fertig +

Das war ein schlimmer Tag. Ich bin total fertig.  ☊
It's been a bad day. I'm fucked up.  ☊

nach +

Es ist schon nach acht. Wir müssen uns beeilen. ☊
It's after 8:00. We have to hurry. ☊

groß +

Wenn die Kinder groß sind, haben wir wieder mehr Zeit.  ☊
When the kids grow up, we'll have more time.  ☊

laut +

Sprich lauter!  ☊
Speak louder!  ☊

scheinen* +

Gestern hat es geregnet. Heute scheint wieder die Sonne.  ☊
Yesterday it was raining. Today the sun is shining again.  ☊

Sonne +

Die Sonne geht auf.  ☊
The sun's coming up.  ☊

Temperatur +

Die Temperatur steigt.  ☊
The temperature's rising.  ☊

Weihnachten +

Über Weihnachten fahren wir ins Gebirge.  ☊
Over Christmas we go to the mountains.  ☊

Klasse +

Im Herbst kommt meine Tochter in die siebte Klasse.  ☊
In the fall, my daughter's going to seventh grade.  ☊

Interesse +

Der Lehrer hat unser Interesse geweckt.  ☊
The teacher has aroused our interest.  ☊

fahren* +

Wir sind mit dem Zug gefahren.  ☊
We took the train.  ☊

spät +

Was willst du denn später mal werden?  ☊
What do you want to be when you grow up?  ☊

Leute +

Hört mal her, Leute!  ☊
Listen up, people!  ☊

abholen +

Meine Freundin hat mich vom Bahnhof abgeholt.  ☊
My girlfriend picked me up at the station.  ☊

vorhaben* +

Er hat vor, sein Haus zu verkaufen.  ☊
He's planning to sell his house.  ☊

oben +

Wir wohnen oben im 4. Stock.  ☊
We're upstairs on the fourth floor.  ☊

oben +

Ich sorge dafür, dass er das Gepäck nach oben trägt.  ☊
I'll make sure he carries the luggage upstairs.  ☊

oben +

Er schaute nach oben.  ☊
He looked up.  ☊

laufen* +

Er musste laufen, um den Bus zu erreichen.  ☊
He had to walk to reach the bus.  ☊

Mantel +

Es ist sehr kalt. Zieh deinen Mantel an.  ☊
It's very cold. Put your coat on.  ☊

anziehen* +

Du musst dich wärmer anziehen, sonst erkältest du dich.  ☊
You need to get warmer or you'll catch cold.  ☊

anziehen* +

Zieh deinen Mantel an.  ☊
Put your coat on.  ☊

knapp +

Mach schnell. Die Zeit ist knapp.  ☊
Make it quick. Time is short.  ☊

Kopf +

Kopf hoch!  ☊
Cheer up!  ☊

Kopf +

Er ist seinen Eltern über den Kopf gewachsen.  ☊
He grew over his parents' head.  ☊

verrückt +

Ich mache mich doch deswegen nicht verrückt. ☊
I'm not going crazy over this. ☊

Knie +

Wir standen bis an die Knie im Wasser. ☊
We were up to our knees in the water. ☊

vergrößern +

Die Zahl der Mitarbeiter hat sich vergrößert.  ☊
The number of employees has increased.  ☊

Papa +

Heute holt dich der Papa von der Schule ab.  ☊
Daddy's picking you up from school today.  ☊

Jugendliche +

Der Eintritt ist für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei. ☊
Entrance is free of charge for children and young people up to 16 years of age. ☊

Macht +

Die Partei hofft, bei der nächsten Wahl an die Macht zu kommen.  ☊
The party hopes to come to power at the next election.  ☊

Wecker +

Ich hab mir den Wecker auf fünf Uhr gestellt.  ☊
I set the alarm clock to five o' clock.  ☊

hängen* +

Wir haben das Bild an die Wand gehängt.  ☊
We hung the painting on the wall.  ☊

hängen* +

Sie hängte die Wäsche an die Leine.  ☊
She hung the laundry on a leash.  ☊

Stock +

Er nahm den Aufzug zum obersten Stock.  ☊
He took the elevator to the top floor.  ☊

Bewohner +

Die Zahl der Bewohner unserer Erde wächst ständig.  ☊
The number of inhabitants of our planet is constantly growing.  ☊

legen +

Legen Sie die Zeitungen bitte dort ins Regal.  ☊
Put the papers on the shelf over there, please.  ☊

legen +

Sie legt das Paket auf den Tisch.  ☊
She puts the package on the table.  ☊

Zahl +

Die Zahl der Internetnutzer wird immer größer.  ☊
The number of Internet users is growing.  ☊

Fest +

Wir planen ein kleines Fest morgen abend.  ☊
We're planning a little party tomorrow night.  ☊

Birne +

Magst du lieber einen Apfel oder eine Birne?  ☊
Do you like an apple or a pear?  ☊

Birne +

Du vergleichst Äpfel mit Birnen.  ☊
You compare apples to pears.  ☊

los +

Los! Beeilt euch!  ☊
Let's go! Hurry up!  ☊

streichen* +

Ich habe Butter auf die Brötchen gestrichen.  ☊
I put butter on the rolls.  ☊

sonst +

Beeil dich, sonst kommen wir zu spät.  ☊
Hurry up or we'll be late.  ☊

Aktion +

Die Regierung plant eine Aktion gegen das Rauchen.  ☊
The government is planning an action against smoking.  ☊

planen +

Wir haben geplant, diesmal im Urlaub nach Österreich zu fahren.  ☊
We have planned to go to Austria on holiday this time.  ☊

planen +

Unser Familientreffen ist für Juni geplant.  ☊
Our family reunion is scheduled for June.  ☊

anschnallen +

Bitte anschnallen!  ☊
Buckle up, please!  ☊

einsteigen* +

Steig ein. Wir wollen losfahren.  ☊
Get in the car. Let's get going.  ☊

einsteigen* +

Er steigt in den Bus ein. ☊
He's getting on the bus. ☊

steigen* +

Er steigt in den Bus. ☊
He's getting on the bus. ☊

heben* +

Wenn Sie für diesen Vorschlag sind, heben Sie bitte die Hand!  ☊
If you are in favour of this proposal, please raise your hand!  ☊

heben* +

Er hob den Handschuh vom Boden.  ☊
He lifted the glove off the floor.  ☊

Dorf +

Er ist auf dem Dorf aufgewachsen. ☊
He grew up in the village. ☊

stimmen +

Wer dafür stimmt, hebe die Hand hoch!  ☊
Vote for it, raise your hand!  ☊

hupen +

Der Fahrer hupte ungeduldig. ☊
The driver honked impatiently. ☊

ursprünglich +

Ursprünglich wollte ich in einem Restaurant arbeiten. Aber dann bin ich Busfahrerin geworden.  ☊
I was originally planning to work in a restaurant. But then I became a bus driver.  ☊

schreien* +

Unser Baby hat heute Nacht viel geschrien.  ☊
Our baby screamed a lot tonight.  ☊

schreien* +

Du brauchst nicht zu schreien. Ich kann dich hören.  ☊
You don't have to yell. I can hear you.  ☊

schreien* +

Die Kinder schrien nach ihrer Mutter.  ☊
The children were screaming for their mother.  ☊

setzen +

Sie setzte den Topf auf den Herd.  ☊
She put the pot on the stove.  ☊

Rand +

Er füllte das Glas bis zum Rand.  ☊
He filled the glass to the brim.  ☊

Decke +

Ich zog mir die Decke bis über den Kopf.  ☊
I pulled the blanket over my head.  ☊

klettern +

Die Katze klettert auf den Baum.  ☊
The cat climbs the tree.  ☊

Tour +

Die Band ist auf Tour, um für ihre neuste CD zu werben.  ☊
The band is on tour to promote their latest CD.  ☊

sich beeilen +

Wir müssen uns beeilen. Sonst verpassen wir den Zug.  ☊
We have to hurry. We'll miss the train.  ☊

sich beeilen +

Bitte beeil dich mit deinen Hausaufgaben.  ☊
Please hurry up with your homework.  ☊

sich beeilen +

Beeil dich ein bisschen, sonst kommen wir zu spät!  ☊
Hurry up a little, or we'll be late!  ☊

eilig +

Wohin denn so eilig?  ☊
What's the hurry?  ☊

kräftig +

Die Suppe musst du kräftig würzen. ☊
You have to spice the soup up. ☊

drücken +

Ein zu großes Warenangebot drückt die Preise. ☊
Too large a supply of goods puts pressure on prices. ☊

einsetzen +

Ich werde mich bei deinem Vater für dich einsetzen.  ☊
I'll stand up for you with your father.  ☊

Schulter +

Er nahm das Kind auf die Schultern. ☊
He took the child on his shoulders. ☊

aufheben* +

Lassen Sie die Papiere nur auf dem Boden liegen, ich hebe sie schon auf.  ☊
Just leave the papers on the floor, I'll pick them up.  ☊

drehen +

Sie drehte die Heizung höher.  ☊
She turned the heater up.  ☊

abnehmen* +

Das Telefon klingelt, kannst du bitte abnehmen?  ☊
The phone's ringing, can you pick it up, please?  ☊

schief +

Der Baum ist schief gewachsen.  ☊
The tree has grown crooked.  ☊

verurteilen +

Sie verurteilte sein Verhalten aufs Schärfste.  ☊
She strongly condemned his behaviour.  ☊

vermuten +

Ich vermute, dass er mit dem 8-Uhr-Zug kommt.  ☊
I suspect he's coming on the 8:00 train.  ☊

Lohn +

Löhne und Gehälter sind gestiegen.  ☊
Wages and salaries have risen.  ☊

Einnahme +

Seine Einnahmen steigen. ☊
His income is rising. ☊

Zins +

Die Zinsen sind gestiegen. ☊
Interest rates have gone up. ☊

springen* +

Die Katze ist auf den Tisch gesprungen.  ☊
The cat jumped on the table.  ☊

sich entschließen* +

Ich bin fest entschlossen, die volle Wahrheit zu sagen.  ☊
I am determined to tell the whole truth.  ☊

festlegen +

Wer hat das eigentlich festgelegt?  ☊
Who set that up, anyway?  ☊

Sprichwort +

Eile mit Weile. Das sagt auch ein altes Sprichwort.  ☊
Hurry with a while. That's what an old saying goes.  ☊

winken +

Wir haben meine Mutter zum Zug gebracht. Die Kinder haben gewinkt.  ☊
We took my mother to the train. The kids were waving.  ☊

aufwärts +

Sie müssen gut zu Fuß sein. Es geht immer aufwärts.  ☊
You must be good on foot. It always goes up.  ☊

Ausgang +

Er hatte bis sieben Ausgang.  ☊
He had up to seven exits.  ☊

Kraftwerk +

Für das nächste Jahr ist der Bau eines neuen Kraftwerks geplant.  ☊
The construction of a new power plant is planned for next year.  ☊

erhöhen +

Das Haus wurde um ein Stockwerk erhöht.  ☊
The house was raised one floor higher.  ☊

erhöhen +

Die Zahl der Opfer hat sich auf 11 erhöht.  ☊
The number of victims has increased to 11.  ☊

Mond +

Der Mond ist aufgegangen.  ☊
The moon has risen.  ☊

Strom +

Er schwimmt immer mit dem Strom.  ☊
He always floats with the current.  ☊

Treppe +

Wo ist die Toilette? – Die Treppe hoch und dann links.  ☊
Where's the bathroom? Up the stairs and turn left.  ☊

Treppe +

Meine Oma kann nicht gut Treppen steigen.  ☊
My grandmother can't climb stairs well.  ☊

Treppe +

Sie rannte die Treppe hoch.  ☊
She ran up the stairs.  ☊

mutig +

Es war sehr mutig von dir, deine Meinung laut zu sagen.  ☊
It was very brave of you to say your opinion out loud.  ☊

tanken +

Bitte einmal volltanken!  ☊
Fill it up, please!  ☊

Reform +

Die Regierung plant für nächstes Jahr eine Steuerreform.  ☊
The government is planning a tax reform next year.  ☊

Bedarf +

Der Bedarf an Wasser ist gestiegen.  ☊
The demand for water has risen.  ☊

Höhe +

Die Preise stiegen in die Höhe.  ☊
Prices went up.  ☊

Pflaster +

Mutter klebte ein Pflaster auf die Wunde.  ☊
Mother put a band-aid on the wound.  ☊

verwechseln +

Sie haben im Zug ihre Koffer verwechselt.  ☊
They got their suitcases mixed up on the train.  ☊