốc gia cùng nhau hợp tác để không ai trở thành bá chủ. Many countries cooperate so that no one becomes the dominant power.
Mỗi người đều có tính cách riêng biệt không ai giống ai. Everyone has their own unique personality.
Chị giấu chiếc chìa khóa trong ngăn kéo để không ai tìm thấy. Chị hide the key in the drawer so no one can find it.
Most Common Compounds Set 2:
 không ai không ai bị thươn
Most Common Compounds Set 3 :
Không ai ở trong phòng tối .
幽暗的房间里空无一人。
Nobody is in the dark room .
Niemand ist in der Dunkelkammer.
Không ai ở trong phòng tối .
幽暗 的 房间 里 空无一人 。
Yōu'àn de fángjiān lǐ kōng wú yī rén.
(3178)
May mắn thay, không ai bị thương .
很侥倖没有人受伤。
Luckily , nobody got hurt .
Zum Glück wurde niemand verletzt.
May mắn thay, không ai bị thương .
很 侥 倖 没有 人 受伤 。
Hěn jiǎoxìng méiyǒu rén shòushāng.
(3500)
0831 经历 jīnglì (verb: to go through / to experience) 没人知道他在上海经历了什么。
Méi rén zhīdào tā zài Shànghǎi jīnglì le shénme. No ones knows what he went through in Shanghai. Không ai biết anh đã trải qua những gì ở Thượng Hải.
| 0927 脾气 píqi (noun: temper / disposition) 没人能受得了他的坏脾气，真希望他能改改。
Méi rén néng shòudeliǎo tā de huài píqi, zhēn xīwàng tā néng gǎigǎi. No one can stand his bad temper. I really hope he can change. Không ai có thể chịu được tính khí thất thường của anh ấy, tôi thực sự mong anh ấy có thể thay đổi.
| 1039 通知 tōngzhī (verb: to inform) 为什么没有人通知我会议改时间了？
Wèishénme méiyǒu rén tōngzhī wǒ huìyì gǎi shíjiān le? Why didn't anyone inform me that the meeting was rescheduled? Tại sao không ai thông báo cho tôi rằng cuộc họp đã được dời lại?
| 1318 承担 chéngdān (verb: to undertake / to bear) 没人愿意承担这么大的风险。
Méi rén yuànyì chéngdān zhème dà de fēngxiǎn. No one is willing to take such a big risk. Không ai muốn chấp nhận rủi ro lớn như vậy.
| 1437 对方 duìfāng (noun: the other side / counterpart) 我们俩谁也没能说服对方。
Wǒmen liǎ shéi yě méi néng shuōfú duìfāng. Neither of us could convince the other. Không ai trong chúng tôi có thể thuyết phục được người kia.
| 1457 发言 fāyán (noun: speech / lecture) 他在会上的发言自相矛盾，没人明白他到底在说什么。
Tā zài huì shang de fāyán zìxiāngmáodùn, méi rén míngbai tā dàodǐ zài shuō shénme. His speech at the meeting was contradictory and no one understood what he was talking about. Bài phát biểu của ông tại cuộc họp rất mâu thuẫn và không ai hiểu ông đang nói về điều gì.
| 2093 说服 shuōfú (verb: to persuade / to convince) 他这个人太固执了，谁也说服不了他。
Tā zhège rén tài gùzhí le, shéi yě shuōfú bùliǎo tā. He was so stubborn that no one could convince him. Anh ta quá cứng đầu và không ai có thể thuyết phục được anh ta.
|
2604 逼迫 bīpò (verb: to force, to compel) 没人逼迫我，那是我自己的选择。
Méi rén bīpò wǒ, nà shì wǒ zìjǐ de xuǎnzé. No one forced me, it was my choice. Không ai ép buộc tôi cả, đó là sự lựa chọn của tôi.
| 3205 古怪 gǔguài (adjective: eccentric, weird, odd) 他性格古怪，大家都不愿接近他。
Tā xìnggé gǔguài, dàjiā dōu bùyuàn jiējìn tā. He's got an eccentric personality and nobody wants to get close to him. Anh ta có tính cách lập dị và không ai muốn đến gần anh ta.
| 3444 降临 jiànglín (verb: to befall, to arrive) 谁也没有料到厄运会突然降临到他们头上。
Shéi yě méiyǒu liàodào èyùn huì tūrán jiànglín dào tāmen tóushàng. Nobody could have predicted that misfortune would suddenly fall on them. Không ai ngờ vận rủi lại bất ngờ ập đến với mình.
| 3452 较量 jiàoliàng (verb: to have a contest, to compete [usually in a race or a battle]) 他是当地最好的拳击手，没人敢跟他较量。
Tā shì dāngdì zuìhǎo de quánjīshǒu, méi rén gǎn gēn tā jiàoliàng. He is the best boxer in the area, and no one dares to compete against him. Anh ta là võ sĩ giỏi nhất vùng và không ai dám đấu với anh ta.
| 3504 境界 jìngjiè (noun: boundary, state, realm, level) 这位魔术大师的表演已经达到了一种无人能及的境界。
Zhè wèi móshù dàshī de biǎoyǎn yǐjīng dádào le yīzhǒng wúrénnéngjí de jìngjiè. This magician's performance has reached an unmatched level. Hiệu suất của bậc thầy ma thuật đã đạt đến trình độ không ai có thể sánh bằng.
| 3787 默默 mòmò (adjective: silent / quiet) 两个人默默地坐在那里，谁都没有说话。
Liǎng gè rén mòmò de zuò zài nàli, shéi dōu méiyǒu shuōhuà. The two sat there quietly, and no one said anything. Hai người ngồi đó im lặng, không ai nói gì.
| 3788 抹杀 mǒshā (verb: to erase / to cover traces / to blot out) 谁都无法抹杀掉这段真实发生过的历史。
Shéi dōu wúfǎ mǒshā diào zhè duàn zhēnshí fāshēng guo de lìshǐ. No one can erase this history which actually happened. Không ai có thể xóa bỏ lịch sử đã thực sự xảy ra này.
| 3805 难免 nánmiǎn (adjective: hard to avoid) 人无完人，偶尔犯错也是难免的。
Rénwúwánrén, ǒu'ěr fàncuò yě shì nánmiǎn de. No one is perfect, and it is inevitable for us to make mistakes occasionally. Không ai là hoàn hảo, và đôi khi không thể tránh khỏi sai sót.
| 4706 预料 yùliào (noun: expectation / prediction) 这个结果谁也没有预料到。
Zhège jiéguǒ shéi yě méiyǒu yùliào dào. No one had expected this outcome. Không ai mong đợi kết quả này.
| 4759 糟蹋 zāota (verb: to waste / to ruin / to spoil / to insult) 这些都是集体财产，任何人都不得随意糟蹋。
Zhèxiē dōu shì jítǐ cáichǎn, rènhé rén dōu bùdé suíyì zāotà. These are all public properties, and nobody is allowed to wantonly damage them. Đây là tài sản tập thể và không ai được phép tùy ý lãng phí.
|
|
| |
|
no one, nobody