hay biết 
know
Tôi biết chữ Hán này . |
know Tôi biết chữ Hán này . | Tôi không biết về điều đó . | Chúng tôi chưa biết kết quả bầu cử . | Tôi biết tất cả chúng . | Tôi biết chữ cái "D ." | Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này . | Tôi biết một trong những người đó . | Cô ấy không biết làm thế nào để lựa chọn . | Họ biết nhau rất rõ . | Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì . | Tôi không biết phải làm gì . | Rõ ràng là bạn biết cô ấy . | Tôi biết cách chèo thuyền . | Tôi biết ăn bằng đũa . | Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì . |
2661不妨bùfáng(adverb: might as well)他早晚会知道，你不妨现在就告诉他。Tā zǎowǎn huì zhīdào, nǐ bùfáng xiànzài jiù gàosu tā.He will know it sooner or later. You might as well tell him now.Sớm muộn gì anh ấy cũng sẽ biết, bạn cũng có thể nói cho anh ấy biết ngay bây giờ. | |||||||||||||||||||||||||||
2666补救bǔjiù(verb: to remedy, to redeem)我不知该如何补救这个严重的错误。Wǒ bùzhī gāi rúhé bǔjiù zhège yánzhòng de cuòwù.I don't know how to remedy this serious mistake.Tôi không biết làm thế nào để khắc phục sai lầm nghiêm trọng này. | |||||||||||||||||||||||||||
2706仓促cāngcù(adjective: hurried, hasty)你们认识才三个月就要结婚，是不是太仓促了？Nǐmen rènshi cái sān gè yuè jiùyào jiéhūn, shì bùshì tài cāngcù le?You two are getting married after knowing each other for only 3 months?! Isn't that a bit hasty?Hai người mới quen nhau ba tháng mà đã kết hôn, có phải quá vội vàng không? | |||||||||||||||||||||||||||
2792充当chōngdāng(verb: to serve as, to act as [temporarily])我不懂法语，你今天能充当一下我的翻译吗？Wǒ bù dǒng Fǎyǔ, nǐ jīntiān néng chōngdāng yīxià wǒ de fānyì ma?I don't know French. Can you act as my interpreter today?Tôi không hiểu tiếng Pháp. Bạn có thể làm phiên dịch cho tôi hôm nay được không? | |||||||||||||||||||||||||||
3174巩固gǒnggù(verb: to consolidate, to solidify)复习可以帮助我们巩固已学的知识。Fùxí kěyǐ bāngzhù wǒmen gǒnggù yǐ xué de zhīshi.Reviewing can help us consolidate the knowledge we have learned.Ôn lại có thể giúp chúng ta củng cố những gì chúng ta đã học được. | |||||||||||||||||||||||||||
3299胡乱húluàn(adverb: carelessly, casually, at random, absent-mindedly)你不了解事情经过，就不要胡乱猜测。Nǐ bù liǎojiě shìqing jīngguò, jiù bùyào húluàn cāicè.If you don't know what happened, don't speculate.Nếu bạn không hiểu chuyện gì đã xảy ra, đừng đoán bừa. | |||||||||||||||||||||||||||
3328回避huíbì(verb: to avoid, to dodge, to withdraw)整整一个星期他都在回避我，我不知道我做错了什么。Zhěngzhěng yī gè xīngqī tā dōu zài huíbì wǒ, wǒ bù zhīdào wǒ zuò cuò le shénme.He's been avoiding me all week. I don't know what I've done wrong.Anh ấy đã tránh mặt tôi cả tuần nay và tôi không biết mình đã làm gì sai. | |||||||||||||||||||||||||||
3405家喻户晓jiāyùhùxiǎo(idiom: known to every household, widely known)雷锋在中国家喻户晓。Léifēng zài Zhōngguó jiāyùhùxiǎo.The name of Lei Feng is widely known in China.Lôi Phong là một cái tên quen thuộc ở Trung Quốc. | |||||||||||||||||||||||||||
3416见多识广jiànduōshíguǎng(idiom: experienced and knowledgeable, have seen a great deal, have a wide range of experience)我叔叔见多识广，关于这个问题，你可以向他讨教。Wǒ shūshu jiànduō shìguǎng, guānyú zhège wèntí, nǐ kěyǐ xiàng tā tǎojiào.My uncle is experienced and knowledgeable, so regarding this problem, you can ask him for advice.Chú tôi rất am hiểu và bạn có thể xin ông lời khuyên về chủ đề này. | |||||||||||||||||||||||||||
3555开阔kāikuò(verb: to widen, to open up)旅游可以使人开阔眼界，增长见识。Lǚyóu kěyǐ shǐ rén kāikuò yǎnjiè, zēngzhǎng jiànshi.Travel can broaden people's horizons and increase their knowledge.Du lịch có thể mở rộng tầm nhìn của con người và nâng cao kiến thức của họ. | |||||||||||||||||||||||||||
3619昆虫kūnchóng(noun: insect)目前，地球上已知的昆虫种类约一百万余种。Mùqián, dìqiú shang yǐzhī de kūnchóng zhǒnglèi yuē yī bǎiwàn yú zhǒng.At present, there are more than 1 million species of insects known on the planet.Hiện nay, có khoảng một triệu loài côn trùng được biết đến trên trái đất. | |||||||||||||||||||||||||||
3625来历láilì(noun: history / origin / source)凡是来历不明的电子邮件、短信链接都不要点击。Fánshì láilìbùmíng de diànzǐyóujiàn, duǎnxìn liànjiē dōu bùyào diǎnjī.Do not click on links in emails or text messages from unknown sources.Không nhấp vào bất kỳ liên kết nào trong email hoặc tin nhắn văn bản từ các nguồn không xác định. | |||||||||||||||||||||||||||
3829哦ó(interjection: [expressing surprise or doubt])哦，你们俩认识？Ó, nǐmen liǎ rènshi?What? You two know each other?Ồ, hai người quen nhau à? | |||||||||||||||||||||||||||
3865偏见piānjiàn(noun: prejudice)愚昧与无知是产生偏见的主要因素。Yúmèi yǔ wúzhī shì chǎnshēng piānjiàn de zhǔyào yīnsù.Ignorance and lack of knowledge are the main factors that lead to prejudice.Sự thiếu hiểu biết và thiếu hiểu biết là những yếu tố chính tạo ra thành kiến. | |||||||||||||||||||||||||||
3899普及pǔjí(verb: to popularize / to make universal / to be widely spread)网络的普及让人们更容易获取各种信息和知识。Wǎngluò de pǔjí ràng rénmen gèng róngyì huòqǔ gèzhǒng xìnxī hé zhīshi.The widespread use of the Internet has made it easier for people to access various information and knowledge.Sự phổ biến của Internet đã giúp mọi người tiếp cận dễ dàng hơn với mọi loại thông tin và kiến thức. | |||||||||||||||||||||||||||
4020饶恕ráoshù(verb: to forgive / to pardon)面对对方的错误，我选择了饶恕，因为我知道每个人都会犯错，包括我自己。Miànduì duìfāng de cuòwù, wǒ xuǎnzé le ráoshù, yīnwèi wǒ zhīdào měigerén dōu huì fàncuò, bāokuò wǒ zìjǐ.When facing the mistake of the other person, I chose to forgive, because I know everyone makes mistakes, including myself.Đối mặt với lỗi lầm của người khác, tôi chọn cách tha thứ vì tôi biết ai cũng mắc lỗi lầm, kể cả bản thân mình. | |||||||||||||||||||||||||||
4101神圣shénshèng(adjective: holy / sacred)这个地方被誉为神圣之地，吸引着众多朝圣者前来朝拜。Zhège dìfang bèi yù wéi shénshèng zhī dì, xīyǐn zhe zhòngduō cháoshèngzhě qiánlái cháobài.Known as a sacred place, it attracted many pilgrims to pay their respects.Nơi đây được mệnh danh là thánh địa và thu hút rất nhiều khách hành hương. | |||||||||||||||||||||||||||
4108盛产shèngchǎn(verb: to produce in abundance / to be rich in)这个国家盛产咖啡和可可豆。Zhège guójiā shèngchǎn kāfēi hé kěkě dòu.This country is best known for its coffee and cocoa bean production.Đất nước này rất giàu cà phê và hạt ca cao. | |||||||||||||||||||||||||||
4163视野shìyě(noun: field of vision [or view])阅读能开阔我们的视野，让我们获得更多的知识和智慧。Yuèdú néng kāikuò wǒmen de shìyě, ràng wǒmen huòdé gèng duō de zhīshi hé zhìhuì.Reading can broaden our horizons, enabling us to acquire more knowledge and wisdom.Đọc sách có thể mở rộng tầm nhìn của chúng ta và cho phép chúng ta có thêm kiến thức và trí tuệ. | |||||||||||||||||||||||||||
4281天文tiānwén(noun: astronomy)天文学家利用天文学知识和数据来解释和预测日食、月食等天文现象。Tiānwénxuéjiā lìyòng tiānwénxué zhīshi hé shùjù lái jiěshì hé yùcè rìshí, yuèshí děng tiānwén xiànxiàng.Astronomers use their knowledge and data to explain and predict astronomical phenomena such as solar and lunar eclipses.Các nhà thiên văn học sử dụng kiến thức và dữ liệu thiên văn để giải thích và dự đoán các hiện tượng thiên văn như nhật thực và nguyệt thực. | |||||||||||||||||||||||||||
4324推翻tuīfān(verb: to overthrow / to overturn)科学研究需要不断地推翻先前的理论和观点，才能实现知识的进步和革新。Kēxuéyánjiū xūyào bùduàn de tuīfān xiānqián de lǐlùn hé guāndiǎn, cái néng shíxiàn zhīshi de jìnbù hé géxīn.Scientific research requires constantly overthrowing previous theories and viewpoints in order to achieve progress and innovation in knowledge.Nghiên cứu khoa học cần không ngừng lật đổ các lý thuyết, quan điểm trước đây để đạt được sự tiến bộ, đổi mới về tri thức. | |||||||||||||||||||||||||||
4360妄想wàngxiǎng(verb: to vainly hope to do sth)他还在妄想着能够挽回她的心，却不知道她早已经爱上别人了。Tā hái zài wàngxiǎng zhe nénggòu wǎnhuí tā de xīn, què bù zhīdào tā zǎo yǐjīng àishàng biéren le.He is still delusional about being able to win back her heart, but he doesn't know that she has already fallen in love with someone else.Anh vẫn mơ ước có thể giành lại cô nhưng anh không biết rằng cô đã yêu người khác. | |||||||||||||||||||||||||||
4491泄露xièlòu(verb: to leak [information])某知名企业因为泄露用户隐私信息被罚款数百万美元。Mǒu zhīmíng qǐyè yīnwèi xièlòu yònghù yǐnsī xìnxī bèi fákuǎn shùbǎiwàn měiyuán.A well-known enterprise was fined hundreds of thousands of dollars for leaking users' privacy information.Một công ty nổi tiếng bị phạt hàng triệu USD vì rò rỉ thông tin cá nhân của người dùng. | |||||||||||||||||||||||||||
4552悬念xuánniàn(noun: suspense [in a movie, play, etc.])这本小说结尾悬念重重，读者们都迫不及待地想知道接下来会发生什么。Zhè běn xiǎoshuō jiéwěi xuánniàn chóngchóng, dúzhě men dōu pòbùjídài de xiǎng zhīdào jiēxiàlái huì fāshēng shénme.The ending of this novel is full of suspense, making the readers eager to know what will happen next.Cuốn tiểu thuyết kết thúc đầy bất ngờ, khiến độc giả háo hức tìm hiểu chuyện gì xảy ra tiếp theo. | |||||||||||||||||||||||||||
4708愚昧yúmèi(adjective: ignorant / uneducated)教育可以消除愚昧和无知，使人们更加开明和理智。Jiàoyù kěyǐ xiāochú yúmèi hé wúzhī, shǐ rénmen gèngjiā kāimíng hé lǐzhì.Education can eliminate ignorance and lack of knowledge, making people more enlightened and rational.Giáo dục có thể loại bỏ sự thiếu hiểu biết và làm cho con người trở nên sáng suốt và lý trí hơn. | |||||||||||||||||||||||||||
4719予以yǔyǐ(verb: to give / to grant)我们应该予以优秀员工更多的奖励，以表彰他们的努力。Wǒmen yīnggāi yǔyǐ yōuxiù yuángōng gèng duō de jiǎnglì, yǐ biǎozhāng tāmen de nǔlì.We should give more rewards to outstanding employees to acknowledge their efforts.Chúng ta nên trao nhiều phần thưởng hơn cho những nhân viên xuất sắc để ghi nhận nỗ lực của họ. | |||||||||||||||||||||||||||
4891众所周知zhòngsuǒzhōuzhī(idiom: as everyone knows / it is common knowledge that)众所周知，吸烟会危害人体健康。Zhòngsuǒzhōuzhī, xīyān huì wēihài réntǐ jiànkāng.It is widely known that smoking can harm one's health.Như chúng ta đã biết, hút thuốc lá có hại cho sức khỏe con người. | |||||||||||||||||||||||||||
4979走漏zǒulòu(verb: to leak out / to divulge)这个消息走漏了，现在所有人都知道了。Zhège xiāoxi zǒulòu le, xiànzài suǒyǒu rén dōu zhīdào le.The news leaked out and now everyone knows about it.Tin tức rò rỉ ra ngoài và bây giờ mọi người đều biết. | |||||||||||||||||||||||||||