auch +

Der Zug ist gerade eben abgefahren. Warum kommst du auch so spät?  ☊
The train just left the station. Why are you so late?  ☊

hinterlassen* +

Er hat das Zimmer in großer Unordnung hinterlassen.  ☊
He left the room in a mess.  ☊

Woche +

Er durfte erst vorige Woche aus dem Krankenhaus.  ☊
He was only allowed out of the hospital last week.  ☊

wissen* +

Soviel ich weiß, ist er verreist.  ☊
As far as I know, he's out of town.  ☊

Sonne +

Sie schützte ihr Gesicht vor der Sonne.  ☊
She protected her face from the sun.  ☊

elegant +

Sie hat sich elegant aus der Affäre gezogen.  ☊
She's been elegantly pulling herself out of the affair.  ☊

Uhr +

Um wie viel Uhr müssen wir gehen?  ☊
What time do we have to leave?  ☊

spätestens +

Sie müssen bis spätestens morgen 10 Uhr das Hotel verlassen. ☊
You must leave the hotel by 10:00 tomorrow morning at the latest. ☊

zurzeit +

Sie ist zurzeit verreist.  ☊
She's out of town right now.  ☊

Schluss +

Kann ich heute etwas früher Schluss machen?  ☊
Can I get out early today?  ☊

morgens +

Wann fährt morgens der erste Zug?  ☊
When does the first train leave in the morning?  ☊

tanzen +

Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse. ☊
When the cat's out of the house, the mice dance. ☊

nehmen* +

Wer hat die Flasche aus dem Kühlschrank genommen?  ☊
Who took the bottle out of the fridge?  ☊

Briefkasten +

Hol bitte mal die Zeitung aus dem Briefkasten. ☊
Get the paper out of the mailbox, please. ☊

Haar +

Sie frisst mir noch die Haare vom Kopf. ☊
She's eating the hair off my head. ☊

Kopf +

Schlag sie dir besser aus dem Kopf.  ☊
You better get her out of your head.  ☊

Stirn +

Mach dir die Haare aus der Stirn.  ☊
Get your hair out of your forehead.  ☊

weg +

Weg von hier!  ☊
Get away from here!  ☊

besprechen* +

Wir müssen noch genau besprechen, wann wir losfahren und was wir mitnehmen.  ☊
We still have to discuss exactly when we're leaving and what we're taking with us.  ☊

Trennung +

Die Trennung von der Familie war schwierig.  ☊
The separation from the family was difficult.  ☊

angeblich +

Er ist angeblich verreist.  ☊
He's supposed to be out of town.  ☊

Haltestelle +

An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen.  ☊
We have to get off at the next stop.  ☊

Handtasche +

Ihr waren sämtliche Papiere aus der Handtasche gestohlen worden.  ☊
She had all her papers stolen from her purse.  ☊

Regal +

Er nahm das Buch vom Regal. ☊
He took the book off the shelf. ☊

Baum +

Er fiel vom Baum und brach sich den Arm.  ☊
He fell from the tree and broke his arm.  ☊

augenblicklich +

Verlassen Sie augenblicklich mein Haus!  ☊
Leave my house immediately!  ☊

Apfel +

Der Apfel ist vom Baum gefallen. ☊
The apple fell from the tree. ☊

völlig +

Das halte ich für völlig ausgeschlossen.  ☊
I think that is completely out of the question.  ☊

streichen* +

Du kannst ihren Namen aus der Liste streichen.  ☊
You can remove her name from the list.  ☊

Nerv +

Sie ist mit den Nerven völlig fertig.  ☊
She's completely out of her mind.  ☊

verreisen +

Ich hab nicht viel Zeit, wir wollen morgen verreisen.  ☊
I don't have much time. We're leaving tomorrow.  ☊

verreisen +

Er ist für einige Zeit verreist. ☊
He's out of town for a while. ☊

losfahren* +

Wir wollen gleich nach dem Frühstück losfahren.  ☊
We want to leave right after breakfast.  ☊

Flug +

Ihr Flug nach Köln fliegt von Terminal 2 ab.  ☊
Your flight to Cologne leaves from Terminal 2.  ☊

Bahnsteig +

Der Zug fährt heute nicht von Bahnsteig 5, sondern von Bahnsteig 7 ab.  ☊
The train does not leave platform 5 today, but platform 7.  ☊

Gleis +

Der Zug fährt heute von Gleis sieben ab.  ☊
The train leaves track seven today.  ☊

steigen* +

Sie steigt aus dem Auto.  ☊
She's getting out of the car.  ☊

Liste +

Ihr Name wurde von der Liste gestrichen.  ☊
Her name has been removed from the list.  ☊

heben* +

Er hob den Handschuh vom Boden.  ☊
He lifted the glove off the floor.  ☊

total +

Er ist total verrückt. ☊
He's out of his mind. ☊

fliehen* +

Tausende flohen vor dem Hochwasser aus der Stadt.  ☊
Thousands fled from the floods in the city.  ☊

fliehen* +

Die Wanderer sind vor dem Unwetter in die Berghütte geflohen.  ☊
The hikers have fled from the storm into the mountain hut.  ☊

Fahrzeug +

Bewegen Sie ihr Fahrzeug aus der Einfahrt!  ☊
Move your vehicle out of the driveway!  ☊

Lebensgefahr +

Er ist außer Lebensgefahr.  ☊
He's out of danger.  ☊

Tod +

Du hast mich zu Tode erschreckt.  ☊
You scared the hell out of me.  ☊

Lebensgefahr +

Er ist außer Lebensgefahr.  ☊
He's out of danger.  ☊

verschwinden* +

Sie ist aus seinem Leben verschwunden.  ☊
She's out of his life.  ☊

umso +

Je früher wir losfahren, umso früher kommen wir auch an.  ☊
The sooner we leave, the sooner we will arrive. ☊

aussteigen* +

Der Bus hielt und drei Passagiere stiegen aus.  ☊
The bus stopped and three passengers got off.  ☊

aussteigen* +

Er ist aus dem Geschäft ausgestiegen.  ☊
He's out of the business.  ☊

klopfen +

Er klopfte ihm den Schnee vom Mantel.  ☊
He knocked the snow off his coat.  ☊

schieben* +

Hilf mir bitte, das Auto von der Straße zu schieben.  ☊
Please help me push the car off the road.  ☊

Garage +

Er holt das Auto aus der Garage. ☊
He's getting the car out of the garage. ☊

Ofen +

Ich habe gerade eine Pizza gemacht. Sie ist ganz frisch aus dem Ofen.  ☊
I just made a pizza. It's fresh out of the oven.  ☊

ausziehen* +

Ich will aus diesem Haus ausziehen.  ☊
I want to move out of this house.  ☊

Verdacht +

Wer hat das Geld aus der Kasse genommen? – Ich weiß es nicht, aber ich habe einen Verdacht.  ☊
Who took the money out of the till? I don't know, but I have a suspicion.  ☊

abheben* +

Für die Reise habe ich 500 Euro von meinem Konto abgehoben.  ☊
For the trip I have withdrawn 500 Euro from my account.  ☊

erschrecken* +

Du hast sie sehr erschreckt.  ☊
You scared the hell out of her.  ☊

Fleck +

Ich entfernte die Flecken aus dem Teppich.  ☊
I removed the stains from the carpet.  ☊

abrechnen +

Davon müssen aber noch die Mehrwertsteuer abgerechnet werden.  ☊
However, VAT must still be deducted from this amount.  ☊

rückwärts +

Ich bin rückwärts aus der Garage gefahren.  ☊
I drove out of the garage backwards.  ☊

überholen +

Ich musste sehr schnell gehen, um dich zu überholen.  ☊
I had to leave very quickly to overtake you.  ☊

Flucht +

Er ist auf der Flucht vor der Polizei.  ☊
He's on the run from the police.  ☊

Sicherheit +

Ich brachte das Medikament in Sicherheit vor den Kindern.  ☊
I put the drug away from the children.  ☊

Verantwortung +

Aus dieser Verantwortung kann dich niemand entlassen.  ☊
No one can release you from this responsibility.  ☊

schützen +

Er schützt seine Augen mit einer dunklen Brille vor der Sonne.  ☊
He protects his eyes from the sun with dark glasses.  ☊

fort +

Es brennt, schnell fort von hier!  ☊
There's a fire, get out of here!  ☊

Abfahrt +

Die Abfahrt von der Autobahn bei Arnstadt ist gesperrt.  ☊
The exit from the motorway at Arnstadt is closed.  ☊

Licht +

Geh mir aus dem Licht!  ☊
Get out of my light!  ☊

zufällig +

Weißt du zufällig, wann der letzte Bus fährt?  ☊
Do you know when the last bus leaves?  ☊

entlassen* +

Die Operation ist gut gelaufen. Wir können Sie nächste Woche aus dem Krankenhaus entlassen.  ☊
Surgery went well. We can release you from the hospital next week.  ☊

entlassen* +

Die beiden Männer wurden aus dem Gefängnis entlassen.  ☊
The two men were released from prison.  ☊

Höhe +

Ich bin heute nicht ganz auf der Höhe.  ☊
I'm out of line today.  ☊

behaupten +

Sie behauptet, er sei verreist.  ☊
She claims he's out of town.  ☊

ausschließen* +

So viel kann ich nicht bezahlen. Das ist völlig ausgeschlossen.  ☊
I can't pay that much. That is completely out of the question.  ☊

ausschließen* +

Der Club schließt Frauen von der Mitgliedschaft aus.  ☊
The club excludes women from membership.  ☊

Protest +

Er hat unter Protest den Saal verlassen. ☊
He left the hall in protest. ☊