DWDS Wortschatz exakt:
kommen* +
Wie kommt man von hier zum Bahnhof? ☊
How do you get to the station from here? ☊
kommen* +
Wie sind Sie denn auf diese Idee gekommen? ☊
How did you come up with this idea? ☊
auch +
Ich arbeite die ganze Woche und muss auch am Wochenende arbeiten. ☊
I work all week and have to work weekends. ☊
auch +
Darf er das auch tun? ☊
Is he allowed to do that? ☊
Form +
Ich möchte für den Geburtstag einen Kuchen backen. Kannst du mir eine Backform leihen? ☊
I want to make a cake for my birthday. Can you lend me a baking dish? ☊
Form +
Was machst du, um in Form zu bleiben? ☊
What are you doing to stay in shape? ☊
welch +
Welchen Kurs hast du gemacht? ☊
What course did you take? ☊
woher +
Unsere Nachbarn ziehen nach Berlin. – Woher wissen Sie das? ☊
Our neighbours are moving to Berlin. How do you know that? ☊
woher +
Woher weißt du das? ☊
How do you know that? ☊
woher +
Woher soll ich das wissen! ☊
How should I know! ☊
enden +
Das Arbeitsverhältnis endet im Mai. ☊
The employment relationship ends in May. ☊
gehen* +
Ich gehe jeden Morgen zu Fuß zur Arbeit. ☊
I walk to work every morning. ☊
gehen* +
Ich brauche schnell ein Visum. Geht das bis morgen? ☊
I need a visa quickly. Can you do that by tomorrow? ☊
gehen* +
Ich weiß nicht, wie das geht. ☊
I don't know how to do that. ☊
gehen* +
Ich ruf jetzt den Chef an. Das geht doch nicht! ☊
I'm calling the boss now. You can't do that! ☊
zum Beispiel +
Ich muss oft Überstunden machen, zum Beispiel am Wochenende. ☊
I often have to work overtime, for example on weekends. ☊
hallo +
Hallo Inge! Wie geht’s? ☊
Hello, Inge! How are you doing? ☊
von +
Meine Frau kommt gleich von der Arbeit. ☊
My wife's coming home from work. ☊
wie +
Wie gefällt dir unsere Wohnung? ☊
How do you like our apartment? ☊
fertig +
Ich bin mit meinen Aufgaben noch nicht fertig. ☊
I'm not done with my duties yet. ☊
fertig +
Wenn du so weiterarbeitest, wirst du nie fertig. ☊
You keep working like this, you'll never finish. ☊
Wort +
Mir fehlen die Worte. ☊
Words fail me. ☊
ebenso +
Sie hat das ebenso gemacht wie du. ☊
She did the same as you. ☊
oft +
In letzter Zeit muss ich öfter Überstunden machen. ☊
I've been working more overtime lately. ☊
so +
Wie macht man das? – So! ☊
How do you do that? So! ☊
so +
Sie müssen das so machen. Nicht so! ☊
You have to do it like this. Not like this! ☊
so +
So, jetzt bin ich fertig. Was machen wir jetzt? ☊
There, now I'm done. What do we do now? ☊
so +
Was macht ihr denn so? ☊
What are you guys doing? ☊
zeigen +
Zeig mir bitte deine Hausaufgaben. ☊
Show me your homework, please. ☊
zeigen +
Zeig mir doch bitte, wie man das macht! ☊
Show me how to do it, please! ☊
zeigen +
Ich zeige dir mal, wie man das macht. ☊
Let me show you how to do that. ☊
gehören +
Es gehört viel Mut dazu, so etwas zu wagen. ☊
It takes a lot of courage to dare to do that. ☊
heute +
Von heute an werde ich härter arbeiten. ☊
From now on, I'm going to work harder. ☊
Telefon +
Das können Sie per Telefon erledigen. ☊
You can do that over the phone. ☊
beginnen* +
Nach dem Essen könnten wir mit dem Aufräumen beginnen. ☊
After dinner, we could start cleaning up. ☊
beginnen* +
Er begann mit der Arbeit. ☊
He started work. ☊
Woche +
Ich habe diese Woche viel zu tun. ☊
I have a lot of work to do this week. ☊
Wochenende +
Was hast du am Wochenende vor? ☊
What are you doing this weekend? ☊
immer +
Er arbeitet immer mehr. ☊
He's working more and more. ☊
tagsüber +
Sie geht tagsüber arbeiten und abends besucht sie die Schule. ☊
She goes to work during the day and attends school in the evening. ☊
machen +
Was machst du am Wochenende? ☊
What are you doing this weekend? ☊
machen +
Was machst du gerade? ☊
What are you doing right now? ☊
machen +
Ich muss jetzt das Essen machen. ☊
I have to make the food now. ☊
machen +
Dagegen kannst du nichts machen. ☊
There's nothing you can do about it. ☊
machen +
Was würden Sie an meiner Stelle machen? ☊
What would you do in my place? ☊
machen +
Entschuldigung! – Das macht doch nichts. ☊
Sorry! That doesn't matter. ☊
machen +
Sie hat alles ganz allein gemacht. ☊
She did it all by herself. ☊
noch +
Meine Freundin studiert, und abends arbeitet sie noch als Kellnerin. ☊
My girlfriend's a student, and in the evening she still works as a waitress. ☊
benutzen +
Dieser Raum wird als Wohnzimmer benutzt. ☊
This room is used as a living room. ☊
benutzen +
Wozu benutzen Sie denn diese komplizierten Geräte? ☊
What do you use these complicated devices for? ☊
arbeiten +
Meine Cousine arbeitet zu viel. ☊
My cousin works too much. ☊
arbeiten +
Anna arbeitet als Krankenschwester im Krankenhaus. ☊
Anna works as a nurse in the hospital. ☊
arbeiten +
Wir arbeiten an einer Lösung des Problems. ☊
We are working on a solution to the problem. ☊
arbeiten +
Er arbeitet bei der Telekom in Wien. ☊
He works for Telekom in Vienna. ☊
arbeiten +
Er arbeitet für eine Computerfirma. ☊
He works for a computer company. ☊
arbeiten +
Er arbeitet von morgens bis abends. ☊
He works from morning to night. ☊
man +
Ich fürchte, da kann man nicht viel machen. ☊
I'm afraid there's not much you can do about it. ☊
man +
So etwas tut man nicht. ☊
You don't do that. ☊
wenn +
Kommst du zu der Party? – Vielleicht, wenn ich nicht arbeiten muss. ☊
Are you coming to the party? Maybe if I don't have to work. ☊
wenn +
Ich werde es tun, wenn ich mehr Zeit habe. ☊
I will if I have more time. ☊
wenn +
Wenn ich du wäre, würde ich das nie tun. ☊
If I were you, I'd never do that. ☊
wissen* +
Woher wissen Sie das? ☊
How do you know that? ☊
nächste +
Wer ist der Nächste bitte? ☊
Who's next, please? ☊
denken* +
Ich denke, wir können uns einigen. ☊
I think we can work something out. ☊
kennen* +
Woher kennen wir uns? ☊
How do we know each other? ☊
wichtig +
Ich habe noch etwas Wichtiges zu erledigen. ☊
I have something important to do. ☊
fragen +
Ich frage mich, wie er das gemacht hat. ☊
I wonder how he did it. ☊
fragen +
Ich muss erst fragen, wie das geht. ☊
I have to ask how to do that. ☊
Verkäufer +
Er arbeitet als Verkäufer in einem Elektrogeschäft. ☊
He works as a salesman in an electronics store. ☊
vorstellen +
Könntest du dir auch vorstellen, nur halbtags zu arbeiten? ☊
Could you imagine working part-time, too? ☊
vorstellen +
Wie stellst du dir das vor? ☊
How do you figure that? ☊
Vater +
Mein Vater arbeitet in einem Restaurant. ☊
My father works in a restaurant. ☊
Mann +
In unserer Firma arbeiten fast nur Männer. ☊
In our company almost only men work. ☊
Mann +
Mein Mann arbeitet bei der Post. ☊
My husband works at the post office. ☊
bei +
Wir wollen euch nicht beim Essen stören. ☊
We don't want to interrupt your dinner. ☊
Frau +
Ist Ihre Frau berufstätig? ☊
Is your wife working? ☊
erklären +
Ich kann mir nicht erklären, wie der Brief verschwinden konnte. ☊
I can't explain how the letter disappeared. ☊
berufstätig +
Sind Sie berufstätig? ☊
Are you working? ☊
Hund +
Hab keine Angst. Der Hund tut dir nichts. ☊
Don't be afraid. The dog won't hurt you. ☊
schon +
Keine Sorge. Es wird schon klappen. ☊
Don't worry about it. It'll work out all right. ☊
schon +
Kommst du mit spazieren? – Ich hätte schon Lust, aber ich muss arbeiten. ☊
Are you coming for a walk? I'd like to, but I have to work. ☊
schon +
Ich mag keine Kartoffeln. Und du? – Ich schon. ☊
I don't like potatoes. And you? - I do. ☊
achten +
Ich habe nicht darauf geachtet, was er tat. ☊
I didn't pay any attention to what he did. ☊
haben* +
Ich habe heute viel zu tun. ☊
I have a lot of work to do today. ☊
beide +
Beide Eltern sind berufstätig. ☊
Both parents are working. ☊
dabei +
Schön, dass du da bist. Ist deine Tochter auch dabei? ☊
Glad you could make it. Is your daughter with you? ☊
dabei +
Er macht Hausaufgaben und hört Musik dabei. ☊
He does his homework and listens to music. ☊
Kaffee +
Bring bitte noch eine Packung Kaffee mit. ☊
Bring another pack of coffee, please. ☊
Weihnachten +
Was hast du zu Weihnachten bekommen? ☊
What did you get for Christmas? ☊
Klima +
Wir haben ein gutes Betriebsklima. ☊
We have a good working atmosphere. ☊
heiß +
Ich mache dir einen heißen Tee. ☊
I'll make you some hot tea. ☊
trocknen +
Der Wind hat die Wäsche getrocknet. ☊
The wind has dried the laundry. ☊
trocknen +
Schneiden, waschen und trocknen, bitte. ☊
Cut, wash and dry, please. ☊
schön +
Ich muss noch arbeiten. – Schön, dann bleiben wir zu Hause. ☊
I have work to do. Fine, then we'll stay home. ☊
schön +
Schön, dass du da bist! ☊
Glad you could make it! ☊
schön +
Das hast du aber schön gemacht! ☊
You did a fine job! ☊
Moment +
Warten Sie bitte einen Moment. ☊
Hold on a moment, please. ☊
Aussage +
Würden Sie bitte eine klare Aussage machen? ☊
Would you please make a clear statement? ☊
Nacht +
Er arbeitete bis spät in die Nacht hinein. ☊
He worked late into the night. ☊
trocken +
Bitte einen trockenen Wein. ☊
Dry wine, please. ☊
gerade +
Gerade das wollte ich ja. ☊
That's what I was trying to do. ☊
dann +
Ich habe im Moment sehr viel zu tun. – Dann will ich nicht länger stören. ☊
I'm very busy right now. Then I don't want to disturb you any longer. ☊
dann +
Was machen wir dann? ☊
What do we do then? ☊
ob +
Kommst du mit? – Und ob! ☊
Are you coming with me? Of course you do! ☊
wer +
Wer hat das getan? ☊
Who did this? ☊
helfen* +
Die Tabletten haben mir gut geholfen. ☊
The pills worked well for me. ☊
Anzug +
Er trägt immer Anzug und Krawatte zur Arbeit. ☊
He always wears a suit and tie to work. ☊
Interesse +
Der Lehrer hat unser Interesse geweckt. ☊
The teacher has aroused our interest. ☊
sagen +
Entschuldigung! Was haben Sie gesagt? ☊
Sorry! What did you say? ☊
sagen +
Wie sagt man „sorry“ auf Deutsch? ☊
How do you say "sorry" in German? ☊
sagen +
Tu, was ich dir sage! ☊
Do as I tell you! ☊
was +
Was machst du da? ☊
What are you doing there? ☊
was +
Was bist du von Beruf? ☊
What do you do for a living? ☊
fahren* +
Kannst du schon Fahrrad fahren? ☊
Do you know how to ride a bike? ☊
Arbeit +
Nach der Ausbildung hat Inge eine Arbeit gefunden. ☊
After training, Inge found a job. ☊
Arbeit +
Du hast dir damit unnötige Arbeit gemacht. ☊
You've been doing unnecessary work with it. ☊
für +
Du kannst nicht einkaufen gehen? Ich kann es für dich machen. ☊
You can't go shopping? I can do it for you. ☊
Auto +
Stefan fährt mit dem Auto zur Arbeit. ☊
Stefan drives his car to work. ☊
halb +
Bei dieser Firma habe ich ein halbes Jahr gearbeitet. ☊
I worked at this company for six months. ☊
spät +
Was willst du denn später mal werden? ☊
What do you want to be when you grow up? ☊
spät +
Du kannst es ja auch später machen. ☊
You can do it later. ☊
spätestens +
Ich muss spätestens um 9 Uhr bei der Arbeit sein. ☊
I have to be at work by 9:00 at the latest. ☊
zurzeit +
Zurzeit habe ich sehr viel zu tun. ☊
I have a lot of work to do right now. ☊
Schlaf +
Das kann ich doch im Schlaf! ☊
I can do that in my sleep! ☊
Beruf +
Was sind Sie von Beruf? ☊
What do you do for a living? ☊
beruflich +
Was machen Sie beruflich? ☊
What do you do for a living? ☊
früh +
Er arbeitet von früh bis spät in die Nacht. ☊
He works from dawn to dusk. ☊
abends +
Er arbeitete von morgens bis abends. ☊
He worked from morning to night. ☊
nachmittags +
Was machst du nachmittags? ☊
What are you doing in the afternoon? ☊
vormittags +
Ich arbeite nur vormittags. ☊
I only work in the morning. ☊
Ruhe +
Lass mich in Ruhe. ☊
Don't bother me. ☊
Schicht +
Mein Mann arbeitet Schicht. ☊
My husband works shift. ☊
Schicht +
In welcher Schicht arbeitest du? ☊
What shift do you work in? ☊
Essen +
Ich werde dir das Essen warm stellen. ☊
I'm gonna warm up your dinner. ☊
Abend +
Was möchten sie heute Abend machen? ☊
What would you like to do tonight? ☊
Freizeit +
Was machst du in deiner Freizeit? ☊
What do you do in your spare time? ☊
falsch +
Verstehen Sie mich nicht falsch. ☊
Don't get me wrong. ☊
zusammen +
Zahlen bitte. – Das macht zusammen 10 Euro 80. ☊
Pay up, please. That makes a total of 10 Euro 80. ☊
zusammen +
Lasst uns das zusammen tun! ☊
Let's do this together! ☊
einkaufen +
Ich muss noch ein paar Sachen fürs Wochenende einkaufen. ☊
I've got some weekend shopping to do. ☊
vorhaben* +
Was hast du heute Abend vor? ☊
What are you doing tonight? ☊
warum +
Warum muss ich das tun? ☊
Why do I have to do this? ☊
warum +
Warum haben Sie das gemacht? ☊
Why did you do that? ☊
Lust +
Das kannst du machen, wie du Lust hast. ☊
You can do as you please. ☊
Lehrer +
Der Lehrer hat heute viele Hausaufgaben gegeben. ☊
The teacher did a lot of homework today. ☊
Lehre +
Mein Cousin will eine dreijährige Lehre machen. ☊
My cousin wants to do a three-year apprenticeship. ☊
Bahn +
Mein Mann arbeitet bei der Bahn. ☊
My husband works at the railroad. ☊
weit +
Wie weit ist es bis dorthin? ☊
How far is it to there? ☊
weit +
Wie weit sind Sie mit der Arbeit? ☊
How's work coming along? ☊
verbringen* +
Sie hat den ganzen Tag mit Aufräumen verbracht. ☊
She spent the whole day cleaning up. ☊
Computer +
Beschäftigst du dich viel mit dem Computer? ☊
Do you do a lot of computer work? ☊
Computer +
Sie hat die Hausaufgaben am Computer gemacht. ☊
She did her homework on the computer. ☊
ja +
Hallo? – Ja, bitte? Wer spricht denn da? ☊
Hello? Yes, please? Who's talking? ☊
ja +
Du weißt ja, dass ich kein Bier trinke. Gib mir bitte einen Tee. ☊
You know I don't drink beer. Give me some tea, please. ☊
trotzdem +
Ich bin müde. Trotzdem muss ich meine Hausaufgaben erledigen. ☊
I am tired. Still, I have to do my homework. ☊
trotz +
Trotz Grippe bin ich zur Arbeit gegangen. ☊
I went to work despite the flu. ☊
Verein +
Ich bin schon seit 15 Jahren im Sportverein. ☊
I've been with the sports club for 15 years. ☊
unternehmen* +
Wollen wir heute Abend noch etwas unternehmen? ☊
Shall we do something else tonight? ☊
unternehmen* +
Ich habe Lust, heute Abend etwas mit dir zu unternehmen. ☊
I feel like doing something with you tonight. ☊
unternehmen* +
Wollen wir morgen etwas gemeinsam unternehmen? ☊
Do we want to do something together tomorrow? ☊
unternehmen* +
Du solltest etwas unternehmen, um dieses Problem zu lösen. ☊
You should do something to solve this problem. ☊
gemütlich +
Mach es dir gemütlich! ☊
Make yourself comfortable! ☊
gemütlich +
Er machte es sich auf dem Sofa gemütlich. ☊
He made himself comfortable on the sofa. ☊
sogar +
Er arbeitet sogar im Urlaub. ☊
He even works on vacation. ☊
laufen* +
Wie geht’s? – Danke, das Geschäft läuft gut. ☊
How are you doing? Thanks, business is going well. ☊
laufen* +
Wie ist es gelaufen? ☊
How did it go? ☊
sehen* +
Was machst du im Urlaub? – Ich weiß noch nicht. Mal sehen. ☊
What are you doing on vacation? I don't know yet. Let's see now. ☊
treiben* +
Welchen Sport treibst du? ☊
What kind of exercise do you do? ☊
treiben* +
Muss man dich immer treiben, damit du etwas tust? ☊
Do you always have to be driven to do something? ☊
Weg +
Können Sie mir den Weg zum Bahnhof erklären? ☊
Can you explain how to get to the station? ☊
Sport +
Ich mache viel Sport. ☊
I do a lot of sports. ☊
nebenbei +
Mein Freund studiert Geschichte. Und nebenbei arbeitet er in einer Kneipe. ☊
My friend's studying history. And besides, he works in a pub. ☊
nebenbei +
Ich mache die Hausarbeit und nebenbei höre ich Radio. ☊
I do the housework, and besides, I listen to the radio. ☊
Ding +
Es gibt zu viele Dinge zu tun! ☊
There are too many things to do! ☊
Schuh +
Putze deine Schuhe! ☊
Clean your shoes! ☊
Stiefel +
Diese Stiefel sind aus Leder. ☊
These boots are made of leather. ☊
wunderbar +
Das hast du wunderbar gemacht. ☊
You did wonderfully. ☊
Leder +
Ist die Tasche aus Leder? ☊
Is the bag made of leather? ☊
Leder +
Diese Handschuhe sind aus Leder gemacht. ☊
These gloves are made of leather. ☊
Bluse +
Diese Bluse ist aus Baumwolle. ☊
This blouse is made of cotton. ☊
Hose +
Können Sie die Hose etwas kürzer machen? ☊
Can you make the pants a little shorter? ☊
praktisch +
Dieses Handy kann praktisch alles, was ein Computer kann. ☊
This mobile phone can do virtually anything a computer can do. ☊
nähen +
Aus dem Stoff hat sie mir eine Bluse genäht. ☊
She made a blouse out of that stuff. ☊
Reinigung +
Kannst du bitte die Bluse in die Reinigung bringen? ☊
Can you please take the blouse to the cleaners? ☊
aussehen* +
Wie siehts mit dir aus, kommst du mit? ☊
How about you, come with me? ☊
passen +
Er macht, was ihm passt. ☊
He does what he wants. ☊
Sache +
Sie müssen sich anmelden. Wie Sie das machen, ist Ihre Sache. Per E-Mail oder per Post. ☊
You must register. How you do it is up to you. By e-mail or by post. ☊
Kleid +
Kleider machen Leute. ☊
Clothes make the man. ☊
knapp +
Mach schnell. Die Zeit ist knapp. ☊
Make it quick. Time is short. ☊
Kopf +
Hans kann gut im Kopf rechnen. ☊
Hans knows how to do his math. ☊
Mode +
Wie findest du die neue Mode? ☊
How do you like the new fashion? ☊
eng +
Wir arbeiten mit dieser Firma eng zusammen. ☊
We work closely with this company. ☊
lang +
Die Hose ist zu lang. Können Sie sie kürzer machen? ☊
The pants are too long. Can you make it shorter? ☊
Bauch +
Mit einem leeren Bauch kann ich nicht arbeiten. ☊
I can't work with an empty stomach. ☊
Hand +
Wasch dir bitte die Hände vor dem Essen. ☊
Wash your hands before you eat, please. ☊
Gesicht +
Wasch dir bitte das Gesicht. ☊
Wash your face, please. ☊
Gesicht +
Mach doch kein so trauriges Gesicht! ☊
Don't make such a sad face! ☊
Zahn +
Der Zahn tut mir schon lange weh. ☊
That tooth's been hurting me for a long time. ☊
tun* +
Was kann ich für Sie tun? ☊
What can I do for you? ☊
tun* +
Es tut mir leid. Ich kann nicht kommen. ☊
I'm sorry about that. I can't make it. ☊
tun* +
Der Arm tut mir weh. ☊
That arm hurts me. ☊
tun* +
Wir können sonst nicht viel tun. ☊
There's not much else we can do. ☊
tun* +
Warum hast du das getan? ☊
Why did you do that? ☊
tun* +
Ich weiß nicht, was ich tun soll. ☊
I don't know what to do. ☊
tun* +
Du kannst damit tun, was du willst. ☊
You can do whatever you want with it. ☊
mager +
Durch die lange Krankheit ist sie sehr mager geworden. ☊
The long illness has made her very thin. ☊
gefallen* +
Es gefällt mir gar nicht, dass ich heute länger arbeiten muss. ☊
I don't like the fact that I have to work late today. ☊
Bild +
Ein Bild von meinen Kindern hängt über meinem Schreibtisch. ☊
There's a picture of my kids hanging over my desk. ☊
entschuldigen +
Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie störe. Aber es gibt ein Problem. ☊
I'm sorry to bother you. But there's a problem. ☊
vereinbaren +
Können wir einen Termin vereinbaren? ☊
Can we make an appointment? ☊
vereinbaren +
Ich rufe an, um mit Ihnen einen Termin zu vereinbaren. ☊
I'll call to make an appointment with you. ☊
vereinbaren +
Das kann ich mit meinem Gewissen nicht vereinbaren. ☊
I can't reconcile that with my conscience. ☊
da +
Wir haben schon geschlossen. – Da kann man nichts machen. ☊
We're closed already. There's nothing you can do. ☊
dahin +
Stell die Blumen bitte dahin. ☊
Put the flowers over there, please. ☊
übrigens +
Übrigens, könntest du mir einen Gefallen tun? ☊
By the way, could you do me a favor? ☊
übrigens +
Übrigens, was sind Sie von Beruf? ☊
By the way, what do you do for a living? ☊
anfangen* +
Was fangen wir nach dem Essen an? ☊
What do we do after dinner? ☊
Gegenteil +
Du sagst etwas und dann machst du genau das Gegenteil. ☊
You say something, and then you do exactly the opposite. ☊
kaputt +
Ich war nach der Arbeit ganz kaputt. ☊
I was all messed up after work. ☊
solange +
Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall arbeiten gehen. ☊
As long as you have a fever, don't go to work. ☊
solange +
Du musst das erledigen, solange du Urlaub hast. ☊
You have to do this while you're on vacation. ☊
klingen* +
Das klingt ja so, als ob du keine Lust mehr hättest. ☊
Sounds like you don't want to do it anymore. ☊
Tanz +
Diese modernen Tänze kann ich nicht. ☊
I can't do these modern dances. ☊
Absicht +
Entschuldigen Sie bitte. Meine Tochter hat das nicht mit Absichtgemacht. ☊
Excuse me, please. My daughter didn't do this on purpose. ☊
Absicht +
Das hast du doch mit Absicht gemacht! ☊
You did that on purpose! ☊
Absicht +
Ich habe es nicht mit Absicht gemacht. ☊
I didn't do it on purpose. ☊
Absicht +
Er hatte nicht die Absicht, dich zu verletzen. ☊
He didn't mean to hurt you. ☊
gemeinsam +
Du musst die Wohnung renovieren? Ich helfe dir. Wir können das gemeinsam machen. ☊
You have to renovate the place? Let me help you. We can do this together. ☊
erreichen +
Was will sie nur damit erreichen? ☊
What's she trying to do with it? ☊
Zug +
Welchen Zug nimmst du? ☊
What train do you take? ☊
erkennen* +
Woran erkennt man einen guten Wein? ☊
How do you recognize a good wine? ☊
folgen +
Folgen Sie der Reiseleiterin. ☊
Follow the tour guide. ☊
folgen +
Folgen Sie mir bitte. ☊
Follow me, please. ☊
folgen +
Folgen Sie bitte meinem Rat. ☊
Please follow my advice. ☊
wieso +
Wieso tut er so etwas? ☊
Why would he do that? ☊
wieso +
Warum hast du das getan? – Wieso ich? ☊
Why did you do that? Why me? ☊
erziehen +
Die Eltern haben ihren Sohn zur Selbständigkeit erzogen. ☊
The parents raised their son to be self-employed. ☊
Ausnahme +
Normalerweise muss ich am Wochenende arbeiten. Aber heute ist eine Ausnahme. ☊
I usually have to work weekends. But today is an exception. ☊
Ausnahme +
Ich werde nur dieses Mal eine Ausnahme machen. ☊
I'm just gonna make an exception this time. ☊
raten* +
Er hatte ihr geraten, das nicht zu tun. ☊
He told her not to do that. ☊
Staat +
Er ist beim Staat angestellt. ☊
He works for the state. ☊
denn +
Sie müssen gut Deutsch können. Denn bei der Arbeit müssen Sie mit deutschen Kunden sprechen. ☊
You must be good at German. Because at work you have to talk to German customers. ☊
dafür +
Er hat viel dafür getan. ☊
He's done a lot for it. ☊
ausrichten +
Richte ihm bitte aus, dass ich später komme. ☊
Tell him I'll be late, please. ☊
ausrichten +
Er konnte bei den Gesprächen nicht viel ausrichten. ☊
He couldn't do much good in the talks. ☊
ausrichten +
Mit Strafen kannst du bei ihm absolut nichts ausrichten. ☊
With punishments, you can't do anything to him. ☊
Nachmittag +
Was machst du am Nachmittag? ☊
What are you doing this afternoon? ☊
während +
Während wir arbeiten, dürfen wir nicht rauchen. ☊
While we're at work, we're not allowed to smoke. ☊
Büro +
Ich möchte in einem Büro arbeiten. ☊
I want to work in an office. ☊
teilen +
Was machst du mit dem Gewinn? – Ich teile ihn mit meiner Schwester. ☊
What do you do with the profit? I share it with my sister. ☊
Glück +
Du hast dich nicht verletzt? Da hast du Glück gehabt. ☊
You didn't hurt yourself? You're lucky you did. ☊
anbieten* +
Wer bietet sich für den Abwasch an? ☊
Who can do the dishes? ☊
Recht +
Mit welchem Recht hat er das getan? ☊
What right did he have to do that? ☊
letzte +
Was hast du letzte Woche gemacht? ☊
What did you do last week? ☊
letzte +
Was hast du in letzter Zeit gemacht? ☊
What have you been doing lately? ☊
Journalist +
Mein Sohn will Journalist werden. ☊
My son wants to be a journalist. ☊
Diskussion +
Es gab eine lange Diskussion, ob wir Überstunden machen sollen oder nicht. ☊
There has been a long discussion about whether or not to work overtime. ☊
Fall +
Was würden Sie in diesem Fall tun? ☊
What would you do in this case? ☊
Fall +
Was macht man in so einem Fall? ☊
What do you do in a case like this? ☊
Fall +
Rufen Sie auf jeden Fall vorher noch einmal an. ☊
In any case, please call us again before you do so. ☊
Fall +
Ich möchte Sie auf keinen Fall belästigen. ☊
I don't want to bother you. ☊
Flasche +
Eine Flasche Bier bitte. ☊
A bottle of beer, please. ☊
stolz +
Ich bin stolz auf dich. Das hast du sehr gut gemacht. ☊
I'm proud of you. You did very well. ☊
bevor +
Bevor wir abreisen, müssen wir noch einiges erledigen. ☊
Before we leave, we have a lot of things to do. ☊
bevor +
Unternimm etwas, bevor es zu spät ist. ☊
Do something before it's too late. ☊
deshalb +
Er machte es vielleicht gerade deshalb. ☊
Maybe that's why he did it. ☊
Post +
Meine Frau arbeitet bei der Post. ☊
My wife works at the post office. ☊
ausgezeichnet +
Das hast du ganz ausgezeichnet gemacht! ☊
You did an excellent job! ☊
Macht +
Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand. ☊
I've done everything in my power. ☊
Rucksack +
Dein Rucksack liegt auf meinem Schreibtisch. ☊
Your backpack's on my desk. ☊
Hausaufgabe +
Hast du schon deine Hausaufgaben gemacht? ☊
Have you done your homework yet? ☊
Hausaufgabe +
Ich werde meine Hausaufgaben am Abend machen. ☊
I'll do my homework tonight. ☊
schwer +
Es ist schwer zu sagen, was sie tun werden. ☊
It's hard to say what they'll do. ☊
örtlich +
Er arbeitet im örtlichen Postamt. ☊
He works at the local post office. ☊
fordern +
Das Erdbeben forderte zahlreiche Opfer. ☊
The earthquake claimed numerous victims. ☊
Aufgabe +
Du musst deine Aufgaben erledigen. ☊
You have to do your job. ☊
besonders +
Wie geht’s ? – Nicht besonders. ☊
How are you doing? Not particularly. ☊
nachholen +
Sie können die Prüfung nächsten Monat nachholen. ☊
You can take the exam next month. ☊
nachholen +
Wir haben viel nachzuholen. ☊
We have a lot of catching up to do. ☊
gewöhnen +
Du musst die Kinder an Ordnung gewöhnen. ☊
You have to get the kids used to order. ☊
schaffen* +
Kannst du mir helfen, die Party vorzubereiten? Ich schaffe das nicht allein. ☊
Can you help me prepare the party? I can't do it alone. ☊
schaffen* +
Ohne Ihre Hilfe könnte ich es nicht schaffen. ☊
I couldn't do it without your help. ☊
schaffen* +
Ich habe viel geschafft. ☊
I've done a lot of work. ☊
schaffen* +
Ich schaffe es schon, keine Angst. ☊
I can do it, don't worry. ☊
schaffen* +
Die Firma wollte neue Arbeitsplätze schaffen. ☊
The company wanted to create new jobs. ☊
Vergnügen +
Es war kein Vergnügen, mit ihnen zu arbeiten. ☊
It was no pleasure to work with them. ☊
Stuhl +
Setz dich bitte auf diesen Stuhl. ☊
Sit in that chair, please. ☊
jemals +
Hast du es jemals gemacht? ☊
Have you ever done it? ☊
nie +
Bis morgen Abend schaffe ich die Arbeit nie. ☊
I'll never make it to work by tomorrow night. ☊
Typ +
Er ist nicht der Typ, so etwas zu tun. ☊
He's not the type to do that. ☊
Ferien +
Was hast du in den Ferien gemacht? ☊
What were you doing on vacation? ☊
täglich +
Er arbeitet acht Stunden täglich. ☊
He works eight hours a day. ☊
verbessern +
Sie wollen die Arbeitsbedingungen verbessern. ☊
They want to improve working conditions. ☊
Kommunikation +
Die Möglichkeiten der Kommunikation über das Internet haben die Welt verändert. ☊
The possibilities of communication via the Internet have changed the world. ☊
einerseits +
Ich finde dieses Gesetz einerseits richtig, andererseits wird dadurch alles teurer. ☊
I think this law is right on the one hand, but on the other hand it makes everything more expensive. ☊
sobald +
Ich mache es, sobald ich Zeit habe. ☊
I'll do it as soon as I have time. ☊
ausländisch +
In meiner Firma arbeiten mehr ausländische Kollegen als deutsche. ☊
More foreign colleagues work in my company than German colleagues. ☊
putzen +
Ich muss noch putzen. ☊
I still have to clean. ☊
Plan +
Was macht ihr im Sommer? Ich weiß noch nicht, wir haben noch keine Pläne. ☊
What are you doing this summer? I don't know, we don't have plans yet. ☊
müssen* +
Wie lange müssen Sie arbeiten? ☊
How long do you have to work? ☊
müssen* +
Ich muss jeden Tag von 8 bis 18 Uhr arbeiten. ☊
I have to work from 8:00 to 6:00 every day. ☊
Frühstück +
Sie briet Eier zum Frühstück. ☊
She made eggs for breakfast. ☊
pünktlich +
Seien Sie bitte pünktlich. ☊
Please be on time. ☊
Verbesserung +
Die Ingenieure arbeiten an der Verbesserung des Motors. ☊
The engineers are working on improving the engine. ☊
selbst +
Hast du das selbst gemacht? ☊
Did you do it yourself? ☊
selbst +
Ich habe es selbst gemacht. ☊
I made it myself. ☊
selbst +
Sie muss alles selbst machen. ☊
She has to do everything herself. ☊
sofort +
Erledigen wir das sofort. ☊
Let's do this right now. ☊
Haltestelle +
Wie weit ist es bis zur nächsten Haltestelle? ☊
How far is it to the next stop? ☊
böse +
Zeig mal! Du hast dich verletzt? Das sieht aber böse aus. ☊
Let's see it! You hurt yourself? That looks bad. ☊
nichts +
Das führt zu nichts. ☊
It's getting us nowhere. ☊
nichts +
Entschuldigung! – Das macht nichts. ☊
Sorry! It doesn't matter. ☊
Schreibtisch +
Die Papiere liegen auf dem Schreibtisch. ☊
The papers are on the desk. ☊
konzentrieren +
Bitte stör mich jetzt nicht. Ich muss mich auf meine Arbeit konzentrieren. ☊
Please don't bother me now. I need to focus on my work. ☊
schauen +
Ich werde schauen, was ich tun kann. ☊
I'll see what I can do. ☊
auf +
Deine Brille liegt auf dem Schreibtisch. ☊
Your glasses are on your desk. ☊
Studium +
Was willst du nach dem Studium machen? ☊
What do you want to do after your studies? ☊
verstehen* +
Ich verstehe nicht, wie das funktioniert. ☊
I don't understand how this works. ☊
verstehen* +
Versteh mich nicht falsch. ☊
Don't get me wrong. ☊
verstehen* +
Wie verstehst du dich mit deiner Schwiegermutter? ☊
How do you get along with your mother-in-law? ☊
Mülleimer +
Wirf das bitte in den Mülleimer! ☊
Throw this in the bin, please! ☊
klären +
Bitte klären Sie diese Angelegenheit mit ihm. ☊
Please clarify this matter with him. ☊
leer +
Die Kanne ist fast leer. Ich mache uns neuen Tee. ☊
The pot is almost empty. I'll make us some new tea. ☊
Ingenieur +
Mein Vater arbeitet als Ingenieur in der Firma. ☊
My father works as an engineer in the company. ☊
rühren +
Rührt dich das denn überhaupt nicht? ☊
Doesn't that move you at all? ☊
überlegen +
Ich habe lange überlegt, was ich machen soll. ☊
I've been thinking about what to do for a long time. ☊
Gebäude +
Diese Gebäude sind aus Beton und Stahl gebaut. ☊
These buildings are made of concrete and steel. ☊
Studio +
Sie verbrachte drei Monate im Studio und arbeitete an ihrer neusten CD. ☊
She spent three months in the studio working on her latest CD. ☊
aufräumen +
Vor meinem Urlaub muss ich unbedingt noch meinen Schreibtisch aufräumen. ☊
I have to clean up my desk before I go on vacation. ☊
weil +
Warum kommt dein Vater nicht? – Weil er arbeiten muss. ☊
Why doesn't your father come? Because he has to work. ☊
stören +
Darf ich Sie einen Augenblick stören? ☊
May I bother you for a moment? ☊
stören +
Entschuldigen Sie bitte, dass ich störe. ☊
Excuse me for interrupting. ☊
stören +
Das soll mich nicht weiter stören. ☊
I don't want to be bothered by that anymore. ☊
Kasse +
Zahlen Sie bitte an der Kasse. ☊
Please pay at the cash desk. ☊
Kita +
Ich bringe vormittags mein Kind in die Kita, weil ich bis 13 Uhr arbeiten muss. (Kindertagesstätte) ☊
I bring my child to the nursery in the morning because I have to work until 1 pm. (children's daycare center) ☊
Regel +
Unser Chef schrieb uns vor, die Regeln zu befolgen. ☊
Our boss told us to follow the rules. ☊
Störung +
Entschuldigen Sie bitte die Störung. ☊
Sorry to bother you. ☊
augenblicklich +
Ich werde das augenblicklich erledigen. ☊
I'm going to do this right now. ☊
dürfen* +
Das hätten Sie nicht machen dürfen! ☊
You shouldn't have done that! ☊
rein +
Der Pullover ist aus reiner Wolle. ☊
The sweater is made of pure wool. ☊
darum +
Warum hast du das getan? – Darum! ☊
Why did you do that? That's why! ☊
lange +
Wo warst du überhaupt so lange? ☊
What took you so long, anyway? ☊
bedeuten +
Ich bin krank. Das bedeutet, dass ich heute nicht arbeiten kann. ☊
I am sick. That means I can't work today. ☊
legen +
Legen Sie die Zeitungen bitte dort ins Regal. ☊
Put the papers on the shelf over there, please. ☊
daneben +
Sie ist berufstätig. Daneben studiert sie noch. ☊
She's working. Besides, she's still studying. ☊
Firma +
Seit wann arbeiten Sie bei dieser Firma? ☊
How long have you been working for this company? ☊
Verwaltung +
Meine Mutter arbeitet jetzt in der Verwaltung. ☊
My mother works in administration now. ☊
Aktivität +
Er vertiefte sich in vielerlei kulturelle Aktivitäten. ☊
He deepened his knowledge in many cultural activities. ☊
Zentrum +
Bitte, wie komme ich ins Zentrum? ☊
Please, how do I get to the center? ☊
zuerst +
Was wollen wir zuerst machen? ☊
What do we want to do first? ☊
Milch +
Stellst du bitte die Milch in den Kühlschrank? ☊
Will you put the milk in the fridge, please? ☊
Appetit +
Das hat ihm den Appetit verdorben. ☊
It spoiled his appetite. ☊
Topf +
Hast du keinen größeren Topf? Ich möchte Kartoffeln kochen. ☊
Don't you have a bigger pot? I want to make potatoes. ☊
Glas +
Vorsicht, die Kanne ist aus Glas! ☊
Careful, the jug is made of glass! ☊
Gabel +
Wir brauchen bitte noch eine Gabel. ☊
We need another fork, please. ☊
Formular +
Füllen Sie bitte dieses Formular aus. ☊
Please fill out this form. ☊
dankbar +
Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du das für mich tun könntest. ☊
I'd appreciate it if you could do that for me. ☊
passieren +
Entschuldigung! – Kein Problem. Es ist nichts passiert. ☊
Sorry! No problem. Nothing has happened. ☊
Scheibe +
Fünf Scheiben Käse, bitte. ☊
Five slices of cheese, please. ☊
ernähren +
Wie ernähre ich mich richtig? ☊
How do I feed properly? ☊
ernähren +
Meine Eltern müssen beide arbeiten, um die Familie zu ernähren. ☊
My parents both have to work to support the family. ☊
Gruppe +
Die Arbeit in der Gruppe macht ihm Spaß. ☊
He enjoys working in a group. ☊
Feld +
Der Bauer arbeitet auf dem Feld. ☊
The farmer works in the field. ☊
Feld +
Sie arbeitet auf dem Feld der Mikrobiologie. ☊
She works in the field of microbiology. ☊
Krankenpfleger +
Mein Bruder arbeitet als Krankenpfleger im Krankenhaus. ☊
My brother works as a nurse in the hospital. ☊
Pfleger +
Meine Freundin hat eine Stelle als Altenpflegerin gefunden. ☊
My girlfriend found a job as an geriatric nurse. ☊
Werkstatt +
Er arbeitet als Mechaniker in einer Werkstatt. ☊
He works as a mechanic in a workshop. ☊
erledigen +
Diese zwei Pakete müssen zur Post. Könntest du das für mich erledigen? ☊
These two parcels have to go to the post office. Could you do that for me? ☊
erledigen +
Ich muss noch meine Einkäufe erledigen. ☊
I've got some shopping to do. ☊
erledigen +
Ich muss diese Arbeit heute erledigen. ☊
I have this work to do today. ☊
Chef +
Mein Chef hat mir sechs Wochen Urlaub genehmigt. ☊
My boss gave me six weeks off work. ☊
Sekretärin +
Meine Schwester arbeitet als Sekretärin in einer Bank. ☊
My sister works as a secretary in a bank. ☊
Überstunde +
Ich muss heute Überstunden machen. ☊
I have to work late tonight. ☊
Überstunde +
Ich werde Ihnen doppeltes Gehalt für die Überstunden zahlen. ☊
I'll pay you double the salary for overtime. ☊
Überstunde +
Sie wurden für die Überstunden extra bezahlt. ☊
They were paid extra for the overtime. ☊
verdienen +
Wie viel verdienst du? ☊
How much do you make? ☊
Mitarbeiter +
Er versteht sich gut mit seinen Mitarbeitern. ☊
He gets along well with his employees. ☊
Hilfe +
Haben Sie einen Kurs für Erste Hilfe gemacht? Das müssen Sie, wenn Sie den Führerschein machen wollen. ☊
Did you take a course in first aid? You'll have to if you want to get your license. ☊
Hilfe +
Hilfe! Jemand hat mir die Handtasche gestohlen. Bitte helfen Sie mir! ☊
Help! Someone stole my purse. Please, help me! ☊
kosten +
Dieser Fehler kann dich die Stellung kosten. ☊
This mistake can cost you your position. ☊
Vorschlag +
Ich mache dir einen Vorschlag: Du hilfst mir beim Deutschlernen und ich lade dich zum Essen ein. ☊
I'll make you a suggestion: You help me learn German and I'll invite you to dinner. ☊
Vorschlag +
Ich mache dir einen Vorschlag. ☊
I'll make you a deal. ☊
Nerv +
Mach bitte das Radio aus. Die Musik geht mir auf die Nerven. ☊
Turn off the radio, please. The music gets on my nerves. ☊
intensiv +
Sie hat sehr intensiv für diese Prüfung gearbeitet. ☊
She worked very hard for this exam. ☊
losfahren* +
Wir fahren um 8 Uhr los. Sei bitte pünktlich. ☊
We leave at 8:00. Please be on time. ☊
Reisebüro +
Wir haben die Reise im Reisebüro gebucht. ☊
We have booked the trip at the travel agency. ☊
quer +
Ich muss zu meiner Arbeit quer durch die ganze Stadt fahren. ☊
I have to drive across town to my work. ☊
Rat +
Was soll ich machen? Können Sie mir einen Rat geben? ☊
What am I supposed to do? Can you give me some advice? ☊
Tuch +
Das ist ein Anzug aus blauem Tuch. ☊
This is a suit made of blue cloth. ☊
Gepäck +
Was haben Sie mit meinem Gepäck gemacht? ☊
What have you done with my luggage? ☊
wecken +
Ich will keine falschen Hoffnungen wecken. ☊
I don't want to raise false hopes. ☊
Pflicht +
Er tut nur seine Pflicht. ☊
He's just doing his duty. ☊
Pflicht +
Wenn jeder seine Pflicht tut, wird das Projekt sicher ein Erfolg. ☊
If everyone does their duty, the project will certainly be a success. ☊
ach +
Ich habe Angst, ich schaffe es nicht. – Ach was! Das wird schon klappen. ☊
I'm afraid I won't make it. Oh, come on! It'll be all right. ☊
ach +
Ach, lassen wir das. ☊
Oh, let's not do that. ☊
Fahrt +
Ich habe für die Fahrt zur Arbeit eine Jahreskarte. ☊
I have an annual pass for the trip to work. ☊
nun +
Schade, dass du arbeiten musst. – Das ist nun mal so. ☊
Too bad you have to work. That's the way it is. ☊
ausfüllen +
Füllen Sie bitte dieses Formular aus! ☊
Please fill out this form! ☊
Kopie +
Machst du mir bitte eine Kopie? ☊
Will you make me a copy, please? ☊
leisten +
Du hast gute Arbeit geleistet. ☊
You did a good job. ☊
leisten +
Er hat mir einen guten Dienst geleistet. ☊
He did me a good service. ☊
Rest +
Den Rest machen wir morgen. ☊
We'll do the rest tomorrow. ☊
Bäckerei +
Er arbeitet in einer Bäckerei. ☊
He works in a bakery. ☊
Ausbildung +
Mit deiner guten Ausbildung findest du sicher eine Arbeit. ☊
With your good education, I'm sure you'll find a job. ☊
Liste +
Was brauchen wir für die Party? – Mach doch eine Einkaufsliste. ☊
What do we need for the party? Why don't you make a shopping list? ☊
Feuerzeug +
Das Feuerzeug funktioniert nicht mehr. ☊
The lighter doesn't work anymore. ☊
Salz +
Reich mir bitte das Salz. ☊
Pass the salt, please. ☊
Abteilung +
Meine Freundin arbeitet in der Abteilung von Frau Kaufmann. ☊
My girlfriend works in the department of Mrs. Kaufmann. ☊
Fitness +
Ich tue viel für meine Fitness. ☊
I do a lot for my fitness. ☊
Gold +
Ist der Ring aus Gold? Nein, er ist nur vergoldet. ☊
Is the ring made of gold? No, he's just gilded. ☊
gratis +
Diese Reparatur kostet Sie gar nichts, wir machen das gratis für Sie. ☊
This repair costs you nothing, we will do it for you free of charge. ☊
Ziel +
Was hast du jetzt vor? Hast du ein Ziel? ☊
What are you going to do now? Do you have a target? ☊
Fabrik +
Mein Sohn arbeitet in einer Autofabrik. ☊
My son works in a car factory. ☊
halten* +
Halten Sie bitte im Keller die Fenster geschlossen. ☊
Keep the windows closed in the basement, please. ☊
Landwirtschaft +
Auf dem Land arbeiten die meisten Leute in der Landwirtschaft. ☊
Most people work in the countryside in agriculture. ☊
ohne +
Ohne Auto ist es schwer, zur Arbeit zu kommen. ☊
Without a car, it's hard to get to work. ☊
ohne +
In diesem Haus kann man nichts machen, ohne dass die Nachbarn darüber reden. ☊
There's nothing you can do in this house without the neighbors talking about it. ☊
Bauernhof +
Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Bauernhof. ☊
He works on the farm from morning to night. ☊
flach +
Für die Arbeit brauche ich flache Schuhe. ☊
I need flat shoes for work. ☊
bauen +
Mein Vater hat mir ein Regal gebaut. ☊
My father made me a shelf. ☊
Mal +
Das machen wir nächstes Mal. ☊
We'll do that next time. ☊
halbtags +
Ich habe ein kleines Kind und kann nicht acht Stunden am Tag arbeiten. Deshalb möchte ich halbtags arbeiten. ☊
I have a little kid and can't work eight hours a day. That's why I want to work part-time. ☊
damals +
Ich arbeitete damals in der Stadt. ☊
I used to work in the city. ☊
lassen* +
Ich habe meinen Anzug reinigen lassen. ☊
I had my suit cleaned. ☊
lassen* +
Lass mich in Ruhe. Ich muss arbeiten. ☊
Don't bother me. I have to work. ☊
Bereich +
In welchem Bereich möchten Sie arbeiten? ☊
In which area would you like to work? ☊
Bedingung +
Wenn Sie unsere Bedingungen akzeptieren, können wir einen Vertrag machen. ☊
If you accept our terms and conditions, we can make a contract. ☊
Bedingung +
Wir haben in unserem Betrieb sehr gute Arbeitsbedingungen. ☊
We have very good working conditions in our company. ☊
Bedingung +
Ich mache es nur unter der Bedingung, dass du mir hilfst. ☊
I'm only doing it on condition that you help me. ☊
Dienst +
Als Krankenschwester habe ich oft Frühdienst. ☊
As a nurse, I often work early. ☊
Dienst +
Morgen habe ich Dienst. Deshalb kann ich nicht kommen. ☊
I'm on duty tomorrow. That's why I can't come. ☊
per +
Wie kann ich mich für den Kurs anmelden? – Per Fax oder E-Mail. ☊
How can I register for the course? By fax or e-mail. ☊
per +
Ich dachte, ich könnte es per Telefon erledigen. ☊
I thought I could do it over the phone. ☊
Verfahren +
Der Vorsitzende sollte mit dem Verfahren vertraut sein. ☊
The Chairman should be familiar with the procedure. ☊
einmal +
Ich kann nicht alles auf einmal machen. ☊
I can't do everything at once. ☊
erkundigen +
Ich möchte mich erkundigen, wie es Ihnen geht. ☊
I'd like to find out how you're doing. ☊
Salon +
Sie arbeitet in einem Friseursalon. ☊
She works in a hairdressing salon. ☊
längst +
Das hat er schon längst erledigt! ☊
He's already done that! ☊
ersetzen +
Du musst mir den Schaden ersetzen. ☊
I need you to make good the damage. ☊
besondere +
Meine Eltern wollten uns mit dieser Reise eine ganz besondere Freude machen. ☊
My parents wanted to make us a very special pleasure with this trip. ☊
Unterschied +
Das macht keinen Unterschied. ☊
It doesn't make any difference. ☊
Zeug +
Was hast du mit meinen Sachen gemacht? – Ich habe dein ganzes Zeug in dein Zimmer getan. ☊
What have you done with my stuff? I put all your stuff in your room. ☊
warnen +
Ich warne dich, mach das ja nicht noch mal! ☊
I'm warning you, don't do that again! ☊
zwingen* +
Dazu kann man niemanden zwingen. ☊
You can't make people do that. ☊
Polizei +
Mein Bruder ist bei der Polizei. ☊
My brother's with the police. ☊
Umleitung +
Sie müssen eine Umleitung fahren. ☊
You'll have to do a detour. ☊
weshalb +
Weshalb hat er das getan? ☊
Why did he do that? ☊
weshalb +
Ich verstehe nicht, weshalb er das getan hat. ☊
I don't understand why he did this. ☊
Mechaniker +
Kevin ist Automechaniker. Er arbeitet bei Opel. ☊
Kevin is a car mechanic. He works at Opel. ☊
umso +
Je früher wir es tun, umso besser ist es. ☊
The sooner we do it, the better. ☊
Herr +
Herr Ober, bitte eine Tasse Kaffee. ☊
Waiter, a cup of coffee, please. ☊
Verlust +
Der Verlust des Vaters schmerzte sie sehr. ☊
The loss of her father hurt her very much. ☊
etwa +
Von zu Hause brauche ich etwa 10 Minuten bis zur Arbeit. ☊
From home I need about 10 minutes to work. ☊
Tat +
Er hat viele gute Taten getan. ☊
He has done many good deeds. ☊
gründlich +
Er arbeitet sehr gründlich. ☊
He works very thoroughly. ☊
ursprünglich +
Ursprünglich wollte ich in einem Restaurant arbeiten. Aber dann bin ich Busfahrerin geworden. ☊
I was originally planning to work in a restaurant. But then I became a bus driver. ☊
greifen* +
Sie greift nach Feierabend gern zu einem guten Buch. ☊
She likes to grab a good book after work. ☊
verbieten* +
Ich habe dir das ausdrücklich verboten! ☊
I expressly forbid you to do that! ☊
gleichzeitig +
Ich kann nicht alles gleichzeitig machen. ☊
I can't do everything at once. ☊
hart +
Ich habe eine harte Woche vor mir. Ich muss jeden Tag Überstunden machen. ☊
I have a tough week ahead of me. I have to work overtime every day. ☊
hart +
Wir haben hart gearbeitet, um die Wohnung zu bezahlen. ☊
We worked hard to pay for the apartment. ☊
tief +
Bitte jetzt tief einatmen! ☊
Now take a deep breath, please! ☊
funktionieren +
Wie funktioniert das? ☊
How does it work? ☊
funktionieren +
Können Sie mir bitte mal zeigen, wie der Automat funktioniert? ☊
Can you show me how the vending machine works, please? ☊
funktionieren +
Denkst du, dass es funktionieren wird? ☊
Do you think it'll work? ☊
funktionieren +
Das wird garantiert nicht funktionieren. ☊
This is not going to work. ☊
ausruhen +
Ich muss mich nach der Arbeit ausruhen. ☊
I need to rest after work. ☊
weh tun* +
Hast du dir weh getan? ☊
Did you hurt yourself? ☊
weh tun* +
Ich will dir nicht weh tun. ☊
I don't want to hurt you. ☊
weh tun* +
Hör auf, du tust mir ja weh! ☊
Stop it, you're hurting me! ☊
verlangen +
Jeden Tag Überstunden? Das können Sie nicht verlangen. ☊
Overtime every day? You can't ask that. ☊
aufregen +
Es regt mich auf, dass ich schon wieder Überstunden machen muss. ☊
It upsets me that I have to work overtime again. ☊
aufregen +
Die Nachricht regte sie sehr auf. ☊
The news upset her a lot. ☊
heizen +
Wir heizen das Haus mit Gas. ☊
We heat the house with gas. ☊
Kanne +
Sie machte eine Kanne Tee für ihre Gäste. ☊
She made a pot of tea for her guests. ☊
Toilette +
Wo ist die Toilette bitte? ☊
Where's the bathroom, please? ☊
wach +
Der Lärm hat mich wach gemacht. ☊
The noise woke me up. ☊
bewegen* +
Was hat ihn wohl zur Abreise bewogen? ☊
I wonder what made him leave. ☊
bluten +
Ich habe mich verletzt. Es blutet. ☊
I hurt myself. It's bleeding. ☊
schreien* +
Kinder, hört bitte auf, so laut zu schreien. – Ich muss arbeiten. ☊
Kids, please stop screaming so loud. I have to work. ☊
verletzen +
Ich habe mich mit der Schere an der Hand verletzt. ☊
I hurt my hand with the scissors. ☊
verletzen +
Ich habe mir den Arm verletzt. ☊
I hurt my arm. ☊
verletzen +
Seine Bemerkung hat sie tief verletzt. ☊
His remark hurt her deeply. ☊
verletzen +
Ich wollte dich nicht verletzen. ☊
I didn't mean to hurt you. ☊
Erholung +
Ich habe zu viel gearbeitet. Jetzt brauche ich etwas Erholung. ☊
I've been working too much. Now I need some rest. ☊
beten +
Jetzt kann man nur noch hoffen und beten. ☊
Now all you can do is hope and pray. ☊
reichen +
Zwei Männer reichen für die Arbeit. ☊
Two men are enough for work. ☊
Alkohol +
Du musst die Wunde mit Alkohol reinigen. ☊
You need to clean the wound with alcohol. ☊
Fahrrad +
Ich fahre jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit. ☊
I cycle to work every morning. ☊
Rad +
Ich fahre jeden Morgen mit dem Rad zur Arbeit. ☊
I cycle to work every morning. ☊
klettern +
Wie bist du aufs Dach dieses Hauses geklettert? ☊
How did you get on the roof of this house? ☊
Art +
Ihre Art zu reden macht mich nervös. ☊
Her way of talking makes me nervous. ☊
dorthin +
Wie kommt man am schnellsten dorthin? ☊
How do you get there fastest? ☊
naja +
Tut mir leid, wir haben schon geschlossen. – Naja, da kann man nichts machen. ☊
Sorry, we're closed already. Well, there's nothing to be done. ☊
sich beeilen +
Sie beeilte sich mit ihrer Arbeit. ☊
She hurried with her work. ☊
Geduld +
Bitte haben Sie etwas Geduld. ☊
Please be patient. ☊
abgeben* +
Der Ofen gibt genügend Wärme ab. ☊
The stove gives off enough heat. ☊
Meister +
Ich weiß nicht, wie man das macht. – Dann frag doch den Meister. ☊
I don't know how to do that. Then ask the master. ☊
Sportler +
Er wurde zum Sportler des Jahres gewählt. ☊
He was elected Sportsman of the Year. ☊
Ergebnis +
Ein so gutes Ergebnis hat uns alle überrascht. ☊
Such a good result surprised us all. ☊
vorschlagen* +
Was wollen wir am Wochenende machen? Was schlägst du vor? ☊
What are we gonna do this weekend? What do you suggest? ☊
aufhören +
Wann hörst du mit der Arbeit auf? ☊
When are you going to stop working? ☊
aufhören +
Könnten Sie bitte damit aufhören? ☊
Could you stop doing that, please? ☊
fleißig +
Sie ist wirklich fleißig. Sie macht immer ihre Hausaufgaben. ☊
She's really busy. She always does her homework. ☊
fleißig +
Du musst fleißig arbeiten. ☊
You have to work hard. ☊
lustig +
Sie macht ein lustiges Gesicht. ☊
She's making a funny face. ☊
lustig +
Mach dich nicht über mich lustig. ☊
Don't make fun of me. ☊
weiter +
Ich möchte nicht stören. Bitte essen Sie ruhig weiter. ☊
I don't want to interrupt. Please continue to eat, please. ☊
zweifeln +
Ich zweifle noch, ob ich das wirklich tun soll. ☊
I still doubt if I really should do that. ☊
Zweifel +
Ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass wir das schaffen. ☊
I have no doubt whatsoever that we can do this. ☊
Angst +
Du brauchst keine Angst zu haben. Der Hund tut dir nichts. ☊
There's nothing to be afraid of. The dog won't hurt you. ☊
drücken +
Sie brauchen nur auf den Knopf zu drücken. ☊
All you have to do is press the button. ☊
nervös +
Du machst mich nervös. ☊
You're making me nervous. ☊
einsetzen +
Peter hat sich dafür eingesetzt, dass ich den Job bekomme. ☊
Peter's been working hard to get me the job. ☊
erscheinen* +
Erscheint bitte pünktlich! ☊
Please be on time! ☊
betreuen +
Wenn ich arbeite, betreut eine Tagesmutter meine Kinder. ☊
When I'm working, a childminder looks after my children. ☊
Vorwurf +
Anna kann nichts dafür. Mach ihr keine Vorwürfe. ☊
Anna can't help it. Don't blame her. ☊
bereit +
Ich bin nicht bereit, noch mehr Überstunden zu machen. ☊
I'm not willing to work any more overtime. ☊
bequem +
Mache es dir bequem. ☊
Make yourself comfortable. ☊
bequem +
Bitte, machen Sie es sich doch bequem! ☊
Please, make yourself comfortable! ☊
flexibel +
Meine Arbeitszeit ist flexibel. ☊
My working hours are flexible. ☊
bloß +
Das macht er bloß, um dich zu ärgern. ☊
He's just doing that to annoy you. ☊
bloß +
Was soll ich bloß machen? ☊
What am I gonna do? ☊
ehrlich +
Seien wir ehrlich. Wir werden es nie schaffen. ☊
Let's face it. We'll never make it. ☊
ordentlich +
Auf seinem Schreibtisch sieht es immer sehr ordentlich aus. ☊
It always looks very neat on his desk. ☊
Sinn +
Das macht keinen Sinn. ☊
That doesn't make any sense. ☊
Gefühl +
Das muss man mit Gefühl machen. ☊
You have to do that with feeling. ☊
fest +
Er ist fest angestellt. ☊
He's a full-time employee. ☊
Ofen +
Ich habe gerade eine Pizza gemacht. Sie ist ganz frisch aus dem Ofen. ☊
I just made a pizza. It's fresh out of the oven. ☊
Ofen +
Der Ofen heizt das Zimmer. ☊
The stove heats the room. ☊
vermeiden* +
Ich kann es nicht vermeiden. ☊
I can't help it. ☊
schaden +
Das frühe Aufstehen wird dir nicht schaden! ☊
Getting up early won't hurt you! ☊
schaden +
Damit schadest du nur dir selbst. ☊
You're only harming yourself. ☊
schaden +
Ein bisschen mehr Bewegung kann dir nicht schaden. ☊
A little more exercise won't hurt you. ☊
ärgern +
Das hat er bloß getan, um dich zu ärgern. ☊
He just did that to piss you off. ☊
Ärger +
Bitte machen Sie keinen Ärger! ☊
Please don't make any trouble! ☊
Körper +
Der Arzt sagt, ich muss etwas für meinen Körper tun, z. B. schwimmen oder Fahrrad fahren. ☊
The doctor says I have to do something for my body, like swimming or cycling. ☊
Gewohnheit +
Er tut dies aus reiner Gewohnheit. ☊
He does this out of pure habit. ☊
Gewürz +
Von den scharfen Gewürzen bekommt man Durst. ☊
The hot spices make you thirsty. ☊
Gaststätte +
Ich arbeite seit einem Monat in einer Gaststätte. ☊
I've been working in a restaurant for a month. ☊
betragen* +
Er hat sich im Unterricht immer gut betragen. ☊
He has always done well in class. ☊
Friseur +
Hast du einen guten Friseur? ☊
Do you have a good hairdresser? ☊
Friseur +
Meine Tochter will Friseurin werden. ☊
My daughter wants to be a hairdresser. ☊
wirken +
Er wirkt schon seit 30 Jahren als Arzt. ☊
He's been working as a doctor for 30 years. ☊
wirken +
Sie wirken für den Schutz der Umwelt. ☊
They work to protect the environment. ☊
wirken +
Die Musik wirkt beruhigend. ☊
The music has a calming effect. ☊
Kellner +
Ruf mal bitte den Kellner. ☊
Call the waiter, please. ☊
beschädigen +
Bitte machen Sie eine Liste darüber, was die Einbrecher beschädigthaben. ☊
Please make a list of what the burglars have damaged. ☊
beschädigen +
Unbekannte haben das Schaufenster beschädigt. ☊
Unknown people have damaged the shop window. ☊
Beweis +
Es gibt eindeutige Beweise, dass er es getan hat. ☊
There's clear evidence that he did it. ☊
beraten* +
Sie haben miteinander beraten, was zu tun sei. ☊
They discussed with each other what to do. ☊
Betrieb +
In diesem Betrieb arbeiten zehn Leute. ☊
There are ten people working in this company. ☊
Zweck +
Ich glaube, es hat keinen Zweck, sich zu bewerben. Der Job ist sicher schon weg. ☊
I don't think there's any point in applying. The job must be gone by now. ☊
damit +
Was macht man mit diesem Ding? Damit kann man Dosen aufmachen. ☊
What do you do with this thing? It can be used to open cans. ☊
damit +
Damit habe ich nichts zu tun. ☊
I had nothing to do with that. ☊
erleichtern +
Das Internet erleichtert mir die Arbeit sehr. ☊
The Internet makes my work much easier. ☊
erleichtern +
Wir müssen unser Gepäck erleichtern. ☊
We need to lighten our luggage. ☊
erleichtern +
Ich bin erleichtert, dass alles so gut geklappt hat. ☊
I'm relieved everything worked out so well. ☊
erleichtern +
Diese Erklärung erleichtert ihr das Verständnis. ☊
This explanation makes it easier for her to understand. ☊
Einnahme +
Unser Geschäft läuft gut. Unsere Einnahmen waren in diesem Monat höher als im letzten. ☊
Our business is doing well. Our earnings this month were higher than last month. ☊
Vorschrift +
Er macht alles genau nach Vorschrift. ☊
He does everything by the book. ☊
weich +
Die Creme macht die Haut weich. ☊
The cream makes the skin soft. ☊
befristet +
Die Arbeitserlaubnis ist unbefristet. ☊
The work permit is unlimited. ☊
stoßen* +
Wie haben Sie sich denn verletzt? – Ich habe mich an der Autotür gestoßen. ☊
How did you hurt yourself? I hit the car door. ☊
gar +
Du räumst nie dein Zimmer auf. – Das ist gar nicht wahr. ☊
You never clean up your room. That's not true at all. ☊
nützen +
Das kann uns nichts nützen. ☊
That won't do us any good. ☊
Chance +
Mein Mann hat gute Chancen, die Stelle zu bekommen. ☊
My husband has a good chance of getting the job. ☊
Chance +
Das verschlechtert meine Chancen. ☊
That'll make my chances worse. ☊
festlegen +
Ich weiß noch nicht, ob ich das mache. Ich möchte mich noch nicht festlegen. ☊
I don't know if I'm gonna do that yet. I don't want to commit myself yet. ☊
festlegen +
Ich glaube, es wird morgen fertig, aber legen Sie mich bitte nicht darauf fest. ☊
I think it'll be ready tomorrow, but please don't make me choose. ☊
bedienen +
Bitte, bedienen Sie sich! ☊
Help yourself, please! ☊
bedienen +
Bitte, bedient euch! ☊
Help yourselves, please! ☊
behindern +
Der Lärm behindert mich bei der Arbeit. ☊
The noise hinders my work. ☊
hindern +
Wie kann ich dich hindern, das zu tun? ☊
How can I stop you from doing this? ☊
reinigen +
Ich möchte diesen Anzug reinigen lassen. ☊
I'd like to have this suit cleaned. ☊
reinigen +
Diese Jacke muss gereinigt werden. ☊
This jacket needs to be cleaned. ☊
reinigen +
Das Gewitter hat die Luft gereinigt. ☊
The thunderstorm cleaned the air. ☊
eindeutig +
Das hat sich nie eindeutig klären lassen. ☊
This has never been clarified. ☊
Kurve +
Fahr bitte nicht so schnell in die Kurven. ☊
Don't drive into the curves so fast, please. ☊
Ausgang +
Wie komme ich bitte zum Ausgang? ☊
How do I get to the exit? ☊
direkt +
Nach der Arbeit gehe ich direkt nach Hause. ☊
After work, I'm going straight home. ☊
Motorrad +
Kevin fährt jeden Tag mit dem Motorrad zur Arbeit. ☊
Kevin rides his bike to work every day. ☊
Volk +
Die Abgeordneten sind die gewählten Vertreter des Volkes. ☊
The deputies are elected representatives of the people. ☊
anstellen +
Mein Schwager ist bei einer Möbelfirma angestellt. ☊
My brother-in-law works for a furniture company. ☊
kümmern +
Ich kann nicht arbeiten. Ich muss mich um die Kinder kümmern. ☊
I can't work. I have to take care of the children. ☊
Export +
Sarah arbeitet in der Exportabteilung. ☊
Sarah works in the export department. ☊
Industrie +
Im Dienstleistungsbereich arbeiten mehr Menschen als in der Industrie. ☊
More people work in the service sector than in industry. ☊
Arbeitserlaubnis +
Bitte bringen Sie Ihre Arbeitserlaubnis mit. ☊
Please bring your work permit. ☊
bewerben* +
Ich habe mich als Kellner beworben. ☊
I applied to be a waiter. ☊
Produktion +
Mein Onkel arbeitet in der Autoproduktion. ☊
My uncle works in car production. ☊
Metall +
Er arbeitet in der Metall verarbeitende Industrie. ☊
He works in the metalworking industry. ☊
selbstständig +
Jetzt bin ich angestellt. Früher war ich selbstständig. ☊
Now I'm hired. I used to be self-employed. ☊
selbstständig +
Wir suchen eine Sekretärin, die selbstständig arbeiten kann. ☊
We are looking for a secretary who can work independently. ☊
illegal +
Ohne Steuerkarte zu arbeiten ist illegal. Wenn es herauskommt, musst du Strafe zahlen. ☊
Working without a tax card is illegal. If it comes out, you'll have to pay the fine. ☊
Rentner +
Mein Großvater arbeitet nicht mehr. Er ist Rentner. ☊
My grandfather doesn't work anymore. He's a pensioner. ☊
Beschäftigung +
Sie ist ohne Beschäftigung. ☊
She's out of work. ☊
Hausfrau +
Sind Sie berufstätig? - Nein, ich bin Hausfrau. ☊
Are you working? No, I'm a housewife. ☊
Teilzeit +
Ich arbeite im Moment nur Teilzeit. ☊
I'm only working part-time right now. ☊
Teilzeit +
Meine Frau arbeitet in Teilzeit und muss pro Woche zwanzig Stunden arbeiten. ☊
My wife works part-time and has to work twenty hours a week. ☊
Vollzeit +
Ich möchte gerne Vollzeit arbeiten. ☊
I would like to work full time. ☊
jobben +
Viele Schüler und Studenten jobben in den Ferien. ☊
Many pupils and students work during the holidays. ☊
jobben +
In den Ferien jobbt er in einer Pizzeria. ☊
In the holidays he works in a pizzeria. ☊
jobben +
Am Wochenende jobbe ich im Supermarkt. ☊
At the weekend I work in the supermarket. ☊
jobben +
Jahrelang hat er als Taxifahrer gejobbt. ☊
For years he's been working as a taxi driver. ☊
regeln +
Wie wollen wir die Angelegenheit regeln? ☊
How do we want to settle this? ☊
regeln +
Das können wir unter uns regeln. ☊
We can work this out between us. ☊
Team +
Ich arbeite gerne im Team. ☊
I like working in a team. ☊
anders +
Ich würde das anders machen. ☊
I'd do it differently. ☊
nachdenken* +
Ich weiß nicht, was ich machen soll. Ich muss nachdenken. ☊
I don't know what to do. I have to think. ☊
genauso +
Mach es doch genauso wie ich! ☊
Why don't you do it like I did? ☊
beruhigen +
Die Mutter konnte das weinende Kind schnell beruhigen. ☊
The mother was able to calm the crying child quickly. ☊
beruhigen +
Beruhigen Sie sich bitte. Es ist alles in Ordnung. ☊
Calm down, please. Everything's all right. ☊
Wissenschaft +
Er ist in der Wissenschaft tätig. ☊
He works in science. ☊
Liebe +
Die Kinder haben die Geschenke mit viel Liebe gemacht. ☊
The children made the gifts with much love. ☊
Zustimmung +
Wie hast du es geschafft, ihre Zustimmung zu bekommen? ☊
How did you manage to get her approval? ☊
braten* +
Wir können uns ein Hähnchen braten. ☊
We can make a chicken. ☊
Wolle +
Dieser Pullover ist aus reiner Wolle. ☊
This sweater is made of pure wool. ☊
Kunststoff +
Der Stuhl ist aus Kunststoff. ☊
The chair is made of plastic. ☊
Kunststoff +
Viele Gebrauchsgegenstände werden aus Kunststoff hergestellt. ☊
Many commodities are made of plastic. ☊
Abgas +
Abgase aus Industrie und Haushalten verschmutzen die Luft. ☊
Industrial and household exhaust gases pollute the air. ☊
Flur +
Warten Sie bitte auf dem Flur. ☊
Wait in the hall, please. ☊
zulassen* +
Das lasse ich nicht zu! ☊
I won't let you do that! ☊
Wäsche +
Ich muss heute noch Wäsche waschen. ☊
I have to do some laundry tonight. ☊
Holz +
Das Haus ist aus Holz gebaut. ☊
The house is made of wood. ☊
Holz +
Es ist teilweise aus Holz gemacht. ☊
It is partly made of wood. ☊
zusätzlich +
Sie müssen in Zukunft eine Stunde zusätzlich arbeiten. ☊
You'll have to work an extra hour in the future. ☊
Lastkraftwagen +
Als Abkürzungen für Lastkraftwagen werden LKW verwendet. ☊
Trucks are used as abbreviations for trucks. ☊
Licht +
Bei diesem Licht kann ich nicht arbeiten. ☊
I can't work with this light. ☊
Ehegattin +
Seine Ehegattin arbeitet in einem Restaurant. ☊
His wife works in a restaurant. ☊
gelingen* +
Der Kuchen ist dir gut gelungen. ☊
You made a great cake. ☊
gelingen* +
Es gibt Tage, an denen einem nichts gelingt. ☊
There are days when you can't do anything. ☊
erforderlich +
Es ist unbedingt erforderlich, dass du genau tust, was ich sage. ☊
It's imperative that you do exactly as I say. ☊
amüsieren +
Der Gedanke amüsierte ihn. ☊
The thought amused him. ☊
vornehmen* +
Sie nahm sich vor, die Arbeit noch heute zu erledigen. ☊
She decided to get the job done today. ☊
Überzeugung +
Wie bist du zu dieser Überzeugung gekommen? ☊
How did you come to this conviction? ☊
Traumberuf +
Als Arzt arbeitet er heute in seinem Traumberuf. ☊
As a doctor he works in his dream profession today. ☊
unglaublich +
Es ist unglaublich, was er sich erlaubt. ☊
It's unbelievable what he's allowed himself to do. ☊
enttäuschen +
Das Essen hat uns enttäuscht. ☊
The food has disappointed us. ☊
enttäuschen +
Du hast mich bitter enttäuscht. ☊
You have disappointed me bitterly. ☊
enttäuschen +
Er enttäuscht mich meistens. ☊
He disappoints me most of the time. ☊
enttäuschen +
Ich wollte sie nicht enttäuschen. ☊
I didn't want to disappoint her. ☊
Missverständnis +
Ich möchte dieses Missverständnis aufklären. ☊
I want to clear up this misunderstanding. ☊
abtrocknen +
Trocknen Sie sich gut ab. ☊
Dry off well. ☊
abtrocknen +
Wo kann ich mir die Hände abtrocknen? ☊
Where can I dry my hands? ☊
abtrocknen +
Die Mutter trocknete dem Kind die Tränen ab. ☊
The mother dried the child's tears. ☊
versichern +
Wie sind Sie versichert? ☊
How are you insured? ☊
gestrig +
Was habt ihr am gestrigen Abend gemacht? ☊
What did you do last night? ☊
bisher +
Bisher haben wir es immer so gemacht. ☊
So far, we've always done it this way. ☊
bemühen +
Bitte bemühen Sie sich nicht! ☊
Please don't bother! ☊
bemühen +
Er bemüht sich um eine Stelle bei der Post. ☊
He's trying to get a job at the post office. ☊
solch +
Mit solchen Leuten will ich nichts zu tun haben. ☊
I don't want anything to do with people like that. ☊
Spritze +
Die Spritze wirkt schon. ☊
The syringe's working. ☊
abwaschen +
Ich werde abwaschen und du kannst abtrocknen. ☊
I'll do the dishes and you can dry off. ☊
unterbrechen* +
Unterbrich mich doch nicht immer! ☊
Don't interrupt me all the time! ☊
Gesellschaft +
Meine Frau arbeitet bei einer Versicherungsgesellschaft. ☊
My wife works for an insurance company. ☊
Dieb +
Gelegenheit macht Diebe. ☊
Opportunity makes thieves. ☊
Feierabend +
Wann haben Sie Feierabend? ☊
When do you get off work? ☊
Feierabend +
Was machst du heute am Feierabend? ☊
What are you doing tonight? ☊
wiegen* +
Sie wiegte das Baby in den Schlaf. ☊
She rocked the baby to sleep. ☊
Kriminalpolizei +
Ein Nachbar von uns arbeitet bei der Kriminalpolizei. ☊
A neighbor of ours is working with the Criminal Investigation Department. ☊
Minister +
Er wurde zum Minister ernannt. ☊
He was appointed minister. ☊
Präsident +
Er wurde zum neuen Präsidenten gewählt. ☊
He was elected new president. ☊
obwohl +
Obwohl meine Kollegin krank ist, geht sie arbeiten. ☊
Although my colleague is ill, she's going to work. ☊
obwohl +
Obwohl er erschöpft war, musste er weiter arbeiten. ☊
Even though he was exhausted, he had to keep working. ☊
statt +
Sie drehte die Heizung auf, statt sich wärmer anzuziehen. ☊
She turned up the heat instead of getting warmer. ☊
relativ +
Es geht ihm relativ gut. ☊
He's doing relatively well. ☊
Karriere +
Mein Bruder hat große Pläne. Er will Karriere machen. ☊
My brother has big plans. He wants to make a career. ☊
Realschule +
Nach dem Abschluss der Realschule hat er eine Ausbildung zum Bankkaufmann gemacht. ☊
After graduating from secondary school, he completed an apprenticeship as a bank clerk. ☊
finanzieren +
Ich weiß nicht, wie ich das Auto finanzieren soll. ☊
I don't know how to finance the car. ☊
finanzieren +
Er finanziert sein Studium durch Ferienarbeit. ☊
He finances his studies by working holidays. ☊
Fehler +
Ich glaube, da haben Sie einen Fehler gemacht. ☊
I think you made a mistake. ☊
klappen +
Klappt es mit dem Termin am Montag? ☊
Is the appointment on Monday working? ☊
klappen +
Das müsste klappen. ☊
This should work. ☊
klappen +
Das wird nicht klappen. ☊
This is not gonna work. ☊
Technik +
Um die Aufgaben zu lösen, brauchst du eine gute Arbeitstechnik. ☊
To solve the tasks, you need a good working technique. ☊
Weiterbildung +
Ich möchte eine Weiterbildung machen. ☊
I want to do some advanced training. ☊
herstellen +
Diese Firma stellt Autos her. ☊
This company makes cars. ☊
herstellen +
Wie kann ich den Kontakt zu ihnen herstellen? ☊
How can I make contact with them? ☊
fein +
Das hast du fein gemacht. ☊
You did a good job of it. ☊
umgekehrt +
Er macht das genau umgekehrt. ☊
He's doing the exact opposite. ☊
Eröffnung +
Was machen wir bis zur Eröffnung der Sitzung? ☊
What are we going to do until the session opens? ☊
diesmal +
Diesmal wird er es schaffen. ☊
He's gonna make it this time. ☊
diesmal +
Diesmal machen wir es richtig. ☊
We'll do it right this time. ☊
beschäftigen +
Womit haben Sie sich bei Ihrer Arbeit beschäftigt? ☊
What did you do in your work? ☊
halt +
Es gibt leider keine Karten mehr. – Schade. Da kann man nichts machen. Das ist halt so. ☊
Sorry, there are no more tickets. Too bad. There's nothing you can do about it. That's just the way it is. ☊
Material +
Aus welchem Material ist der Schrank? – Aus Holz. ☊
What material is the cupboard made of? Made of wood. ☊
Praktikant +
Bei dieser Firma habe ich zwei Jahre als Praktikant gearbeitet. ☊
I worked at this company for two years as an intern. ☊
Verband +
Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte. ☊
He cleansed the wound before putting on a bandage. ☊
protestieren +
Wir protestieren gegen die langen Arbeitszeiten. ☊
We protest against the long working hours. ☊
ausschließen* +
Ich halte es für ausgeschlossen, dass er es schafft. ☊
I don't think he can do it. ☊
Protest +
Alle Proteste haben nichts genützt. ☊
All the protests have done no good. ☊
Resultat +
Du solltest dich anstrengen um bessere Resultate zu erlangen. ☊
You should work hard to get better results. ☊
doppelt +
Sie arbeitet doppelt so viel. ☊
She works twice as hard. ☊
loben +
Ich habe alle Hausaufgaben gemacht. Der Lehrer hat mich heute gelobt. ☊
I did all the homework. The teacher has praised me today. ☊
Übersetzer +
Meine Tochter möchte als Übersetzerin arbeiten. ☊
My daughter wants to work as a translator. ☊
absolut +
Ich habe absolut nichts mit ihm zu tun. ☊
I have absolutely nothing to do with him. ☊
verständlich +
Nach acht Stunden Schule haben die Kinder keine Lust mehr zu den Hausaufgaben. Ich finde das verständlich. ☊
After eight hours of school, the children don't feel like doing their homework. I find that understandable. ☊
DWDS Wortschatz: