sprechen* +

Ich möchte nicht darüber sprechen.  ☊
I don't want to talk about it.  ☊

wollen* +

Meine Eltern wollten nicht mitfahren.  ☊
My parents didn't want to go.  ☊

bei +

Wir wollen euch nicht beim Essen stören.  ☊
We don't want to interrupt your dinner.  ☊

dann +

Ich habe im Moment sehr viel zu tun. – Dann will ich nicht länger stören.  ☊
I'm very busy right now. Then I don't want to disturb you any longer.  ☊

Zeit +

Zur Zeit möchte ich keinen sehen.  ☊
I don't want to see one right now.  ☊

aufstehen* +

Ich stehe nicht gerne früh auf.  ☊
I don't like to get up early.  ☊

Leute +

Die Leute wollen das nicht.  ☊
People don't want that.  ☊

grillen +

Ich habe keine Lust zu grillen.  ☊
I don't want to barbecue.  ☊

wünschen +

Ich wünsche nicht gestört zu werden.  ☊
I don't want to be disturbed.  ☊

Haut +

Ich möchte nicht in deiner Haut stecken. ☊
I don't want to be in your shoes. ☊

klingen* +

Das klingt ja so, als ob du keine Lust mehr hättest.  ☊
Sounds like you don't want to do it anymore.  ☊

raten* +

Das will ich dir nicht raten!  ☊
I don't want to advise that!  ☊

privat +

Über meine Probleme möchte ich nicht sprechen. Das ist privat.  ☊
I don't want to talk about my problems. This is private.  ☊

Fall +

Ich möchte Sie auf keinen Fall belästigen.  ☊
I don't want to bother you.  ☊

einerseits +

Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben.  ☊
On the one hand he wants to have it all, on the other hand he doesn't want to give anything. ☊

Thema +

Über dieses Thema möchte ich nicht sprechen.  ☊
I do not want to talk about this subject.  ☊

stören +

Das soll mich nicht weiter stören.  ☊
I don't want to be bothered by that anymore.  ☊

politisch +

Über meine politische Meinung möchte ich nicht sprechen.  ☊
I do not want to talk about my political opinion.  ☊

Werbung +

Ich möchte keine Werbung im Briefkasten.  ☊
I don't want advertising in the mailbox.  ☊

diskutieren +

Ich will nicht mehr diskutieren.  ☊
I don't want to argue anymore.  ☊

wecken +

Ich will keine falschen Hoffnungen wecken.  ☊
I don't want to raise false hopes.  ☊

Risiko +

Ich will kein Risiko eingehen.  ☊
I don't want to take any chances.  ☊

heiraten +

Ich möchte nicht zu früh heiraten.  ☊
I don't want to get married too soon.  ☊

Zeug +

Ich will das Zeug hier nicht mehr sehen!  ☊
I don't want to see any more of this stuff!  ☊

zwingen* +

Ich zwinge meine Kinder nicht, wenn sie nicht essen wollen.  ☊
I don't force my children not to eat if they don't want to eat.  ☊

Gegenwart +

In Gegenwart unserer Gäste wollte er keine Kritik üben.  ☊
In the presence of our guests, he didn't want to criticize us.  ☊

weh tun* +

Ich will dir nicht weh tun.  ☊
I don't want to hurt you.  ☊

hinsetzen +

Wollt ihr euch nicht hinsetzen?  ☊
Don't you want to sit down?  ☊

Stellung +

Zu diesem Punkt wollte er nicht Stellung nehmen.  ☊
He did not want to comment on this point.  ☊

Stimmung +

Ich bin nicht in der Stimmung, spazieren zu gehen.  ☊
I'm not in the mood to take a walk.  ☊

beeinflussen +

Ich möchte dich nicht beeinflussen. Du musst selbst entscheiden.  ☊
I don't want to influence you. You have to decide for yourself.  ☊

Streit +

Ich möchte keinen Streit mit den Nachbarn.  ☊
I don't want no quarrel with the neighbors.  ☊

überhaupt +

Sie wollte ihn nicht sehen und überhaupt, sie hatte gar keine Zeit.  ☊
She didn't want to see him, and she didn't even have time.  ☊

weiter +

Ich möchte nicht stören. Bitte essen Sie ruhig weiter.  ☊
I don't want to interrupt. Please continue to eat, please.  ☊

zumindest +

Ich möchte nicht in der Stadt wohnen, zumindest jetzt nicht, wenn die Kinder noch so klein sind.  ☊
I don't want to live in the city, at least not now, when the kids are so young.  ☊

beschweren +

Ich will dich nicht mit solchen Dingen beschweren.  ☊
I don't want to complain to you about things like that.  ☊

bloß +

Ich möchte nichts kaufen. Ich möchte mich bloß umsehen.  ☊
I don't want to buy anything. I just want to look around.  ☊

ausziehen* +

Willst du den Mantel nicht ausziehen?  ☊
Don't you want to take off your coat?  ☊

festlegen +

Ich weiß noch nicht, ob ich das mache. Ich möchte mich noch nicht festlegen.  ☊
I don't know if I'm gonna do that yet. I don't want to commit myself yet.  ☊

festlegen +

Er will sich nicht festlegen lassen.  ☊
He doesn't want to be committed.  ☊

kündigen +

Ich möchte die Zeitschrift nicht mehr. – Dann musst du schriftlich kündigen.  ☊
I don't want the magazine anymore. Then you have to cancel in writing.  ☊

passiv +

Er wollte kein passiver Teilnehmer sein.  ☊
He didn't want to be a passive participant.  ☊

zweimal +

Ich will dir das nicht zweimal sagen müssen.  ☊
I don't want to have to tell you this twice.  ☊

enttäuschen +

Ich wollte sie nicht enttäuschen. ☊
I didn't want to disappoint her. ☊

sich erkälten +

Ich will mich nicht erkälten. ☊
I don't want to catch a cold. ☊

solch +

Mit solchen Leuten will ich nichts zu tun haben.  ☊
I don't want anything to do with people like that.  ☊

aufhalten* +

Ich will Sie nicht länger aufhalten.  ☊
I don't want to keep you any longer.  ☊

aufhalten* +

Wir wollen uns nicht länger bei diesen Fragen aufhalten.  ☊
We do not want to spend any longer on these issues.  ☊

Forderung +

Sie wollte von ihrer Forderung nicht abgehen.  ☊
She did not want to abandon her demand.  ☊