Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm .
经过烈日的曝晒，他的皮肤变黑了。
After being exposed to the strong sun , his skin turned dark .
Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel.
Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm .
经过 烈日 的 曝晒 , 他 的 皮肤 变黑 了 。
Jīngguò lièrì de pùshài, tā de pífū biànhēi le.
(3456)
1604 呼吸 hūxī (noun: to breathe) 我需要出去呼吸一下新鲜空气。
Wǒ xūyào chūqù hūxī yīxià xīnxiān kōngqì. I need to get out for some fresh air. Tôi cần ra ngoài và hít thở không khí trong lành.
| 1884 农村 nóngcūn (noun: countryside / rural area) 农村的空气很新鲜，是一个度假的好去处。
Nóngcūn de kōngqì hěn xīnxiān, shì yī gè dùjià de hǎo qùchù. The air in the countryside is very fresh and it is a good place to vacation. Không khí ở vùng nông thôn rất trong lành và là nơi thích hợp để nghỉ dưỡng.
| 2043 湿润 shīrùn (adjective: moist) 经常使用面膜可以让皮肤保持湿润。
Jīngcháng shǐyòng miànmó kěyǐ ràng pífū bǎochí shīrùn. Regular use of a mask can keep the skin moist. Sử dụng mặt nạ thường xuyên có thể giữ ẩm cho làn da của bạn.
| 2071 手套 shǒutào (noun: glove) 为了保护皮肤，我经常戴着手套洗碗。
Wèile bǎohù pífū, wǒ jīngcháng dài zhe shǒutào xǐwǎn. To protect my skin, I often wash dishes with gloves on. Để bảo vệ làn da, tôi thường đeo găng tay khi rửa bát.
| 2189 温柔 wēnróu (adjective: tender / gentle and soft) 他看起来很凶，但实际上是个很温柔的人。
Tā kànqǐlai hěn xiōng, dàn shíjìshàng shì gè hěn wēnróu de rén. He looks intimidating, but he is actually a very gentle person. Anh ấy trông có vẻ hung dữ nhưng thực ra lại là một người rất hiền lành.
|
2921 堤坝 dībà (noun: dam) 洪水冲破堤坝，吞没了村庄。
Hóngshuǐ chōngpò dībà, tūnmò le cūnzhuāng. The flood broke through the dam and engulfed the village. Nước lũ làm vỡ đê và nhấn chìm các ngôi làng.
| 3011 发火 fāhuǒ (verb: to catch fire, to ignite, to get angry) 他性格温和，我从没见过他发火。
Tā xìnggé wēnhé, wǒ cóngméi jiàn guò tā fāhuǒ. He’s got a gentle personality and I’ve never seen him get angry. Anh ấy có tính cách hiền lành và tôi chưa bao giờ thấy anh ấy tức giận.
| 3239 过度 guòdù (adjective: excessive) 过度清洁反而对皮肤不好。
Guòdù qīngjié fǎn'ér duì pífū bùhǎo. Excessive cleaning is actually bad for skin. Làm sạch quá mức có hại cho làn da của bạn.
| 3383 吉祥 jíxiáng (adjective: lucky, auspicious) 中国人认为六和八是吉祥的数字。
Zhōngguó rén rènwéi liù hé bā shì jíxiáng de shùzì. Chinese believe that "six" and "eight" are lucky numbers. Người Trung Quốc coi sáu và tám là những con số tốt lành.
| 3497 井 jǐng (noun: well) 从前村子里没有自来水，村民们都喝这口井里的水。
Cóngqián cūnzi lǐ méiyǒu zìláishuǐ, cūnmín men dōu hē zhè kǒu jǐng lǐ de shuǐ. In the past, there was no running water in the village and so, villagers all drank water from this well. Trước đây trong làng không có nước sinh hoạt nên dân làng phải uống nước từ giếng này.
| 3770 敏感 mǐngǎn (adjective: sensitive / susceptible) 我的皮肤非常敏感，一吃海鲜就会发痒。
Wǒ de pífū fēicháng mǐngǎn, yī chī hǎixiān jiù huì fāyǎng. I have very sensitive skin and get itchy whenever I eat seafood. Tôi có làn da rất nhạy cảm và bị ngứa khi ăn hải sản.
| 3771 民间 mínjiān (noun: among the people / popular / folk) 导游给我们讲了关于这个村庄的民间传说。
Dǎoyóu gěi wǒmen jiǎng le guānyú zhège cūnzhuāng de mínjiānchuánshuō. The tour guide told us about the legend of this village. Hướng dẫn viên kể cho chúng tôi nghe những câu chuyện dân gian về ngôi làng này.
| 4054 若干 ruògān (pronoun: some / a certain number) 我很难想象若干年前这里曾经是一个小渔村。
Wǒ hěn nán xiǎngxiàng ruògān nián qián zhèlǐ céngjīng shì yī gè xiǎo yú cūn. I find it hard to imagine that this place was once a small fishing village several years ago. Thật khó để tôi tưởng tượng đây là một làng chài nhỏ cách đây vài năm.
| 4385 温和 wēnhé (adjective: moderate / mild / gentle) 这款面膜采用了温和的配方，即便是敏感肌肤也能够使用。
Zhè kuǎn miànmó cǎiyòng le wēnhé de pèifāng, jíbiàn shì mǐngǎn jīfū yě nénggòu shǐyòng. This facial mask uses a mild formula, so even sensitive skin can use it. Mặt nạ này có công thức dịu nhẹ nên có thể được sử dụng ngay cả với những người có làn da nhạy cảm.
| 4452 贤惠 xiánhuì (adjective: [of a woman] amiable / wise and kind / perfect in her traditional roles) 她的母亲总是鼓励她成为一个温柔贤惠的女子。
Tā de mǔqīn zǒngshì gǔlì tā chéngwéi yī gè wēnróu xiánhuì de nǚzǐ. Her mother always encouraged her to be a gentle and virtuous woman. Mẹ cô luôn khuyến khích cô trở thành một người phụ nữ hiền lành và đức hạnh.
| 4477 乡镇 xiāng-zhèn (noun: village and towns / small towns in general) 这是一条连接多个乡镇的公路，方便了当地居民的出行。
Zhè shì yī tiáo liánjiē duōge xiāngzhèn de gōnglù, fāngbiàn le dāngdì jūmín de chūxíng. This is a road that connects several townships, making it convenient for local residents to travel. Đây là con đường nối liền nhiều thị trấn, làng mạc, tạo điều kiện thuận lợi cho việc đi lại của người dân địa phương.
| 4556 宣扬 xuānyáng (verb: to publicize / to propagate / to advocate) 这个广告宣扬了健康生活方式的重要性。
Zhège guǎnggào xuānyáng le jiànkāng shēnghuófāngshì de zhòngyàoxìng. This advertisement promotes the importance of a healthy lifestyle. Quảng cáo này đề cao tầm quan trọng của lối sống lành mạnh.
| 4863 支流 zhīliú (noun: tributary [river]) 他们的村庄位于这条支流的下游。
Tāmen de cūnzhuāng wèiyú zhè tiáo zhīliú de xiàyóu. Their village is located downstream of this tributary. Làng của họ nằm ở hạ lưu của nhánh này.
| 4927 注重 zhùzhòng (verb: to emphasize / to pay attention to) 她很注重自己的健康，每天都会运动和吃健康的食物。
Tā hěn zhùzhòng zìjǐ de jiànkāng, měitiān dōu huì yùndòng hé chī jiànkāng de shíwù. She pays great attention to her health and she exercises as well as eats healthy food every day. Cô rất chú trọng đến sức khỏe, tập thể dục và ăn thực phẩm lành mạnh mỗi ngày.
|
|
|
làn 
(1) basket; (2) [CL for waves, winds, trails] 