Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá .
我劝爸爸戒烟。
I advised my father to give up smoking .
Ich rate meinem Vater, das Rauchen aufzugeben.
Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá .
我 劝 爸爸 戒烟 。
Wǒ quàn bàba jièyān.
(2391)
0806 建议 jiànyì (noun: suggestion / advice) 关于如何写好论文，教授的建议对我的帮助很大。
Guānyú rúhé xiě hǎo lùnwén, jiàoshòu de jiànyì duì wǒ de bāngzhù hěn dà. My professor's advice on how to write a good paper helped me a lot. Lời khuyên của giáo sư về cách viết một bài báo hay đã giúp tôi rất nhiều.
| 0868 辣 là (adjective: hot / spicy) 如果你不能吃辣，那我建议我们换一家餐厅。
Rúguǒ nǐ bùnéng chī là, nà wǒ jiànyì wǒmen huàn yì jiā cāntīng. If you can't eat spicy food, then I suggest we change restaurant. Nếu bạn không ăn được đồ cay thì tôi khuyên chúng ta nên đổi nhà hàng.
| 0936 其次 qícì (conjunction: next / secondly) 我推荐你买这款车，因为首先，它价格不高，其次，它非常省油。
Wǒ tuījiàn nǐ mǎi zhè kuǎn chē, yīnwèi shǒuxiān, tā jiàgé bù gāo, qícì, tā fēicháng shěng yóu. I recommend you buy this car because first of all, the price is not high and secondly, it's very fuel efficient. Tôi khuyên bạn nên mua chiếc xe này vì trước hết, nó không đắt và thứ hai là nó rất tiết kiệm nhiên liệu.
| 0955 确实 quèshí (adverb: really / indeed) 这确实是个好建议！
Zhè quèshí shì gè hǎo jiànyì! This is indeed a good suggestion! Đây thực sự là một lời khuyên tốt!
| 1037 挺 tǐng (adverb: quite / rather) 这部电影挺好看的，我推荐你去看。
Zhè bù diànyǐng tǐng hǎokàn de, wǒ tuījiàn nǐ qù kàn. This movie is quite good and I recommend you watch it. Phim này khá hay và tôi khuyên bạn nên xem nó.
| 1705 戒 jiè (verb: to give up / to stop) 医生建议我戒烟戒酒。
Yīshēng jiànyì wǒ jièyān jièjiǔ. My doctor advised me to quit smoking and drinking. Bác sĩ khuyên tôi bỏ thuốc lá và uống rượu.
| 1969 劝 quàn (verb: to advise / to urge / to try to persuade) 医生劝他少抽烟，多运动。
Yīshēng quàn tā shǎo chōuyān, duō yùndòng. The doctor advised him to smoke less and exercise more. Bác sĩ khuyên anh nên hút thuốc ít hơn và tập thể dục nhiều hơn.
|
2692 采纳 cǎinà (verb: to accept, to adopt [opinions, suggestions, requirements]) 公司没有采纳我的建议。
Gōngsī méiyǒu cǎinà wǒ de jiànyì. The company didn't take my advice. Công ty đã không tính đến lời khuyên của tôi.
| 2701 参谋 cānmóu (verb: to give advice) 买车这种事你叔叔经验足，你应该找他给你参谋。
Mǎi chē zhèzhǒng shì nǐ shūshu jīngyàn zú, nǐ yīnggāi zhǎo tā gěi nǐ cānmóu. Your uncle is experienced in buying cars. You should ask him for advice. Chú của bạn có nhiều kinh nghiệm trong việc mua xe nên bạn nên nhờ chú cho lời khuyên.
| 3049 防止 fángzhǐ (verb: to prevent, to avoid) 为防止病情恶化，医生建议我继续吃这个药。
Wèi fángzhǐ bìngqíng èhuà, yīshēng jiànyì wǒ jìxù chī zhège yào. To prevent my condition from getting worse, the doctor advised me to continue taking this medicine. Để ngăn chặn tình trạng trở nên tồi tệ hơn, bác sĩ khuyên tôi nên tiếp tục dùng thuốc này.
| 3214 固执 gùzhí (adjective: stubborn, obstinate) 我爸爸太固执了，谁劝都不听！
Wǒ bàba tài gùzhí le, shéi quàn dōu bù tīng! My father is so stubborn that he won't listen to anyone's advice! Bố tôi quá bướng bỉnh và không nghe lời khuyên của ai!
| 3312 化验 huàyàn (verb: to do a lab test, to do chemical examination) 医生建议你化验一下血液。
Yīshēng jiànyì nǐ huàyàn yīxià xiěyè. The doctor suggests that you take a blood test. Bác sĩ khuyên bạn nên làm xét nghiệm máu.
| 3416 见多识广 jiànduōshíguǎng (idiom: experienced and knowledgeable, have seen a great deal, have a wide range of experience) 我叔叔见多识广，关于这个问题，你可以向他讨教。
Wǒ shūshu jiànduō shìguǎng, guānyú zhège wèntí, nǐ kěyǐ xiàng tā tǎojiào. My uncle is experienced and knowledgeable, so regarding this problem, you can ask him for advice. Chú tôi rất am hiểu và bạn có thể xin ông lời khuyên về chủ đề này.
| 3438 鉴于 jiànyú (conjunction: considering, seeing that, in view of) 鉴于你目前的情况，医生建议你尽早手术。
Jiànyú nǐ mùqián de qíngkuàng, yīshēng jiànyì nǐ jǐnzǎo shǒushù. Considering your current situation, the doctor recommends that you have an operation as soon as possible. Với tình trạng hiện tại của bạn, bác sĩ khuyên bạn nên phẫu thuật càng sớm càng tốt.
| 3585 可笑 kěxiào (adjective: ridiculous, laughable) 那个所谓的专家提出的建议实在太可笑了！
Nàge suǒwèi de zhuānjiā tíchū de jiànyì shízài tài kěxiào le! That so-called expert's suggestion is so ridiculous! Lời khuyên của người được gọi là chuyên gia đó thật nực cười!
| 3972 清除 qīngchú (verb: to clear away / to eliminate / to get rid of) 医生建议多喝水以清除体内的毒素。
Yīshēng jiànyì yduō hē shuǐ yǐ qīngchú tǐ nèi de dúsù. The doctor recommended drinking more water to clear toxins from the body. Các bác sĩ khuyên nên uống nhiều nước để loại bỏ độc tố khỏi cơ thể.
| 3975 请教 qǐngjiào (verb: to consult / to seek advice) 由于经验不足，他经常向同事请教在工作中碰到的问题。
Yóuyú jīngyàn bùzú, tā jīngcháng xiàng tóngshì qǐngjià zài gōngzuò zhōng pèngdào de wèntí. Due to a lack of experience, he often seeks advice from his colleagues when he encounters problems at work. Do chưa có kinh nghiệm nên anh thường xin lời khuyên của đồng nghiệp về những vấn đề gặp phải trong công việc.
| 3981 请示 qǐngshì (verb: to ask for instructions) 在决定下一步行动之前，我们必须先请示上级的意见。
Zài juédìng xiàyībù xíngdòng zhīqián, wǒmen bìxū xiān qǐngshì shàngjí de yìjiàn. Before making any decision on our next move, we must first consult our superiors for their opinion. Chúng ta phải xin lời khuyên của cấp trên trước khi quyết định hành động tiếp theo.
|
|
|
khuyên 
advice; to advise, council, recommend 
advise 