Toàn đội có một bầu không khí hài hòa .
团队的气氛很和谐。
The team has a harmonious atmosphere .
Das Team hat eine harmonische Atmosphäre.
Toàn đội có một bầu không khí hài hòa .
团队 的 气氛 很 和谐 。
Tuánduì de qìfēn hěn héxié.
(3058)
0860 空气 kōngqì (noun: air) 最近空气污染很严重，所以我很少出门。
Zuìjìn kōngqìwūrǎn hěn yánzhòng, suǒyǐ wǒ hěn shǎo chūmén. Recently, the air pollution has been very bad, so I rarely go out. Gần đây tình trạng ô nhiễm không khí rất nghiêm trọng nên tôi hiếm khi ra ngoài.
| 1055 污染 wūrǎn (verb: to pollute) 大城市汽车很多，严重污染了空气。
Dà chéngshì qìchē hěnduō, yánzhòng wūrǎn le kōngqì. There are many vehicles in big cities which heavily pollutes the air. Có rất nhiều ô tô ở các thành phố lớn gây ô nhiễm không khí nghiêm trọng.
| 1348 传播 chuánbō (verb: to spread / to disseminate) 这种病毒能通过空气传播。
Zhèzhǒng bìngdú néng tōngguò kōngqì chuánbō. This virus can spread through the air. Loại virus này có thể lây lan qua không khí.
| 1604 呼吸 hūxī (noun: to breathe) 我需要出去呼吸一下新鲜空气。
Wǒ xūyào chūqù hūxī yīxià xīnxiān kōngqì. I need to get out for some fresh air. Tôi cần ra ngoài và hít thở không khí trong lành.
| 1632 活跃 huóyuè (verb: to enliven / to animate / to invigorate) 咱们放些音乐活跃一下气氛吧。
Zánmen fàng xiē yīnyuè huóyuè yīxià qìfēn ba. Let's put on some music on to enliven things up. Hãy bật một vài bản nhạc để làm sôi động bầu không khí.
| 1804 了不起 liǎobuqǐ (adjective: amazing / terrific / extraordinary) 我觉得空调真是一项了不起的发明。
Wǒ juéde kōngtiáo zhēn shì yī xiàng liǎobuqǐ de fāmíng. I think air conditioning is really an amazing invention. Tôi nghĩ điều hòa không khí là một phát minh tuyệt vời.
| 1842 密切 mìqiè (adjective: close / intimate) 汽车尾气超标与空气污染有着密切的联系。
Qìchē wěiqì chāobiāo yǔ kōngqìwūrǎn yǒuzhe mìqiè de liánxì. Excessive vehicle exhaust is closely related to air pollution. Lượng khí thải xe cộ vượt quá mức có liên quan chặt chẽ đến ô nhiễm không khí.
| 1884 农村 nóngcūn (noun: countryside / rural area) 农村的空气很新鲜，是一个度假的好去处。
Nóngcūn de kōngqì hěn xīnxiān, shì yī gè dùjià de hǎo qùchù. The air in the countryside is very fresh and it is a good place to vacation. Không khí ở vùng nông thôn rất trong lành và là nơi thích hợp để nghỉ dưỡng.
| 1930 气氛 qìfēn (noun: atmosphere) 第一次跟他见面时，气氛有点尴尬。
Dìyīcì gēn tā jiànmiàn shí, qìfēn yǒudiǎn gāngà. The first time I met him, the atmosphere was a little awkward. Lần đầu gặp anh, bầu không khí có chút ngượng ngùng.
| 2211 吸收 xīshōu (verb: to absorb) 有些植物可以吸收空气中的有害气体。
Yǒuxiē zhíwù kěyǐ xīshōu kōngqì zhōng de yǒuhài qìtǐ. Some plants can absorb harmful gases from the air. Một số loại cây có thể hấp thụ khí độc hại trong không khí.
|
2758 沉闷 chénmèn (adjective: [of weather, atmosphere, etc.] gloomy, oppressive, depressing, [of sound] dull, not outgoing, withdrawn) 会议室的气氛沉闷得令人无法忍受。
Huìyìshì de qìfēn chénmèn de lìngrén wúfǎrěnshòu. The atmosphere in the conference room was unbearably oppressive. Không khí trong phòng hội nghị buồn tẻ đến không chịu nổi.
| 2931 颠簸 diānbǒ (verb: to jolt, to bump) 飞机遇到气流，会有些颠簸，请大家不要慌张。
Fēijī yùdào qìliú, huì yǒuxiē diānbǒ, qǐng dàjiā bùyào huāngzhāng. The plane has encountered air currents and there will be some turbulence. Please do not panic! Máy bay sẽ gặp một số nhiễu loạn khi gặp luồng không khí, vì vậy xin đừng hoảng sợ.
| 3565 勘探 kāntàn (verb: to explore [in natural mines]) 石油勘探开发的过程中会排放很多废气，进而引起大气污染。
Shíyóu kāntàn kāifā de guòchéng zhōng huì páifàng hěn duō fèiqì, jìn'ér yǐnqǐ dàqìwūrǎn. The process of oil exploration and development will emit a lot of waste gas, which will cause air pollution. Quá trình thăm dò, phát triển dầu khí sẽ thải ra nhiều khí thải, gây ô nhiễm không khí.
| 3697 流通 liútōng (verb: [of air, money, commodities, etc.] to circulate / to flow) 空气不流通，容易滋生细菌，因此应该经常开窗通风。
Kōngqì bù liútōng, róngyì zīshēng xìjūn, yīncǐ yīnggāi jīngcháng kāi chuāng tōngfēng. Poor air circulation can lead to the growth of bacteria, so we should open windows and ventilate the room regularly. Lưu thông không khí kém có thể dễ dàng sinh sản vi khuẩn, vì vậy cửa sổ nên được mở thường xuyên để thông gió.
| 3756 弥漫 mímàn (verb: to pervade / to fill the air with) 春天到了，空气中弥漫着花草的芬芳。
Chūntiān dào le, kōngqì zhōng mímàn zhe huācǎo de fēnfāng. Spring is here, and the air is filled with the fragrance of flowers and plants. Mùa xuân đã đến, không khí tràn ngập hương thơm của hoa cỏ.
| 3926 气味 qìwèi (noun: odor / scent) 由于车内空气不流通，车厢内弥漫着一种难闻的气味。
Yóuyú chē nèi kōngqì bù liútōng, chēxiāng nèi mímàn zhe yī zhǒng nánwén de qìwèi. Due to the poor air circulation in the train, there is an unpleasant smell filling the carriage. Do không khí trong xe không được lưu thông nên trong xe có mùi khó chịu.
| 3928 气象 qìxiàng (noun: meteorology) 研究表明，支气管哮喘与空气污染和气象变化之间存在着密切关联。
Yánjiū biǎomíng, zhīqìguǎn xiàochuǎn yǔ kōngqìwūrǎn hé qìxiàng biànhuà zhījiān cúnzài zhe mìqiè guānlián. Research shows that asthma is closely related to air pollution and meteorological changes. Nghiên cứu cho thấy có mối liên hệ chặt chẽ giữa bệnh hen phế quản với tình trạng ô nhiễm không khí và những thay đổi về khí tượng.
| 3930 气压 qìyā (noun: atmospheric pressure) 在高海拔地区，气压会变得较低，导致气温也普遍较低。
Zài gāo hǎibá dìqū, qìyā huì biànde jiào dī, dǎozhì qìwēn yě pǔbiàn jiào dī. At high-altitude areas, the atmospheric pressure decreases, resulting in lower temperatures. Ở độ cao lớn, áp suất không khí trở nên thấp hơn, dẫn đến nhiệt độ thường thấp hơn.
| 3951 潜移默化 qiányí mòhuà (idiom: to exert subtle influence on somebody's character, thinking, etc. / to imperceptibly influence) 良好的工作氛围能够潜移默化地提高员工的工作效率。
Liánghǎo de gōngzuò fēnwéi nénggòu qiányí mòhuà de tígāo yuángōng de gōngzuò xiàolǜ. A good working environment can improve employees' work attitudes and efficiency subconsciously. Một bầu không khí làm việc tốt có thể nâng cao hiệu quả làm việc của nhân viên một cách tinh tế.
| 4121 生物 shēngwù (noun: organism / living thing) 所有生物都离不开空气和水。
Suǒyǒu shēngwù dōu líbukāi kōngqì hé shuǐ. All living things would die without air and water. Tất cả các sinh vật không thể sống mà không có không khí và nước.
| 4391 文艺 wényì (noun: literature and art) 这家咖啡厅经常播放轻柔的音乐，营造出一种文艺氛围。
Zhè jiā kāfēitīng jīngcháng bōfàng qīngróu de yīnyuè, yíngzào chū yīzhǒng wényì fēnwéi. This coffee shop often plays soft music, creating an artistic atmosphere. Quán cà phê này thường mở những bản nhạc nhẹ nhàng, tạo nên bầu không khí đầy tính nghệ thuật.
| 4947 庄严 zhuāngyán (adjective: solemn / dignified / stately) 法庭上的庄严气氛让被告人感到压抑和紧张。
Fǎtíng shang de zhuāngyán qìfēn ràng bèigàorén gǎndào yāyì hé jǐnzhāng. The solemn atmosphere in the courtroom makes the defendant feel oppressed and nervous. Không khí trang trọng trong phòng xử án khiến bị cáo cảm thấy chán nản, hồi hộp.
|
|
|
không khí 
atmosphere 
air 
