Máu lưu thông khắp cơ thể .
血液在体内循环。
Blood circulates through the body .
Blut zirkuliert durch den Körper.
Máu lưu thông khắp cơ thể .
血液 在 体内 循环 。
Xuèyè zài tǐnèi xúnhuán.
(2419)
1203 爱护 àihù (verb: to cherish / to take good care of) 我们要爱护环境，不要随处扔垃圾。
Wǒmen yào àihù huánjìng, bùyào suíchù rēng lājī. We should take good care of the environment and not liter everywhere. Chúng ta nên quan tâm đến môi trường và không vứt rác khắp nơi.
| 2008 闪电 shǎndiàn (noun: lightning) 全球每年被闪电击中而死亡的人数多达2.4万人。
Quánqiú měinián bèi shǎndiàn jīzhòng ér sǐwáng de rénshù duōdá èr diǎn sì wàn rén. Lightning strikes kill up to 24,000 people worldwide each year. Có tới 24.000 người thiệt mạng vì sét mỗi năm trên khắp thế giới.
| 2061 市场 shìchǎng (noun: market / marketplace) 这是一个专门销售中国各地农产品的市场。
Zhè shì yī gè zhuānmén xiāoshòu Zhōngguó gèdì nóngchǎnpǐn de shìchǎng. This is a marketplace dedicated to selling agricultural products from all over China. Đây là khu chợ chuyên bán các sản phẩm nông nghiệp từ khắp Trung Quốc.
| 2159 退休 tuìxiū (verb: to retire) 我爷爷退休后就带着奶奶到处去旅游。
Wǒ yéye tuìxiū hòu jiù dài zhe nǎinai dàochù qù lǚyóu. After my grandfather retired, he took my grandma to travel everywhere. Sau khi ông tôi nghỉ hưu, ông đưa bà tôi đi du lịch khắp nơi.
| 2248 小麦 xiǎomài (noun: wheat) 小麦是一种被世界各地广泛种植的农作物。
Xiǎomài shì yīzhǒng bèi shìjiègèdì guǎngfàn zhòngzhí de nóngzuòwù. Wheat is a widely grown crop all over the world. Lúa mì là loại cây trồng được trồng rộng rãi trên khắp thế giới.
|
2611 遍布 biànbù (verb: to spread all over, to be located everywhere) 我们的客户遍布全世界。
Wǒmen de kèhù biànbù quánshìjiè. We have customers all over the world. Khách hàng của chúng tôi có mặt ở khắp nơi trên thế giới.
| 3002 遏制 èzhì (verb: to contain, to keep within limits, to restrain) 世界各国政府正拟定对策以遏制病毒的传播。
Shìjiè gèguó zhèngfǔ zhèng nǐdìng duìcè yǐ èzhì bìngdú de chuánbō. Governments around the world are formulating strategies to contain the spread of the virus. Các chính phủ trên khắp thế giới đang xây dựng các biện pháp đối phó để hạn chế sự lây lan của virus.
| 3310 化石 huàshí (noun: fossil) 世界各地都发现了恐龙化石。
Shìjiè gèdì dōu fāxiàn le kǒnglóng huàshí. Dinosaur fossils have been found all over the world. Hóa thạch khủng long đã được tìm thấy trên khắp thế giới.
| 3340 浑身 húnshēn (adverb: from head to foot, whole body) 昨天爬完山后，我浑身酸痛。
Zuótiān pá wán shān hòu, wǒ húnshēn suāntòng. I was sore all over after yesterday's hike. Sau khi leo núi ngày hôm qua, tôi đau nhức khắp người.
| 3453 角落 jiǎoluò (noun: corner, nook) 我找遍了家里的每一个角落也没找到我的手机。
Wǒ zhǎobiàn le jiālǐ de měiyī gè jiǎoluò yě méi zhǎodào wǒ de shǒujī. I searched every corner of the house, but didn't find my phone. Tôi tìm khắp mọi ngóc ngách trong nhà nhưng không tìm thấy điện thoại của mình.
| 3487 紧密 jǐnmì (adjective: inseparable, close) 互联网使世界各地的人们联系得越来越紧密。
Hùliánwǎng shǐ shìjiègèdì de rénmen liánxì de yuèláiyuè jǐnmì. The Internet has brought people from all over the world closer and closer. Internet đã làm cho mọi người trên khắp thế giới ngày càng kết nối nhiều hơn.
| 3540 举世闻名 jǔshìwénmíng (idiom: world-famous) 举世闻名的中国长城吸引来了无数来自世界各地的游客。
Jǔshìwénmíng de Zhōngguó Chángchéng xīyǐn lái le wúshù láizì shìjiègèdì de yóukè. The world-famous Great Wall of China has attracted many tourists from around the world. Vạn Lý Trường Thành nổi tiếng thế giới của Trung Quốc thu hút vô số khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới.
| 3673 辽阔 liáokuò (adjective: vast / extensive) 漫步在辽阔的草原上，到处可见成群的牛和羊。
Mànbù zài liáokuò de cǎoyuán shang, dàochùkějiàn chéngqún de niú hé yáng. Walking on the vast grassland, you can see herds of cattle and sheep everywhere. Lang thang trên đồng cỏ rộng lớn, bạn có thể nhìn thấy những đàn gia súc, cừu ở khắp mọi nơi.
| 3730 关节炎是 guānjiéyán shì yī 【◎Fix:◎zhǒng;◎z (adjective: chronic) Due to the dry climate, the fire quickly s
verb: to spread / to stretch / to extend Arthritis is a common chronic disease. Do thời tiết hanh khô nên ngọn lửa nhanh chóng lan rộng khắp khu rừng.
| 3731 蔓延 Mànyán (慢性mànxìng) 由于气候干燥，大火迅速在森林中蔓延起来。
Yóuyú qìhòu gānzào, dàhuǒ xùnsù zài sēnlín zhōng mànyán qilai. (Guānjiéyán shì yīzhǒng chángjiàn de mànxìngjíbìng.) Do khí hậu khô hạn nên đám cháy lan nhanh khắp khu rừng.
| 4549 选拔 xuǎnbá (verb: to choose / to select the best) 这场比赛的参赛者是从全国各地选拔出来的。
Zhè chǎng bǐsài de cānsàizhě shì cóng quánguógèdì xuǎnbá chulai de. The contestants of this competition were selected from all over the country. Thí sinh tham gia cuộc thi này được tuyển chọn từ khắp nơi trên cả nước.
|
 khắp bốn phương  everywhere
khắp chỗ everywhere
khắp mắt everybody
khắp mọi everywhere
khắp mọi người everyone
khắp mọi nơi everywhere
khắp người all over one’s body
khắp nơi everywhere, on all sides, in all places, everywhere
khắp nơi trên thế giới all over, around the world, throughout the world, around the globe
khắp thành phố all over the city, citywide
khắp trong nước throughout the country
du kích gài bẫy khắp rừng the guerillas set traps everywhere in the woods
rải rác khắp nơi scattered every where
trên cả khắp thế giới all over the world
trên khắp cả nước Mỹ across the United States
trên khắp nước throughout the country, nation
trên khắp thế giới around the world, all over the world, worldwide
tìm khắp bờ bụi to search hedges and bushes, to look for everywhere
đi khắp nước Mỹ to go all over the United States
ở khắp công ty throughout the company
ở khắp nơi everywhere
rộng khắp extensive, far-reaching, outspread, widespread
trên khắp throughout, all over
|
|
everywhere