DWDS Wortschatz exakt:
liegen* +
Der Brief liegt schon auf Ihrem Schreibtisch. ☊
The letter's already on your desk. ☊
so +
Fahren Sie bitte nicht so schnell! ☊
Please don't drive so fast! ☊
Übung +
Ich fahre nicht oft Auto. Mir fehlt die Übung. ☊
I don't drive often. I don't have the practice. ☊
schreiben* +
Meine Großmutter hat mir geschrieben. ☊
My grandmother wrote me a letter. ☊
Brief +
Vergiss nicht, den Brief aufzugeben. ☊
Don't forget to give up the letter. ☊
über +
Fahren Sie über Stuttgart oder über Würzburg? ☊
Drive via Stuttgart or Würzburg? ☊
höflich +
Unser Nachbar ist sehr höflich. Er sagt immer als erster „Guten Tag“. ☊
Our neighbour is very polite. He always says "hello" first thing. ☊
werden* +
Warum fährst du so schnell? Bist du verrückt geworden? ☊
Why are you driving so fast? Are you out of your mind? ☊
erklären +
Ich kann mir nicht erklären, wie der Brief verschwinden konnte. ☊
I can't explain how the letter disappeared. ☊
nicht +
Zigarette? - Danke, ich rauche nicht. ☊
Cigarette? Thank you, I don't smoke. ☊
Blatt +
Die Bäume bekommen schon gelbe Blätter. ☊
The trees are already getting yellow leaves. ☊
Blatt +
Die Pflanze treibt neue Blätter. ☊
The plant drives new leaves. ☊
Moment +
Warten Sie bitte einen Moment. ☊
Hold on a moment, please. ☊
maximal +
Wie lange braucht ein Brief? – Maximal zwei Tage. ☊
How long does a letter take? Maximum two days. ☊
Klasse +
Haben Sie den Führerschein Klasse zwei? ☊
Do you have a class two driver's license? ☊
gelb +
Die Blätter werden schon gelb. ☊
The leaves are turning yellow. ☊
fahren* +
Fahr nicht so schnell. ☊
Don't drive so fast. ☊
fahren* +
Haben Sie den Wagen gefahren? ☊
Did you drive the car? ☊
fahren* +
Der Chef fährt einen Mercedes. ☊
The boss drives a Mercedes. ☊
fahren* +
Soll ich dich nach Hause fahren? ☊
Want me to drive you home? ☊
fahren* +
Sie hat ihre Mutter zum Bahnhof gefahren. ☊
She drove her mother to the station. ☊
Auto +
Stefan fährt mit dem Auto zur Arbeit. ☊
Stefan drives his car to work. ☊
hinter +
Fahren Sie Ihren Wagen bitte hinter das Haus. ☊
Please drive your car behind the house. ☊
Sekunde +
Ich komme in einer Sekunde. ☊
I'll be there in a second. ☊
ausstellen +
Sie müssen sich einen neuen Führerschein ausstellen lassen. ☊
You'll have to get a new driver's license. ☊
sitzen* +
Ich habe den ganzen Tag am Steuer gesessen. ☊
I've been driving all day. ☊
treiben* +
Er treibt einen Nagel in die Wand. ☊
He's driving a nail into the wall. ☊
treiben* +
Du treibst mich noch zum Wahnsinn! ☊
You're driving me crazy! ☊
treiben* +
Treib ihn nicht immer so! ☊
Don't drive him like that all the time! ☊
dicht +
Der Nebel war so dicht, dass wir sehr langsam fahren mussten. ☊
The fog was so dense that we had to drive very slowly. ☊
sportlich +
Er fährt sportlich. ☊
He drives sporty. ☊
verrückt +
Du machst mich noch verrückt! ☊
You're driving me crazy! ☊
da +
Ich wollte gerade einparken. Da kam ein Wagen rückwärts aus der Einfahrt. ☊
I was just about to park. There was a car coming out of the driveway backwards. ☊
hassen +
Ich hasse Autofahren. ☊
I hate driving. ☊
denn +
Fahr vorsichtig, denn die Straßen sind glatt. ☊
Drive carefully, because the roads are slippery. ☊
weg +
Den Brief darfst du nicht wegwerfen. ☊
You mustn't throw the letter away. ☊
während +
Während der Fahrt darf man nicht mit dem Fahrer sprechen. ☊
Do not talk to the driver while driving. ☊
Sendung +
Ich warte auf eine Postsendung. ☊
I'm waiting for a letter. ☊
angeblich +
Angeblich hat sie unser Schreiben nicht bekommen. ☊
They say she didn't get our letter. ☊
Frühstück +
Zum Frühstück hatte sie nur eine Scheibe Brot mit Butter. ☊
For breakfast she only had a slice of bread with butter. ☊
Fenster +
Darf ich einen Moment das Fenster aufmachen? ☊
May I open the window for a moment? ☊
schnell +
Warum fährst du so schnell? ☊
Why are you driving so fast? ☊
rauchen +
Stört es Sie, wenn ich rauche? ☊
Mind if I smoke? ☊
Agentur +
Ich habe einen Brief von der Agentur für Arbeit bekommen. ☊
I got a letter from the employment agency. ☊
Zitrone +
Dieser Salat schmeckt nach Zitrone. ☊
This lettuce tastes like lemon. ☊
Wurst +
Zum Frühstück esse ich Wurst und zwei Scheiben Brot. ☊
For breakfast I eat sausage and two slices of bread. ☊
Besteck +
Herr Ober, bitte noch ein Besteck! ☊
Waiter, another piece of cutlery, please! ☊
Scheibe +
Fünf Scheiben Käse, bitte. ☊
Five slices of cheese, please. ☊
Scheibe +
Möchtest du eine Scheibe Brot mit Wurst? ☊
Would you like a slice of bread with sausage? ☊
faxen +
Sie können mir den Brief auch faxen. ☊
You can also fax me the letter. ☊
kontrollieren +
Der Fahrer konnte den Wagen nicht mehr kontrollieren. ☊
The driver couldn't control the car anymore. ☊
Kontrolle +
Der Fahrer hat die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren. ☊
The driver has lost control of his vehicle. ☊
quer +
Ich muss zu meiner Arbeit quer durch die ganze Stadt fahren. ☊
I have to drive across town to my work. ☊
quer +
Wir sind quer durch das ganze Land gefahren. ☊
We drove all over the country. ☊
Pflicht +
Als Autofahrer müssen Sie eine Versicherung haben. Das ist Pflicht. ☊
As a driver, you must have insurance. It's mandatory. ☊
Verbindung +
Die Verbindung ist sehr gut. Ich kann direkt fahren und muss nicht umsteigen. ☊
The connection is very good. I can drive directly and don't have to change trains. ☊
vorn +
Bitte vorn beim Fahrer einsteigen! ☊
Please get in front of the driver! ☊
einsteigen* +
Ab 20 Uhr vorne beim Fahrer einsteigen. ☊
Get in the front of the driver's seat from 8:00. ☊
Schachtel +
Ich hätte gern eine Schachtel Zigaretten. ☊
I'd like a pack of cigarettes. ☊
Gold +
Es ist nicht alles Gold, was glänzt. ☊
Not all that glitters is gold. ☊
halten* +
Halt, Polizei! Fahren Sie bitte an den Straßenrand. ☊
Stop, police! Drive along the side of the road, please. ☊
früher +
Er war früher Busfahrer. ☊
He used to be a bus driver. ☊
ohne +
Mein Sohn ist einfach mit dem Auto weggefahren, ohne mich zu fragen. ☊
My son just drove away in the car without asking me. ☊
Nebel +
Fahren Sie bei Nebel besonders vorsichtig! ☊
Drive very carefully in fog! ☊
neblig +
Fahr vorsichtig! Es ist neblig. ☊
Drive carefully! It's foggy. ☊
Zone +
Hier musst du langsam fahren. Das ist eine verkehrsberuhigte Zone. ☊
Here you have to drive slowly. This is a traffic-calmed zone. ☊
Ersatz +
Die Agentur schickte Ersatz für die Sekretärin, die gekündigt hatte. ☊
The agency sent replacements for the secretary who quit. ☊
Motor +
Der Motor ist kaputt. Das Auto fährt nicht mehr. ☊
The engine's broken. The car's stopped driving. ☊
hupen +
Der Fahrer hupte ungeduldig. ☊
The driver honked impatiently. ☊
Einfahrt +
Da parkt wieder jemand vor unserer Einfahrt. ☊
There's another parker outside our driveway. ☊
Einfahrt +
Können Sie nicht lesen: Einfahrt freihalten! ☊
Can't you read: Keep the driveway clear! ☊
Fahrbahn +
Fahren Sie bitte vorsichtig. Es sind Kühe auf der Fahrbahn. ☊
Drive carefully, please. There are cows on the road. ☊
Fahrzeug +
Bewegen Sie ihr Fahrzeug aus der Einfahrt! ☊
Move your vehicle out of the driveway! ☊
Fahrer +
Der Fahrer des Wagens war nicht verletzt. ☊
The driver of the car was not injured. ☊
Fahrer +
Er ist ein sicherer Fahrer. ☊
He's a safe driver. ☊
Fahrer +
Bitte nicht mit dem Fahrer sprechen! ☊
Please do not speak to the driver! ☊
aufgeben* +
Du sollst das Rauchen aufgeben. ☊
You're supposed to quit smoking. ☊
bremsen +
Der Fahrer hatte zu scharf gebremst. ☊
The driver had braked too hard. ☊
bremsen +
Der Faher hat zu spät gebremst. ☊
The driver braked too late. ☊
bestrafen +
Zu schnelles Fahren wird streng bestraft. ☊
Driving too fast is severely punished. ☊
Fahrschule +
Wenn du den Führerschein machen willst, musst du in eine Fahrschule gehen. ☊
If you want to get your license, you have to go to a driving school. ☊
Fahrschule +
In der Fahrschule gab es theoretische Kurse und Praxisstunden. ☊
The driving school offered theoretical courses and practical lessons. ☊
Strafe +
Schwarzfahren kostet 60 Euro Strafe. ☊
Black driving costs 60 Euro fine. ☊
Steuer +
Es gibt jetzt härtere Strafen für Trunkenheit am Steuer. ☊
There are now harsher penalties for drunk driving. ☊
fehlen +
Auf dem Brief fehlt der Absender. ☊
The letter lacks the sender. ☊
Erholung +
Er fährt zur Erholung ins Gebirge. ☊
He drives to the mountains for recovery. ☊
Rad fahren* +
Sie lernt Rad fahren. ☊
She learns to ride a bike. ☊
betrunken +
Wenn Sie betrunken Auto fahren, verlieren Sie Ihren Führerschein. ☊
If you drive a drunk car, you lose your driver's license. ☊
sowieso +
Willst du mir den Brief mitgeben? Ich gehe sowieso zur Post. ☊
You wanna give me the letter? I'm going to the post office anyway. ☊
überhaupt +
Du willst mit meinem Auto fahren? Hast du überhaupt einen Führerschein? ☊
You want to drive my car? Do you even have a license? ☊
Tempo +
Hier darfst du nur Tempo 30 fahren. ☊
You're only allowed to drive 30 kph here. ☊
drehen +
Der Autofahrer drehte und fuhr zurück. ☊
The driver turned and drove back. ☊
Kosten +
Wir sind auf eigene Kosten mitgefahren. ☊
We drove along at our own expense. ☊
vorsichtig +
Bitte fahr vorsichtig, die Straße ist glatt. ☊
Please drive carefully, the road is slippery. ☊
Behörde +
Sie erhalten ein Schreiben von der Ausländerbehörde. ☊
You will receive a letter from the Aliens Department. ☊
Unterschrift +
Auf dem Schreiben fehlt die Unterschrift. ☊
The letter lacks a signature. ☊
wahnsinnig +
Du machst mich noch wahnsinnig. ☊
You're driving me crazy. ☊
Fußgänger +
Achten Sie auf die Fußgänger, wenn Sie Auto fahren. ☊
Watch out for pedestrians when you drive a car. ☊
Einbahnstraße +
Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren. ☊
Be careful not to drive in the wrong direction on a one-way street. ☊
Kurve +
Fahr bitte nicht so schnell in die Kurven. ☊
Don't drive into the curves so fast, please. ☊
geradeaus +
Fahren Sie geradeaus bis zur nächsten Kreuzung. ☊
Drive straight ahead until the next intersection. ☊
rückwärts +
Ich bin rückwärts aus der Garage gefahren. ☊
I drove out of the garage backwards. ☊
vorwärts +
Ich kann nicht vorbei. Bitte fahr noch ein Stück vorwärts. ☊
I can't pass. Please drive a little further. ☊
stoppen +
Der Fahrer konnte nicht mehr stoppen. ☊
The driver couldn't stop. ☊
international +
Dieser Führerschein ist international gültig. ☊
This driving licence is internationally valid. ☊
Import +
Der Import von Zigaretten ist nur bis zu einer bestimmten Menge erlaubt. ☊
The import of cigarettes is only allowed up to a certain quantity. ☊
reiten* +
Meine Tochter möchte gerne reiten lernen. ☊
My daughter would like to learn to ride a horse. ☊
reiten* +
Er ist gestern zwei Stunden geritten. ☊
He rode for two hours yesterday. ☊
kündigen +
Ich war mit meiner Stelle nicht zufrieden und habe gekündigt. ☊
I was not satisfied with my job and quit. ☊
jobben +
Jahrelang hat er als Taxifahrer gejobbt. ☊
For years he's been working as a taxi driver. ☊
glatt +
Fahr vorsichtig! Es ist heute glatt draußen. ☊
Drive carefully! It's slippery out today. ☊
LKW +
Mein Mann ist LKW-Fahrer. ☊
My husband is a truck driver. ☊
krankschreiben* +
Der Arzt hat mich krankgeschrieben. ☊
The doctor gave me a letter of absence. ☊
gefährlich +
Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren. ☊
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time. ☊
anscheinend +
Anscheinend hat er meinen Brief noch nicht bekommen. ☊
Apparently, he hasn't gotten my letter yet. ☊
Quatsch +
Was du da redest, ist Quatsch! Die Ampel war grün, nicht rot. ☊
What you're talking about is bullshit! The light was green, not red. ☊
theoretisch +
Ich habe die theoretische Prüfung bestanden. Nach der praktischen bekomme ich den Führerschein. ☊
I passed the theory test. After the practical one, I get my driver's license. ☊
übersetzen +
Können Sie mir bitte diesen Brief übersetzen? ☊
Can you translate this letter for me, please? ☊
DWDS Wortschatz: