3376 技巧 jìqiǎo (noun: skill, technique [in art, crafts, sport, etc.]) 他虽然缺乏演唱技巧，但声音很好听。
Tā suīrán quēfá yǎnchàng jìqiǎo, dàn shēngyīn hěn hǎotīng. Although he lacks technical singing skill, he has a good voice. Dù không có kỹ năng ca hát nhưng anh ấy có một giọng hát hay.
| 3854 烹饪 pēngrèn (noun: cooking / culinary art) 他的烹饪水平绝不亚于五星级餐厅大厨。
Tā de pēngrèn shuǐpíng juébù yà yú wǔxīngjí cāntīng dà chú. His cooking skill is definitely not any lower than a five-star restaurant chef. Tay nghề nấu ăn của anh không kém gì đầu bếp nhà hàng năm sao.
| 3945 潜力 qiánlì (noun: potential) 这位年轻运动员展示了惊人的技巧和天赋，教练相信他的潜力是无限的。
Zhè wèi niánqīng yùndòngyuán zhǎnshì le jīngrén de jìqiǎo hé tiānfù, jiàoliàn xiāngxìn tā de qiánlì shì wúxiàn de. The young athlete demonstrated amazing skills and talent, and the coach believes that his potential is limitless. Vận động viên trẻ này đã thể hiện những kỹ năng và tài năng đáng kinh ngạc, và huấn luyện viên tin rằng tiềm năng của anh ấy là vô hạn.
| 4132 世代 shìdài (noun: for generations / generation after generation) 他家世代行医，祖传的医术和经验使他们在当地颇受信任和尊重。
Tā jiā shìdài xíngyī, zǔchuán de yīshù hé jīngyàn shǐ tāmen zài dāngdì pō shòu xìnrèn hé zūnzhòng. His family has practiced medicine for generations, and their ancestral medical skills and experience makes them trusted and respected in the local area. Gia đình ông đã hành nghề y qua nhiều thế hệ, kỹ năng và kinh nghiệm y học của tổ tiên khiến họ khá được tin cậy và kính trọng ở địa phương.
| 4168 施展 shīzhǎn (verb: to put to good use / to display one's skill) 她想施展自己的领导才能，以获得公司内的晋升机会。
Tā xiǎng shīzhǎn zìjǐ de lǐngdǎo cáinéng, yǐ huòdé gōngsī nèi de jìnshēng jīhuì. She wants to demonstrate her leadership skills in order to gain opportunities for advancement within the company. Cô ấy muốn sử dụng kỹ năng lãnh đạo của mình để thăng tiến trong công ty.
| 4229 算数 suànshù (noun: arithmetic or mathematics [specifically addition, subtraction, multiplication, and division]) 算数是一种基本技能，对于日常生活非常重要。
Suànshù shì yīzhǒng jīběn jìnéng, duìyú rìcháng shēnghuó fēicháng zhòngyào. Arithmetic is a basic skill that is very important for daily life. Số học là một kỹ năng cơ bản rất quan trọng trong cuộc sống hàng ngày.
| 4568 循序渐进 xúnxù jiànjìn (idiom: step by step / to make steady progress incrementally) 学习乐器需要循序渐进，从基本的练习开始，逐步提高难度和技巧。
Xuéxí yuèqì xūyào xúnxùjiànjìn, cóng jīběn de liànxí kāishǐ, zhúbù tígāo nándù hé jìqiǎo. Learning to play a musical instrument requires progressive practice, starting with basic exercises and gradually increasing difficulty and skill. Việc học một loại nhạc cụ cần phải được thực hiện từng bước một, bắt đầu từ những bài tập cơ bản và tăng dần độ khó cũng như kỹ năng.
| 4615 要素 yàosù (noun: essential factor / key element) 在人际交往中，沟通技巧是关键要素。
Zài rénjì jiāowǎng zhōng, gōutōng jìqiǎo shì guānjiàn yàosù. Communication skill is a crucial element in interpersonal relationships. Trong tương tác giữa các cá nhân, kỹ năng giao tiếp là một yếu tố quan trọng.
| 4635 一举两得 yījǔliǎngdé (idiom: to gain two ends at once / to kill two birds with one stone) 把垃圾分类处理既能保护环境，又能回收资源，真是一举两得。
Bǎ lājī fēnlèi chǔlǐ jì néng bǎohù huánjìng, yòu néng huíshōu zīyuán, zhēnshi yījǔliǎngdé. Classifying and disposing of garbage not only helps protect the environment but also recycles resources. It's truly killing two birds with one stone. Phân loại rác không chỉ có thể bảo vệ môi trường mà còn tái chế tài nguyên, nó thực sự giết chết hai con chim bằng một hòn đá.
| 4738 运算 yùnsuàn (verb: to perform calculations) 只有反复练习才能熟练地掌握运算法则。
Zhǐyǒu fǎnfù liànxí cái néng shúliàn de zhǎngwò yùnsuàn fǎzé. Only through repeated practice can one master the rules of calculation skillfully. Chỉ thông qua thực hành lặp đi lặp lại, người ta mới có thể thành thạo thuật toán.
| 4870 智商 zhìshāng (noun: IQ) 他虽然智商高，但他缺乏社交技能，不擅长与人沟通。
Tā suīrán zhìshāng gāo, dàn tā quēfá shèjiāo jìnéng, bù shàncháng yǔ rén gōutōng. Although he has a high IQ, he lacks social skills and is not good at communicating with others. Tuy có chỉ số IQ cao nhưng lại thiếu kỹ năng xã hội và không giỏi giao tiếp với người khác.
|
một công đôi việc 
kill two birds with one stone
chết bầm to kill (by smashing into pieces), chop into bits
chết người mortal, fatal, deadly, lethal, murderous; to kill someone
cướp của giết người to kill for robbery
giảm đau to relieve pain, kill pain
giết hết to kill everything or everyone
giết nhau to kill each other
giết vì tiền to kill sb for money
hiếu sinh kind to animals, reluctant to kill animals; to love life, fear death
hóa kiếp to kill (for food)
nhất cử lưỡng tiện tục ngữ to kill two birds with one stone
qua ngày to kill the time
tham bát bỏ mâm to kill the goose that laid the golden eggs
thịt (1) meat, flesh; (2) to kill (an animal)
tự sát to commit suicide, kill oneself
tự tử to kill oneself, commit suicide
vô ý làm chết người to commit manslaughter, involuntarily kill sb
giết chết to kill
hạ sát to kill
làm chết to kill
làm thiệt mạng to kill
sát phạt to murder, kill
sát sinh to slaughter, butcher, murder, kill
thủ tiêu to kill
|
kill